DVT1600

Philips DVT1600 Benutzerhandbuch

  • Ich habe die Kurzanleitung für den Voice Tracer DVT1600 gelesen. Ich kann Fragen zum Ein- und Ausschalten, zum Aufnehmen, zum Minenwechsel und zur PC-Verbindung beantworten. Das Dokument zeigt die wesentlichen Schritte für die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Gerätes.
  • Wie schalte ich das Gerät ein und starte die Aufnahme?
    Wie schalte ich das Gerät aus und beende die Aufnahme?
    Wie tausche ich die Minen aus?
Quick start guide
For product information and
support, visit
help.voicetracer.com/dvt1600
DVT1600
VoiceTracer
DE
Kurzanleitung
FR
Guide de démarrage rapide
EN
 Poweron/oandRecord
DE
Gerät ein- und ausschalten und Aufnahme
FR
Allumer et éteindre l’appareil et Enregistrement
EN
 Slidetheon/oswitchdowntoturnthedeviceonand
start recording
DE
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten, um das
Gerät einzuschalten und die Aufnahme zu starten
FR
 Faitesglisserl’interrupteurmarche/arrêtverslebaspour
allumer l’appareil et commencer l’enregistrement
1
EN
 Slidetheon/oswitchuptoturnthedeviceoandstop
recording
DE
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben, um das
Gerät auszuschalten und die Aufnahme zu beenden
FR
 Faitesglisserl’interrupteurmarche/arrêtverslehaut
pour éteindre l’appareil et arrêter l’enregistrement
2
EN
 Exchangerells
DE
Minen tauschen
FR
 Remplacerlesrecharges
1
2
EN
 Rotatethebottompartofthepen
counter clockwise
DE
Drehen Sie den unteren Teil des
Stifts gegen den Uhrzeigersinn
FR
Tournez la partie inférieure du stylo
danslesensinversedesaiguilles
d’une montre
EN
 Rotatetherellandpullitouttoexchangeitwith
a new one
DE
Drehen Sie die Mine und ziehen Sie sie heraus, um
sie durch eine neue zu ersetzen
FR
Tournez la recharge et retirez-la pour la remplacer
paruneneuve
EN
Charging the battery, Connect to a PC
DE
 Akkuauaden,GerätaneinenPCanschließen
FR
Chargement de la batterie, Connexion à un PC
EN
 Connectthedevicetoacomputertochargeitorcopy
lestothecomputer
DE
 SchließenSiedasGerätaneinenComputeran,umes
aufzuladen oder Dateien auf den Computer zu kopieren
FR
Connectez l’appareil à un ordinateur pour le charger ou
copierdeschierssurl’ordinateur
EN
 Removecover
DE
Abdeckung entfernen
FR
 Retirezlecouvercle
1
2
©SpeechProcessingSolutionsGmbH.Allrightsreserved.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Philips and the Philips shield emblem are registered
trademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunder
license.
Quick
Guide
EN
What’s in the box
DE
Verpackungsinhalt
FR
Contenu
Voucher
Sembly
1/2