Wacker Neuson IRFU60/120/5hr US Parts Manual

5100001343 002

12.2012

1~Internal Vibrators

1~Innenvibratoren

Vibradores Internos 1 pulsada

Vibrateurs internes monophasées

IRFU 60/120/5 hr US

Parts Book

Ersatzteile

Lista de Repuestos

Liste de Pièces de Rechange

www.wackerneuson.com

Seite laden ...

IRFU 60/120/5 hr US

Internal Vibrator cpl.

Vibrationskörper kpl.

Cuerpo Vibrador cpl.

Vibrateur Interrupteur cpl.

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

2

0202834

1

Distance sleeve

Manguito distanciador

Abstandshülse

Douille d'écartement

3

0219087

1

Stator

Chapas de estator

Statorpaket

Stator

4

0219634

1

Lower tube

Tubo inferior

Rohr-Unterteil

Chemise

5

0219615

1

Upper tube

Tubo superior

Rohr-Oberteil

Chemise

6

0202830

1

Motor armature cpl.

Inducido del motor cpl.

Motorläufer kpl.

Rotor cpl.

7

0218640

1

Electric connection

Conexión eléctrico

Elektroanschluss

Raccordement electrique

8

2000058

3

Thrust ring

Anillo de presión

Druckring

Bague de pression

9

2001558

2

Cable sleeve

Tapón de cable

Kabelstopfen

Presse étoupe de câble

10

2003770

1

Gasket

Anillo de junta

6-15x20,5

Dichtring

Bague d'étanchéité

11

3008191

1

Pressure screw

Tornillo de presión

Druckschraube

Vis de pression

12

3008326

1

Intermediary socket

Empalme distanciador

Zwischenstutzen

Ecarteur

13

0218381

2

Spacer

Espaciador

Distanzring

Pièce d'écartement

14

0202829

4

Cup spring

Resorte de platillo

C 45

DIN2093

Tellerfeder

Ressort belleville

15

0202836

1

Ring

Anillo

Ring

Bague

16

0202267

1

Bearing set

Juego de cojinetes

Lagersatz

Jeu de roulement

5100001343 - 002

7

Seite laden ...

IRFU 60/120/5 hr US

Hose Connection cpl.

Schlauchanschluss kpl.

Conexión de Manguera cpl.

Connection Tuyau cpl.

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

0218591

1

Supply line

Línea de conexión

Verbindungsleitung

Câble d''amenée

3

0200988

1

Toothed lock washer

Arandela dentada

A4,3

DIN6797

Zahnscheibe

Rondelle à dents

4

0218500

1

Pan head screw

Tornillo de cabeza plana

M 4x 5

ISO7045

Flachkopfschraube

Vis lentiforme

2.5Nm/2ft.lbs

6

0202516

3

Flat Connector

Enchufe Plano

1,1 - 2,6

Stoßverbinder

Connecteur Rapide

7

0129446

1

Protective hose

Manguera de protección

Schutzschlauch

Gaine de protection

8

5100003529

1

Power supply cable with PS andGFCI

Cable de alimentación con PScon GFCI

Zuleitungskabel mit PS undGFCI

Câble damenée avec PS avecGFCI

9

3008468

1

Rubber funnel

Casquillo de goma

Gummitülle

Paase fil en caoutchouc

10

2007121

1

Clamp

Abrazadera

Schelle

Collier

11

2006823

1

Clamp

Abrazadera

Schelle

Collier

11

2006823

1

Clamp

Abrazadera

Schelle

Collier

14

0208875

1

Cover cpl.

Tapa cpl.

Deckel kpl.

Couvercle cpl.

16

0208643

1

Ground wire

Toma a tierra

Schutzleiter

Conducteur de sûreté

17

0208647

3

Cheese head screw

Tornillo cilíndrico

M 4x 8

DIN7984

Zylinderschraube

Vis à tête cylindrique

2Nm/1ft.lbs

3

0200988

1

Toothed lock washer

Arandela dentada

A4,3

DIN6797

Zahnscheibe

Rondelle à dents

19

0203576

1

Pressure screw

Tornillo de presión

M20x1,5

Druckschraube

Vis de pression

12Nm/9ft.lbs

20

0203578

1

Thrust ring

Anillo de presión

18x15x0,8

Druckring

Bague de pression

21

0202915

1

4 hole plug

Tapón de cable 4 agujeros

M20x1,5

Vierlochstopfen

Bouchon câble à 4 trous

22

0203509

1

Screw connection

Atornilladura de cable

M20x1,5

Kabelverschraubung

Raccord à vis

12Nm/9ft.lbs

24

0011561

4

Cheese head screw

Tornillo cilíndrico

M5 x 16

ISO4762

Zylinderschraube

Vis à tête cylindrique

5.5Nm/4ft.lbs

25

0218582

1

Information sign

Placa indicadora

Hinweisschild

Plaque

26

0218763

1

Labels

Calcomanias

Aufkleber

Autocollants

27

0129569

1

Diaphragm

Diafragma

Membran

Diaphragme

28

0202103

1

Flange

Brida

Flansch

Bride

29

0203024

1

Flange

Brida

Flansch

Bride

30

0210372

1

Actuator cpl.

Actuador cpl.

Schalter kpl

Dispositif de commande cpl.

5100001343 - 002

9

Seite laden ...

IRFU 60/120/5 hr US

Hose Connection cpl.

Schlauchanschluss kpl.

Conexión de Manguera cpl.

Connection Tuyau cpl.

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

31

0208645

4

Cheese head screw

Tornillo cilíndrico

M 4x 16

DIN7984

Zylinderschraube

Vis à tête cylindrique

28

0202103

1

Flange

Brida

Flansch

Bride

5100001343 - 002

11

Seite laden ...

IRFU 60/120/5 hr US

Power supply cable with PS andGFCI

Zuleitungskabel mit PS undGFCI

Cable de alimentación con PScon GFCI

Câble damenée avec PS avecGFCI

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

5100003611

1

Kit-rebuild Electrical

Juego de reconstrucciónElectrónica

Umbausatz Elektronik

Trousse de conversionElectronique

2

5100003613

1

Kit-rebuild Supply line

Juego de reconstrucciónLínea de

conexión

Umbausatz Verbindungsleitung

Trousse de conversionCâble d''amenée

3

5100003805

1

5100001343 - 002

13

Seite laden ...

IRFU 60/120/5 hr US

Retrofit kit-Internal Vibrator

Umbausatz Vibrationskörper

Cuerpo Vibrador-Juego demodificación

Vibrateur Interrupteur-Jeu detransformation

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

5100001380

1

Retrofit kit-Internal Vibrator

Cuerpo Vibrador-Juegode modificación

Umbausatz Vibrationskörper

Vibrateur Interrupteur-Jeude

transformation

5100001343 - 002

17

Seite laden ...

IRFU 60/120/5 hr US

Retrofit kit Converter

Umbausatz Umformer

Convertidor juego demodificación

Convertisseur jeu detransformation

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

5100002122

1

Retrofit kit Converter

Convertidor juego demodificación

Umbausatz Umformer

Convertisseur jeu detransformation

2

0218671

1

Plug Kit PS

Enchufe Juego PS

Verbindersatz PS

Prise Jeu PS

3

0219301

1

Flat socket Kit

Casquillo plano Juego

Flachsteckhülsen Satz

Douille Jeu

4

0218339

1

Flat plug Kit

Ficha plano Juego

Flachstecker Satz

Fiche plate Jeu

5100001343 - 002

19

Seite laden ...

IRFU 60/120/5 hr US

Kit-brush cover

Deckelsatz

Juego-tapa

Jeu-couvercle

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

0219134

1

Kit-brush cover

Juego-tapa

Deckelsatz

Jeu-couvercle

2

0218763

1

Labels

Calcomanias

Aufkleber

Autocollants

3

0011561

4

Cheese head screw

Tornillo cilíndrico

M5 x 16

ISO4762

Zylinderschraube

Vis à tête cylindrique

5100001343 - 002

21

Plug Kit

Verbindungssatz

IRFU 60/120/5 hr US

Enchufe Juego

Prise Jeu

22

5100001343 - 002

IRFU 60/120/5 hr US

Plug Kit

Verbindungssatz

Enchufe Juego

Prise Jeu

Ref.

Part No.

Qty.

Description

Descripción

Measurem.

Abm.

Norm

Pos.

Part No.

St.

Beschreibung

Description

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

0218671

1

Plug Kit PS

Enchufe Juego PS

Verbindersatz PS

Prise Jeu PS

5100001343 - 002

23

Seite laden ...

Wacker Neuson IRFU60/120/5hr US Parts Manual

Wacker Neuson IRFU60/120/5hr US Parts Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere