Telefunken TF 591TF591TF591 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

FRANÇAIS

3

INTRODUCTION 4

VOTRE TÉLÉPHONE 4

AFFICHAGE DU TÉLÉPHONE 6

INSTALLATION 7

LANGUE DU TÉLÉPHONE 7

HEURE ET DATE 8

RECEVOIR UN APPEL 8

VOLUME DU COMBINÉ 8

PASSER UN APPEL 8

RECOMPOSER LE DERNIER NUMÉRO 9

HAUT-PARLEUR 9

RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE 9

LISTES DES APPELS SORTANTS ET ENTRANTS 9

RACCOURCIS DE MÉMOIRE 10

RÉPERTOIRE 10

CONTRASTE D’AFFICHAGE 11

UTILISATION DE LA TOUCHE SOS ET DU PENDENTIF D’URGENCE 12

PENDENTIF D’URGENCE 14

GARANTIE 15

SERVICE APRÈS-VENTE 15

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 15

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 16

INTRODUCCIÓN 18

Seite wird geladen ...

NEDERL.

58

TELEFUNKEN TF 591 COSI

INLEIDING

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw TELEFUNKEN TF591 COSI!

Lees deze informatie a.u.b. voordat u de telefoon in gebruik neemt,

INLEIDING 59

UW TELEFOON 59

TELEFOONDISPLAY 61

INSTALLATIE 62

TELEFOONTAAL 62

TIJD EN DATUM 62

EEN OPROEP ONTVANGEN 63

HANDSETVOLUME 63

EEN OPROEP PLAATSEN 63

LAATSTE NUMMER OPNIEUW KIEZEN 64

LUIDSPREKER 64

BELTOONVOLUME INSTELLEN 64

LIJSTEN MET UITGAANDE EN INKOMENDE OPROEPEN 64

DIRECTE GEHEUGENS 65

TELEFOONBOEK 65

DISPLAYCONTRAST 66

SPRAAKFUNCTIE 67

DE SOS-TOETS & SOS-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 67

SOS-AFSTANDSBEDIENING 69

GARANTIE 70

KLANTENDIENST 70

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 70

VERKLARING VAN CONFORMITEIT 71

Seite wird geladen ...

DEUTSCH

72

TELEFUNKEN TF 591 COSI

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres TELEFUNKEN TF591 COSI!

Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch, bevor Sie Ihr

EINLEITUNG 73

BEDIENELEMENTE 73

TELEFONDISPLAY 75

INSTALLATION 76

TELEFONSPRACHE 76

UHRZEIT UND DATUM 77

EINEN ANRUF EMPFANGEN 77

HÖRERLAUTSTÄRKE 77

EINEN ANRUF TÄTIGEN 77

WAHLWIEDERHOLUNG DER ZULETZT GEWÄHLTEN NUMMER 78

LAUTSPRECHER 78

KLINGELTONLAUTSTÄRKE EINSTELLEN 78

LISTEN DER AUSGEGANGENEN UND DER EINGEGANGENEN

ANRUFE 78

DIREKTWAHLTASTEN 79

TELEFONBUCH 80

KONTRAST DES DISPLAYS EINSTELLEN 81

SPRACHWAHL 81

DIE SOS-TASTE UND DEN SOS-ANHÄNGER VERWENDEN 81

SOS-ANHÄNGER 83

GARANTIE 84

KUNDENDIENST 84

SICHERHEITSHINWEISE 84

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 85

DEUTSCH

73

Telefon benutzen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden aufgrund

missverstandener oder nicht beachteter Informationen aus dieser Anleitung.

Wenn Sie Hilfe zur Bedienung dieses Produkts benötigen, wenden Sie sich

bitte an unseren Kundendienst: [email protected]

Lieferumfang

1 Basisgerät, 1 Hörer, 1 Hörerkabel, 1 Anschlusskabel, 1 Netzteil, 1 Tele-

fonstecker Frankreich, 1 SOS-Anhänger, 1 Halsband für den SOS-Anhänger, 1

Armband für den SOS-Anhänger, 1 Bedienungsanleitung

Hersteller

SOPEG SAS

Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, Frankreich

E-Mail: [email protected] - Tel.: + 33 1 60 13 0888

BEDIENELEMENTE

N° Symb. BESCHREIBUNG

1 BOOK Telefonbuch: Durch Drücken dieser Taste rufen Sie die Liste

Ihrer gespeicherten Kontakte auf.

2 MENU Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü des Telefons

aufzurufen.

3 OK OK-Taste: Drücken Sie diese Taste, um einen Vorgang zu

bestätigen oder einen Eintrag zu speichern.

4 Liste aller eingegangenen Anrufe

5 UP-Taste: Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs von

einem Eintrag zum anderen zu gehen.

TELEFUNKEN TF 591 COSI

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres TELEFUNKEN TF591 COSI!

Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch, bevor Sie Ihr

DEUTSCH

74

17

Lautsprecher: Drücken Sie diese Taste, um

einen Anruf im Freisprechmodus zu tätigen oder

anzunehmen beziehungsweise zu beenden.

18 LINE Anschlussbuchse für das Anschlusskabel

19 DC Anschlussbuchse für das Netzteil

8 Anruf-

LED

Diese LED blinkt bei einem eingehenden Anruf. Die LED

hört auf zu blinken, wenn der Anruf entgegengenommen

oder unterdrückt wird.

9 Display Telefondisplay (Erklärung der Symbole siehe unten)

10 REDIAL Mit der Wahlwiederholungstaste wird die zuletzt gewählte

Telefonnummer erneut gewählt.

11 Während eines Gesprächs: Flashfunktion (Stan-

dardﬂashzeit beträgt 300ms). In Menüs: BACK: Drücken

Sie diese Taste, um zum vorherigen Schritt in einem Unter-

menü zurückzugehen.

12

DELETE: Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt einge-

gebene Ziffer oder das zuletzt eingegebene Symbol zu

löschen. Im Telefonbuch drücken Sie diese Taste, um

einen Kontakt zu löschen.

13

Ausgegangene Anrufe: Liste aller gewählten Rufnummern

14

DOWN-Taste: Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs

von einem Eintrag zum anderen zu gehen.

15 SOS SOS-Taste: Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden, um

einen Notruf auszulösen.

16 M1 M2 Direktwahltasten: Speichern Sie eine bevorzugte Telefon-

nummer auf Taste M1 oder M2. Drücken Sie diese Taste,

um eine gespeicherte Nummer direkt anzurufen.

6 Verstärkungstaste: Wenn Sie während eines Ges-

präch diese Taste drücken, wird die Lautstärke

des Hörers um 10 dB angehoben.

7 Tasten-

feld

Mit dem Haupttastenfeld mit Ziffern von 0 bis 9

und Symbolen (* und #) werden Rufnummern

gewählt oder Kontaktnamen in das Telefonbuch

eingetragen.

DEUTSCH

75

20 Klingelton-Lautstärkeregler: Verstellen Sie diesen Schie-

beregler, um zwischen den Lautstärkestufen Laut, Leise,

Stumm umzuschalten.

21 Batterien Batteriefach: Sie können Ihr Telefon auch ohne Netzteil

verwenden (die Telefonleitung funktioniert auch bei Stro-

mausfall). Um alle Funktionen (Displaybeleuchtung usw.)

nutzen zu können, können Sie 4 1,5-V-AA-Batterien wie im

Batteriefach angegeben einlegen.

22

HÖRER

Anschlussbuchse für das Hörerkabel

23 SOS SOS-Taste auf Anhänger. Drücken Sie diese Taste 1

Sekunde lang, um einen Notruf auszulösen.

24 SOS-

LED

Diese LED blinkt, wenn Sie die SOS-Taste auf Ihrem

Anhänger drücken.

TELEFONDISPLAY

17

Lautsprecher: Drücken Sie diese Taste, um

einen Anruf im Freisprechmodus zu tätigen oder

anzunehmen beziehungsweise zu beenden.

18 LINE Anschlussbuchse für das Anschlusskabel

19 DC Anschlussbuchse für das Netzteil

DEUTSCH

76

UHRZEIT UND DATUM

Das Display zeigt Uhrzeit und Datum an. Sie können beide manuell

einstellen:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Drücken Sie die -Taste, um bis ZEIT/DATUM zu blättern.

Drücken Sie auf OK, um das Menü aufzurufen.

INSTALLATION

1. Schließen Sie das Netzteil an, damit die Hintergrundbeleuchtung des

Displays und andere Funktionen korrekt arbeiten.

2. Schließen Sie das Spiralkabel am Hörer und an der Buchse am Gerät an.

3. Schließen Sie das Telefonkabel am Anschluss für die Telefonleitung an.

4. Nehmen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die -Taste, um die

Leitung zu überprüfen; wenn Sie den Wählton hören, war die Installation

erfolgreich.

TELEFONSPRACHE

Die Standardsprache Ihres Telefons ist Französisch. Die Sprache ändern:

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die -Taste, um bis LANGUE zu blättern. Drücken Sie

auf OK, um das Sprachmenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die - oder -Taste, bis Ihre Sprache angezeigt wird,

und drücken Sie auf OK, um sie auszuwählen.

Symbol BESCHREIBUNG

NEW Wird angezeigt, wenn ein neuer Anruf eingeht oder in

Abwesenheit eingegangen ist

RE-

PEAT

Wird angezeigt, wenn 2 oder mehr Anrufe in Abwesen-

heit von derselben Rufnummer eingegangen sind

VOICE Wird angezeigt, wenn Sie Sprachwahl aktiviert haben

SOS Wird angezeigt, wenn der SOS-Vorgang ausgelöst

wurde

Wird angezeigt, wenn die Batterien leer sind (wenn das

Gerät mit Batterien betrieben wird)

Wird angezeigt, wenn Sie das Telefonbuch einsehen

GES: Zeigt die Gesamtzahl der eingegangenen Anrufe an

NEU: Zeigt die Anzahl der in Abwesenheit eingegangen

Anrufe an