Braun AB30 sl Benutzerhandbuch

Marke: Braun

Modell: AB30 sl

Typ: Benutzerhandbuch

Braun quartz AB 30 sl

Type 4768

Deutsch

3 Bedienungsanleitung

4 Garantie

14 Kundendienst

glish

4 Use Instructions

4 Guarantee

14 Service Centers

Fran

çais

5 Mode d’emploi

5 Garantie

14 Centrales service

après-vente

pañol

6 Instrucciones de uso

6 Garantía

14 Servicios de

asistencia técnica

Italiano

7 Istruzioni d’uso

8 Garanzia

14 Centri servizio clienti

Nederlands

8 Gebruiksaanwijzing

8 Garantie

14 Servicecentra

Dansk

9 Brugsanvisning

9 Garanti

14 Serviceafdelinger

Norsk

10 Bruksanvisning

10 Garanti

14 Autoriserte versteder

Svenska

11 Bruksanvisning

11 Konsumentköp

EHL 91

14 Servicecenters

Suomi

11 Käyttöohjeet

12 Takuu

14 Asiakaspalvelu

Ελλ

ηνικ!

12 δηγες ρσεως

13 Εγγηση

14 Εργαστρι

επισκευ"ν

✂

Kaufdatum/Date of purchase/Date d’achat

Fecha de adquisición/Data d’acquisto

Koopdatum/Kjøpsdato/Inköpsdatum

Hµερµηνα αγρ!ς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

4-768-002/02/VIII-01/G2

D/GB/F/E/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

4768002_AB30sl Seite 19 Montag, 25. August 2003 9:08 09

Braun quartz AB 30 sl

Registrierkarte Cartolina di registrazione

Registration Card Registratiekaart

Carte de contrôle Registreringskort

Tarjeta de registro

∫¿ÚÙ· Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

OÓÔÌ· Î·È Ï‹ÚË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛÈ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡

✂

4768002_AB30sl Seite 2 Montag, 25. August 2003 9:08 09

Deutsch

bcs

Diese Uhr ist mit dem «battery check system»

(bcs) ausgestattet. Das «bcs» überwacht

laufend die Batteriespannung. Wenn eine

bestimmte Spannungsgrenze der Batterie

unterschritten wird, rückt der Sekundenzeiger

nicht mehr in 1-Sekunden-Schritten, sondern

in 2-Sekunden-Schritten vor. Damit wird

angezeigt, dass die Batterie erneuert werden

muss.

Wenn eine neue Batterie eingesetzt wird,

bewegt sich der Sekundenzeiger 8 Sekunden

lang (4-mal) im 2-Sekunden-Takt. Die normale

Bewegung danach im 1-Sekunden-Takt zeigt

an, dass die Batteriespannung ausreicht.

Verbrauchte Batterien gehören nicht

in den Hausmüll. Geben Sie diese bei

entsprechenden Sammelstellen ab.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht dem EMV-

Gesetz (EG-Richtlinie 89/336/EWG).

Braun quartz AB 30 sl

Garantiekarte Garantiebewijs

Guarantee Card Garantibevis

Carte de garantie Köpbevis

Tarjeta de garantía Takuukortti

Carta di garanzia

∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆ˜

Service notes

4768002_AB30sl Seite 3 Montag, 25. August 2003 9:08 09

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät

– nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den

gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen

gegen den Verkäufer –

eine Garantie von

2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle

Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-

fehlern beruhen. Durch die Ausführung von

Garantieleistungen wird die Garantiefrist in

keiner Weise berührt.

Die Garantie wird unter Vorlage der ausge-

füllten Garantiekarte in den Ländern gewährt,

in denen das Produkt von Braun oder ihren

autorisierten Händlern verkauft wird; sie

erlischt beim Eingriff anderer als der von Braun

autorisierten Stellen.

English

bcs

This clock has a «battery check system» (bcs),

which constantly check the battery’s voltage

level. When the battery’s energy drops below

a certain level, the second hand moves in

2-second intervals. This indicates that the

battery should be replaced.

When a new battery is inserted, the second

hand will move in 2-second intervals for 8

seconds (4 times). If the second hand moves

normally thereafter, the battery has enough

voltage.

Do not dispose of empty batteries in

the household waste.

Take them to special local collection

sites.

Subject to change without notice.

This product conforms to the

EMC-Requirements as laid down by

the Council Directive 89/336/EEC.

Guarantee

This product is guaranteed for 2 years from

date of purchase against material and/or

workmanship defects. These will be eliminated

either by repairing or exchanging the appli-

ance as we may choose.

All other claims including for damages, are

excluded. Service under the guarantee does

not affect its expiry date.

4768002_AB30sl Seite 4 Montag, 25. August 2003 9:08 09

Seite laden ...

Garantiebüros und Kundendienstzentralen

Guarantee and Service Centers

Bureaux de garantie et centrales service après-vente

Oﬁcinas de garantia y oﬁcinas centrales del servicio

Ufﬁci e sede centrale del servizio clienti

Garantiebureaux en service-centrales

Garantikontorer og centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta

Εγγηση και Εργαστρι επισκευν

Deutschland

Braun GmbH,

Kundendienst,

Westerbachstr. 23 H,

61476 Kronberg,

“

00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5270,

1425 Capital Federal,

“

0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Private Bag 10, Scoresby,

Melbourne, Victoria 3179,

“

1 800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2,

Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

“

00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores,

18 Bab ALBahrain,

P. O. Box 158,

Manama,

“

02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P. O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

“

431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A

220015 Minsk,

“

2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“

02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“

295 00 22

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro

de Campos, 209,

São Paulo – SP,

“

0800 16 26 27

Bulgaria

Stambouli Ltd.,

16/A Srebarna Atreet,

Soﬁa, Bulgaria

“

+ 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5,

Ontario,

“

(905) 566-5000

eská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“

266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

“

02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai) Sales

Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“

800 820 13 57

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A-45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“

01 8000 52 72 85

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“

1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou

Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“

3572 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

“

70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin,

B.P. 2500,

Djibouti,

“

35 19 91

4768002_AB30sl Seite 14 Montag, 25. August 2003 9:08 09

Seite laden ...

Braun AB30 sl Benutzerhandbuch

Marke: Braun

Modell: AB30 sl

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Braun AB30 sl User manual
français: Braun AB30 sl Manuel utilisateur
español: Braun AB30 sl Manual de usuario
italiano: Braun AB30 sl Manuale utente
Nederlands: Braun AB30 sl Handleiding
dansk: Braun AB30 sl Brugermanual
svenska: Braun AB30 sl Användarmanual
suomi: Braun AB30 sl Ohjekirja

Sonstige Unterlagen

Avdel 07555 Benutzerhandbuch

Braun AB30 sl Benutzerhandbuch

Braun AB30 sl Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen