VDO M3 WR Short Instruction Manual

1

www.vdocyclecomputing.com/service

Attachment video

Operating video

Settings video

Kurz-Bedienungsanleitung

Short instruction manual

Notice d‘utilisation abrégée

Guida rapida

Manual de instrucciones breve

Beknopte gebruiksaanwijzing

Krótka instrukcja obsługi

2

Content

Deutsch ...................................................... 04

English ....................................................... 28

Francais ..................................................... 52

Italiano ...................................................... 76

Espanol .................................................... 100

Nederlands .............................................. 124

Polski ....................................................... 148

Seite laden ...

DEUTSCH

4

Eine ausführliche Anleitung

ﬁnden Sie auf:

www.vdocyclecomputing.com/service

Verpackungsinhalt

5

Display

Aktuelle

Geschwin-

digkeit

Wert der

ausgewählten

Funktion

Ausgewählte

Funktion

DEUTSCH

6

Icons

– „KMH/MPH“: zeigt gewählte Geschwindig-

keitseinheit

– „ “ oder „ “: zeigt gewähltes Rad 1 oder

Rad 2

– „ “: Vergleich der aktuellen

Geschwindigkeit mit der Durchschnitts-

Geschwindigkeit

– „ “-Icon: Zeigt, dass der Trip-Section-Zähler

aktiv ist

7

Tasten

Taste BIKE:

kurz drücken:

Abruf der Bike

Funktionen

Taste SET:

kurz drücken:

rückwärts durch

die Funktionen

blättern

DEUTSCH

8

BIKE

Funktionen auf der BIKE-Taste

(kurz drücken)

9

BIKE

SET

Abruf der Gesamtwerte

– Einstell-Menü öffnen:

SET-Taste gedrückt halten,

bis sich das Menü öffnet

– Totalwerte öffnen:

Mit der SET-Taste

– Blättern in den Total-

werten: Mit der BIKE-Taste

– Totalwerte verlassen

zurück zum Funktions-

menü: SET-Taste gedrückt

halten

Wenn Sie auch mit Rad 2

unterwegs waren, werden hier

auch die Werte für Rad 2 und

Rad 1+2 angezeigt.

DEUTSCH

10

– Einstell-Menü öffnen: SET-Taste gedrückt

halten, bis sich das Menü öffnet

– Blättern von Totalwerte zu Einstellung:

Mit der BIKE-Taste

– Einstell-Menü öffnen: Mit der SET-Taste

– Blättern im Einstell-Menü bis zur

gewünschten Einstellung:

Mit der BIKE-Taste

– Einstellung öffnen: Mit der SET-Taste

– Daten verändern: Mit der BIKE-Taste

(kurz drücken, lang drücken für schnelle

Veränderung)

– Einstellung bestätigen: Mit der SET-Taste

– Einstell-Menü schließen/eine Ebene

zurück: Bike-Taste gedrückt halten

– Einstell-Menü schließen/zurück zum

Funktions-Menu: SET-Taste gedrückt halten

Einstellungen mit der SET-Taste

11

BIKE

SET

Einstell-Menüs

DEUTSCH

12

BIKE

SET

Einstellen der Sprache

– Menü öffnen:

SET-Taste gedrückt halten

– Blättern von Totalwerte zu

Einstellung: Mit der

BIKE-Taste

– Einstell-Menü öffnen:

Mit der SET-Taste

– Blättern im Menü bis

Language:

Mit der BIKE-Taste

– Einstellung starten:

Mit der SET-Taste

– Sprache auswählen:

Mit der BIKE-Taste

– Auswahl bestätigen:

Mit der SET-Taste

– Einstell-Menu verlassen:

SET-Taste gedrückt halten

13

BIKE

SET

Einstellen der Maßeinheit

– Menü öffnen:

SET-Taste gedrückt halten

– Blättern von Totalwerte zu

Einstellung:

Mit der BIKE- Taste

– Einstell-Menü öffnen:

Mit der SET-Taste

– Blättern im Menü bis

Masseinheit

Mit der BIKE- Taste

– Einstellung starten:

Mit der SET-Taste

– Einstellung verändern:

Mit der BIKE-Taste

– Auswahl bestätigen:

Mit der SET-Taste

– Einstell-Menu verlassen:

SET-Taste gedrückt halten

DEUTSCH

14

Einstellen der Radgröße

– Menü öffnen:

SET-Taste gedrückt halten

– Blättern von Totalwerte zu

Einstellung:

Mit der BIKE-Taste

– Einstell-Menü öffnen:

Mit der SET-Taste

– Blättern im Menü zu Radgröße:

Mit der BIKE-Taste

– Einstellung Radgröße öffnen:

Mit der SET-Taste

– Auswahl Manuell oder Reifenliste:

Mit der BIKE-Taste

– Einstellung starten:

Mit der SET-Taste

– Einstellung verändern:

Mit der BIKE-Taste

– Auswahl bestätigen:

Mit der SET-Taste

– Einstell-Menu verlassen:

SET-Taste gedrückt halten

15

BIKE

SET

Einstellen der Radgröße

Eingabe des Radumfangs

durch Auswahl einer Reifen-

größe aus einer Reifenliste.

Eingabe des Radumfangs in

mm (KMH) oder inch (mph).

Manuelle Eingabe des Radumfangs oder

Auswahl aus Reifen-Liste. Siehe auch

Seite 172-173.

DEUTSCH

16

BIKE

SET

Einstellen der Uhrzeit

– Menü öffnen:

SET-Taste gedrückt halten

– Blättern von Totalwerte zu

Einstellung:

Mit der BIKE- Taste

– Einstell-Menü öffnen:

Mit der SET-Taste

– Blättern im Menü bis

Uhrzeit: Mit der BIKE-Taste

– Einstellung starten:

Mit der SET-Taste

– Einstellung ändern:

Mit der BIKE-Taste

– Auswahl bestätigen:

Mit der SET-Taste

– Einstell-Menu verlassen:

SET-Taste gedrückt halten

17

BIKE

SET

Einstellen der Gesamt-Strecke

– Menü öffnen:

SET-Taste gedrückt halten

– Blättern von Totalwerte zu

Einstellung:

Mit der BIKE-Taste

– Einstell-Menü öffnen:

Mit der SET-Taste

– Blättern im Menü zu

Gesamt Strecke:

Mit der BIKE-Taste

– Einstellung starten:

Mit der SET-Taste

– Einstellung ändern:

Mit der BIKE-Taste

– Auswahl bestätigen:

Mit der SET-Taste

– Einstell-Menu verlassen:

SET-Taste gedrückt halten

ACHTUNG: Alle Daten bleiben

bei einem Batteriewechsel

gespeichert.

DEUTSCH

18

BIKE

SET

Einstellen der Gesamt-Fahrzeit

– Menü öffnen:

SET-Taste gedrückt halten

– Blättern von Totalwerte zu

Einstellung:

Mit der BIKE-Taste

– Einstell-Menü öffnen:

Mit der SET-Taste

– Blättern im Menü zu

Gesamt Zeit:

Mit der BIKE-Taste

– Einstellung starten:

Mit der SET-Taste

– Einstellung ändern:

Mit der BIKE-Taste

– Auswahl bestätigen:

Mit der SET-Taste

– Einstell-Menu verlassen:

SET-Taste gedrückt halten

ACHTUNG: Alle Daten bleiben

bei einem Batteriewechsel

gespeichert.

19

BIKE

SET

Rad-Auswahl Rad 1 oder Rad 2

– Halten Sie die BIKE-Taste +

SET-Taste gleichzeitig für

ein paar Sekunden

gedrückt.

– Das zuletzt ausgewählte Rad

wird angezeigt.

– Mit der Bike-Taste wechseln

Sie jetzt zu Rad 2 (oder Rad 1,

wenn vorher Rad 2 ausge-

wählt war).

– Die Radauswahl bestätigen

Sie mit der SET-Taste.

– Der M3 kehrt automatisch

zum Funktions-Modus zurück.

DEUTSCH

20

BIKE

Tour Daten auf NULL zurückstellen

– BIKE-Taste gedrückt halten

– Im Display erscheint der

Hinweis: Tour Daten RESET

– BIKE-Taste weiter gedrückt

halten

Hinweis: Strecke und Fahrzeit

werden zu den Gesamtdaten

hinzu gerechnet.

21

BIKE

SET

TRIP SECTION Starten/Stoppen

– START: BIKE + SET-Taste

gleichzeitig kurz drücken

– STOPP: BIKE + SET-Taste

gleichzeitig kurz drücken

– Re-START: Erneut

BIKE + SET-Taste

gleichzeitig kurz drücken

– RESET: BIKE-Taste gedrückt

halten

ACHTUNG: Bei Geschwindigkeit NULL stoppt der

Trip-Section-Zähler automatisch. Wird die Fahrt

fortgesetzt, zählt der Trip-Section-Zähler

automatisch weiter.

Seite laden ...

VDO M3 WR Short Instruction Manual

VDO M3 WR Short Instruction Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen