Tefal CLIPSO plus Precision Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Küchenmaschinen
- Typ
- Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
www.tefal.com
DE
ES
CLIPSO
®
+ Precision
m
a
x
2
/
3
1
/
2
1
/
3
m
a
x
2
/
3
1
/
2
1
/
3
F
a
c
e
c
ô
t
é
c
o
u
v
e
r
c
l
e
N
M
A
H
I
G
C
D
E
F
J*
B
K*
L*
* je nach Modell - *según modelo
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8Fig. 7
m
ini
2/3
Fig. 9a Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11Fig. 9b
Fig. 13 Fig. 14
Fig. 16
Fig. 15
Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19
* je nach Modell
Wichtige Sicherheitshinweise
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften:
- Richtlinien für Geräte, die unter Druck stehen
- Materialien, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen
- Umweltschutz
• Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch entwickelt.
• Lesen Sie bitte die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch und lesen Sie im Zweifelsfall in der
„Bedienungsanleitung“ nach.
• Überwachen Sie den Schnellkochtopf wie alle Kochgeräte aufmerksam, insbesondere wenn Sie ihn in der Nähe
von Kindern benutzen.
• Stellen Sie Ihren Schnellkochtopf nie in einen heißen Ofen.
• Ein Schnellkochtopf, der unter Druck steht, darf nur ganz vorsichtig bewegt werden. Berühren Sie die heißen
Oberflächen (vor allem die Metallteile) nicht. Verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe. Verwenden Sie
gegebenenfalls Handschuhe.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Topfgriffe richtig befestigt sind. Ziehen Sie die Schrauben der Topfgriffe
gegebenenfalls nach.
• Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.
• Ihr Schnellkochtopf gart unter Druck. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Verbrühungen kommen.
Vergewissern Sie sich, dass der Schnellkochtopf richtig verschlossen ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Siehe
Kapitel „Schließen“.
• Vergewissern Sie sich, dass der Garregler auf der Position „Abdampfen“ steht und dass die Druckanzeige gesunken
ist, bevor Sie den Schnellkochtopf öffnen.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf nie mit Gewalt. Vergewissern Sie sich, dass er nicht mehr unter Druck steht. Siehe
Kapitel „Sicherheit“.
• Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf niemals ohne Flüssigkeit, dies würde ihn schwer beschädigen. Stellen Sie
sicher, dass auch während des Kochens stets ausreichend Flüssigkeit vorhanden ist.
• Verwenden Sie ausschließlich laut Bedienungsanleitung geeignete Herdplatten und Kochfelder.
• Bereiten Sie niemals Rezepte auf Milchbasis in Ihrem Schnellkochtopf zu.
• Verwenden Sie kein grobes Salz in Ihrem Schnellkochtopf. Fügen Sie nach dem Garen feines Salz hinzu.
• Füllen Sie Ihren Schnellkochtopf niemals zu mehr als 2/3 (Markierung des maximalen Füllstands).
• Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, deren Volumen sich während des Garens ausdehnt, wie zum Beispiel Reis,
Hülsenfrüchte oder Kompott usw. darf der Schnellkochtopf nur bis zur Hälfte seiner Kapazität gefüllt werden.
Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf bei Suppen aus Kürbis, Zucchini, … einige Minuten abkühlen, und stellen Sie ihn
anschließend unter fließendes kaltes Wasser, damit er weiter abkühlt.
• Stechen Sie nach der Zubereitung von Fleisch, das mit einer Haut überzogen ist (z. B. Rinderzunge, …), die sich
unter Druck aufblähen kann, nicht in das Fleisch, solange die Haut aufgebläht aussieht; Sie könnten sich verbrühen.
Wir empfehlen Ihnen, das Fleisch vor dem Kochen einzustechen.
• Bei der Zubereitung von mehligen Lebensmitteln (Erbsenmus, Rhabarber, …) muss Ihr Schnellkochtopf vor dem
Öffnen leicht geschüttelt werden, damit die Lebensmittel beim Öffnen des Deckels nicht herausspritzen.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die Ventile nicht verstopft sind. Siehe Kapitel „Vor dem Garen“.
• Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl unter Druck.
• Beschränken Sie sich bei der Handhabung der Sicherheitssysteme auf Maßnahmen zur Reinigung und
Instandhaltung.
• Verwenden Sie für Ihren Schnellkochtopf ausschließlich passende Original-Ersatzteile von TEFAL. Verwenden Sie
vor allem einen Topf und einen Deckel von TEFAL.
• Alkoholdämpfe sind brennbar. Bringen Sie die Speisen etwa 2 Minuten vor dem Aufsetzen des Deckels zum
Kochen. Bei der Zubereitung von Rezepten mit Alkohol muss der Schnellkochtopf besonders überwacht werden.
• Säurehaltige oder salzige Lebensmittel dürfen vor oder nach ihrer Zubereitung nicht im Schnellkochtopf
aufbewahrt werden, um den Topf nicht zu beschädigen.
• Stellen Sie Ihren Schnellkochtopf niemals mit heruntergeklappten Handgriffen* auf eine Heizquelle.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
1
*je nach Modell
A
E
D
F
C
A
O
R
D
P
Q
A. Dampfaustritt
B. Automatisches Entlüftungssystem
C. Timer
D. Druckanzeiger
E. Griff zum Öffnen/Schließen
F. Garregler
G. Dichtungsring
H. Dampfkorb
I. Dreifuß
J. Entriegelungsknopf für die Griffe*
K. Klappbare Topfgriffe*
L. Unbewegliche Topfgriffe*
M. Markierung des maximalen Füllstands
N. Topf
O. Dichtungsring des Dampfaustritts
P. Druckventil
Q. Sicherheitsventil
R. Befestigungsschraube des Bedienelements
Bedienelement
Beschreibung
Ansicht von oben
Ansicht von unten
DE
2
* je nach Modell
Eigenschaften
Durchmesser des Topfbodens - Artikelnummern
Informationen bezüglich der Normen:
Maximaler Betriebsdruck: 85 kPa
Maximaler Sicherheitsdruck: 120 kPa
Geeignete Herdarten
• Ihr Schnellkochtopf ist für alle Herdarten
einschließlich Induktion geeignet.
• Bei Elektroherdplatten muss darauf geachtet
werden, dass deren Durchmesser maximal so groß
ist wie der Bodendurchmesser des
Schnellkochtopfes.
• Bei Glaskeramik-Kochfeldern muss darauf
geachtet werden, dass der Topfboden sauber und
rückstandsfrei ist.
• Bei Gasherden ist zu vermeiden, dass die
Gasflamme über den Rand des Schnellkochtopfes
hinaus schlägt.
Achten Sie bei allen Herdarten darauf, dass Ihr
Schnellkochtopf in der Mitte des Kochfeldes steht.
Kapazität
Ø Topf
oben
Ø Boden
Unbewegliche
Griffe*
Klappbare
Griffe*
Topf- und
Deckelma-
terial
4,5 L 22 cm 18 cm P44006 -
Edelstahl
6 L 22 cm 18 cm - P44107
8 L 25 cm 20 cm - P44114
10 L 25 cm 20 cm - P44115
GAS ELEKTRO GLASKERAMIK-KOCHFELD
HALOGEN
STRAHLUNGSKREIS
INDUKTION
ELEKTRIZITÄT
HEIZSPIRALE
Heizen Sie den Topf
nicht leer auf, um
Schäden am Pro-
dukt zu vermeiden.
3
Zubehör von TEFAL
• Im Handel sind folgende Zubehörteile für Ihren
Schnellkochtopf erhältlich:
• Wenn andere Teile ausgetauscht oder Reparaturen
durchgeführt werden müssen, wenden Sie sich bitte
an eine autorisierte TEFAL-Servicestelle.
• Verwenden Sie für Ihren Schnellkochtopf
ausschließlich passende Original-Ersatzteile von TEFAL.
Öffnen
• Vergewissern Sie sich, dass der Garregler (F) in der
Position ist und dass der Druckanzeiger (D) gesunken
ist.
• Stellen Sie den Griff zum Öffnen/Schließen (E)des Topfs
aus der waagerechten in die senkrechte Position (die
Verriegelungszargen gleiten auseinander) - Abb. 1.
• Nehmen Sie den Deckel ab.
Schließen
• Vergewissern Sie sich, dass der Griff sich in der
senkrechten Position befindet und dass die
Verriegelungszargen geöffnet sind.
• Setzen Sie den Deckel senkrecht auf den Topf und
vergewissern Sie sich, dass er sich in der richtigen Position
befindet.
• Stellen Sie den Griff zum Öffnen/Schließen des Topfs aus
der senkrechten in die waagerechte Position
- Abb. 2.
• Üben Sie am Ende der Bewegung leichten Druck aus, um
den Verriegelungsmechanismus zu betätigen.
• Es ist normal, dass sich der Deckel in geschlossener
Position frei auf dem Topf drehen lässt.
Zubehörteile Art.Nr.:
Dichtungsring
4,5/6L X1010004
8/10L X1010003
Dampfkorb
4,5/6L 792185
8/10L 980513
Dreifuß X1030007
Timer X1060005
Die
Verriegelungszargen
müssen in Kontakt mit
dem Deckelrand sein.
Zum Öffnen und
Schließen muss das
Bedienelement unbe-
dingt auf dem Deckel
angebracht sein.
DE
4
Wenn Sie den Deckel nicht schließen können:
• Vergewissern Sie sich, dass der Griff zum Öffnen/Schließen
senkrecht steht.
• Kontrollieren Sie, ob die Verriegelungszargen geöffnet sind.
• Kontrollieren Sie, ob der Dichtungsring richtig eingesetzt ist.
Bedienelement
• In dem Bedienelement befinden sich alle zum Betrieb
des Schnellkochtopfs erforderlichen Elemente. Sobald es
auf dem Deckel angebracht ist, kann Ihr Schnellkochtopf
in Betrieb genommen werden.
• Nach dem Abnehmen des Timers können der komplette
Deckel und der Topf in der Spülmaschine gereinigt
werden.
• Das Bedienelement ist für eine einfache Reinigung Ihres
Schnellkochtopfs konzipiert.
Abnehmen des Bedienelements vom Deckel:
• Drehen Sie den Deckel um.
• Halten Sie das Bedienelement mit einer Hand fest und
lösen Sie die Befestigungsschraube des Elements mit
einer Münze.
• Drehen Sie den Deckel wieder um und nehmen Sie das
Bedienelement ab
Aufsetzen des Bedienelements auf dem Deckel:
• Setzen Sie das Bedienelement mit heruntergeklapptem
Griff auf den Deckel.
• Drehen Sie das Ganze um, und halten Sie dabei das
Bedienelement auf dem Deckel fest. Schrauben Sie dann
die Befestigungsschraube mithilfe einer Münze wieder
fest.
Das Bedienelement kann nur in einer Richtung
aufgesetzt werden.
Mindest- und Maximalfüllmenge
• Mindestens 250 ml (2 Glas)
- Abb. 3
.
• Maximal 2/3 der Topfhöhe
- Abb. 4
.
Bei einigen Lebensmitteln:
• Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, deren Volumen sich
während des Garens erhöht, wie zum Beispiel Reis,
Hülsenfrüchte oder Kompott usw. darf der Schnellkochtopf
nur bis zur Hälfte seiner Kapazität gefüllt werden.
5
Verwendung des Dampfkorbs
• Geben Sie 750 ml Wasser in den Topf (N).
• Klipsen Sie den Dreifuß (I) unter den Dampfkorb
(H) - Abb. 5 - 6.
• Geben Sie alle Zutaten in den Dampfkorb und
stellen Sie ihn in den Topf - Abb. 7.
Verwendung des Garreglers
Der Garregler ermöglicht Folgendes:
• Den Schnellkochtopf zu verschließen und verriegeln, wenn
dieser unter Druck steht.
• Das Öffnen des Schnellkochtopfs, wenn dieser unter Druck
steht.
• Den Dampf nach dem Garvorgang abzulassen, indem der
Garregler (F) auf die Position gestellt wird
- Abb. 8
.
• Die Garposition auszuwählen:
Für die Zubereitung von empfindlichen Lebensmitteln und
Gemüsesorten:
Stellen Sie den Garregler (F) auf die Position
- Abb.
10
.
Für die Zubereitung von Fleisch, Fisch und gefrorenen
Lebensmitteln:
Stellen Sie den Garregler (F) auf die Position - Abb.
11
.
Timer
Ihr Schnellkochtopf verfügt über einen Timer, der automatisch die Garzeit
bemisst, sobald die entsprechende Temperatur gemäß der ausgewählten
Garposition oder erreicht wurde.
Einsetzen und Abnehmen des Timers
• Einsetzen des Timers
(C)
: Führen Sie zunächst
den hinteren Teil in das Bedienelement ein und
klipsen Sie dann den vorderen Teil fest
- Abb. 9
.
• Abnehmen des Timers
(C)
: Heben Sie den
vorderen Teil an und nehmen Sie den Timer
heraus.
Die Lebensmittel im
Dampfkorb dürfen
den Deckel des
Schnellkochtopfs
nicht berühren.
vorderer Teil
hinterer Teil
DE
6
Verwendung des Timers
Der Timer wurde entwickelt, um Sie dabei zu unterstützen, ein optimales
Garergebnis zu erzielen und den Energieverbrauch bestmöglich anzupassen.
• Zum Einschalten des Timers drücken Sie auf
die Tasten + oder - .
• Programmieren Sie die Garzeit. Abb. 12
• Schalten Sie die Heizquelle auf höchste
Leistung ein.
• Sie können die Garzeit jederzeit ändern,
indem Sie auf die Tasten + oder - drücken.
• Sobald Ihr Schnellkochtopf die Gartemperatur
erreicht hat, klingelt der Timer und der
Countdown beginnt.
• Die Heizquelle auf eine niedrigere Stufe
stellen.
• Nach dem Ablaufen der Garzeit klingelt der
Timer.
• Zum Ausschalten des Timers drücken Sie auf
die Tasten + oder -.
• Schalten Sie die Heizquelle aus.
Die Flammen blinken zu Beginn der Verwendung auf
und empfehlen Ihnen, die Heizquelle auf die höchste
Stufe zu stellen.
Wenn der Countdown der Garzeit beginnt, zeigt das
Symbol an, dass die Heizquelle um ein Drittel herun-
tergedreht werden soll.
Ich schließe den
Schnellkochtopf
Der Schnellkochtopf heizt sich auf
Ich wähle das Programm
oder .
Ich programmiere
die Garzeit
Ich schalte die Heizquelle auf
höchste Leistung ein.
0
MAXI
Ich gebe die Zu-
taten in den Topf
1
2
4
3
Eingestellte Garzeit
Der Timer muss auf
dem Bedienelement
eingeklipst sein, damit
er funktioniert.
Achten Sie darauf,
dass das Ventil wäh-
rend des Garens regel-
mäßig zischt. Wenn
nicht genug Dampf
vorhanden ist, schal-
ten Sie die Heizquelle
etwas höher. Verrin-
gern Sie im gegenteili-
gen Fall die Hitze.
7
Auswechseln der Batterie
• Die Lebensdauer der Batterie hängt davon ab,
wie häufig Sie den Timer benutzen. Sobald die
Anzeige auf dem Timer ganz oder teilweise
verschwindet, muss die Batterie
ausgewechselt werden.
Ich schalte
die Heizquelle
aus.
0
MAXI
Der Garvorgang
ist beendet:
der Timer
klingelt,
Ich setze den
Garregler
auf die
Position
7
8
Ich stelle die Heizquelle
niedriger Heizquelle
0
M
AXI
Da
mp
f
tr
itt
a
us:
d
e
r
Time
r
klin
g
e
lt
,
u
m
an
zu
g
e
b
e
n
,
d
ass
d
e
r
Garvorg
an
g
e
in
se
t
zt
D
er Countdown
läuft
5
Um die optimale Verwendung Ihres Schnellkochtopfs zu gewährleisten und zudem
Energie zu sparen, stellen Sie die Heizquelle auf eine niedrigere Stufe.
WI CH TI G
WICH TI G
F
a
c
e
c
ô
t
é
c
o
u
v
e
r
c
l
e
Denken Sie daran, den
Timer, den Dichtungsring
und das Bedienelement
beim Reinigen des Deckels
abzunehmen.
Zum
Ausschalten
des Klingelns
des Timers
betätige ich
einmal eine
der Tasten +
oder -.
6
DE
8
* je nach Modell
•
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.
Entsorgen Sie die leere Batterie nicht im normalen
Hausmüll, sondern bringen Sie sie zu einer
entsprechenden Sammelstelle. Bei der Batterie des
Timers handelt es sich um eine Lithium-Mangan-
Knopfbatterie des Typs CR2032. Sie entspricht den
europäischen Richtlinien.
•
Öffnen Sie zum Entnehmen der Batterie aus dem
Timer das Batteriefach.
•
Ersetzen Sie die Batterie.
•
Setzen Sie die Dichtung wieder in ihre Rille ein (falls
diese verformt ist, rollen Sie sie zwischen den
Fingern, bis sie ihre ursprüngliche Form wieder
angenommen hat).
•
Setzen Sie den Batteriedeckel so ein, dass der
Halbmond sich gegenüber dem Halbmond
des Timers befindet.
•
Drehen Sie den Halbmond, die abgerundete Seite
muss sich unten befinden.
•
Verschließen Sie den Batteriedeckel sanft und mit
leichtem Druck, indem Sie den Halbmond ddes
Batteriedeckels auf eine Linie dmit dem
Mond des Timers setzten.
•
Führen Sie den Batteriewechsel auf einer ebenen
Arbeitsfläche durch, damit der Deckel vollkommen
horizontal eingesetzt werden kann.
•
Wenden Sie beim Schließen des Batteriedeckels
keine Kraft an. Drücken Sie nur bis zum Anschlag.
•
Bei Verlust können Sie in allen unseren TEFAL
Servicestellen einen neuen Timer erhalten.
Klappbare Griffe*
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch die Etiketten von
den Griffen.
Versuchen Sie nicht die Griffe herunterzuklappen, ohne
die Entriegelungsknöpfe zu drücken.
◗
◗
◗
●
Um die Griffe herunterzuklappen:
Und die Griffe in
die Benutzungss-
tellung zu bringen:
„KLICK“
Stellen Sie Ihren
Schnellkochtopf nie-
mals mit herunterge-
klappten Griffen auf
eine Heizquelle.
Der Timer darf nicht
unter fließendes Was-
ser gehalten oder in
der Spülmaschine ge-
reinigt werden.
9
Erstbenutzung
• Klipsen Sie den Dreifuß (I) unter den Dampfkorb
(H) - Abb. 5 und 6.
• Stellen Sie den Dampfkorb (H) auf den Topfboden
(N) - Abb. 7.
• Füllen Sie den Topf (M) zu 2/3 mit Wasser - Abb.
4
.
• Schließen Sie den Schnellkochtopf - Abb. 2.
• Stellen Sie den Garregler auf - Abb. 11.
• Programmieren Sie am Timer 20 Minuten. Stellen
Sie den Schnellkochtopf auf eine Heizquelle, die auf
maximale Leistung eingeschaltet ist.
• Wenn Dampf aus dem Ventil auszutreten beginnt,
klingelt der Timer. Drehen Sie daraufhin die
Heizquelle herunter.
• Schalten Sie den Timer nach diesen 20 Min. ab,
indem Sie auf die Tasten + oder - drücken. Schalten
Sie dann die Heizquelle aus.
• Stellen Sie den Garregler auf - Abb. 8.
• Wenn die Druckanzeige (D) sinkt, steht Ihr
Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck.
• Öffnen Sie Ihren Schnellkochtopf - Abb. 1.
• Reinigen Sie ihn.
Verwendung
Vor dem Garen
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das
Bedienelement korrekt befestigt ist (mithilfe einer
Münze), und ob das Druckventil (P) auf der
Innenseite des Deckels beweglich ist, indem Sie den
Garregler auf stellen und leicht mit dem
Finger drücken.
• Vergewissern Sie sich bei Tageslicht, dass der
Dampfaustritt (A) nicht verstopft ist
- Abb. 14.
• Vergewissern Sie sich, dass sich das Sicherheitsventil
(Q) bewegen lässt: siehe Abb. 16 und Kapitel
„Reinigung und Instandhaltung“.
• Finden Sie die notwendige Wassermenge für Ihr
Rezept heraus, siehe Abschnitt „Mindest- und
Maximalfüllmenge“.
Druckventil
Stellen Sie Ihren
Schnellkochtopf so
auf, dass der
Garregler in Ihre
Richtung zeigt.
Öffnen Sie den Topf
nie mit Gewalt.
Vergewissern Sie
sich, dass der
Druckanzeiger (D)
abgesunken ist.
DE
10
• Schließen Sie den Schnellkochtopf.
• Stellen Sie den Garregler auf die Position des
gewählten Garvorgangs:
oder
- Abb.
10 oder 11
.
• Programmieren Sie den Timer auf die gewünschte
Garzeit - Abb. 12.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schnellkochtopf
richtig verschlossen ist, bevor Sie ihn in Betrieb
nehmen - Abb. 2.
• Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine auf
Höchstleistung eingestellte Heizquelle und lesen
Sie den Abschnitt „Schließen“.
Während des Garens
• Sobald der Dampf ständig durch den
Dampfaustritt entweicht und dabei einen
Zischlaut (pscht) hörbar ist, beginnt
automatisch der Countdown der Garzeit
mit einem Signalton.
• Achten Sie darauf, dass das Ventil
während des Garens regelmäßig zischt.
Wenn nicht genug Dampf vorhanden ist,
drehen Sie die Heizquelle etwas höher.
Verringern Sie im gegenteiligen Fall die
Hitze.
Nach Ablauf der Garzeit
• Am Ende des Garvorgangs klingelt der
Timer, um zu signalisieren, dass der
Garvorgang beendet ist.
• Schalten Sie die Heizquelle aus.
• Lassen Sie den Dampf ab, indem Sie
den Garregler (F) auf die Position stellen
- Abb. 8.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Druckanzeige (D) nach unten gesunken
ist.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf.
Benutzen Sie zum Tragen des
Schnellkochtopfs immer die Topfgriffe.
Stellen Sie Ihren
Schnellkochtopf so
auf, dass der
Garregler in Ihre
Richtung zeigt.
Die Druckanzeige (D)
verhindert den Druckaufbau,
falls der Schnellkochtopf nicht
richtig verschlossen sein sollte.
Überwachen Sie den
Schnellkochtopf wie alle
Kochgeräte aufmerksam,
insbesondere wenn Sie ihn in
der Nähe von Kindern
benutzen.
Der aus dem Dampfaustritt
austretende Dampf ist sehr
heiß.
D
i
e
D
r
u
c
k
a
n
z
e
i
g
e
(
D
)
v
e
r
h
i
n
d
e
r
t
d
a
s
Ö
f
f
n
e
n
d
e
s
T
o
p
f
e
s
,
s
o
l
a
n
g
e
e
r
n
o
c
h
u
n
t
e
r
D
r
u
c
k
s
t
e
h
t
.
A
c
h
t
u
n
g
,
d
e
r
D
a
m
p
f
s
t
r
a
h
l
i
s
t
s
e
h
r
h
e
i
ß
.
W
e
n
n
b
e
i
d
e
r
D
r
u
c
k
r
e
d
u
z
i
e
-
r
u
n
g
u
n
g
e
w
o
h
n
t
e
S
p
r
i
t
z
e
r
a
u
f
t
r
e
-
t
e
n
:
S
t
e
l
l
e
n
S
i
e
d
e
n
G
a
r
r
e
g
l
e
r
w
i
e
d
e
r
a
u
f
s
e
i
n
e
u
r
s
p
r
ü
n
g
l
i
c
h
e
P
o
-
s
i
t
i
o
n
o
d
e
r
w
a
r
t
e
n
S
i
e
e
i
n
i
g
e
M
i
n
u
t
e
n
,
u
n
d
r
e
d
u
z
i
e
r
e
n
S
i
e
a
n
s
c
h
l
i
e
ß
e
n
d
d
e
n
D
r
u
c
k
.
A
c
h
-
t
e
n
S
i
e
d
a
b
e
i
d
a
r
a
u
f
,
d
a
s
s
k
e
i
n
e
S
p
r
i
t
z
e
r
m
e
h
r
a
u
f
t
a
u
c
h
e
n
.
11
Reinigung und Instandhaltung
Bitte beachten Sie diese Hinweise zur Reinigung und
Instandhaltung Ihres Topfs nach jeder Benutzung,
um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten:
• Reinigen Sie den Schnellkochtopf nach jeder
Benutzung mit Wasser und Spülmittel. Das Gleiche
gilt für den Korb.
• Verwenden Sie niemals Chlorwasser oder
chlorhaltige Reinigungsmittel, die die Qualität des
Edelstahls beeinträchtigen könnten.
• Überhitzen Sie Ihren Topf nicht, wenn er leer ist.
Reinigung des Topfinneren
• Benutzen Sie einen Schwamm und Spülmittel.
• Wenn die Innenseite des Edelstahltopfs einen
irisierenden Schimmer oder weiße Punkte
aufweist, muss sie mit Essig gereinigt werden.
• Der Topf ist spülmaschinenfest.
Reinigung der Topfaußenseite
• Benutzen Sie einen Schwamm und Spülmittel.
Reinigung des Deckels
• Entfernen Sie den Timer.
• Entfernen Sie das Bedienelement nach jedem
Gebrauch und reinigen Sie dieses mit einem
Schwamm und flüssigem Spülmittel.
• Nach dem Abnehmen des Timers, des
Dichtungsrings und des Bedienelements kann
der Deckel in der Spülmaschine gereinigt
werden.
• Falls Sie versehentlich die Abdeckung des
automatischen Entlüftungssystems
abgenommen haben, setzen Sie sie wieder
ein, indem Sie sie gleichzeitig nach unten
drücken und drehen.
Bewahren Sie keine
Lebensmittel in Ihrem
Schnellkochtopf auf.
Nach längerem
Gebrauch auftretende
bräunliche
Verfärbungen und
Streifen stellen keine
Beeinträchtigung der
Funktionstüchtigkeit
dar.
Der Topf und der Korb
sind spülmaschinen-
fest.
Abdeckung des
automatischen
Entlüftungssystems
DE
Der Timer darf
nicht unter
fließendes Wasser
gehalten werden
und ist auch nicht
spülmaschinenfest.
12
Reinigung des Dichtungsrings
des Deckels
• Der Dichtungsring (G) und die Rille
zum Einlegen müssen nach jeder
Benutzung gereinigt werden.
• Reinigen Sie den Dichtungsring mit
einem Schwamm und Spülmittel.
• Achten Sie beim Wiedereinsetzen
des Dichtungsrings – Abb. 13 –
darauf, dass die Markierung „face
côté couvercle“ in Richtung Deckel
zeigt.
Reinigung des Bedienelements
und der Ventile
• Nehmen Sie das Bedienelement vom Deckel ab: siehe
Kapitel „Bedienelement“.
• Reinigen Sie das Bedienelement mit Spülmittel und
halten Sie es anschließend unter fließendes Wasser.
• Vergewissern Sie sich bei hellem Licht, dass der
Dampfaustritt (A) nicht verstopft - Abb. 14. Sollte er
verstopft sein, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser.
• Vergewissern Sie sich, dass sich das Druckventil (P) an
der Innenseite des Bedienelements bewegen lässt,
indem Sie den Garregler auf stellen und mit dem
Finger drücken: - Abb. 15.
• Dieses Ventil kann unter fließendem Wasser gereinigt
werden.
• Überprüfen Sie ebenfalls das einwandfreie Funktionieren
des Sicherheitsventils, indem Sie z. B. mit einem
Wattestäbchen den mittleren Teil der Leitung kräftig
nach unten drücken. Dieser muss sich bewegen lassen;
siehe - Abb. 16. Dieses Ventil kann unter fließendem
Wasser gereinigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring des
Bedienelements (O) richtig eingelegt ist. Sollte dieser
Dichtungsring fehlen oder beschädigt sein, kann
während des Betriebs Ihres Schnellkochtopfs unter dem
Bedienelement Wasser austreten. Die Form des
Dichtungsrings erlaubt ein einfaches Herausnehmen
und Wiedereinlegen desselben. Dieses Teil ist
gegebenenfalls in den autorisierten TEFAL-Servicestellen
erhältlich.
Der Dichtungsring ist nicht
spülmaschinenfest.
Öffnen Sie das
Bedienelement
niemals.
Vergessen Sie
nicht, den Timer
abzunehmen.
Reinigen Sie das
Bedienelement
niemals in der
Spülmaschine.
Verwenden Sie zum
Ausführen dieses
Vorgangs niemals
scharfe oder spitze
Gegenstände.
13
*je nach Modell
• Vergewissern Sie sich, dass die Druckanzeige (D) sauber
ist; diese kann gegebenenfalls unter fließendem Wasser
gereinigt werden.
Reinigung des Timers
• Verwenden Sie ein sauberes und trockenes Tuch.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
• Der Timer darf nicht unter fließendes Wasser
gehalten werden.
• Der Timer ist nicht spülmaschinenfest.
Aufbewahren Ihres Schnellkochtopfs
• Legen Sie den Deckel mit der Oberseite nach
unten auf den Topf - Abb. 17.
Falls Ihr Schnellkochtopf über klappbare Griffe
verfügt*:
• Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe (J) der Griffe.
Siehe Kapitel: „Klappbare Griffe“.
Auswechseln des Dichtungsrings
Ihres Schnellkochtopfs
• Wechseln Sie den Dichtungsring Ihres
Schnellkochtopfs jedes Jahr aus.
• Wechseln Sie den Dichtungsring Ihres
Schnellkochtopfs aus, falls diese einen Riss
aufweist.
• Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Modell
passende Original-Dichtungen von TEFAL.
Sicherheit
Ihr Schnellkochtopf verfügt über mehrere Sicherheitsvorrichtungen:
Sicherheit beim Schließen
• Die Verriegelungszargen müssen in Kontakt mit dem
Deckelrand (N) verschlossen werden. Solange der
Deckel nicht richtig verschlossen ist, tritt Dampf aus der
Druckanzeige aus und der Schnellkochtopf kann keinen
Druck aufbauen (siehe Abschnitt „Schließen“).
Versuchen Sie nicht
die Griffe* herunter-
zuklappen, ohne die
Entriegelungsk-
nöpfe zu drücken.
Nach 10 Jahren
Gebrauch muss der
Schnellkochtopf von
einer autorisierten
TEFAL Servicestelle
überprüft werden
DE
14
Sicherheit beim Öffnen
• Solange der Schnellkochtopf unter Druck steht,
kann der Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels
(E) nicht betätigt werden, weil der Mechanismus
durch den Druckanzeiger verriegelt ist.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf nie mit Gewalt.
• Nehmen Sie keinerlei Eingriffe an der
Druckanzeige (D) vor.
• Vergewissern Sie sich, dass der Topf nicht mehr
unter Druck steht.
• Wenn Sie den Griff zum Öffnen/Schließen des
Topfs (E) in die senkrechte Position gestellt haben,
als der Schnellkochtopf noch unter Druck stand,
können Sie den Topf nicht öffnen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Garregler (F) in der
Position ist, und warten Sie, bis der
Druckanzeiger (D) gesunken ist.
Doppelte Sicherheit gegen Überdruck
• Erste Sicherung: Das Sicherheitsventil (Q) lässt Druck
entweichen, und Dampf tritt unter dem Bedienelement
aus: - Abb. 18.
• Zweite Sicherheit: Der Dichtungsring lässt den Dampf
zwischen Deckel und Topf entweichen - Abb. 19.
Wenn eine der Sicherheitsvorrichtungen gegen
Überdruck ausgelöst wird:
• Schalten Sie die Heizquelle aus.
• Lassen Sie den Schnellkochtopf vollständig abkühlen.
• Öffnen Sie ihn.
• Überprüfen und reinigen Sie das Druckventil (P), den
Dampfaustritt (A), das Sicherheitsventil (Q) und den
Dichtungsring (G).
• Wenn Ihr Produkt nach dieser Überprüfung und
Reinigung leckt oder nicht mehr funktioniert, bringen
Sie es in eine autorisierte TEFAL Servicestelle.
15
Tipps zum Gebrauch
1 - Der aus dem Druckventil austretende Dampf ist
sehr heiß.
2 - Öffnen Sie den Topf nie mit Gewalt. Vergewissern
Sie sich, dass der Druckanzeiger (D) abgesunken
ist.
3 - Überwachen Sie den Schnellkochtopf wie alle
Kochgeräte aufmerksam, insbesondere wenn Sie
ihn in der Nähe von Kindern benutzen.
4 - Achtung, der Dampfstrahl ist sehr heiß.
5 - Benutzen Sie zum Tragen des Schnellkochtopfs
immer die beiden Topfgriffe.
6 - Bewahren Sie keine Lebensmittel in Ihrem
Schnellkochtopf auf.
7 - Verwenden Sie niemals Chlorwasser oder
chlorhaltige Reinigungsmittel, die die Qualität
des Edelstahls angreifen könnten.
8 - Lassen Sie den Deckel nicht im Wasser liegen.
9 - Der Dichtungsring Ihres Schnellkochtopfes muss
jedes Jahr, bzw. sobald er einen Riss aufweist,
ausgetauscht werden.
10 - Der Schnellkochtopf darf erst gereinigt werden,
nachdem er vollständig ausgekühlt ist und
geleert wurde.
11 - Nach 10 Jahren Gebrauch muss der
Schnellkochtopf von eine autorisierte TEFAL
Servicestelle.
Garantie
• Für den Topf Ihres neuen Schnellkochtopfs von
TEFAL gilt eine 10-Jahres-Garantie, sofern der
Schnellkochtopf gemäß der Bedienungsanleitung
genutzt wurde, für:
-Alle Mängel an der Metallstruktur Ihres Topfs.
-Die vorzeitige Abnutzung des Grundmetalls.
• Für die übrigen Teile gilt eine 1-Jahres-Garantie
auf Verschleißteile, wie Dichtungsring, Griffe,
Dampfkorb, außer wenn in Ihrem Land
dahingehend eine spezielle anderslautende
Gesetzgebung gilt. Diese Garantie deckt sowohl
Material- als auch Fertigungsfehler ab.
DE
16
• Diese vertragliche Garantie wird gegen Vorlage
des Kassenzettels oder der Rechnung mit dem
Kaufdatum gewährt.
Von diesen Garantien ausgenommen sind:
• Beschädigungen, die auf die Nichteinhaltung von
wichtigen Vorsichtsmaßnahmen oder auf
unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind,
im Besonderen:
- Stöße,
- Herunterfallen,
- in den heißen Backofen stellen …
• Die Garantie kann nur in autorisierten TEFAL
Servicestellen geltend gemacht werden.
• Ihre nächstliegende TEFAL Servicestelle
entnehmen Sie bitte der beigefügten
Servicestellen-Liste.
Vorgeschriebene Kennzeichnungen
Kennzeichnung Localisation
Identifizierung des Herstellers oder
der Marke
Auf der Deckelverkleidung
Herstellungsjahr und -los
Artikelnummer des Modells
Maximaler Sicherheitsdruck (SD),
Maximaler Betriebsdruck (BD)
Am oberen Rand einer Verriege-
lungszarge sichtbar, wenn sich der
Deckel in der „Öffnen“-Position be-
findet.
Kapazität An der Außenseite des Topfbodens.
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet wer-
denkönnen.
‹ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer
Stadt oder Gemeinde ab.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Tefal CLIPSO plus Precision Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Küchenmaschinen
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Tefal CLIPSO ESSENTIAL Bedienungsanleitung
-
-
-
-
Tefal P2504233 Benutzerhandbuch
-
-
Tefal P4351431 Bedienungsanleitung
-
-