Wincor Nixdorf BA70 Benutzerhandbuch

BA70

LCD DSTN 10,4" monochromer Flachbildschirm

LCD DSTN 10.4" monochrome Flat Screen

Benutzerhandbuch / User Manual

Uns interessiert Ihre We would like to know

Meinung zu dieser your opinion on this

Druckschrift. publication.

Schicken uns bitte eine Kopie dieser Please send us a copy of this page

Seite, wenn Sie uns konstruktive if you have any contructive

Hinweise geben wollen: criticism on:

- zum Inhalt - the contents

- zur Form - the layout

- zum Produkt. - the product.

Dafür bedanken wir uns im voraus. We would like to thank you in advance

Mit freundlichen Grüßen, for your comments.

Ihre With kind regards,

Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

Dokumentation PD1

Wernerwerkdamm 16

Gebäude Nr. 36

D-13629 Berlin

Fax: +49 30 386 4 3075

Ihre Meinung/ Your opinion:

Bestellnummer dieser Druckschrift: Order number of this manual:

0 175 00 19449C 0 175 00 19449C

Herausgegeben von/Published by

Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

D-33094 Paderborn

Bestell-Nr./Order No.: 0 175 00 19449C

PrintedinSingapore

BA70

LCD DSTN 10,4" monochromer

Flachbildschirm

Benutzerhandbuch

Ausgabe September 2000

drucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

MS-DOS

®

,Microsoft

®

, Windows 3.x

®

, Windows 95

®/

/98

®

und Windows NT

®

sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

BEETLE

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

Inhalt

Einleitung...................................................................................................1

Vom Point of Sale zum Point of Service.....................................................1

BA70, die Vorteile auf einen Blick...............................................................2

Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs .........................................3

Zu diesem Handbuch..................................................................................3

Gewährleistung ...........................................................................................3

Komponenten des BA70........................................................................... 4

Das Bildschirmmodul ..................................................................................4

Controller für BA70......................................................................................5

Befestigung und Aufstellung des BA70 ................................................. 7

Montage des Standfußes............................................................................7

Montage des Rohrstativs ............................................................................8

Einstellbarer Neigungswinkel......................................................................9

Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz......................................................10

Installation ............................................................................................... 11

Einbau der Controller ................................................................................11

Anschluß des BA70 an den BEETLE oder PC .........................................12

Kabelabdeckung........................................................................................14

Kabelverbindung lösen..............................................................................15

Software-Installation..................................................................................15

Blockschaltbild und Steckerbelegungen...................................................16

LCD-Controller ..........................................................................................17

VGA-Arten und “Power-Save-Funktion” ...................................................19

Power Save.............................................................................................19

Inverter (Hochspannungserzeuger)..........................................................19

Technische Daten....................................................................................20

Betriebsbedingungen ................................................................................20

Maße und Gewichte..................................................................................20

LCD-Display ..............................................................................................21

LCD-Controller ..........................................................................................22

Bescheinigung des Herstellers..............................................................23

Geprüfte Sicherheit....................................................................................23

Benutzerinformation...................................................................................24

Sicherheitshinweise...................................................................................25

Pflegehinweise...........................................................................................26

Recycling ...................................................................................................26

Anhang......................................................................................................28

Abkürzungsverzeichnis..............................................................................28

Einleitung

Vom Point of Sale zum Point of Service

“Der Kunde ist König”, dieses scheinbar schlichte Motto erfordert ein

quantitativ und qualitativ stetig wachsendes Angebot an Waren und Dienst-

leistungen. Mehr Kundenservice und mehr Kundeninformation machen

den Point of Sale zu einem Point of Service, der durch komplexer werden-

de Geschäftsvorgänge und steigende Anforderungen an das Bedien- und

Kassenpersonal gekennzeichnet ist.

Mit dem Einsatz des BA70 verfügen Sie dafür über einen modernen bild-

schirmorientierten, ergonomischen und bedienerfreundlichen Kassen-

arbeitsplatz.

Der BA70 findet Anwendungen in allen Marktsegmenten des Handels wie

Facheinzelhandel, Kauf- und Warenhäuser, SB-Handel, Tankstellen oder

in der Gastronomie. Die Einsatzmöglichkeiten des BA70 sind vielfältig.

Der BA70 ist beispielsweise zu verwenden als

Bestell-Terminal,

Info-Terminal,

Lotto-Terminal,

Schalter-Terminal,

Schulungsterminal.

Der stromsparende, flimmer- und strahlungsfreie monochrome Bildschirm

des BA70 ist ein Display in DSTN-Technologie (Double Super Twisted

Nematic), der sich durch ein gutes Kontrastverhältnis auszeichnet.

D-1

Der BA70 kann direkt am Kassentisch installiert oder auf einem Rohrstativ

befestigt werden. Und er kann natürlich auf der Zentraleinheit eines modu-

laren BEETLE-Systems aufgestellt werden.

Einleitung

BA70, die Vorteile auf einen Blick

geringer Platzbedarf

ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz

Schlüssel zum Kundenservice

flimmer- und strahlungsfrei

Standard VGA-Bildschirmauflösung

große Helligkeit

gutes Kontrastverhältnis (einstellbar)

kombinierbar mit der Anzeige BA69

Einleitung

D-2

Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs

Lieferumfang

Packen Sie die Teile aus und prüfen Sie, ob der Lieferumfang mit den An-

gaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. Die Liefereinheit umfasst das

Bildschirmmodul BA70. Der für den Betrieb notwendige Controller sowie

das Datenkabel sind gesonderte Bestell- und Liefereinheiten!

Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpak-

kungsinhalt und Lieferschein feststellen, informieren Sie bitte unverzüglich

Ihren Vertragspartner oder Ihre Verkaufsstelle der Wincor Nixdorf GmbH

.

Wir empfehlen Ihnen, für einen eventuellen Wiedertransport die

Originalverpackung aufzuheben (Schutz gegen Stoß und Schlag).

Zu diesem Handbuch

Diese Handbuch sagt ihnen das wesentliche zur Installation

(Hardware und Software), Bedienung und Wartung Ihres BA70.

Teile des Handbuches setzen nähere technische Kenntnisse voraus.

Gewährleistung

Wincor Nixdorf sichert Ihnen eine beschränkte Gewährleistung von 12 Mo-

naten ab Lieferdatum zu. Diese Gewährleistung bezieht sich auf alle De-

fekte, die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind.

Defekte aufgrund

- unsachgemäßer oder ungenügender Wartung,

- unsachgemäßer Verwendung oder unberechtigter Veränderungen

am Produkt,

- eines ungeeigneten Standortes oder ungeeigneter Umgebung

sind nicht abgedeckt.

Sämtliche Verschleißteile fallen ebenfalls nicht unter die Gewähr-

leistung. Alle Ersatzteile können Sie über den Wincor Nixdorf-Kunden-

dienst beziehen.

Lieferumfang

D-3

Komponenten des BA70

Das Bildschirmmodul

Das Bildschirmmodul stellt die Basiseinheit des BA70 dar. Es beinhaltet ei-

nen DSTN-LCD-Monochrombildschirm, die LCD-Schnittstellenplatine und

den Inverter, der die Spannung für die Hintergrundbeleuchtung des Bild-

schirms erzeugt. Hinter der Abdeckung auf der Rückseite wird das Kabel

gesteckt. Bildschirmmodul und Controller

Zum Öffnen drücken

Sie die Lasche nach

oben.

Bildschirm-Rückseite

Der DSTN-LCD-Flachbildschirm ist ein VGA-kompatibler 10,4 Zoll-Bild-

schirm und zeichnet sich durch geringen Platzbedarf, Flimmer- und Strah-

lungsfreiheit sowie eine geringe Leistungsaufnahme aus. Die Auflösung

beträgt 640 x 480 Pixel.

D-4

Sollte das Anzeigenelement zerbrochen sein, die Kristall-

flüssigkeit austreten und Ihnen über die Hände bzw. Klei-

dung etc. laufen, waschen Sie Ihre Hände bzw. Kleidung

sofort mit Seife oder Alkohol unter fließendem Wasser min-

destens 15 Minuten.

Lassen Sie sich ärztlich versorgen, wenn Ihnen die

Flüssigkeit ins Auge gelangt.

Controller für BA70

Bildschirmmodul und Controller

Der LCD - Controller ist eine PCI-Einsteckkarte. Er ist identisch mit dem

der BA69-Anzeige (VGA/4-Controller).

Der Controller besitzt zwei Anschlußmöglichkeiten (26pol. MDR-Buchsen):

LCD1 für den Anschluß einer BA69-Anzeige (optional)

LCD2 für den Anschluß des BA70.

Die Steuerdaten und Datenleitungen für das DSTN-LCD-Display werden

über Treiber und Filter auf die 26poligen MDR-Buchsen geführt. An diese

MDR-Buchse wird das BA70-Kabel angeschlossen.

Der LCD-Controller erlaubt Ihnen also mehrere Konfigurationsmöglichkei-

ten:

Anschluß eines BA70 (LCD2)

Anschluß einer BA69 (LCD1)

Anschluß von BA69 (LCD1) und BA70 (LCD2)

Anschluß zweier BA69 (LCD1 und LCD2)

LCD

12

Bildschirmmodul und Controller

D-5

Bildschirmarrangement der BA70 (kombiniert mit BA69)

Bei gleichzeitigem Betrieb der (optionalen) Kundenanzeige BA69 wird der

Inhalt des linken oberen Quadranten des BA70 auch auf der BA69 abgebil-

det.

1. Quadrant

Kundenanzeige BA69

(Buchse: LCD1):

Der Bildinhalt in diesem

Quadranten entspricht zu

einem Viertel dem des BA70.

640

320

240

480

BA70

Buchse LCD2

Bildschirmmodul und Controller

D-6

Befestigung und Aufstellung des BA70

Der BA70 kann auf einem Standfuß oder auf einem Rohrstativ installiert

werden. Befestigung des BA70 (Rohrversion)

Montage des Standfußes

Entnehmen Sie Stand-

fuß und Bildschirmele-

ment den Kartons.

Neigen Sie den Bild-

schirm nach hinten.

Drehen Sie die

Befestigungsschraube

des Bildschirms soweit

mit einem Kreuzschlitz-

schraubendreher her-

aus, bis sich das

Verbindungsstück löst

und setzen Sie es in

den Standfuß ein.

Stecken Sie das

Gelenk des Bildschirm-

elements in den Stand-

fuß.

D-7

Drehen Sie die

Schraube mit einem

Kreuzschlitzschrauben-

dreher am Standfuß

fest.

Achten Sie darauf,

daß sich die Schraube

in der vorgesehenen

Führung befindet.

Montage des Rohrstativs

Der BA70 ist für eine Rohrstativbefestigung mit einem Rohr von

35 - 36mm Innendurchmesser ausgelegt. Die Rohrlänge ist variabel.

Das Befestigungsrohr gehört nicht zum Lieferumfang. Im folgenden wird

die Montage des BA70 am Befestigungsrohr beschrieben.

Stecken Sie das Ge-

lenk des Bildschirm-

elements in das

Befestigungsrohr.

Entfernen Sie nicht

das Verbindungs-

stück!

Drehen Sie die Schrau-

be mit Hilfe des Kreuz-

schlitzschrauben-

drehers fest.

Befestigung des BA70 (Rohrversion)

D-8

Einstellbarer Neigungswinkel

Der BA70 ist an der Rückseite mit einem Gelenk versehen. Sie

können die Einstellung den jeweiligen Sicht- bzw. Lichtverhältnissen

anpassen.

Stellen Sie zunächst

mittels eines Schrau-

bendreher die Dreh-

kraft des BA70 an der

Spannmutter ein.

Der Neigungswinkel

läßtsichohneWerk-

zeug aus der Horizon-

talen bis max. 90°

nach oben verstellen.

0

90

festlose

Einstellbarer Neigungswinkel

D-9

Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Ihren Bildschirmarbeits-

platz einrichten:

Vermeiden Sie Direkt-

blendung und Reflekti-

onsblendung.

StellenSiedasGerät

mit einer zur Fenster-

front parallelen Blick-

richtung auf.

Vermeiden Sie Reflek-

tionsblendung durch

elektrische Lichtquel-

len.

Plazieren Sie den Bild-

schirm im bevorzugten

und zulässigen

Sehraum, so daß Sie

senkrecht auf die Bild-

schirmfläche blicken.

bevorzugter Sehraum

30°

40°

0°

zulässiger Sehraum

Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz

D-10

Installation

Einbau der Controller

Zum Öffnen des Gehäuses ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres

BEETLE oder PC zu Rate.

MS-DOS, Windows 3.x, Win 95 und Windows NT

4.0 unterstützen nur je eine VGA-Karte im System.

Wenn also bereits ein VGA-Sandwich-Modul oder

ein VGA-Controller in Ihrem BEETLE oder PC in-

stalliert ist, bauen Sie dieses Board bitte aus. Be-

achten Sie hierbei die EGB-Maßnahmen.

Um den Controller einbauen zu können, entfernen Sie die Metallblende

eines freien Steckplatzes.

Schließen Sie das Gehäuse, bevor Sie das Gerät

wieder an die Stromversorgung anschließen.

Metallblende

D-11

Anschluß des BA70 an den BEETLE oder PC

Auf der Anschlußblende des BEETLE befinden sich die Buchsen fürdie

externe Peripherie.

Verbinden Sie mit dem 26poligen Kabel des BA70

die Anschlußbuchse an der Rückseite des BA70

und die

26polige Buchse (LCD2) am BA70-Controller an der Rückseite

Ihres BEETLE-Systems

Teilausschnitt der Rückseite eines BEETLE-Systems

LCD

12

BA70 controller

Anschluß des BA70 an den BEETLE oder PC

D-12

Die BA70-Anschlußbuchse befindet sich unterhalb der Abdeckung.

Zum Öffnen die Ab-

deckung leicht nach

oben drücken.

Bildschirm-Rückseite

Stecken Sie nun das

Kabel bis es eingera-

stet ist (siehe Abbil-

dung).

Anschluß des BA70 an den BEETLE oder PC

D-13

Seite laden ...

Wincor Nixdorf BA70 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Wincor Nixdorf BA70 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere