Profeco 77405 Benutzerhandbuch

1

Grasmaaier 1000W

77405

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

FR Mode d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

2

Content

Nederlands pagina 3

English page 16

Français page 28

Deutsch Seite 41

3

Onderdelenlijst

1. Bovenste handgreep

2. Onderste handgreep

3. Schakelkast

4. Grasopvangbak

5. Wielen

6. Motorkap

1

2

3

4

5

6

4

Technische gegevens

Spanning 230-240V~50Hz

Vermogen 1000W

Onbelaste snelheid 3450min-1

Snijhoogte 25/45/65mm

Max. maaibreedte 320mm

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Er zijn twee onafhankelijke

barrières van isolatie om u te beschermen tegen de mogelijkheid

van een elektrische schok.

Geluidsgegevens

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 96dB (A)

Het geluidsintensiteitsniveau voor de bediener kan meer dan

85dB(A) bedragen en oor beschermingsmaatregelen zijn

noodzakelijk.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies

LET OP! Lees alle instructies, het niet opvolgen van alle hieronder

genoemde instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel. De term "elektrisch gereedschap" in alle

onderstaande waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch

gereedschap dat op netstroom werkt (met snoer) of op een accu

(zonder snoer).

Bewaar deze instructies

1) Werkgebied

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.

Onoverzichtelijke en donkere ruimtes nodigen uit tot

ongelukken.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve

omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap

veroorzaakt vonken, die het stof of de dampen kunnen doen

ontbranden.

5

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u

een elektrisch apparaat bedient. Afleidingen kunnen

ervoor zorgen dat je de controle verliest.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekkers van het elektrisch gereedschap moeten

overeenstemmen met die van het stopcontact. Wijzig de

stekker op geen enkele manier. Gebruik geen

adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap.

Niet-aangepaste stekkers en passende stopcontacten

zullen het risico van elektrische schokken verminderen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken

zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er

bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw

lichaam geaard is.

c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of

natte omstandigheden. Water in een elektrisch apparaat

verhoogt het risico op elektrische schokken.

d) Gebruik het snoer niet verkeerd. Gebruik het snoer

nooit om het elektrische apparaat te dragen, eraan te

trekken of het los te koppelen. Houd het snoer uit de

buurt van hitte, olie en scherpe randen of bewegende

delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren

verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Als u een elektrisch apparaat buitenshuis gebruikt,

gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor

gebruik buitenshuis. Gebruik van een snoer dat geschikt

is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico van

elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert. Kijk uit wat u doet en gebruik uw gezonde

verstand wanneer u een elektrisch apparaat bedient.

Bedien het apparaat niet wanneer u moe bent of onder

invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment

van onoplettendheid bij het bedienen van elektrisch

gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd

oogbescherming. Veiligheidsuitrusting zoals een

stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een helm

of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden

worden gebruikt, zullen persoonlijk letsel verminderen.

6

c) Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de

schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in

het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch

gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het

aansluiten van elektrisch gereedschap met de schakelaar

aan nodigt uit tot ongelukken.

d) Verwijder eventuele stelsleutels voordat u het

elektrische apparaat aanzet. Een sleutel die aan een

draaiend deel van het elektrische apparaat is blijven

hangen, kan persoonlijk letsel veroorzaken.

e) Strek u niet te ver uit. Blijf steeds goed staan en in

evenwicht. Dit maakt een betere beheersing van het

elektrische gereedschap in onverwachte situaties mogelijk.

f) Kleed u correct. Draag geen losse kleding of juwelen;

houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt

van bewegende delen. Loszittende kleding, juwelen of

lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste

elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste

elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen

in het tempo waarvoor het is ontworpen.

b) Gebruik het elektrische apparaat niet als de schakelaar

het niet aan en uit kan zetten. Elk elektrisch gereedschap

dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is

gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat u

aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of

elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve

veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het

elektrische apparaat per ongeluk wordt gestart.

d) Berg niet-gebruikte elektrische apparaten buiten het

bereik van kinderen op en sta niet toe dat het

elektrische apparaat wordt bediend door personen die

niet bekend zijn met het elektrische apparaat of met

deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de

handen van ongetrainde gebruikers.

7

e) Onderhoud het elektrische apparaat, controleer op

onjuiste uitlijning of vastlopen van bewegende delen,

breuk van onderdelen en alle andere omstandigheden

die de werking van het elektrische apparaat kunnen

beïnvloeden. Laat het elektrische apparaat bij

beschadiging repareren voordat u het gebruikt. Veel

ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden

elektrisch gereedschap.

f) Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed

onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten zal

minder snel vastlopen en is gemakkelijker te controleren.

g) Gebruik het elektrische apparaat, de accessoires, de

gereedschapsbits enz. overeenkomstig deze

gebruiksaanwijzing en op de voor het desbetreffende

type apparaat voorgeschreven wijze, rekening houdend

met de werkomstandigheden en de te verrichten

werkzaamheden. Gebruik van het motorapparaat voor

andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is, kan tot

gevaarlijke situaties leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrische apparaat onderhouden door een

gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke

vervangingsonderdelen gebruikt. Dit waarborgt dat de

veiligheid van het elektrische apparaat gehandhaafd blijft.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor grasmaaiers

 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Zorg dat u vertrouwd

bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van

het toestel.

 Laat het apparaat nooit door kinderen gebruiken.

 Laat het apparaat nooit gebruiken door personen die niet

bekend zijn met deze instructies. Plaatselijke voorschriften

kunnen beperkingen opleggen aan de leeftijd van de

gebruiker.

 Bedien het apparaat nooit als er mensen, in het bijzonder

kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

 De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen

of gevaren die zich voordoen voor andere personen of hun

eigendom.

8

 Draag tijdens het gebruik van het apparaat altijd stevig

schoeisel en een lange broek. Bedien het apparaat niet op

blote voeten of met open sandalen aan.

 Inspecteer grondig de plaats waar het toestel zal worden

gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en

andere vreemde voorwerpen.

 Controleer voor gebruik altijd visueel of de draaiende delen en

het maaimechanisme niet versleten of beschadigd zijn.

Vervang versleten of beschadigde onderdelen in sets om het

evenwicht te bewaren.

 Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

Vermijd het gebruik van het apparaat in nat gras, indien

mogelijk. Wees altijd zeker van uw voeten op hellingen. Loop,

ren nooit. Werk altijd dwars op een helling, nooit op en neer.

 Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruit rijdt of het

apparaat naar u toe trekt.

 Gebruik het apparaat niet op te steile hellingen.

 Stop de draaiende delen als de machine gekanteld moet

worden voor transport. Gebruik het maaimechanisme niet

wanneer u over andere oppervlakken dan gras rijdt en

wanneer u de machine van en naar het werkgebied vervoert.

 Gebruik het apparaat nooit met defecte afschermingen of

afschermkappen, of zonder dat veiligheidsvoorzieningen,

bijvoorbeeld afschermkappen en/of vangers, zijn aangebracht.

 Schakel de motor in volgens de instructies en met de voeten

op ruime afstand van draaiende delen.

 Kantel het apparaat niet bij het inschakelen van de motor,

behalve als het apparaat gekanteld moet worden voor het

starten. Kantel in dat geval het toestel niet meer dan absoluut

noodzakelijk en til alleen het deel op dat van de bediener

verwijderd is. Zorg er altijd voor dat beide handen in de

bedieningspositie zijn voordat u het apparaat weer op de

grond zet. Plaats geen handen of voeten in de buurt van of

onder draaiende delen.

 Nooit een apparaat oppakken of dragen terwijl de motor draait.

9

Trek de stekker uit het stopcontact:

 Telkens als je de machine verlaat.

 Voordat u een verstopping verhelpt.

 Na het raken van een vreemd voorwerp. Controleer het toestel

op schade en voer indien nodig reparaties uit.

 Als het toestel abnormaal begint te trillen, controleer dit dan

onmiddellijk.

Wanneer de machine aan het werk is in het dichte struikgewas of op

obstakels stuit die zij niet kan afsnijden, zal het blad tot stilstand

komen, zodat de machinetemperatuur en de stroom zullen

toenemen. Wanneer de temperatuur te hoog oploopt of de stroom te

groot is, zal de in de machine geïnstalleerde overbelasting

beveiliging automatisch de stroom uitschakelen om de machine te

stoppen (hoofddoel is de motor te beschermen en de levensduur

van de motor te verlengen). Op dit moment, laat de trekker los en

onderbreek de stroomtoevoer van de machine, laat de machine

enige tijd afkoelen (1~2 min) en start dan de schakelaar opnieuw,

de machine kan opnieuw werken.

Symbolen

Op het typeplaatje van uw gereedschap kunnen symbolen

staan. Deze staan voor belangrijke informatie over het product

of instructies voor het gebruik ervan.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met het

huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recycleren waar er

faciliteiten bestaan. Neem contact op met uw gemeente of dealer

voor advies over recycling.

Duidt op het risico van persoonlijk letsel, verlies van leven, of

beschadiging van het gereedschap in geval van niet-naleving.

Gebruik oogbescherming

Gebruik gehoorbescherming

Voldoet aan alle wettelijke normen in het land in de EU waar de

producten worden gekocht.

10

Draag stevig, antislip schoeisel.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gebruik beschermende handschoenen.

Niet blootstellen aan regen.

Houd kinderen op een afstand van niet minder dan 10 m van het

werkgebied.

Er kunnen brokstukken uit de afvoergoot komen.

Het blad blijft nog even draaien nadat de grasmaaier is

uitgeschakeld. De grasmaaier niet oppakken of dragen totdat het

blad is gestopt met draaien.

Dit product is elektrisch dubbel geïsoleerd.

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het netsnoer

beschadigd raakt.

Pas op voor scherpe messen. De messen blijven draaien nadat

de motor is uitgeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact

voor onderhoud of als het snoer beschadigd is.

Houd het flexibele snoer uit de buurt van het lichtnet.

11

Montagehandleiding

Voorbereiding:

1. Plaats de kabelhaak op de bovenste handgreep. (Fig.1a)

2. Verbind de bovenste en onderste handgrepen met de

bijgeleverde schroeven en knoppen. (Fig.1b)

3. Steek de handgrepen in de behuizing van de maaier. (Fig.1c)

4. Plaats de wielen over de assen en zet ze vast met de "R"-

pennen. (Fig.1d)

5. Bevestig de kabelhouders. (Fig.1e)

6. Montage van de gras opvangbak. Zet twee helften in elkaar en

bevestig ze aan elkaar. (Fig.1f)

7. Til de klep op en plaats de gras opvangbak over de nokken.

(Fig.1g)

8. Druk de wieldoppen op hun plaats. (Fig.1h)

12

Maaihoogte aanpassen

Om de gewenste maaihoogte te verkrijgen, moeten de voor- en

achteras aan de onderzijde van het maaihuis worden verzet.

Waarschuwing! Koppel de maaier los van de stroomvoorziening en

controleer of het mes gestopt is met draaien voordat u de hoogte

instelt.

1. Instellen van de maaihoogte van het voorwiel (Fig. 2a)

1) Zet de maaier op zijn kop.

2) Trek de wielas naar de voorkant van de maaier.

3) Zet de wielas in de gewenste afstelpositie voor de

maaihoogte.

Let op: Zorg ervoor dat zowel het rechter als het linker voorwiel zich

in dezelfde afstelpositie voor maaihoogte bevinden.

2. Instellen van de maaihoogte van het achterwiel (Fig. 2b)

1) Zet de maaier op zijn kant.

2) Trek de achterste wielas naar de vangklep van de maaier.

3) Zet de wielas in de gewenste afstelpositie voor de

maaihoogte.

Let op: Zorg ervoor dat zowel het rechter als het linker voorwiel zich

in dezelfde afstelpositie voor maaihoogte bevinden.

3. Maaihoogte posities (Fig.2c)

1) 20mm (Laagste maaihoogte)

2) 40mm

3) 60mm (Hoogste maaihoogte)

13

Werking

Aansluiten op de stroomvoorziening

Waarschuwing! Controleer altijd of de schakelaar in de uit-stand

staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Sluit de stekker

aan op de met een aardlekschakelaar beveiligde

stroomvoorziening.

Starten

Aan/uit schakelaar (Fig.3)

Let op! Start de maaier niet als hij in lang gras staat. Druk op de

veiligheidsknop (A) van de schakelaar eenheid en trek vervolgens

de schakelaar hendel (B) tegen de stang. Houd de schakelhendel

vast terwijl u de veiligheidsknop loslaat. Om de maaier te stoppen,

laat u de schakelhendel los en keert hij automatisch terug naar de

uit-stand.

Maaien (Fig.4)

Wij raden u aan uw maaier te gebruiken zoals beschreven in dit

hoofdstuk om een optimaal resultaat te bereiken en het risico van

het doorsnijden van het netsnoer te beperken.

 Plaats het grootste deel van het netsnoer het dichtst bij het

beginpunt.

 Zet de maaier aan zoals hierboven beschreven.

 Ga te werk zoals in Fig.4.

 Verplaats van positie 1 naar positie 2.

 Sla rechtsaf en ga verder naar positie 3.

 Draai links en ga naar positie 4.

 Herhaal de bovenstaande procedures indien nodig.

Waarschuwing! Werk niet in de richting van de kabel.

3

4

3

2

1

14

Onderhoud van het blad (Fig.5)

 Verwijder regelmatig gras en vuil van het blad.

 Controleer aan het begin van het tuinseizoen zorgvuldig de

conditie van het blad.

 Als het mes erg bot is, moet u het mes slijpen of vervangen.

 Als het mes beschadigd of versleten is, monteer dan een

nieuw mes.

Waarschuwing! Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

 Koppel de maaier los van het lichtnet en wacht tot het mes niet

meer draait voordat u verder gaat.

 Wees voorzichtig dat u zich niet snijdt. Gebruik handschoenen

voor zwaar werk of een doek om het mes vast te houden.

 Gebruik alleen het gespecificeerde vervang mes.

 Verwijder de rotor niet om welke reden dan ook.

Om het blad te vervangen:

 Draai de maaier op zijn kant.

 Plaats de bus in de as van de motor.

 Plaats het mes, de platte schijf en de veerring op één lijn.

 Plaats de bladschroef in de gaten.

 Draai de bladschroef vast met de huls.

15

Onderhoud

1. Houd alle moeren, bouten en schroeven vast om er zeker van

te zijn dat de grasmaaier in een veilige werkconditie verkeert.

2. Controleer de vanger regelmatig op slijtage of verslechtering.

3. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor de

veiligheid.

4. Gebruik alleen het vervanging mes, de bladbout en de waaier

die voor dit product zijn gespecificeerd.

5. Wees voorzichtig tijdens het afstellen van de grasmaaier om te

voorkomen dat de vingers bekneld raken tussen bewegend

mes en vaste delen van de machine.

6. Olie de wielpennen.

7. Berg de grasmaaier op een droge plaats op.

Garantie

1. Dit product is vervaardigd volgens een hoge kwaliteitsnorm.

Het is gegarandeerd tegen defecten in materiaal en

vakmanschap gedurende 12 maanden na aankoop. Bewaar

uw aankoopbewijs.

2. Indien het product binnen de relevante periode defect blijkt te

zijn, zullen wij ofwel alle defecte onderdelen vervangen ofwel,

naar onze keuze, het toestel gratis vervangen door hetzelfde

artikel of een artikel met een hogere waarde en/of specificatie.

3. Deze garantie dekt geen gebreken die zijn veroorzaakt door of

het gevolg zijn van:

a) Misbruik, verkeerd gebruik of verwaarlozing

b) Gebruik voor handel, beroep of verhuur

c) Schade veroorzaakt door vreemde voorwerpen, stoffen of

ongevallen.

16

Part list

1. Upper handle

2. Lower handle

3. Switchboard

4. Grass catcher

5. Wheels

6. Engine bonnet

1

2

3

4

5

6

17

Technical data

Voltage 230-240V~50Hz

Power 1000W

No-load speed 3450min-1

Cutting height 25/45/65mm

Max. cutting width 320mm

This tool is double insulated. There are two independent barriers of

insulation to protect you from the possibility of an electric shock.

Noise data

Guaranteed sound power level: 96dB (A)

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB (A) and

ear protection measures are necessary.

Safety instructions

General safety instructions

CAUTION! Read all instructions, failure to do so may result in

electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all

of the following warnings refers to your power tool which is either

mains-operated (corded) or battery-operated (cordless).

Keep these instructions

1) Working area

a) Keep the work area clean and well lit. Cluttered and dark

rooms invite accidents.

b) Do not use power tools in explosive atmospheres, such

as in the presence of flammable liquids, gases or dusts.

Power tools create sparks, which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away when operating a

power tool. Distractions can make you lose control.

18

2) Electrical safety

a) The plugs of the power tools must match those of the

socket. Do not modify the plug in any way. Do not use

adapter plugs with earthed power tools. Non-adapted

plugs and appropriate sockets will reduce the risk of electric

shock.

b) Avoid physical contact with earthed surfaces such as

pipes, radiators, cookers and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if your body is grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water in an electrical appliance increases the risk of electric

shock.

d) Do not use the power cord inappropriately. Never use

the cord to carry, pull or disconnect the power tool.

Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or tangled cords increase the risk

of electric shock.

e) When using an electrical appliance outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Using a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert. Be careful and use common sense when

operating a power tool. Do not operate the appliance

when tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment's inattention when operating power

tools can lead to serious personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as a dust mask, safety shoes with

non-slip soles, a helmet or hearing protection used under

the right conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Make sure that the

switch is in the off position before you plug in the

power cord. Carrying power tools with your finger on the

switch or connecting power tools with the switch on invites

accidents.

d) Remove any adjusting keys before turning on the

power tool. A key left attached to a rotating part of the

electrical device may cause personal injury.

19

e) Do not stretch too far. Always remain standing and

balanced. This allows for better control of the power tool in

unexpected situations.

f) Dress appropriately. Do not wear loose clothing or

jewelry; keep your hair, clothes and gloves away from

moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair can get

caught in moving parts.

4) Use and maintenance of power tools

a) Do not force the tool. Use the correct power tool for

your application. The right power tool will do the job better

and safer at the rate it is designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it

on and off. Any power tool that cannot be operated with the

switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the power supply before making any

adjustments, changing accessories or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

the electrical device being started accidentally.

d) Store unused power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain the power tool, check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other conditions that may affect the power tool's

operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep the cutting tool sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to jam and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories, tool bits, etc. in

accordance with these operating instructions and in the

manner prescribed for the respective type of power

tool, taking into account the working conditions and the

work to be done. Using the power tool for purposes other

than those for which it is intended can lead to dangerous

situations.

20

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure that

the safety of the power tool is maintained.

Additional safety requirements for lawnmowers

 Read the operating instructions carefully. Make sure you are

familiar with the controls and correct use of the device.

 Never allow children to use the device.

 Never allow the appliance to be used by persons who are not

familiar with these instructions. Local regulations may impose

restrictions on the age of the user.

 Never operate the device when people, especially children, or

pets are around.

 The operator or user is responsible for accidents or dangers

that occur to other persons or their property.

 Always wear sturdy footwear and long trousers when

operating the unit. Do not operate the appliance barefoot or

with open sandals on.

 Thoroughly inspect the area where the unit will be used and

remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign

objects.

 Before use, always visually check that the rotating parts and

the cutter deck are not worn or damaged. Replace worn or

damaged parts in sets.

 Only use the unit in daylight or in good artificial lighting. If

possible, avoid using the unit in wet grass. Always be sure of

your feet on slopes. Always walk, never run. Always work

across a slope, never up or down.

 Take extreme care when reversing or pulling the unit towards

you.

 Do not use the device on steep slopes.

 Stop the rotating parts if the unit has to be tipped for transport.

Do not use the cutter deck when driving over surfaces other

than grass and when transporting the machine to and from the

working area.

 Never operate the unit with defective guards or protective

covers, or without safety devices, such as guards and/or

catchers, fitted.

Seite laden ...

Profeco 77405 Benutzerhandbuch

Profeco 77405 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen