IKEA FHGA1K Benutzerhandbuch

FRAMTID

HGA1K

GB

DE

FR

NL

BE

Seite wird geladen ...

BE

ENGLISH 4

DEUTSCH 12

FRANÇAIS 21

NEDERLANDS 36

Language, Sprache, Langue, Taal

Country, Land, pays, Land

Seite wird geladen ...

Inhalt

Sicherheitshinweise 12

Gerätebeschreibung 13

Täglicher Gebrauch 14

Praktische Tipps und Hinweise 15

Reinigung und Pflege 15

Was tun, wenn … 15

Technische Daten 16

Gerät aufstellen 17

Umwelttipps 20

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bit-

te sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

anschließen und benutzen, um Gefahren zu

vermeiden und einen korrekten Betrieb des

Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts

auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen.

Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem

Käufer die Bedienungsanleitung mit. Jeder,

der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedie-

nung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut

sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Gerät während des Betriebes nicht un-

beaufsichtigt lassen.

• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwen-

dung im Haushalt bestimmt.

• Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder Ab-

stellfläche verwendet werden.

• Brennbare Flüssigkeiten, leicht entzündliche

Materialien oder schmelzbare Materialien

(z.B. Folien, Kunststoff, Aluminium) dürfen

nicht auf dem Gerät oder in dessen Nähe

abgestellt oder gelagert werden.

• Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten

an Steckdosen in Gerätenähe. Die An-

schlussleitungen dürfen nicht unter dem Ge-

rät oder heißem Kochgeschirr eingeklemmt

werden oder damit in Berührung kommen.

• Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen aus-

zuführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr

und das Gerät könnte beschädigt werden.

Wenden Sie sich stets an Ihren lokalen Kun-

dendienst (siehe hierzu den Abschnitt "War-

tung").

Sicherheit von Kindern

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedie-

nen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so

dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti-

ckungsgefahr.

• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern, wenn

es in Betrieb ist.

Allgemeine Sicherheit

• Personen (einschließlich Kinder), die auf-

grund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah-

renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage

sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten

dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder An-

weisung durch eine verantwortliche Person

benutzen.

• Sorgen Sie dafür, dass beim Gebrauch der

Kochmulde eine kontinuierliche Luftzufuhr

gegeben ist und die Lüftungsöffnungen sich

in gutem Zustand befinden, oder bringen

Sie eine Dunstabzugshaube mit einem Ab-

luftschlauch an. Verbessern Sie die Belüf-

tung, indem Sie ein Fenster öffnen oder eine

höhere Stufe an der Dunstabzugshaube ein-

stellen.

• Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrich-

tung in Form eines Thermoelements ausge-

stattet. Falls das Anzünden fehlschlägt oder

die Gasflamme erlischt, erwärmt sich das

Thermoelement nicht und unterbricht die

Gaszufuhr.

DEUTSCH 12

Aufstellung

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim

Transport nicht beschädigt wurde. Schließen

Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wen-

den Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst

(siehe hierzu den Abschnitt "Wartung").

• Das Gerät darf nur von einem Servicetech-

niker einer autorisierten Kundendienststelle

installiert, angeschlossen oder repariert

werden. Dabei dürfen ausschließlich Origi-

nalersatzteile verwendet werden.

• Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau

in normgerechte, passende Einbauschränke

und Arbeitsplatten betrieben werden.

• Nehmen Sie weder technische noch ander-

weitige Modifikationen am Gerät vor. An-

dernfalls besteht Unfallgefahr und das Ge-

rät könnte beschädigt werden.

Warnung! Beachten Sie genau die

Anweisungen zu den elektrischen und

Gasanschlüssen.

• Das Gerät niemals installieren, wenn es

während des Transports beschädigt wurde.

Sicherheit während der Benutzung

• Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des

Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so-

wie alle Aufkleber und Folien.

Warnung! Brandgefahr! Überhitzte Fette

und Öle entzünden sich sehr schnell.

• Schalten Sie die Brenner nach jeder Benut-

zung aus.

• Verbrennungsgefahr! Die Brenner und zu-

gängliche Geräteteile werden beim Betrieb

sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Töpfe

nicht über den Rand der Kochmulde hinaus-

ragen.

Schäden am Gerät vermeiden

• Das Leerkochen von Töpfen und Pfannen

vermeiden. Es kann Beschädigungen an der

Kochmulde verursachen.

• Brenner nicht mit leerem oder ohne Koch-

geschirr benutzen.

• Legen Sie nie einen Teil des Gerätes mit Alu-

Folie aus. Legen Sie keine Gegenstände aus

Kunststoff oder aus anderem Material, das

schmelzen kann, auf das Gerät.

Gerätebeschreibung

1

2

3

1 Hochleistungsbrenner

2 Bedienknopf zur Kochstufeneinstellung

3 Kochgeschirrrost (abnehmbar)

Bedienknopf zur Kochstufeneinstellung

Der Bedienknopf zur Kochstufeneinstellung

befindet sich vorn an der Kochmulde.

Symbol Beschreibung

Keine Gaszufuhr/

Gerät ausgeschaltet

DEUTSCH 13

Symbol Beschreibung

Maximale Gaszu-

fuhr/Zündung

Symbol Beschreibung

Minimale Gaszufuhr

Täglicher Gebrauch

Zünden des Brenners

Brenner stets vor dem Aufsetzen von

Kochgeschirr entzünden.

So zünden Sie den Brenner:

1. Drücken Sie den Knopf ganz hinein und

drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

auf die mit

markierte maximale Position.

2. Halten Sie den Knopf etwa 5 Sekunden

lang gedrückt. Dadurch kann sich das

Thermoelement erwärmen und das Sicher-

heitsventil abschalten, das sonst die Gas-

zufuhr unterbrechen würde.

3. Wenn die Flamme gleichmäßig brennt,

stellen Sie sie nach Bedarf ein.

Lässt sich nach einigen Versuchen der

Brenner nicht zünden, überprüfen Sie, ob

der Brennerkranz und der zugehörige Deckel

korrekt sitzen.

1

2

3

4

5

1 Brennerdeckel

2 Brennerkranz

3 Düse

4 Thermoelement

5 Elektrozünder

Warnung! Der Knopf darf höchstens 15

Sekunden lang gedrückt werden.

Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht

zünden, lassen Sie den Knopf los und drehen

ihn in die Aus-Position. Warten Sie dann min-

destens eine Minute lang, bevor Sie den Bren-

ner erneut zünden.

Wichtig! Bei einem Stromausfall kann der

Brenner auch ohne den Elektrozünder

gezündet werden. Halten Sie in diesem Fall

eine Flamme an den Brenner, drücken Sie den

Knopf hinein und drehen ihn gegen den

Uhrzeigersinn auf die Position mit maximaler

Gaszufuhr.

Warnung! Lassen Sie beim Umgang mit

offenem Feuer äußerste Vorsicht walten.

Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der

Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit

offenem Feuer keinerlei Haftung.

Drehen Sie den Knopf in die Aus-Position,

falls die Gasflamme versehentlich erlischt.

Warten Sie dann mindestens eine Minute lang,

bevor Sie den Brenner erneut zünden.

Nach dem Einschalten der Stromversor-

gung, nach der Installation oder nach ei-

nem Stromausfall wird die Funkenzündung au-

tomatisch aktiviert.

Abschalten des Brenners

Drehen Sie zum Abschalten des Brenners den

Bedienknopf auf das Symbol

.

Warnung! Drehen Sie vor dem

Herunternehmen von Kochgeschirr die

Flamme herunter oder drehen Sie sie ab.

DEUTSCH 14

Praktische Tipps und Hinweise

Energeinsparungen

• Kochgeschirr, wenn möglich, immer mit ei-

nem Deckel verschließen.

• Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu kochen

beginnt, die Flamme so weit zurück, dass der

Siedepunkt aufrecht erhalten wird.

Verwenden Sie nur Kochgeschirr, dessen Bo-

dendurchmesser der Größe des Brenners an-

gepasst ist.

Brenner Mindestdurch-

messer des

Kochgeschirrs

Maximal-

durchmesser

des Kochge-

schirrs

Hoch-

leistungs-

brenner

180 mm 260 mm

Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und

plan wie möglich sein.

Reinigung und Pflege

Warnung! Schalten Sie das Gerät vor

dem Reinigen aus und lassen Sie es

abkühlen.

Warnung! Aus Sicherheitsgründen darf

das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl-

oder Hochdruckreiniger gereinigt werden.

Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung

keine Scheuermittel, Scheuerschwämme

aus Stahlwolle oder Säuren, da diese das

Gerät beschädigen können.

Reinigen Sie zum Entfernen von Speiseresten

die Emaillebeschichtung, den Brennerdeckel

und den Brennerkranz mit warmem Seifen-

wasser.

Edelstahlteile mit Wasser reinigen und dann

mit einem weichen Lappen trockenwischen.

Dieses Gerät ist mit einer aus Elektrozünder

und Elektrode bestehenden elektrischen Zün-

dung ausgerüstet.

Halten Sie zur Vermeidung von Zündschwie-

rigkeiten diese Bauteile stets sauber.

Lassen Sie regelmäßig vom lokalen Kun-

dendienst den Zustand der Gasan-

schlussleitung und, falls installiert, die Funkti-

onstüchtigkeit des Druckreglers überprüfen

(dieser Service ist nicht kostenlos).

Nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch

trockenreiben.

Was tun, wenn …

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Keine Funken beim Betätigen

der elektrischen Zündung

Kein Strom. Kontrollieren Sie, dass der

Stecker korrekt eingesteckt ist

und das Gerät eingeschaltet

ist.

Die Sicherung in der Hausin-

stallation prüfen.

Brennerdeckel und Brenner-

kranz sitzen nicht gerade.

Kontrollieren, ob der Brenner-

deckel und der Kranz z. B.

nach dem Reinigen richtig ein-

gesetzt wurden.

DEUTSCH 15

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Gasflamme erlischt sofort

nach dem Entzünden

Thermoelement ist nicht aus-

reichend erwärmt

Halten Sie den Knopf nach

dem Entzünden ca. 5 Sekun-

den lang gedrückt.

Der Gasbrenner brennt un-

gleichmäßig

Speisereste am Brennerkranz Stellen Sie sicher, dass die Dü-

se nicht blockiert und der

Brennerkranz frei von Speise-

resten ist.

Versuchen Sie, die Ursache des Problems he-

rauszufinden und das Problem selbst zu behe-

ben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen

können, wenden Sie sich an den Händler oder

Kundendienst.

Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben

oder es nicht von einer autorisierten

Fachkraft angeschlossen wurde, kann auch

während der Garantiezeit für den Besuch ei-

nes Kundendiensttechnikers oder Händlers ei-

ne Gebühr anfallen.

Technische Daten

Abmessungen der Kochmulde

Breite 290 mm

Tiefe 510 mm

Einbauhöhe 30 mm

Geräteklasse: 3

Gerätekategorie: IIE+3+

Gaszufuhr:

Erdgas G20/G25 (E+) 20/25 mbar

Dieses Gerät wird normalerweise mit Erdgas

betrieben, kann jedoch für den Betrieb mit an-

deren Gasarten umgerüstet werden (siehe fol-

gende Tabelle).

Gasart Brenner-

typ

Düsen

1/100

mm

Nenn-

leistung

(kW)

Nenndurchfluss

(g/h)

Reduzier-

te Leis-

tung (kW)

Bypass

1/100

mm

G30

28/30

mbar

G31

37

mbar

G20/G25

20/25mbar

Dreifach-

Kranz

146 4.0 - - 1.2 56

G30/G31

28-30/ 37mbar

Dreifach-

Kranz

98 4.0 291 286 1.2 56

Typenschild

001-511-45

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738160 TYPE H3MF1TC0-G/VI

G20/G25 20/25 mbar = 4 kW

G30 28-30 mbar = 291 g/h

G31 37 mbar = 286 g/h

II2E+3+ (BE)

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

DEUTSCH 16

Die Grafik oben stellt das Typenschild des Ge-

rätes dar (ohne die Seriennummer, da diese

dynamisch während des Produktionsvorgangs

erzeugt wird), das sich an der Gehäuseunter-

seite befindet.

Sehr geehrter Kunde: bitte kleben Sie hier an

dieser Stelle den Aufkleber auf, den Sie im

Kunststoffbeipack in der Verpackung des Her-

des finden. Anhand dieses Aufklebers lässt sich

Ihr Kochfeld genau identifizieren. So können

wir Ihnen besser helfen, wenn Sie sich in Zu-

kunft mit Fragen an uns wenden. Wir bedan-

ken uns für Ihre Unterstützung!

Gerät aufstellen

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für

Verletzungen von Personen oder Tieren oder

für Schäden an Eigentum, wenn dies auf die

Nichteinhaltung der folgenden Bedingungen

zurückzuführen ist.

Vorsicht! Beachten Sie bei der

Installation die Montageanleitung.

Warnung! Die Montage muss sich nach

den im Einsatzland geltenden Gesetze,

Verordnungen, Richtlinien und Normen

richten! (Sicherheitsbestimmungen und

Vorschriften für Elektrik/Elektronik, sach- und

ordnungsgemäßes Recycling etc.)!

Überprüfen Sie vor dem Aufstellen und

Anschließen des Geräts, dass das von Ih-

rem Gaswerk gelieferte Gas (Gasart und

Druck) mit dem Gerät kompatibel ist.

Die entsprechenden Geräteparameter

sind auf dem Typenschild angegeben

(siehe Abschnitt Technische Daten).

Warnung! Das Gerät muss geerdet sein!

Warnung! Schäden durch elektrischen

Strom.

• Die Netzanschlussklemme liegt an Span-

nung.

• Netzanschlussklemme spannungsfrei ma-

chen.

• Lockere und unsachgemäße Steckverbin-

dungen können die Klemme überhitzen.

• Die Klemmverbindungen müssen fachge-

recht ausgeführt werden.

• Kabel zugentlasten.

Wichtig! Die Mindestabstände zu anderen

Geräten und Küchenschränken oder anderen

Möbelstücken sind wie in der

Montageanleitung beschrieben einzuhalten.

Befindet sich unter dem Kochfeld kein Back-

ofen, setzen Sie eine Trennwand mit einem

Mindestabstand von 20 mm von der Untersei-

te des Kochfelds ein.

Schützen Sie die Schnittflächen der Arbeits-

platte mit einem geeigneten Dichtungsmateri-

al (ist im Beipack des Produktes enthalten) vor

Feuchtigkeit. Die Dichtung schließt das Gerät

spaltfrei mit der Arbeitsplatte ab. Tragen Sie

zwischen Gerät und Arbeitsplatte keine Sili-

kon-Dichtungsmasse auf. Installieren Sie das

Gerät nicht direkt neben Türen und unter Fen-

stern. Andernfalls könnte beim Öffnen von

Fenster oder Tür heißes Kochgeschirr von den

Kochfeldern heruntergestoßen werden.

Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker

einer autorisierten Kundendienststelle aufge-

stellt, angeschlossen oder repariert werden.

Dabei dürfen ausschließlich Originalersatztei-

le verwendet werden.

DEUTSCH 17

Gas-Anschluss

Warnung! Das Gerät ist nicht an eine

Abluftanlage angeschlossen.

Die Installation muss örtlich geltende Vorschrif-

ten einhalten.

Der Anschluss der Kochmulde an das öffentli-

che Gasnetz oder eine Gasflasche muss mit

einer starren Kupfer- oder Stahlleitung und

Kupplungen gemäß den örtlichen Vorschriften

erfolgen, oder mit einem durchgehenden Edel-

stahl-Schlauch, der den örtlichen Vorschriften

entspricht.

Wenn Ihnen Unregelmäßigkeiten auffal-

len, niemals eigene Reparaturen ausfüh-

ren, sondern Ihr lokales Kundendienstzentrum

verständigen (siehe Abschnitt Service).

Der Anschluss muss korrekt installiert und fest

mit dem Anschlussrohr der Kochmulde verbun-

den werden. Falls dies nicht der Fall ist, kann

Gas austreten.

Warnung! Wenn die Installation

abgeschlossen ist, überprüfen Sie die

Dichtigkeit aller Rohranschlüsse. Dafür

Seifenwasser und kein offenes Feuer

verwenden.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor dem ersten Einschalten,

dass die auf dem Typenschild des Gerätes an-

gegebene Nennspannung mit der aktuell ver-

fügbaren Spannung identisch ist. Prüfen Sie

auch die Leistungsaufnahme des Gerätes und

stellen Sie sicher, dass das Kabel für den An-

schluss des Gerätes korrekt ausgelegt ist (nä-

heres siehe den Abschnitt "Technische Da-

ten").

Das Typenschild ist unten am Kochfeldgehäu-

se angebracht.

Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel ge-

liefert. An das Kabel ist ein geeigneter Stecker

anzuschließen, der für die auf dem Typenschild

vermerkte Leistung ausgelegt ist (siehe Kapitel

Technische Daten).

Der Stecker muss in eine passende Steckdose

gesteckt werden. Bei einem Direktanschluss

des Gerätes an das Netz muss zwischen dem

Gerät und dem Netz ein zweipoliger Trenn-

schalter mit einer Mindest-Kontaktöffnung von

3 mm eingebaut werden. Der zweipolige

Trennschalter muss für die erforderliche Last in

Übereinstimmung mit den geltenden Vor-

schriften ausgelegt sein.

Das Anschlusskabel ist so zu führen, dass es

nirgendwo eine Temperatur von 90 °C errei-

chen kann. Der blaue Neutralleiter ist an den

Anschluss "N" der Klemmleiste anzuschließen.

Der braune (oder schwarze) Phasenleiter

(Klemme "L" auf der Klemmleiste) muss immer

an die Strom führende Phase angeschlossen

werden.

Netzkabel ersetzen.

Für den Austausch des Anschlusskabels stets

nur Kabel vom Typ H05V2V2-F T90 verwen-

den. Der Kabelquerschnitt muss für die ange-

gebene Spannung und Betriebstemperatur

ausgelegt sein. Der gelb-grüne Erdleiter muss

ca. 2 cm länger als der braune (bzw. schwarze)

Phasenleiter sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um die

Klemmleiste zu öffnen und Zugang zu

den Anschlussklemmen zu erhalten:

1. Die Spitze eines Schraubendrehers in eine

der beiden vorstehenden Nasen der

Klemmleiste stecken

2. Leichten Druck ausüben und anheben

DEUTSCH 18

Die Kochmulde wird mit einer dreipoligen

Klemmleiste für einen 230 V-Anschluss gelie-

fert. Der gelb-grüne Erdleiter ist stets an die mit

gekennzeichnete Klemme anzuschließen.

Nach dem Anschließen aller Leiter das An-

schlusskabel mit einer Kabelschelle zugentlas-

ten und die Klemmleiste schließen.

Umrüsten auf eine andere Gasart

Dieses Gerät wird normalerweise mit Erd-

gas betrieben, kann jedoch für den Be-

trieb mit Butan- oder Propangas umgerüstet

werden. Dazu sind andere Düsen einzubauen.

Diese Düsen werden nicht mit dem Gerät mit-

geliefert, sondern sind bei Ihrem lokalen Kun-

dendienstzentrum (siehe Abschnitt Service) zu

bestellen.

Entsprechende Daten für das Auswechseln der

Düsen finden Sie im Abschnitt "Technische Da-

ten".

Warnung! Die Umrüstung bzw. das

Auswechseln der Düsen darf nur von

einem zertifizierten Installateur durchgeführt

werden.

Auswechseln der Düsen:

1. Kochgeschirrrost abnehmen.

2. Brennerdeckel und Brennerkranz entfer-

nen.

3. Düsen mit einem 7-mm-Steckschlüssel ab-

schrauben, entfernen und diese mit den für

die gewünschte Gasart erforderlichen Dü-

sen ersetzen.

4. Bauteile wieder anbringen (führen Sie da-

zu die obigen Schritte in umgekehrter Rei-

henfolge aus).

Wichtig! Das neben der Gasleitung

befindliche Typenschild des Geräts ist dann

vor dem Versiegeln des Geräts durch ein

neues Typenschild zu ersetzen, auf dem die

entsprechende Gasart vermerkt ist. Falls das

Gerät bereits versiegelt ist, das neue

Typenschild direkt in die Bedienungsanleitung

nach dem Kapitel Technische Daten (vor der

Typenschildabbildung) kleben.

Sie finden diesen Aufkleber in dem Zube-

hörbeutel, der mit dem Gerät mitgeliefert

wird.

Falls sich der vorhandene Gasdruck vom

erforderlichen Gasdruck unterscheidet

bzw. schwankt, ist ein geeigneter Druckregler

zu installieren. Dieser wird mit dem Gerät nicht

mitgeliefert, sondern ist bei Ihrem lokalen Kun-

dendienstzentrum (siehe Abschnitt Service) zu

bestellen. Der Druckregler ist unter Beachtung

der Vorschriften für die Installation von unter

Druck befindlichen Bauteilen an der Gaszu-

fuhrleitung des Gerätes anzubringen.

Das Typenschild ist auf der unteren Verklei-

dung des Kochfelds angebracht.

DEUTSCH 19

Einstellen der Gasflamme

Nach der Installation der Kochmulde muss die

minimale Gasflammeneinstellung überprüft

werden:

1. Drehen Sie den Gashahn ganz auf und

zünden Sie den Brenner.

2. Drehen Sie den Gashahn auf die Minimal-

stellung und dann den Bedienknopf des

Geräts einige Male von Minimum auf Ma-

ximum. Führen Sie die folgenden Schritte

aus, falls die Flamme instabil ist oder er-

lischt.

3. Den Brenner erneut zünden und auf Mini-

mum stellen.

4. Bedienknopf abziehen.

5. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem

flachen Schraubendreher solange, bis die

Flamme gleichmäßig brennt und nicht er-

lischt, wenn der Knopf von der Minimal-

auf die Maximalstellung und umgekehrt

gedreht wird (siehe folgende Abbildung).

6. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle

Brenner.

7. Die Bedienknöpfe wieder anbringen.

Warnung! Falls das Gerät mit Flüssiggas

(G31-Propan oder G30-Butan) betrieben

wird, ist die Stellschraube so fest wie möglich

anzuziehen.

IKEA Schweden AB

SE-34381 Älmhult

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft,

in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterialien

Materialien mit dem Symbol

sind wieder-

verwertbar. Bitte entsorgen Sie das Verpa-

ckungsmaterial in geeigneten Recycling-Sam-

melbehältern.

Vor der Entsorgung des Gerätes

Warnung! Bitte führen Sie vor der

Entsorgung des Gerätes folgende Schritte

durch:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz-

steckdose.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent-

sorgen Sie es.

DEUTSCH 20

Seite wird geladen ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

45

Seite wird geladen ...

397109801-B-092009

IKEA FHGA1K Benutzerhandbuch

IKEA FHGA1K Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente