NS-1X
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
NS-1X Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................................................. 3
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse ......................................................................................................................................................... 4
Umschalten der Betriebsarten ......................................................................................................................................................................... 6
Bedienung des Geräts ......................................................................................................................................................................................... 7
Austauschen der Batterie ................................................................................................................................................................................... 9
Technische Daten ................................................................................................................................................................................................10
NS-1X Bedienungsanleitung
3
NS-1X Bedienungsanleitung
Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (im Informationsblatt
„USING THE UNIT SAFELY“). Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu
machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
© 2023 Roland Corporation
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse
4
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse
Name
Funktion
1
DC OUT-Buchse
Wenn Sie für dieses Gerät einen AC-Adapter verwenden, können Sie mithilfe eines PCS-20A Parallel DC-
Kabels (zusätzliches Zubehör) ein weiteres 9V-Effektgerät über dieses Gerät mit Strom versorgen.
* Diese Art der Stromversorgung für ein weiteres 9V-Effektgerät ist nicht möglich, wenn dieses Gerät
mit Batterien betrieben wird.
* Wenn Sie für diese Zwecke einen Netzadapter der PSA-Serie und ein PCS-20A Parallel DC-Kabel
verwenden, stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme (dieses Gerät sowie das weitere
angeschlossene Gerät) die maximale Leistungsfähigkeit des verwendeten PSA-Netzadapters nicht
überschreitet.
WARNUNG
Nur das empfohlene Kabel an die DC OUT-Buchse anschließen
Schließen Sie nur das empfohlene Kabel (PCS-20A) an die DC OUT-Buchse an.
2
DC IN-Buchse
zum Anschluss eines AC-Adapters (PSA-Serie: zusätzliches Zubehör). Bei Verwendung eines AC-Adapters
sind Sie unabhängig von der Spannung der Batterie.
* Verwenden Sie nur den empfohlenen AC-Adapter (PSA-Serie) und schließen Sie den AC-Adapter nur
an eine Stromversorgung an, welche der Norm entspricht und eine stabile Spannung liefert.
* Wenn ein AC-Adapter angeschlossen wird, während das Gerät eingeschaltet ist, wird das Gerät ab
diesem Zeitpunkt über den AC-Adapter mit Strom versorgt.
* Schließen Sie zuerst das Kabel des AC-Adapters an die DC IN-Buchse des Geräts an und verbinden Sie
danach den AC-Adapter mit einer Stromversorung.
* Trennen Sie den AC-Adapter vom Stromnetz, wenn Sie diesen nicht verwenden.
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse
5
Name
Funktion
3
CHECK-Anzeige
Diese Anzeige zeigt an, ob der Effekt ein- oder ausgeschaltet ist und dient gleichzeitig als Anzeige für den
Mute On/Off-Status und die Batteriespannung.
* Die Helligkeit der CHECK-Anzeige (LED) wird reduziert, wenn die Spannung der Batterie nachlässt.
Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue, wenn die LED nur noch schwach leuchtet oder
erloschen ist. Weitere Hinweise zu diesem Thema finden Sie unter „Austauschen der Batterie(P.9)".
4
OUTPUT-
Buchse
zum Anschluss an einen Verstärker oder ein anderes Effektgerät.
5
INPUT-Buchse
zum Anschluss einer E-Gitarre, eines anderen Instruments oder weiteren Effektgeräts.
Verwenden Sie dafür ein Mono (TS) Ð Mono (TS) Klinkenkabel.
* Die INPUT-Buchse dient auch als Ein- und Ausschalter. Das Gerät wird eingeschaltet, wenn sich ein
Stecker in der INPUT-Buchse befindet und ausgeschaltet, wenn der Stecker herausgezogen wird.
Wenn Sie den NS-1Xnicht verwenden, achten Sie darauf, dass sich in der INPUT-Buchse kein Stecker
befindet.
Ó
“Ein- und Ausschalten”
6
SEND-Buchse
Das an der INPUT-Buchse anliegende Signal wird über diese Buchse an externe Effektgeräte weiter
geleitet. Schließen Sie hier das Effektgerät an, für das Sie Nebengeräusche unterdrücken möchten (z.B.
eine Verzerrung).
7
RETURN-Buchse
Über diese Buchse wird das Signal des externen Effektgeräts, für das Sie Nebengeräusche unterdrücken
möchten (z.B. eine Verzerrung) an dieses Gerät zurück geführt.
8
Pedal-Schalter
zum Ein- bzw. Ausschalten des Effekts.
Im Mute-Modus wird zwischen „Reduction“ und "Mute“ umgeschaltet.
9
[DAMP]-Regler
bestimmt die Stärke des Gate- bzw. Reduction-Effekts.
Wenn der Regler vollständig im Uhrzeigersinn gedreht wurde, ist der Effekt maximal und Sie können
deutlich zwischen dem gespielten Sound und der Stille unterscheiden. Dieses ist sinnvoll, wenn Sie eine
vollständige Stille erzielen möchten, wenn kein Nutzsignal am Gerät anliegt.
Wenn der Regler vollständig entgegen des Uhrzeigersinns gedreht wurde, ist der Unterschied zwischen
Nutzsignal und Stille gering. Dieses ist sinnvoll, wenn Sie die Sounds leise spielen und das Nutzsignal nicht
unerwartet unterbrochen werden soll.
10
[THRESHOLD]-
Regler
bestimmt den Pegel, ab dem der Gate- bzw. Reduction-Effekt zu wirken beginnt.
Je weiter Sie diesen Regler entgegen des Uhrzeigersinns drehen, desto eher wirkt der Effekt bei auch
niedrigen Signalpegeln. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, wenn viele Nebengeräusche
vorhanden sind und entgegen des Uhrzeigersinns, wenn nur wenig Nebengeräusche vorhanden sind.
11
[DECAY]-Regler
bestimmt den Zeitraum von „der Signalpegel fällt unterhalb des Threshold-Pegels“ bis „der Sound wird
gedämpft“.
Je weiter Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, desto länger ist die Decay-Phase. Im Normalfall sollte
dieser Regler vollständig entgegen des Uhrzeigersinns gedreht sein.
12
[MODE]-Regler
zur Umschaltung der Betriebart.
* Weitere Details finden Sie unter „Umschalten der Betriebsarten(P.6)“.
13
REDUCTION-
Anzeige
bestimmt die Stärke des Gate- bzw. Reduction-Effekts.
Je stärker der Effekt, desto mehr wird der Sound gedämpft und desto mehr Anzeigen leuchten auf.
Wenn die Mute-Funktion eingeschaltet ist, leuchten alle Anzeigen.
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und
lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
* Verwenden Sie keine Kabel mit eingebautem Widerstand.
Ein- und Ausschalten
Stellen Sie sicher, dass Sie die Geräte korrekt verkabelt und die Reihenfolge beim Einschalten beachtet haben. Schalten Sie die
Instrumente bzw. Geräte immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein, um Fehlfunktionen vorzubeugen.
* Regeln Sie vor dem Ein- und Ausschalten immer die Lautstärke auf Minimum. Auch bei minimaler Lautstärke ist beim Ein-
und Ausschalten eventuell ein leises Nebengeräusch hörbar. Dieses ist normal und keine Fehlfunktion.
Einschalten
Schalten Sie den Verstärker zuletzt ein.
Ausschalten
Schalten Sie den Verstärker zuerst aus.
Umschalten der Betriebsarten
6
Umschalten der Betriebsarten
Wählen Sie mit dem [MODE]-Regler die gewünschte Betriebart aus.
Mode
Beschreibung
GATE
Dieser Effekt eignet sich besonders für den Wechsel zwischen lauten (z.B. verzerrten) und sehr leisen Abschnitten
sowie bei Breaks innerhalb eines Songs. Dieser Effekt reagiert schnell und trennt genau zwischen Nutzsignal und
Stille.
REDUCTION
Dieser Effekt ist optimal für das Unterdrücken von Nebengeräuschen, ohne dabei die Nuancen Ihres Spiels zu
beeinträchtigen.
MUTE
Dieser Effekt ist optimal für das Stummschalten des Sounds während des Spiels oder zwischen zwei Songs. Wenn
die Mute-Funktion de-aktiviert ist, wird der Reduction-Effekt angewendet.
Status der CHECK-Anzeige
Mode
erloschen (off)
leuchtet (on)
GATE
Effekt aus
Gate
REDUCTION
Effekt aus
Reduction
MUTE
Reduction
Mute
Wenn die Mute-Funktion de-aktiviert ist, können Sie den Gate-Effekt anstelle des Reduction-Effekts verwenden.
Wenn Sie bei ausgewählten Mute-Modus den Pedal-Schalter länger gedrückt halten, wird auf den Gate-Effekt umgeschaltet
(die linke Hälfte der REDUCTION-Anzeige leuchtet).
Wenn Sie den Pedal-Schalter wiederum länger gedrückt halten, wird auf den Reduction-Effekt umgeschaltet (die rechte Hälfte
der REDUCTION-Anzeige leuchtet).
Die Einstellungen werden auch nach Ausschalten im Gerät gespeichert.
Bedienung des Geräts
7
Bedienung des Geräts
1.
Schließen Sie die externen Effektgeräte an.
Dieses Gerät arbeitet am besten, wenn es im SEND/RETURN-Signalweg verschaltet ist (anstelle es an das Ende der
Signalkette zu positionieren).
2.
Stellen Sie die Regler ein wie in der Abbildung gezeigt.
3.
Drücken Sie den Pedal-Schalter, so dass die CHECK Anzeige leuchtet (Effekt eingeschaltet).
Die CHECK-Anzeige erlischt nur im Mute-Modus.
4.
Schalten Sie den Effekt ein, für den das Nebengeräusch unterdrückt werden soll.
5.
Wenn Sie nicht spielen, leuchtet die REDUCTION-Anzeige. Stellen Sie den [THRESHOLD]-Regler auf die
Position, an der das Nebengeräusch unterdrückt wird.
Versuchen Sie, die Stelle zu finden, an der das Ende der Ausklingphase des Sounds und das Aktivieren des Threshold-Effekts
übereinander liegen.
Bedienung des Geräts
8
6.
Stellen Sie mit dem [DAMP]-Regler die Stärke des Gate- und Reduction-Effekts ein.
Bei maximaler Einstellung werden das Nutzsignal und die Stille trennscharf unterschieden. Um diesen Effekt
abzuschwächen, drehen Sie den Regler entgegen des Uhrzeigersinns.
7.
Wenn der Effekt der Unterscheidung zwischen Nutzsignal und Stille unnatürlich wirkt, drehen Sie den
[DECAY]-Regler im Uhrzeigersinn.
Austauschen der Batterie
9
Austauschen der Batterie
Wenn Sie das Gerät ausschließlich mit einer Batterie betreiben, blinkt díe CHECK-Anzeige, wenn die Batteriespannung nachlässt.
Ersetzen Sie in diesem Fall die alte Batterie durch eine neue.
* Batterien sollten nur dann eingesetzt bzw. ausgetauscht werden, bevor das Gerät mit anderen Geräten verbunden wird.
Damit beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen oder Beschädigungen vor.
1.
Drücken Sie das Pedal nach unten und lösen Sie die Rändelschraube. Klappen Sie dann den Pedaldeckel
nach oben.
Sie müssen die Rändelschraube nicht vollständig herausnehmen, um das Pedal öffnen zu können.
2.
Nehmen Sie die alte Batterie heraus und ziehen Sie den Batterieanschluss ab.
3.
Verbinden Sie den Batterieanschluss mit der neuen Batterie und setzen Sie diese in das Gehäuse ein.
Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung (Polarität +/-).
4.
Führen Sie die Feder in die Federhalterung und schließen Sie das Pedalgehäuse wieder.
Achten Sie darauf, dass das Batteriekabel (auch im Gehäuse) nicht eingeklemmt wird.
5.
Drücken Sie das Pedal herunter, während Sie die Rändelschraube wieder festdrehen.
Verwendung vón Batterien
● Die unsachgemäße Behandlung von Batterien kann dazu führen, dass diese explodieren oder auslaufen. Beachten
Sie daher immer alle Sicherheitshinweise bezüglich der Batterien. Lesen Sie dazu die Abschnitte
„SICHERHEITSHINWEISE“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (siehe Informationsblatt „USING THE UNIT SAFELY“).
● Verwenden Sie Alkaline-Batterien.
● Dieses Gerät enthält ab Werk eine eingebaute Batterie. Diese Batterie wurde zu Testzwecken eingebaut und besitzt
daher nicht mehr die volle Leistungsfähigkeit.
● Der Sound kann verzerrt klingen, wenn die Batterie keine ausreichende Spannung mehr besitzt. Dieses ist keine
Fehlfunktion. Ersetzen Sie in diesem Fall die alte Batterie durch eine neue oder verwenden Sie einen AC-Adapter
(zusätzliches Zubehör).
● Wenn die Spannung der Batterie nachlässt, arbeitet der Effekt eventuell nicht wie erwartet; der Sound wirkt instabil,
die CHECK-Anzeige ist verdunkelt, das Gerät unterbricht den Sound usw. Ersetzen Sie in diesem Fall die alte Batterie
durch eine neue.
Technische Daten
10
Technische Daten
Nominaler Eingangspegel
INPUT, RETURN: -20 dBu
Maximaler Eingangspegel
INPUT, RETURN: +7 dBu
Eingangswiderstand
INPUT, RETURN: 1 MΩ
Nominaler Ausgangspegel
OUTPUT, SEND: -20 dBu
Maximaler Ausgangspegel
OUTPUT, SEND: +7 dBu
Ausgangswiderstand
OUTPUT, SEND: 1 kΩ
Empfohlener Lastwiderstand
OUTPUT, SEND: 10 k ohm oder mehr
Bypass
Buffered Bypass
Controller
Pedal-Schalter, [DAMP]-Regler, [THRESHOLD]-Regler, [DECAY]-Regler, [MODE]-Regler
Anzeige
CHECK-Anzeige (dient auch als Prüfanzeige für die Batterie)
REDUCTION-Anzeige
Anschlüsse
INPUT-Buchse: Klinke
RETURN-Buchse: Klinke
OUTPUT-Buchse: Klinke
SEND-Buchse: Klinke
DC IN-Buchse
DC OUT-Buchse
Stromversorgung
Alkaline-Batterie (9 V, 6LR61)
AC-Adapter (PSA-Serie: zusätzliches Zubehör)
Stromverbrauch
60 mA
Lebensdauer der Batterien bei
Dauerbetrieb
Alkaline: ca. 6,5 Stunden
* Diese Angaben sind variabel und abhängig von den tatsächlichen
Umgebungsbedingungen.
Abmessungen
73 (W) x 129 (D) x 59 (H) mm
Gewicht (mit Batterie)
460 g
Beigefügtes Zubehör
Informationsblatt („USING THE UNIT SAFELY“, „IMPORTANT NOTES“ und
„Information“)
Trockenbatterie (9 V, 6LR61)
Zusätzliches Zubehör
AC-Adapter: PSA-Serie
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Veröffentlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte
Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der Roland-Internetseite.
Technische Daten
11
NS-1X
01
©2023 Roland Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
