Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Universal Dock für iPod
Base universale per iPod
Station d’accueil universelle
pour iPod
Model No. SH-PD10
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen,
Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere
completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout
ce mode d’emploi.
Conserver ce manuel.
Dieses Gerät kann nur mit dem Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder CD Stereo
System verwendet werden. Die Garantiebedingungen des Hauptgeräts gelten in vollem
Umfang.
Questo dispositivo deve essere utilizzato solo con il sistema audio DVD Home Theater o
con l’impianto stereo CD Panasonic. Restano in vigore i termini e le condizioni di garanzia
dell’unità principale.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le DVD Home Theater Sound-System Panasonic
ou le CD Stereo System Panasonic. Les termes et conditions de la garantie de l’appareil
principal sont applicables de plein droit.
RQTV0245-D
E
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 1V0245-D_Ge_It_Fr.indd 1 4/2/07 6:06:51 PM4/2/07 6:06:51
RQTV0245
2
EINFÜHRUNG
Wir präsentieren eine neue Welt des Klangs auf Ihrem iPod. Verbinden
Sie Ihren iPod mit dem Universal Dock von Panasonic, das dann mit
dem Panasonic DVD Home Theater Sound System oder CD Stereo
System verbunden wird.
Dieses Gerät ist mit folgenden iPods kompatibel:
Name Speichergröße
iPod nano 2. Generation (Aluminium)
2GB, 4GB, 8GB
iPod 5. Generation (Video) 60GB, 80GB
iPod 5. Generation (Video) 30GB
iPod nano 1. Generation 1GB, 2GB, 4GB
iPod 4. Generation (Farbdisplay) 40GB, 60GB
iPod 4. Generation (Farbdisplay) 20GB, 30GB
iPod 4. Generation 40GB
iPod 4. Generation 20GB
iPod mini 4GB, 6GB
Hinweis:
Die Kompatibilität hängt von der Softwareversion Ihres iPods ab.
iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und
anderen Ländern.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses
Gerät entschieden haben.
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Installieren Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort, an
dem es keinem direkten Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen und keiner
hohen Luftfeuchtigkeit oder übermäßigen Vibrationen ausgesetzt ist.
• Versuchen Sie nicht, diese Einheit selbst zu reparieren. Es können
elektrische Schocks oder Schäden am Gerät auftreten, wenn die Einheit
von nicht qualifi zierten Personen repariert, auseinandergebaut oder neu
zusammengebaut wird.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Reparaturstelle.
Panasonic kann nicht für Unfälle haftbar gemacht werden, die durch
falsche Platzierung oder Installation dieses Geräts verursacht werden.
˛
®
D
D
H
•
•
A
H
i
P
S
A
S
S
R
H
o
DEUTSCH
2
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 2V0245-D_Ge_It_Fr.indd 2 4/2/07 6:06:52 PM4/2/07 6:06:52
RQTV0245
3
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
˛ Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.
® Dockadapter
!
Dockadapter für iPod nano 2. Generation (Aluminium)
(2GB, 4GB, 8GB)
0
Dockadapter für iPod 5. Generation (Video) (60GB, 80GB)
9
Dockadapter für iPod 5. Generation (Video) (30GB)
Die Kennzeichnungen !, 0 oder 9 fi nden sich auf der Rückseite jedes
Dockadapters.
Hinweis:
• Für andere iPod-Typen können Sie Dockadapter verwenden, die separat erhältlich
sind.
• Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Apple-Webseite.
ÜBERSICHT ÜBER FUNKTIONEN
Adapterhalterung
Hält den Dockadapter
Dockkabel
Schließen Sie das
Universal Dock mit dem
Panasonic DVD Home
Theater Sound-System
oder CD Stereo System
an.
iPod Anschluss
Schließen Sie diesen
Anschluss an Ihrem iPod an.
Anzeige
Die Anzeige leuchtet,
wenn der iPod
verbunden ist.
Stecker
Schließen Sie diesen an der
Rückseite des Panasonic DVD
Home Theater Sound-Systems
oder CD Stereo Systems an.
DEUTSCH
3
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 3V0245-D_Ge_It_Fr.indd 3 4/2/07 6:06:53 PM4/2/07 6:06:53
RQTV0245
4
EINRICHTEN DES UNIVERSAL DOCKS FÜR iPod
Stecken sie den Dockadapter in den entsprechenden Anschluss
Ihres Universal Docks, je nachdem welche Art von iPod Sie
verbinden möchten (
➜
Seite 2).
Führen Sie den Dockadapter in den Anschluss ein, bis er einrastet.
Anschluss
Hält den Dockadapter
Schlitz
Wenn Sie den Dockadapter aus dem
Universal Dock entfernen möchten, ziehen
Sie ihn mit Hilfe Ihres Fingernagels aus
dem Schlitz heraus.
VERBINDEN DES UNIVERSAL DOCKS FÜR iPod
Vorbereitung
Schalten Sie das Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System aus, bevor Sie das Universal Dock anschließen.
Verbinden Sie den Stecker des Universal Dock mit dem Anschluss
OPTION des Panasonic DVD Home Theater Sound-Systems oder
CD Stereo Systems.
Beispiel für die Rückansicht des Panasonic DVD Home Theater Sound
System
Zum Universal Dock
S
H
•
•
•
•
•
DEUTSCH
4
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 4V0245-D_Ge_It_Fr.indd 4 4/2/07 6:06:56 PM4/2/07 6:06:56
RQTV0245
5
VERBINDEN IHRES iPod
Stecken Sie Ihren iPod in den Anschluss dieses Universal Docks.
Hinweis:
• Stellen Sie den Lautstärkeregler des Panasonic DVD Home Theater Sound-
System oder CD Stereo System auf leise.
• Verdrehen Sie Ihren iPod beim Anschließen oder Trennen nicht und achten Sie
darauf, dass der Universal Dock mit angeschlossenem iPod nicht umfällt.
• Verwenden Sie dieses Universal Dock mit dem Dockadapter, der für Ihren iPod
geeignet ist. Wenn Sie diesen Universal Dock ohne passenden Dockadapter
verwenden, kann dies zu einer schlechten Verbindung führen.
• Trennen Sie Ihren iPod nicht vom Universal Dock, während Sie Daten von Ihrem
iPod mit dem Panasonic DVD Home Theater Sound System oder CD Stereo
System abspielen.
• Wir empfehlen, dass Sie Ihre iPod-Software aktualisieren, bevor Sie das Gerät
mit diesem Universal Dock verwenden. Sie können Ihre iPod Software auf der
Apple-Webseite aktualisieren.
Die Anzeige leuchtet,
wenn der iPod
verbunden ist, und der
Ladevorgang beginnt.
iPod
(nicht inbegriffen)
DEUTSCH
5
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 5V0245-D_Ge_It_Fr.indd 5 4/2/07 6:06:56 PM4/2/07 6:06:56
RQTV0245
6
B
F
b
P
S
WIEDERGABE MIT IHREM iPod
Sie können Musik an Ihrem iPod abspielen, indem Sie Ihren iPod direkt
bedienen und/oder die Fernbedienung des verbundenen Panasonic DVD
Home Theater Sound Systems oder CD Stereo Systems verwenden.
Die verfügbaren Funktionen hängen von Ihrem Panasonic DVD Home
Theater Sound-System oder CD Stereo System ab.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihr Panasonic DVD Home
Theater Sound-System oder CD Stereo System.
Die Batterie für den iPod lädt sich während des Abspielens oder
während sich das verbundene Panasonic DVD Home Theater
Sound System oder CD Stereo System im Standby-Modus befi ndet
auf.
TRENNEN DES UNIVERSAL DOCKS FÜR iPod
Vorbereitung
Schalten Sie das Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System aus.
1
Schalten Sie den iPod aus.
2
Ziehen Sie den Stecker des Universal Dock aus dem Anschluss
OPTION des Panasonic DVD Home Theater Sound-Systems
oder CD Stereo Systems.
DEUTSCH
6
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 6V0245-D_Ge_It_Fr.indd 6 4/2/07 6:06:57 PM4/2/07 6:06:57
RQTV0245
7
LISTE VON FEHLERMÖGLICHKEITEN
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie bitte
Folgendes. Wenn die angegebenen Lösungen das Problem nicht
beheben, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des iPod oder des
Panasonic DVD Home Theater Sound Systems oder CD Stereo
Systems.
Das Panasonic DVD Home
Theater Sound-System
oder CD Stereo System
gibt keinen Klang vom iPod
wieder.
Schließen Sie Ihren iPod fest am Universal Dock
an.
Trennen und verbinden Sie Ihren iPod mit dem
Universal Dock.
Verbinden Sie den Universal Dock mit dem
Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihr
Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System.
Der iPod reagiert nicht auf
die Fernbedienung des
Panasonic DVD Home
Theater Sound-Systems
oder CD Stereo Systems.
Die Anzeige leuchtet nicht
auf.
Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist,
während sich das Panasonic DVD Home Theater
Sound System oder CD Stereo System im Standby-
Modus befi ndet, schaltet sich die Anzeige aus.
Schließen Sie Ihren iPod fest am Universal Dock
an.
Verbinden Sie den Universal Dock mit dem
Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihr
Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System.
iPod lässt sich nicht
aufl aden.
Schließen Sie Ihren iPod fest am Universal Dock
an.
Trennen und verbinden Sie Ihren iPod mit dem
Universal Dock.
Verbinden Sie den Universal Dock mit dem
Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihr
Panasonic DVD Home Theater Sound-System oder
CD Stereo System.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres iPod.
D
s
DEUTSCH
7
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 7V0245-D_Ge_It_Fr.indd 7 4/2/07 6:06:57 PM4/2/07 6:06:57
RQTV0245
8
TECHNISCHE DATEN
DC Eingang 5 V, 500 mA (MAX)
DC Ausgang 5 V, 500 mA (MAX)
Abmessungen (B x H x T)
Nur Universal Dock MAX Shape (mit Kabel) 110 x 28,8 x (85) mm
MAX Gehäuse 110 x 27 x 67 mm
Kabellänge ca. 1 m
Gewicht
Nur Universal Dock (ohne Adapter) ca. 0,2 kg
Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind ungefähre Werte.
-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols-
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der
Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden
Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den
eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.
Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos
entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf
Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der
Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw.
Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie
elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere
Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
E
i
P
c
a
Q
N
L
i
P
a
DEUTSCH
8
RQTV0245-D_Ge_It_Fr.indd 8V0245-D_Ge_It_Fr.indd 8 4/2/07 6:06:58 PM4/2/07 6:06:58
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Panasonic SH-PD10 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Panasonic SC-SP100EG Bedienungsanleitung
-
-
-
Panasonic SCHC05EG Bedienungsanleitung
-
-
-
-
Panasonic SCPTX50 Bedienungsanleitung