Tristar LE-207836 Benutzerhandbuch

en

Instruction manual

nl

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

de

Bedienungsanleitung

es

Manual de usuario

le-207836

Seite laden ...

68

INHALT

• WichtigeSicherheitshinweise

• Fernsehereinstellen

• Lieferumfang

• BedienelementeundAnschlüsse

• Installation

• FernbedienungTastenbelegung

• Eingangsquellewählen

• AllgemeineBedienungshinweise

• USB-MultimediaWiedergabeformat

• Problembehandlung

• TechnischeSpezifikationen

• Wandmontage

69

70

71

72

73

74

75

85

88

89

Bedienungsanleitung

69

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• LassenSieIhrenFernsehernichtnasswerden(z.B.ineinemFeuchtraum,imFreienoderdurchTropfwasser).

• StellenSiekeinemitWassergefülltenGegenstände(wieVasen)aufdemFernseherab.

• LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.

• BewahrenSiedieAnleitungenauf.

• BefolgenSiealleAnleitungen.

• ReinigenSiedenFernsehernurmiteinemtrockenenTuch.

• BlockierenSiekeineLüftungsöffnungen.

• StellenSiedenFernsehernichtinunmittelbarerNähevonWärmequellenauf(Heizungen,Öfen)oderaufGeräten,dieWärmeabstrahlen(wie

Verstärker).

• IhrFernseheristmiteinemgeerdetenSchukosteckerausgestattet,deraneinergeerdetenSteckdoseangeschlossenwerdenmuss.

• TretenSienichtaufdasKabel,klemmenSieesnichteinundbeschädigenSieesnicht.BeimZiehendesNetzsteckersfassenSiebitteamSteckeran,

nichtamKabelziehen.

• TretenSienichtaufdasKabel,klemmenSieesnichteinundbeschädigenSieesnicht.BeimZiehendesNetzsteckersfassenSiebitteamSteckeran,

nichtamKabelziehen.

• ZiehenSiewährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerunddasAntennenkabelvomFernseherab.

• WendenSiesichmitReparaturenaneinenautorisiertenKundendienst.

• ÜberlastenSieSteckdosennicht.DaskannzuFeuerundStromschlagführen.ÜberprüfenSiedasNetzkabelregelmäßigaufSchäden.BenutzenSiedas

Gerätnicht,wenndasNetzkabelbeschädigtist.LassenSieesdurcheinenautorisiertenKundendienstaustauschen.KnickenundverdrehenSiedas

Netzkabelnicht.

Hinweis

• DerBildschirmkannetwasaufblitzen,wennSiedenFernseherimkaltenZustandeinschalten.DasistvöllignormalundkeineFehlfunktiondes

Fernsehers.

• BerührenSiedenBildschirmmöglichstnicht,insbesonderemithartenoderspitzenGegenständen.



Vorsicht

• SchließenSiedenFernsehersicheran.

• BenutzenSiedenFernseherfürVideospieleoderschließenSieihnamComputeran,sohaltenSieHelligkeitundKontrastniedrig.Bildermit

großerHelligkeitoderKontrastkönnensichimBildschirm„einbrennen“.

DIESE AUFKLEBER BEFINDEN SICH AUF

IHREM FERNSEHER

Fernseher reinigen

• WischenSiedenFernsehermiteinemweichen,trockenenTuchab.

• BenutzenSiekeineLösungsmittel.ChemikalienkönnendenBildschirmbeschädigen.

• SchaltenSiedenFernsehervordemReinigenaus.

VORSICHT

stRomschlaggefahR

nicht öffnen

WARNUNG

ZuR veRmeidung von feueR und stRomschlag

setZen sie das geRät nicht Regen odeR

feuchtigkeit aus.

DerBlitzimgleichseitigenDreieckweistaufgefährliche

HochspannungimGeräthin,diezuStromschlag

führenkann.

DasAusrufungszeichenimgleichseitigenDreieckweist

aufwichtigeBedienungs-undWartungsanleitungen

hin.

de

Bedienungsanleitung

70

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR

• VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschilddesFernsehersübereinstimmt.

• SteckenSiedenNetzsteckerfestindieSteckdose.PasstderSteckernicht,sowendenSiesichaneinenautorisiertenKundendienst.

• DerFernsehermussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossenwerden.

• ÜberlastenSieSteckdosenundVerlängerungskabelnicht,daskannzuStromschlagundFeuerführen.

• StellenSiekeineGegenständeaufdemNetzkabelab.HaltenSiescharfkantigeundspitzeGegenständevomFernseherfern,umdenBildschirmnicht

zubeschädigen.BenutzenSienurdasmitgelieferteNetzkabel.

• SchaltenSiedenFernseheraus,wennSieihnnichtbenutzen.BeilängererNichtbenutzungziehenSiebittedenNetzsteckerunddasAntennenkabelab.

• BlockierenSiedieLüftungsöffnungendesFernsehersnicht,erkönnteanderenfallsüberhitzen.

• StellenSiedenFernsehernichtaufeinemBett,SofaoderTeppichauf,umdieLüftungsöffnungennichtzublockieren.

• BauenSiedenFernsehernichtein,umdieLüftungsöffnungennichtzublockieren.

• SchützenSiedenFernsehervordirekterSonneneinstrahlung.

• StellenSiedenFernsehersicherundebenauf,damiternichtumfällt.

• FührenSiekeineFremdkörperindenFernseherein(achtenSieauchaufKinder),daskannzuFeuerundStromschlagführen.

Kundendienst

InfolgendenFällenschaltenSiebittedenFernseherausundziehenSiedenNetzstecker;dannwendenSiesichandenautorisierten

Kundendienst:

• NetzkabeloderSteckersindbeschädigt;

• FlüssigkeitistindenFernsehereingedrungen;

• Fernseheristfeuchtodernassgeworden;

• Fernseheristbeschädigt;

• Fernseherfunktioniertnichtwiegewöhnlich.

ReparierenSiedenFernsehernichtselbst.DasGerätsteht

unterHochspannung,Stromschlaggefahr.

Temperaturbereich

• IhrFernseherarbeitetimTemperaturbereichvon0°Cbis40°C.

Sicherheitshinweis

• IhrFernseheristCE-zertifiziert.Dasbedeutet,dassderFernseherderEMV-Richtlinie(89/336/EEC),(93/68/EEC)undder

Niederspannungsrichtlinie(73/23/EEC)entspricht.

• DiesesGerätentsprichtderEC-Richtlinie2006/95CE(elektromagnetischeVerträglichkeitundNiederspannung)

Entsorgung

WendenSiesichzwecksEntsorgungdesFernsehersanIhrenFachhändler.

• EntsorgenSiedenFernsehernichtmitdemHausmüll.

• IhreörtlicheBördehatSammelstellenfürElektroaltgeräte.EineunbefugteEntsorgungkanndazuführen,dassChemikalienausdemFernseher

austretenundindieUmweltunddamitindieNahrungskettegelangen.

• BeimNeukaufeinesFernsehersnimmtIhrFachhändlerdasAltgerätzurück.

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

Warnung!DiesesLogoaufdemGerätbedeutet,dassesgemäßEAG-Richtlinie2002/96/CEvom27.Januar2003entsorgtwerdenmuss.

ElektroaltgerätedürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.GebenSiedasGerätaneinerSammelstellefürElektroaltgeräteab.

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll!

• GefahrstoffeinElektrogerätenkönnennegativeAuswirkungenaufdieUmweltunddieGesundheithaben.

• AmEndederNutzungsfähigkeitdarfdasGerätnichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Elektroaltgerätemüssenaneinerentsprechenden

Sammelstelleabgegebenwerden,wosiewiederverwendetoderrecyceltwerdenkönnen.

• IhreörtlicheBehördeundIhrFachhändlerkönnenIhnenEinzelheitenzudenSammelstellennennen.DasGerätmussaneinerSammelstelle

abgegebenwerden.

• EnthältIhrElektroaltgerätBatterienoderAkkus,somüssendiesegetrenntentsorgtwerden.

• DurchkorrektesEntsorgentragenSiezurWiedergewinnungundzumRecyclingvonRohstoffenbeiundSievermeidennegativeAuswirkungen

aufUmweltundGesundheitdurchunsachgemäßeEntsorgung.

Bedienungsanleitung

71

LIEFERUMFANG

So sollte Ihr Fernseher aussehen

Fernbedienung

• ÖffnenSiedasBatteriefachderFernbedienungundsetzenSiezweiAAA-Batterienein.AchtenSieaufdiekorrektePolaritätentsprechenddem

AufdruckimBatteriefach.

• SchließenSiedasBatteriefachwieder.BeilängererNichtbenutzungentnehmenSiedieBatterienausderFernbedienung.BehandelnSiedie

Fernbedienungvorsichtig,lassenSiesichnichtfallen.SchützenSiedieFernbedienungvorFeuchtigkeit,direkterSonneneinstrahlungund

heißenOberflächen.

de

Bedienungsanleitung

1 9 10 11 12 132 3 4 5 6 7 8

6 7

1 2 3 4 5

72

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

1. DrückenSieVOL+oderVOL-,umdieLautstärkezuerhöhenoderzuverringern.

2. DrückenSiezurKanalsucheCH+oderCH-.

3. DrückenSieMENU,umdasHauptmenüanzuzeigen.

4. DrückenSieSOURCE,umdieEingangsquellezuwählen.

5. DrückenSieSTANDBY,umdenFernseherauszuschalten(Stand-by-Modus).

6. STATUSANZEIGE:LeuchtetimStand-by-Modusrotundgrünoderblau,wennderFernsehereingeschaltetist.

7. SENSORFERNBEDIENUNG:IR-SensorzumEmpfangderSignalevonderFernbedienung.

1.DC12VNetzteileingangfürdenLED-Fernseher,schließenSiehierdasNetzteilkabelan.

2.Kopfhörerausgang.

3.AudioeingangfürVGA-Modus,schließenSiehierdenAudioausgangIhresPCan.

4.DB15VGA-Schnittstelle.

5.YPBPR/Komponenteneingang,schließenSiehierIhrAV-Systeman.

6.ScartEingang;schließenSiehierdenScart-AusgangIhresAV-Systemsan.

7.CVBS/CompositeVideoeingänge,schließenSiehierIhrAV-Systeman.

8.Rechter/linkerAudioeingangfürCompositeVideoundKomponentenvideo.

9.KoaxialAusgang,schließenSiehierdenKoaxialeingangIhresVerstärkersan.

10.75ΩAntenneneingang,schließenSiehierdieAntenneoderIhrenDigitalempfängeran.

11.HDMI-EingangfürhochwertigesAudio/VideovonexternemGerätmitHDMI-Ausgang.

12.USB-PortfürUSB-Stick.

13.CI(CommonInterface)SchachtfürCAM-ModulfürBezahlfernsehen.

Bedienungsanleitung

73

ANSCHLÜSSE

HDMI-Anschluss

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus.

• SchließenSieeinHDMI-KabelamHDMI-AusgangIhresDVD-PlayersundamHDMI-EingangaufderRückseitedesLED-Fernsehersan.

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playerein.

• WählenSiemitSOURCEvornaufdemFernseheroderaufderFernbedienungDigitalHD.

PC- und Audioanschluss

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenComputeraus.

• SchließenSieein15-PinD-SubRGB(VGA)KabelamRGB-AusgangIhresComputersundamVGA-Eingang(violett)aufderRückseitedesLED-

Fernsehersan.

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenComputerein.

• WählenSiemitSOURCEvornaufdemFernseheroderaufderFernbedienungPC.

Video- und Audioanschluss

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus.

• SchließenSieVIDEOaufIhremDVD-PlayeramAusgangVIDEOaufderRückseitedesLED-Fernsehersan.

• SchließenSiedenR(rot)undL(weiß)AudiosteckeramAnschlussR(rot)undL(weiß)desDVD-PlayersundandenAnschlüssenaufderSeite

desLED-Fernsehersan.

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playerein.

• WählenSiemitSOURCEvornaufdemFernseheroderaufderFernbedienungAV.

YPBPR- und Audioanschluss

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus.

• BenutzenSiedieAnschlüsseimgrünenBereichundschließenSiey(grün)amDVD-Playerundy(grün)amKomponenteneingang(grün)auf

derRückseitedesLED-Fernsehersan.

• SchließenSiePb(blau)amDVD-Playerundy(grün)amKomponenteneingangPb(blau)aufderRückseitedesLED-Fernsehersan.

• SchließenSiePr(rot)amDVD-PlayerundPr(rot)amKomponenteneingangPr(rot)aufderRückseitedesLED-Fernsehersan.

• SchließenSiedenR(rot)undL(weiß)AudiosteckeramAnschlussR(rot)undL(weiß)desDVD-PlayersundandenAnschlüssenaufderSeite

desLED-Fernsehersan.

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playerein.

• WählenSiemitSOURCEvornaufdemFernseheroderaufderFernbedienungComponentAnalogHD.

• HINWEIS:LesenSieweitereEinzelheiteninderBedienungsanleitungIhresDVD-Playersnach.

de

Bedienungsanleitung

74

SCART-Anschluss

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus.

• SchließenSieeinSCART-KabelamDVD-PlayerundamEingangSCARTdesFernsehersan.

• SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playerein.

• WählenSiemitSOURCEvornaufdemFernseheroderaufderFernbedienungSCART.

Antennenanschluss

• SchaltenSiedenLED-Fernseheraus.

• SchließenSieeinkoaxial(RF)KabelanIhrerAntenneoderamDigitalempfängerundamAnschlussdesFernsehersaufderRückseitedesLED-

Fernsehersan.

• SchaltenSiedenLED-Fernseherein.

• WählenSiemitSOURCEvornaufdemFernseheroderaufderFernbedienungTV.

Kopfhöreranschluss

• FürprivatenHörgenussschließenSieKopfhöreranIhremFernseheran.

• Kopfhörermüsseneinen3,5-mm-Steckerhaben,denSieander-3,5-mmBuchseaufderRückseitedesLED-Fernsehersanschließen(siehe

Symbol).

• HINWEIS:LAUTSTÄRKEWARNUNGKOPFHÖRER.

• RegelnSiedieLautstärkeherunter,wennSieIhreKopfhöreranschließen,dannregelnSiesiewiederhoch.

• LangesHörenmitKopfhörerbeihoherLautstärkekannzuHörschädenführen.

• DieLautsprecherdesFernseherswerdenbeimAnschlussderKopfhörerautomatischstummgeschaltet.

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. STAND-BY:Fernseherein-undausschalten.

2. MUTE:TondesFernsehersstummschalten.

3. AUTO:AutomatischeEinstellungdesBildformats.

4. ZIFFERNTASTEN(0-9):DrückenSie0-9zurdirektenAuswahleinesKanals.DieUmschaltung

erfolgtnachca.2Sekunden.

5. -/--:Ein-undzweistelligeKanäleaufrufen.

6.

:RückkehrzumvorherigenKanal.

7. ASPECT:Bildformatumschalten.

8. AUDIO:Audiosystemumschalten.

9. VOL(+)/VOL(-):Lautstärkeerhöhenoderverringern.

10.CH(+)/CH(-):Kanalwahl.

11.NAVIGATIONSTASTEN( / / / /OK):NavigationderMenüsundSystemeinstellen.

12.DISPLAY:SignalquelleundKanalinformationenanzeigen.

13.MENU:HauptmenüdesFernsehersaufrufen.

14.EXIT:Menüverlassen.

15.SOURCE:Signalquellenaufrufenunddurchlaufen.

16.SLEEP:AutomatischeAbschaltungdesFernseherseinstellen.

17.PMODE:Bildmoduseinstellen.

18.SMODE:Klangmoduseinstellen.

19.FAV:FavoritenmenüimDTV-Modusanzeigen.

20.EPG:ElektronischeFernsehzeitschriftaufrufen.

21.FAV-:Favoritenkanallöschen.

22.FAV+:Favoritenkanalhinzufügen.

23.TEXT:Videotextanzeigenoderverbergen.

24.SUBTITLE:Untertitelanzeigenoderverbergen.

25.hOLD:Videotexthalten(nichtumblättern).

26.Fernseher/RADIO:UmschaltenzwischenTV-undRADIO-Modus.

27.INDEX:Videotext-Indexseiteanzeigen.

28.SUBPAGE:UnterseiteimVideotextanzeigen.

29.SIZE:Videotextseitevergrößernundverkleinern

30.REVEAL:VerborgeneTeileimVideotextanzeigen,z.B.AuflösungvonRätseln.

31.MEDIA:RückkehrindasMedien-Hauptmenü.



SOU RCE

1 2

4

5 6

9 10

11

13 14

15 16

29 30

25 26

21 22

17 18

12

7

3

19 20

23 24

27 28

31

8

Bedienungsanleitung

75

 :Mediendateiwiedergebenoderunterbrechen(Pause).

 :WiedergabederMediendateibeenden.

 :RücklaufinderMediendatei.

 :RücklaufinderMediendatei.

 :VorlaufinderMediendatei.



:SprungzurnächstenMediendatei.

FARBTASTEN ROT GRÜN GELB BLAU

BenutzungentsprechendFarbcodierungindenMenüs.

EINGANGSQUELLE WÄHLEN

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

• DrückenSieSOURCEaufderFernbedienung,umdieListederEingangsquellenanzuzeigen.

• DrückenSie / zurAuswahlderEingangsquelle.

• DrückenSieOK,umdieEingangsquelleaufzurufen.

• DrückenSieEXIT,umdasMenüzuverlassen.

• SchließenSieeinAntennenkabelanRF-lnundamAntennenanschlussdesFernsehersan.

OSD Language (Menüsprache)

• DrückenSie / zurAuswahlderMenüsprache.

Country (Land)

• DrückenSie / zurAuswahlIhresLandes.

Auto Scan

• DrückenSie / zurAuswahldesModus:DTV+ATV,DTV,ATV.

de

Bedienungsanleitung

76

Auto Tuning Status (Scan)

• ZunächstwerdendieDigitalkanälegesucht,drückenSieMENU,umdieSuchezuüberspringen.DanachwerdendieAnalogkanälegesucht,

drückenSieMENU,umdieSuchezuüberspringen.

BILDMENÜ

• DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs.

• DrückenSie / zurAuswahlvonPICTURE(Bild),derersteMenüpunktistmarkiert.

• DrückenSie / zurAuswahldesimPICTURE(Bildmenü)einzustellendenMenüpunktes.

• DrückenSie / zumEinstellen.

• DrückenSieMENU,umindasvorherigeMenüzurückzukehren.

Picture Mode (Bildmodus)

• DrückenSie / zurAuswahlvonBildmodus,danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zurAuswahl

(Bildmodi:Dynamic,Standard,Mild,Personal).

• SiekönnendieWertefürKontrast,Helligkeit,FarbeundBildschärfeimModusPersonaleinstellen.TIPP:DrückenSiePMODEaufder

Fernbedienung,umdenBildmodusdirektaufzurufen.

Bedienungsanleitung

77

Brightness (Helligkeit)

• DrückenSie / zurAuswahlvonHelligkeit,danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen.

Contrast (Kontrast)

• DrückenSie / zurAuswahlvonKontrast,danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen.

Sharpness (Bildschärfe)

• DrückenSie

/ zurAuswahlderBildschärfe,danndrückenSie / zumEinstellen.

Saturation (Farbsättigung)

• StellenSiedieFarbsättigungnachpersönlicherVorliebeein.

Hue (Farbton)

• AnpassenderHautfarbeimNTSC-Modus.

Colour Temp (Farbtemperatur)

• DrückenSie / zurAuswahlvonFarbtemperatur,danndrückenSie / zumEinstellen(Farbtemperaturen:Standard,Cool,Warm).

Aspect Ratio (Bildformat)

• DrückenSie / zurAuswahlvonBildformat,danndrückenSie / zumEinstellen(Bildformate:Full(Vollbild),Zoom1,Zoom2,4:3).

PC-EINSTELLUNG (NUR IM PC-MODUS)

• DrückenSieSOURCEzurAuswahlvonPCalsSignalquelle.

• DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs,danndrückenSie / zurAuswahlvonPICTURE(Bildmenü).

• DrückenSieOK/ zumAufrufenunddann zurAuswahlvonPC.

DrückenSie / zurAuswahlvonPC-Einstellungen,danndrückenSie / zumEinstellen.

Auto Einstellung DrückenSieMENU/ zumautomatischenEinstellendesBildschirmsaufdieoptimalePosition.

H Position HorizontalePositiondesBildeseinstellen.

V Position VertikalePositiondesBildeseinstellen.

Phase HorizontaleVerzerrungverringern.

Clock (Takt) VertikaleStreifenverringern.

Bildschirmmodus

• DrückenSie / zurAuswahlvonHDMI,danndrückenSie / zurAuswahlvonAuto,VideooderPC.

• NurimModusHDMI-Eingangverfügbar.

Advanced Settings (erweiterte Einstellungen) (nicht im PC-Modus)

• FeineinstellungendesBildes.

• DrückenSie / zurAuswahlvonErweiterteEinstellung,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

de

Bedienungsanleitung

78

NR

• HierverringernSiedieBildstörungen.

• DrückenSie / zurAuswahlvonNR,danndrückenSie / zumEinstellen.

Off (Aus) Video-Rauschunterdrückungdeaktivieren.

Weak (Schwach) GeringeVideostörungenerkennenundunterdrücken.

Medium (Mittel) ModerateVideostörungenerkennenundunterdrücken.

Strong (Stark) StarkeVideostörungenerkennenundunterdrücken.

Mpeg NR

• HierverringernSiedieMPEG-Störungen.

• DrückenSie

/ zurAuswahlvonMpegNR,danndrückenSie / zumEinstellen.

Off (Aus) MPEG-Rauschunterdrückungdeaktivieren.

Weak(Schwach) GeringeMPEG-Störungenerkennenundunterdrücken.

Medium(Mittel) ModerateMPEG-Störungenerkennenundunterdrücken.

Strong(Stark) StarkeMPEG-Störungenerkennenundunterdrücken.

Dynamic Contrast (Dynamischer Kontrast)

• AutomatischeEinstellungvonBilddetailundHelligkeit.

• DrückenSie / zurAuswahlvonDynamischerKontrast,danndrückenSie- / zumEinstellen.

(DynamischerKontrast:Off(Aus),Weak(Schwach,Medium(Mittel),Strong(Stark)).

KLANGMENÜ

• DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs.

• DrückenSie / zurAuswahlvonSound(Klang),derersteMenüpunktistmarkiert.

• DrückenSie / zurAuswahldesimSOUND(Klangmenü)einzustellendenMenüpunkts.

• DrückenSie / zumEinstellen.

• DrückenSieMENU,umindasvorherigeMenüzurückzukehren.

Sound Mode

• DrückenSie / zurAuswahlvonSoundMode(Klangmodus),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen.

• (Klangmodi:Standard,Music,Movie,Sports,Personal).

• ImModusPersonalkönnenSiedieHöhenundBässeeinstellen.

• TIPP:DrückenSieSMODEaufderFernbedienung,umdenKlangmodusdirekteinzustellen.

Treble (Höhen)

• DrückenSie / zurAuswahlvonTreble(Höhen),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen.

Bass

• DrückenSie / zurAuswahlvonBass.danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen.

Balance

• DrückenSie / zurAuswahlvonBalance,danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen.

Surround Sound

• DrückenSie / zurAuswahlvonSurroundSound,danndrückenSie / zurAuswahlvonEinoderAus.

Bedienungsanleitung

79

EQ Setting

• DrückenSie / zurAuswahlvonEQSetting,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

AVL

• DrückenSie / zurAuswahlvonAVL,danndrückenSie / zurAuswahlvonEinoderAus.

SPDIF

• DrückenSie / zurAuswahlvonSPDIF,danndrückenSieDrückenSie / zurAuswahlvonAus,AutooderPCM.

Audio Description (Audiobeschreibung)

• DrückenSie

/ zurAuswahlvonAudioDescription(Audiobeschreibung),danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

• Sound Type (Klangtyp)

• DrückenSie / zurAuswahlvonSoundType(Klangtyp),danndrückenSie / zumEinstellen.

KANALMENÜ

• DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs.

• DrückenSie / zurAuswahlvonCHANNEL(Kanal),derersteMenüpunktistmarkiert.

de

Bedienungsanleitung

80

• DrückenSie / zurAuswahldesimCHANNEL(Kanalmenü)einzustellendenMenüpunkts.

• DrückenSie / zumEinstellen.

• DrückenSieMENU,umindasvorherigeMenüzurückzukehren.

Auto Scan

• DrückenSie

/ zurAuswahlvonAutoScan,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs(dasStandard-Passwortlautet„0000“).

Manual Scan (Manueller Scan)

• DrückenSie / zurAuswahlvonManualScan(ManuellerScan),danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

Digital Manual Scan

• DrückenSie / zurAuswahlvonDigitalManualScan,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

Bedienungsanleitung

81

Analog Manual Scan

• DrückenSie / zurAuswahlvonAnalogManualScan,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

Channel Edit (Kanal bearbeiten)

• DrückenSie / zurAuswahlvonChannelEdit(Kanalbearbeiten),danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

DiedreiFarbtastensindVerknüpfungenzurProgrammierungdesKanals.

• DrückenSiezunächst / zumMarkierendeszulöschenden,zuverschiebendenoderzuüberspringendenKanals,denn:

• DrückenSiedieroteTastezumLöschendesKanals.

• DrückenSiediegrüneTastezumÜberspringendesKanals.(IhrFernseherüberspringtdenKanalwährendderKanalsuchemitCH+/-.)

• DrückenSiedieblaueTastezumVerschiebendesKanals,danndrückenSie / ,umdenKanalindiegewünschtePositionzuverschieben.

Common Interface

• DrückenSie / zurAuswahlvonCommonInterface,danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.EineCI-KartemussimDTV-

Moduseingestecktsein.

Signal Information

• DrückenSie

/ zurAuswahlvonSignalInformation,danndrückenSieOKzurAnzeigedetaillierterInformationenzumSignal.Stehtnurim

DTV-ModuszurVerfügung.

de

Bedienungsanleitung

82

SPERRMENÜ

• DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs.

• DrückenSie / zurAuswahlvonLOCK,derersteMenüpunktistmarkiert.

• DrückenSie / zurAuswahldesimLOCK(Sperrmenü)einzustellendenMenüpunkts.

• DrückenSie / zumEinstellen.

• DrückenSieMENU,umindasvorherigeMenüzurückzukehren.

Enter Password (Passwort eingeben)

• DrückenSie / zurAuswahlvonEnterPassword(Passworteingeben),danndrückenSieOKzurAktivierungder4nachstehendenOptionen

• (dasStandard-Passwortlautet„0000“).

Enable (Aktivieren)

• DrückenSie / zurAuswahlvonEnable(Aktivieren),danndrückenSie / zurAuswahlvonEinoderAus.

• BeiAktivierungstehenIhnendieKanalsperre,KindersicherungundTastensperrezurVerfügung.

Channel Locks (Kanalsperre)

• DrückenSie / zurAuswahlvonChannelLocks(Kanalsperre),danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

Bedienungsanleitung

83

Parental Rating (Kindersicherung)

• DrückenSie / zurAuswahlvonParentalRating(Kindersicherung),danndrückenSie / zumEinstellen.

Lock Keypad (Tastensperre)

• UmKinderamUmstellenzuhindernoderumeinversehentlichesUmschaltenzuvermeiden.

• DrückenSie

/ zurAuswahlvonLockKeypad,danndrückenSie / zurAuswahlvonEinoderAus.

New Password (Neues Passwort)

• DrückenSie / zurAuswahlvonNewPassword,danngebenSieeine4-stelligeNummeralsIhrneuesPasswortein.WiederholenSiedas

PasswortzurBestätigung.

Clear Lock (Entsperren)

• DrückenSie / zurAuswahlvonClearLock(Entsperren),danndrückenSie / zumEinstellen.

EINSTELLUNGSMENÜ

• DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs.

• DrückenSie / zurAuswahlvonSETUP,derersteMenüpunktistmarkiert.

OSD Language (OSD-Sprache)

• DrückenSie / zurAuswahlvonOSDLanguage(OSD-Sprache),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.

• DrückenSie / / / zurAuswahlderSprache.

Audio Language (Filmsprache)

• DrückenSie / zurAuswahlvonAudioLanguage(Filmsprache),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.

• DrückenSie / / / zurAuswahlIhrerprimärenundsekundärenFilmsprache.

de

Bedienungsanleitung

84

Subtitle (Untertitel)

• DrückenSie / zurAuswahlvonSubtitle(Untertitel),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.

Teletext (Videotext)

• Videotexteinstellen,nurverfügbarimDTV-undATV-Modus.

• DrückenSie / zurAuswahlvonTeletext(Videotext),danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs.

• ImDTV-ModusdrückenSie- / zurAuswahlvonDigitalTeletextLanguage(digitaleVideotextsprache).

• ImATV-ModusdrückenSie- / zurAuswahlvonDecodingPageLanguage(Sprachedecodieren).

Time Settings (Zeiteinstellungen)

• DrückenSie / zurAuswahlvonTimeSettings(Zeiteinstellungen),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.

Bedienungsanleitung

85

PVR Setting (Aufnahmeeinstellung)

• DrückenSie / zurAuswahlvonPVRSetting(Aufnahmeeinstellung).danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.

• IhrUSB-Speichermediumwirdüberprüft.

First Time Setup (Ersteinstellung)

• DrückenSie / zurAuswahlvonFirsttimeSetup,danndrückenSieOKzumAufrufendesMenüs.

Reset (Rückstellung)

• DrückenSie / zurAuswahlvonReset(Rückstellung),danndrückenSieOKzumZurückstellen.

• SindSiesichsicher,dassSiezurückstellenmöchten,sodrückenSieYes(Ja).

MEDIENMENÜ

• Hinweis:VordemAufrufendesUSB-MenüsschließenSieIhrUSB-Speichermediuman,danndrückenSieSOURCEzumEinstellender

SignalquellealsUSB.

• DrückenSie / zurAuswahlvonUSB,danndrückenSieOKzumAufrufen.

• DrückenSie / zurAuswahldeseinzustellendenMenüpunktsimUSB-Menü,danndrückenSieOKzumAufrufen.

de

Bedienungsanleitung

86

Foto (Photo)

• DrückenSie / zurAuswahlvonFoto(PHOTO),danndrückenSieOKzumAufrufen.

• DrückenSie / zurAuswahldesanzuzeigendenLaufwerks,danndrückenSieOKzumAufrufen.

• DrückenSie / zurAuswahlderRückkehroption,umindasvorherigeMenüzurückzukehren.

Musik (Music)

• DrückenSie / zurAuswahlvonMusik(MUSIC),danndrückenSieOKzumAufrufen.

• DrückenSie / zurAuswahldesabzuspielendenLaufwerks,danndrückenSieOKzumAufrufen.

• DrückenSie / zurAuswahlderRückkehroption,umindasvorherigeMenüzurückzukehren.

• BeimMarkierendesjeweiligenMenüpunktswerdendieInformationenzurDateirechtsimBildangezeigt.

Film (Movie)

• DrückenSie / zurAuswahlvonFilm(MOVIE),danndrückenSieOKzumAufrufen.

• DrückenSie / zurAuswahldesanzuzeigendenLaufwerks,danndrückenSieOKzumAufrufen.

• DrückenSie / zurAuswahlderRückkehroption,umindasvorherigeMenüzurückzukehren.

Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Tristar LE-207836 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Tristar LE-207836 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen