POWERADD AR-TC015BR Benutzerhandbuch

Marke
POWERADD
Modell
AR-TC015BR
Kategorie
Ladegeräte für mobile Geräte
Typ
Benutzerhandbuch
User Manual
USB Type-C Wall Charger
Thanks for your purchase from Poweradd. For best performance and
safety purpose, please read this manual carefully before using this
product. Please keep this manual for further reference.
www.ipoweradd.com
P
D
■ Specification
Input: AC 100-240V 50-60Hz
Output: Type-C (PD) *1 + USB Port *3 (Total 52W)
USB*3 DC 5V/4.4A (Max)
Type-C: PD2.0 DC 30W (MAX)
Support quick charging 3.0: 5V/3A;9V/3A;12V/2.5A;15V/2A;20V/1.5A
Remark: ①Type-C port support quick charging
②Full load USB total Load=CC 4.4A (max) TYPE-C PD Load
30W
Dimension: 4.04*3.03*1.02 inch (103*77*26mm )
Net Weight: 209g
USB Type-C with PD 2.0 Technology
It can be based on the needs of different device, output up to 30W of
power, so that your device charge more quickly and steadily
■ Features
■ Structure
1 2
P
D
Next Generation Charger
Designed to work with the latest generation of computers and smart devi-
ces, allowing for reversible plug orientation and faster charging.
PD Compatible Quick Charge 3.0 Technology
4 x faster than standard wall chargers
Smart charging ports adapts to your device. It automatically matches the
maximum charging current designed for your device, and hence minimizes
charging time.
■ 3 Smart charge
Safety USB Charging, Effectively prevent the safety accident. Passed
FCC, CE, ROHS certification.
Short circuit, Over-current, Over-voltage and Overload protection to ens-
ure safety charging.
■ Multiple protection
PD 2.0 Charging Port
MacBook, Google Chromebook Pixel, Nexus 5X / 6P,OnePlus 2, Lumia
950, Lumia 950XL, ZUK Z1 and Other Type-C Devices
■ Compatibility
Three Smart Charging Ports
iPhone 7 / 7 Plus / SE / 6S / 6 Plus, iPad Mini 4 / 3 / 2 / 1, iPad Air / Air 2 /
Pro 9.7-inch / Pro 12.9-inch, Kindle Fire, Galaxy S7 S6 Edge, Note 5 4,
HTC, LG, Nexus, Sony, Blackberry, Camera, Bluetooth speaker and other
5V/2.4A Devices.
100-240V AC Input
Type-C (PD) Output:
5V/3A; 9V/3A; 12V/2.5A;
15V/2A; 20V/1.5A
USB1: 5V/2.4A
USB2: 5V/2.4A
USB3: 5V/2.4A
(Total 5V/4.4A Output)
3 4
■ Kindly Note
Please use your original cable or a third-party-certified cable. (Such as
MFI)
Please don't make it fall to the ground or place weight on it.
The children must be supervised by the adult when using the adaptor.
The temperature range must be within 0℃～35℃when using the adaptor.
Please don't use or store the ADAPTOR in the direct sunlight, heated eq-
uipment or other high temperature place.
■ Package list
Poweradd USB Type-C Wall Charger *1
Power cable *1 (3.3ft)
Type-C charging cable *1 (3.3ft)
User Manual *1
Welcome Card *1
■ Ultra-long Warranty Promise from POWERADD
30-Day Money Back Guarantee for ANY reason
For 30 days after the date of purchase, return your undamaged Poweradd
product and receive a full refund for ANY reason
24-Month Limited Product Warranty for quality-related issues.
For 24 months after the date of purchase, we take care of all quality-related
issues with a replacement or a limited refund.
Reminder: Be sure to use your product as directed.
■ Limitations
Our return and exchange service is limited to all purchases made from
PoweraddDirect in Amazon. If you purchased through a different ratiler or
other stores, please contact them directly.
Unauthorized reselling of PoweraddDirect products is prohibited.
Warranty-related shipping costs can only be covered in the country of
purchase.
If the product is taken outside the country of purchase, any shipping costs
will be the buyer's responsibility.
Alternatively, we can offer a 50% refund of the item's purchase price without
the need to return if the item is beyond the 30-day money back warranty.
If returning an item, please ship it back within 20 days after you receive
approval. Further delay may void your return.
Since each item has its lifespan, if your item have worked more than 12
months, please note its lifespan will start to shorten gradually.
5 6
Deutsche Bedienungsanleitung
■ Spezifikationen
Eingang: AC 100-240V 50-60Hz
Ausgangsleistung: 52W(Max)
Ausgänge: USB*3 5V/4.4A(Max)
Type-C*1 PD2.0 30W(Max) auch für Quick Charge 3.0 geeignet
5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A
Maße: 103*77*26mm
Gewicht:209g
■ Übersicht
P
D
Type-C(PD) Ausgang:
5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A,
15V/2A, 20V/1.5A
USB1: 5V/2.4A
USB2: 5V/2.4A
USB3: 5V/2.4A
Neue Type-C Ladegerät
Die stärkste Type-C Leistung: laden Sie jedes beliebige Type-C-Gerät auf,
inklusive dem neusten MacBook.
■ Produktmerkmale
USB Type C mit PD 2.0
USB-C macht keinen Unterschied zwischen Ober- und Unterseite. Egal
wie Sie den Stecker einstecken - er passt immer. Jedes Mal.
Die Ausgangleistung von USB Type C Anschluss ist bis zu 30W.
PD auch für Quick Charge 3.0 geeignet
4mal schneller als normale Ladegerät
■ 3 Smart USB Ausgänge
Es erkennt automatisch die angeschlossenen Geräte und liefert den op-
timalen Ladestrom zur Maximierung der Akkueffizienz und Minimierung
der Ladezeit.
■ Mehrfachschutz System
Mehrere eingebaute Sicherheitsvorkehrungen schützen vor Überhitzu-
ng, Überspannung und Spannungsfluktuationen. Laden Sie ohne Angst
auf, denn Ihnen und Ihren Geräten wird nichts passieren.
■ Kompatibilität
Type-C Ausgang
MacBook, Google Chromebook Pixel, Nexus 5X / 6P, OnePlus 2, Lumia
950, Lumia 950XL, ZUK Z1 und weitere Type-C unterstützte Geräte
3 Smart USB Ausgänge
iPhone 7 / 7 Plus / SE / 6S / 6 Plus, iPad Mini 4 / 3 / 2 / 1, iPad Air / Air 2 /
100-240V AC Eingang
(Insgesamt 5V/4.4A Max)
■ HINWEIS
Verwenden Sie Ihr originales USB Datenkabel oder ein zertifizierte Ka-
bel (z.B. MFi).
7
8
Pro 9.7-inch / Pro 12.9-inch, Kindle Fire, Galaxy S7 S6 Edge, Note 5 4,
HTC, LG, Nexus, Sony, Blackberry, Kamera, Bluetooth Lautsprecher
und weitere 5V/2.4A unterstützte Geräte
■ Wichtige Hinweise
1. Bauen Sie das Ladegerät nicht auseinander oder versuchen Sie auch
nicht selbst zu reparieren.
2. Ohne Aufsicht von Erwachsenen sollen Kinder das Ladegerät nicht be-
nutzen.
3. Bitte benutzen Sie das Ladegerät innerhalb der Temperatur zwischen
0 ~ 35 ℃.
4. Das Ladegerät ist nur für Im innenbereich geeignet, halten Sie es von
Feuchtigkeit und Hitze fern.
■ Lieferumfang
1x Poweradd USB Type-C Ladegerät
1x Netzkabel
1x USB-C auf USB-C Kabel
1x Bedienungsanleitung
1x Feedback Karte
■ Garantie
Alle Poweradd Produkte besitzen 24 Monate begrenzte Garantiezeit
von dem Tag des Kaufes an (Zubehör fällt nicht unter die Garantie). Bei
falscher Verwendung oder mutwilliger Beschädigung wird keine Gara-
ntie übernommen.
日 本 語 説 明 書
■ 製品仕様
電力:30W
入力:AC 100-240V 50-60HZ
出力:Type-Cポート(PD)*1+USBポート*3(合計52W)
　　　USB*3:DC 5V/4.4A(3ポート合計最大)
Type-C:PD2.0 DC 30W (最大)
QC3.0:5V/3A；9V/3A；12V/2.5A；15V/2A；20V/1.5A
備考:①QC3.0に対応しています。
　　 ②USB最大定格電流(3ポート合計)=4.4A
　　　Type-C(PD)最大電力30W
サイズ:約103*77*26mm
本体重量:約209g
■ 製品紹介
PD
Type-C出力：
5V/3A;9V/3A;12V/2.5A;
15V/2A;20V/1.5A
USB1出力：5V/2.4A
USB2出力：5V/2.4A
USB3出力：5V/2.4A
100-240V Ac入力
10
9
■ 新世代充電器
最新のコンピュータやスマートデバイス用に、リバーシブルプラグと
高速充電に対応しています。
■ 製品特徴
PD2.0技術を搭載したType-C。
合計30W以内であれば、異なるデバイスに対して、同時に急速かつ確実
な充電が可能です。
PD2.0＆ Quick Charge 3.0 技術
一般的な充電器よりも4倍高速
■ 3つのスマートチャージポート
充電ポートはお使いのデバイスに適応し、自動的に最大電流で充電する
ため、充電時間を最小限に抑えることができます。
■ 保護機能
事故を防止し、安全に充電できます(FCC、CE、ROHS、PSE認証を取得済
み)。
短絡、過電流、過電圧、および、過負荷に対する保護機能により、安全
な充電を保証致します。
■ 互換性
PD2.0ポート
MacBook, Google Chromebook Pixel, Nexus 5X / 6P,OnePlus 2, Lumia
950, Lumia 950XL, ZUK Z1と他のType-Cに対応してるデバイス。
3つのチャージポート
iPhone 7 / 7 Plus / SE / 6S / 6 Plus、iPad Mini 4 / 3 / 2 / 1、iPad
■ ご注意
純正品のケーブルを使用してください。( MFIなど)
地面に落としたり、上に重い物を置いたりしないでください。
子供が使用する場合は、保護者が取り扱いの方法を教え、誤った使い方
をさせないでください。
0℃〜35℃の範囲内でご使用ください。
高温になる場所や熱のこもりやすい場所でのご使用、保管、放置をしな
いでください。
■ パッケージ内容
Poweradd USB Type-C 充電器*1
パワーケーブル *1 (1m)
Type-C ケーブル *1 (1m)
ユーザーマニュアル *1
感謝カード *1
■ 製品保証
本製品には、ご購入日から最長2年間の保証がついております。
保証ポリシーに関する詳細は、弊社公式サイトにてご確認下さい。
公式サイト：http://www.ipoweradd.com/
サポートE-mail：support@ipoweradd.com
Air / Air 2 / Pro 9.7-inch / Pro 12.9-inch、Kindle Fire、 Galaxy
S7 S6 Edge、Note 5 4、HTC、LG、 Nexus、 Sony、 Blackberry、カメラ、
Bluetooth speakerと他の 5Vに対応してるデバイス。
11
12
Manuel d'utilisation français
■ Spécification
Entrée: AC 100-240V 50-60Hz
Sortie: Type-C (PD) *1 + USB Port *3 (Total 52W)
USB*3 DC 5V/4.4A (Max)
Type-C: PD2.0 DC 30W (MAX
Support quick charge 3.0
5V/3A;9V/3A;12V/2.5A;15V/2A;20V/1.5A
Remarque: ①Port Type-C support quick charge
②USB totale à pleine charge Charge= CC 4.4A (max)
TYPE-C PD charge 30W
Dimension: 103*77*26mm
Poids Net: 209g
■ Structure
P
D
Entrée AC 100-240V
Sortie Type-C
Sortie USB1
Chargeur de la Prochaine Génération
Conçu pour fonctionner avec la dernière génération d'ordinateurs et de
dispositifs intelligents, permettant une orientation réversible de la fiche et
une charge plus rapide.
■ Caractéristiques
USB Type-C avec technologie PD 2.0
Il peut être basé sur les besoins des différents appareils, générer jusqu'à
30 W de puissance, donc votre appareil être chargé plus rapidement et
stablement.
Technologie de Quick Charge 3.0 PD Compatible
4 x plus rapide que les chargeurs muraux standards
■ 3 charges intelligentes
Les ports de charge intelligente s'adaptent à votre appareil. Il s’adapte
automatiquement au courant de charge maximal conçu pour votre appa-
reil et réduit ainsi le temps de charge.
■ Protection Multiple
USB Charge sécuritaire , Protection efficace contre l'accident de sécurité.
Passé certification FCC, CE, ROHS.
Protection contre le court-circuit, la surintensité, la surtension et la surc-
harge pour garantir une charge sécuritaire.
■ Compatibilité
Port de charge PD 2.0
MacBook, Google Chromebook Pixel, Nexus 5X / 6P,OnePlus 2, Lumia
950, Lumia 950XL, ZUK Z1 and autre Type-C Dispositifs
Sortie USB2
Sortie USB3
13
14
Trois ports de charge intelligente
iPhone 7 / 7 Plus / SE / 6S / 6 Plus, iPad Mini 4 / 3 / 2 / 1, iPad Air / Air 2 /
Pro 9.7-inch / Pro 12.9-inch, Kindle Fire, Galaxy S7 S6 Edge, Note 5 4,
HTC, LG, Nexus, Sony, Blackberry, caméra, Haut-parleur Bluetooth et
les autres dispositifs 5V/2.4A.
Note: utilisez votre câble original ou un câble certifié par une partie tierce.
(comme MFI)
■ Notes gentilles
Ne le faites pas tomber sur le sol ou ne pas placer des objets sur lui.
Les enfants doivent utiliser l'adaptateur sous la surveillance de l’adulte.
La plage de température doit être entre 0 ℃ ~ 35 ℃ lors d’utiliser l'adap-
tateur.
N'utilisez pas ou ne rangez pas l'ADAPTATEUR sous la lumière directe
du soleil, un équipement chauffé ou dans autre endroits à haute tempéra-
ture.
■ Liste d’emballage
Poweradd USB Type-C Chargeur mural * 1
Câble d'alimentation * 1 (1m)
Câble de charge Type-C * 1 (1m)
Mode D’emploi * 1
Carte de remerciement * 1
■ Garantie
Tous les produits POWERADD ont une garantie pour deux ans à partir de
la date d’achat (hors accessoires). La garantie ne s’applique pas si l’utili-
sation n’a pas respectée le mode d’emploi ou si elle est consécutive à un
cas de force majeure.
Les fonctions décrites dans ce manuel (spécifications et conception) pe-
uvent changer sans préavis.
Pour aucun problème, n'hésitez pas à contacter notre adresse e-mail de
service après-vente:support@ipoweradd.com
Plus d'informations sur notre politique, veuillez consulter notre site officiel:
https://www.ipoweradd.com
15
16
Introducción en español
■ Especificaciones
Entrada: AC 100-240V 50-60Hz
Salida:Type-C (PD) *1 + USB Port *3 (Total 52W)
USB*3 DC 5V/4.4A (Max)
Type-C: PD2.0 DC 30W (MAX)
Soporte de carga rápida 3.0: 5V/3A;9V/3A;12V/2.5A;15V/2A;20V/1.5A
Dimensión: 103*77*26mm
Peso neto: 209g
■ Estructura
P
D
Cargador de próxima generación
Diseñado para trabajar con la última generación de computadoras y dis-
positivos inteligentes, permitiendo reversible Plug orientación y rápido
de carga.
Entrada AC 100-240V
Type-C Salida: 5V/3A;
9V 3A; 12V2.5A; 15V2A;
20V1.5A
USB1: 5V/2.4A
USB2: 5V/2.4A
USB3: 5V/2.4A
(Total 5V/4.4A Output)
■ Características
USB Type-C con la Tecnología de PD 2.0
Se puede ser la base de las necesidades de diferentes dispositivos, la
salida puede hasta 30W de potencia, de modo que el carga de dispositivo
más rápido y constante.
PD Compatible con la Tecnología de Carga Rápida 3.0
4 Veces más rápido que los cargadores de pared estándar
■ 3 Carga de Inteligente
Puerta de carga inteligente se adapta a su dispositivo.Automáticamente
conocida con la máxima corriente de carga diseñado para su dispositivo
y por tanto, reduce el tiempo de carga.
■ La Protección Múltiple
Seguridad de carga USB, Provenga eficazmente la seguridad accidente.
Pasado FCC,CE,ROHS certificado, cortocircuito, Protección de sobreten-
sión, sobrecorriente y sobrecarga para garantizar la seguridad de la
carga.
■ Compatible
Puerto de Carga de PD 2.0
MacBook, Google Chromebook Pixel, Nexus 5X / 6P,OnePlus 2, Lumia
950, Lumia 950XL, ZUK Z1 y otro dispositivo de Type-C.
3 Puerto de Carga
iPhone 7 / 7 Plus / SE / 6S / 6 Plus, iPad Mini 4 / 3 / 2 / 1, iPad Air / Air 2 /
Pro 9.7-inch / Pro 12.9-inch, Kindle Fire, Galaxy S7 S6 Edge, Note 5 4,
HTC, LG, Nexus, Sony, Blackberry, Camera, Bluetooth speaker y otro
dispositivo de 5V/2.4A
■ Nota
Por favor, use su cable origenal o un tercero certificado cable (tales como
IFM)
Por favor, no haga caer al suelo o no ponga peso sobre él.
Los niños debe estar supervisados por el adulto cuando utilizando el
adaptador.
El rango de la temperatura debe estar entre 0℃～35℃ cuando utilizando
el adaptador.
Por favor, no use o almacenes el adaptador en la luz de solar directa, ca-
lienta equipo o otro lugar de alta temperatura.
17
■ Contenidos de Paquete
Poweradd USB Type-C Cargador de Pared*1
Cable de alimentación *1
Type-C cable de carga*1
Usuario Manual *1
Tarjeta de bienvenida*1
■ 24 meses garantía limitada del producto para cuestiones
relacionadas con la calidad.
Por 24 meses después de la fecha de compra, Nos encargamos de todas
las cuestiones relacionadas con la calidad con un reemplazo o un reem-
bolso limitado.
Cualquier problema, por favor no dude en contactar con nosotros, la dire-
cción de nuestro correo es support@ipoweradd.com, más información,
puede consultar nuestra página web:https://www.ipoweradd.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

POWERADD AR-TC015BR Benutzerhandbuch

Marke
POWERADD
Modell
AR-TC015BR
Kategorie
Ladegeräte für mobile Geräte
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen