ATEN CE602 Schnellstartanleitung

CE602
ATEN
Marke
ATEN
Modell
CE602
Kategorie
KVM-Schalter
Typ
Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CE600/CE602 DVI KVM Extender User Instructions
Système d'extension KVM DVI CE600/CE602 – manuel d’utilisation
CE600/CE602 DVI-KVM-Verlängerung Bedienungsanleitung
Sistema de extensión KVM DVI CE600/CE602 instrucciones para el usuario
Requirements
Console
• ADVIsinglelinkorduallinkmonitorcapableofthehighestresolutionyouwillbe
usingonanymonitorintheinstallation.
• AUSBkeyboard
• AUSBmouse
• Stereomicrophoneandstereospeakers(optional)
Computers
Thefollowingequipmentmustbeinstalledoneachcomputerthatistobeconnectedto
thesystem:
• ADVIport
• 2USBportsforthemouseandkeyboard
• Microphoneandspeakerports(optional)
Cables
• Foroptimalsignalintegrity,andtosimplifythelayout,westronglyrecommendthat
youusethehighqualitycustomKVMCablethatisprovidedwiththispackage.
• Cat5ecableisrequiredtoconnecttheLocalandRemoteCE600/CE602Units.
Cableofalowerstandardwillresultindegradingofthevideosignal.Westrongly
recommendCat5ecable.
• Forbetterqualityoverlongerdistances,wesuggestusing2L-2801(350MHz)Low
SkewCable
Maximum Cable Distances
Connection Distance
ComputertoLocalUnit(CE600L/CE602L) 5m
LocalUnit(CE600L/CE602L)toRemoteUnit
(CE600R/CE602R)
60 m
RemoteUnit(CE600R/CE602R)tomonitor 5m
Conguration minimale
Console
• MoniteurDVISinglelinkouDuallinkprenantenchargelaplushauterésolution
utiliséesurlesordinateursàinstaller
• UnclavierUSB
• UnesourisUSB
• Microphonestéréoethaut-parleursstéréo(enoption)
Ordinateurs
Lescomposantssuivantsdoiventêtreinstalléssurchaqueordinateuràconnecterau
système:
• UnportDVI
• 2portsUSBpourlasourisetleclavier
• Portspourhaut-parleursetmicrophone(facultatifs)
Câbles
• Pourassureruneréceptionoptimaledusignaletsimplierl'installation,ilest
fortementrecommandéd'utiliserlecâbleKVMspéciquedehautequalitéfourni
aveccesystèmed'extension.
• Laconnexionentrel’unitélocaleetl’unitédistantedusystèmeCE600/CE602
requiertuncâbledecatégorie5e.Uncâbledecatégorieinférieurerisquede
dégraderlesignalvidéo.Nousvousrecommandonsfortementd'utiliseruncâblede
catégorie5e.
• Pourunemeilleurequalitésurdesdistancesplusimportantes,nousvoussuggérons
d’utiliseruncâbleàfaibledéphasage2L-2801(350MHz)
Longueur de câble maximale
Connexion Distance
Ordinateuràunitélocale(CE600L/CE602L) 5m
Unitélocale(CE600L/CE602L)à unité distante(CE600R/
CE602R)
60 m
Unitédistante(CE600R/CE602R)àmoniteur 5m
Voraussetzungen
Konsole
• EinDVI-Monitor(SingleLinkoderDualLink),derinderLageist,diehöchste
Auösungdarzustellen,dieSieaufeinemderzuinstallierendenMonitoreverwenden
möchten.
• EineUSB-Tastatur
• EineUSB-Maus
• Stereo-MikrofonundStereo-Lautsprecher(optional)
Computer
AufdenComputern,diemitdemSystemverbundenwerdensollen,mussmindestens
Folgendesinstalliertsein:
• EinDVI-Port
• 2USB-AnschlüssefürTastaturundMaus
• Lautsprecher-undMikrofonanschlussbuchsen(optional)
Kabel
• ZurVereinfachungdesAufbausempfehlenwir,dassSiedasmitgelieferte,
hochwertige,individuelleKVM-KabelsetdesHerstellersverwenden.
• ZurVerbindungderlokalenundentferntenCE600-/CE602-GerätewirdeinKat.-5e-
Kabelbenötigt.KabelgeringererStandardsführenzuschlechtererBildqualität.Um
optimaleErgebnissezuerzielen,empfehlenwirKat-5e-Kabel.
• ZurbesserenÜbertragungüberlängereWegeempfehlenwirKabeldesTyps2L-
2801(350MHz)mitgeringerenLaufzeitunterschieden.
Maximale Kabellängen
Verbindung Entfernung
ComputerzumlokalemGerät(CE600L/CE602L) 5m
LokalesGerät(CE600L / CE602L)zum entferntemGerät
(CE600R/CE602R)
60 m
EntferntesGerät(CE600R/CE602R)zumMonitor 5m
Requisitos
Consola
• UnmonitorDVISingleLinkcapazderepresentarlaresoluciónmáselevadaque
vayaausarconcualquieradelosmonitoresinstalados
• UntecladoUSB
• UnmouseUSB
• Micrófonoestéreoyaltavocesestéreo(opcional)
PCs
Encadacomputadoraquevayaaconectaralsistemasetienenqueinstalarlos
siguientescomponentes:
• UnpuertoDVI
• 2puertosUSBparatecladoymouse
• Puertosparaaltavocesymicrófono(opcionales)
Cables
• Paragarantizarunarecepciónoptimadelaseñalysimplicarelsistema,le
recomendamosqueuseelcableKVMpersonalizadodealtacalidadincluidoconel
dispositivo.
• SerequiereuncabledeCat.5eparaconectarlasunidadeslocalyremotaCE600
/CE602.Uncabledecalidadinferiortiendeadeteriorarlaseñalgráca.Le
recomendamosvivamentequeempleeuncabledeCat.5e.
• Paramejorarlacalidadalargasdistancias,lerecomendamosutilizarcable2L-
2801(350MHz)conmínimasdiferenciasenlostiemposdepropagación.
Longitudes máximas de cables
Conexión Distancia
Computadoraaunidadlocal(CE600L/CE602L) 5m
Unidadlocal(CE600L/CE602L)aunidadremota(CE600R/
CE602R)
60 m
Unidadremota(CE600R/CE602R)almonitor 5m
Hardware Review
A
CE600L / CE602L (Local Unit) Front View
1.DVIport
2.USBTypeBInput
3.AudioPorts
4.RS-232SerialPort
5.LEDs
CE600R / CE602R (Remote Unit) Front View
1.EQSwitch
2.RS-232SerialPort
3.LEDs
CE600L / CE602L (Local Unit) Rear View
1.F/WUpgradeSwitch
2.PowerJack
3.Sub/Main
CE600R / CE602R (Remote Unit) Rear View
1.PowerJack
2.USB
3.AudioPorts
4.Sub/Main
5.DVIport
Hardware Installation
Rack Mounting
B
Forconvenienceandexibility,theCE600/CE602canbemountedonsystemracks.
Torackmountaunitdothefollowing:
1.UsingthescrewsprovidedintheRackMountKit,screwthemountingbracketinto
thetoporbottomoftheunit.
2.Screwthebracketintoanyconvenientlocationontherack.
Note: Thesescrewsarenotprovided.WerecommendthatyouuseM5x12Phillips
TypeIcross,recessedtypescrews.
Description de l’appareil
A
CE600L / CE602L (unité locale) – Vue avant
1.PortDVI
2.EntréeUSBdetypeB
3.Portsaudio
4.PortsérieRS-232
5.Voyants
CE600R / CE602R (unité distante) – Vue avant
1.BoutonEQ
2.PortsérieRS-232
3.Voyants
CE600L / CE602L (unité locale) – Vue arrière
1.Commutateurdemiseàniveaudumicroprogramme
2.Prised’alimentation
3.Secondaire/Principal
CE600R / CE602R (unité distante) – Vue arrière
1.Prised’alimentation
2.USB
3.Portsaudio
4.Secondaire/Principal
5.PortDVI
Installation du matériel
Montage sur bâti
B
Pourunplusgrandconfort,lessystèmesCE600/CE602peuventêtremontéssur
bâti.Pourmonteruneconsolesurbâti,procédezcommesuit:
1.Vissezlesupportdemontagesurbâtisurlapartiesupérieureouinférieurede
l'appareilàl'aidedesvisfournies.
2.Vissezlesupportaubâtiàn’importequelendroitvoussemblantadapté.
Remarque:lesvisnesontpasfournies.Ilestconseilléd'utiliser12visM5à
empreintecruciformePhillipsdetype1.
Hardwareübersicht
A
CE600L / CE602L (lokales Gerät) Vorderseite
1.DVI-Anschluss
2.USB-Eingang,TypB
3.Audioports
4.SeriellerRS-232-Port
5.LED-Anzeigen
CE600R / CE602R (entferntes Gerät) Vorderseite
1.EQ-Schalter
2.SeriellerRS-232-Port
3.LED-Anzeigen
CE600L / CE602L (lokales Gerät) Rückseite
1.SchalterfürFirmwareaktualisierung
2.Stromeingangsbuchse
3.Sub/Main
CE600R / CE602R (entferntes Gerät) Rückseite
1.Stromeingangsbuchse
2.USB
3.Audioports
4.Sub/Main
5.DVI-Anschluss
Hardware installieren
Rack-Montage
B
UmmehrFlexibilitätundKomfortzubieten,kannderCE600bzw.CE602imRack
eingebautwerden.UmeinGerätimRackeinzubauen,gehenSiefolgendermaßenvor:
1.VerwendenSiediemitgeliefertenSchrauben,umdenMontagerahmenaufdieOber-
bzw.UnterseitedesGeräteszuschrauben.
2.VerschraubenSiedieHalterungmiteinemfreienundgeeignetgelegenenEinschub
amRack.
Hinweis: DieSchraubensindnichtimLieferumfangenthalten.Wirempfehlendie
VerwendungvonKreuzschlitzschraubendesTypsM5x12mitversenktem
Kopf.
Presentación del hardware
A
CE600L / CE602L (unidad local) Vista frontal
1.PuertoDVI
2.EntradaUSBdetipoB
3.Puertosdeaudio
4.PuertoserieRS-232
5.IndicadoresLED
CE600R / CE602R (unidad remota) Vista frontal
1.ConmutadorEQ
2.PuertoserieRS-232
3.IndicadoresLED
CE600L / CE602L (unidad local) Vista posterior
1.Interruptordeactualizacióndelrmware
2.Entradadealimentación
3.Sub/Main
CE600R / CE602R (unidad remota) Vista posterior
1.Entradadealimentación
2.USB
3.Puertosdeaudio
4.Sub/Main
5.PuertoDVI
Instalar el hardware
Montaje en rack
B
Paraunmayorconfortymásexibilidad,elCE600/CE602puedemontarseenun
rack.Paramontarunequipoenelrack,hagalosiguiente.
1.Atornillecomoseindicaenelsiguientediagramaelmarcodemontajeenlaparte
superioroinferiordelaunidadconlostornillosincluidosconelkitparamontajeen
rack.
Setting Up
C
SettinguptheCE600/CE602DVIKVMExtendersystemissimplyamatterof
plugginginthecables.Makesurethatalltheequipmenttobeconnectedupispowered
off.Refertotheinstallationdiagramanddothefollowing:
1.PlugtheappropriateconnectorsontheDVIKVMcablesuppliedwiththisunitinto
theirportsonthefrontoftheLocalUnit(CE600L/CE602L).
2.PlugtheconnectorsontheotherendoftheDVIKVMcableintotheappropriate
portsonthelocalcomputer.Eachconnectorismarkedwithanappropriateiconto
indicatewhichitis.
Note: IfyouarecombiningtheCE600/CE602withaKVMswitch,theotherendof
theDVIKVMcableplugsintotheappropriateportsontheKVMswitch.
3.Forcontrolofserialdevices,connecttheRS-232serialportonthelocalunittoa
serialportonthelocalcomputer.
4.PlugeitherendoftheCat5ecableintotheCE600L/CE602L'sSub/Mainports.
PlugtheotherendoftheCat5ecableintotheSub/MainportsoftheRemoteUnit
(CE600R/CE602R).
Note: ForDVIDualLinkorHDCP-supportedinstallations(CE602only),bothCat5e
Cablesmustbeused.ForSingleLinkDVIinstallations,onlyonecable(Main-
to-Main)isrequired.TheHDCP,RS-232andmicrophoneneedasecondCat
5ecable.ThelengthofthetwoCat5ecablesmustbethesame.
5.Plugoneofthepoweradapters(suppliedwiththispackage)intoanACsource;plug
theadapter'spowercableintotheCE600L/CE602L'sPowerJack.
6.Plugthecablesfromtheremoteconsoledevices(mouse,keyboard,monitor,
speakers,microphone),intotheirportsontheConsolesideoftheCE600R/
CE602R.
7.Plugthesecondpoweradapter(suppliedwiththispackage)intoanACsource;plug
theadapter'spowercableintotheCE600R/CE602R'sPowerJack.
Operation
Picture Adjustment
UsetheEQSwitchtoadjusttheequalizationstrengthandimproveablinkingimage.
Thevaluesrangefrom0-7where:
•7:strongestequalization
•0:weakestequalization
Installation
C
L’installationdusystèmed’extensionKVMDVICE600/CE602serésumeàconnecter
lescâbles.Assurez-vousquetouslesappareilsàconnectersonthorstension.Veuillez
vousreporterauschémad’installationetprocédezcommesuit:
1.InsérezlesconnecteursappropriésducâbleDVIKVMfourniavecl'appareildans
lesportscorrespondantssituésàl'avantdel’unitélocale(CE600L/CE602L).
2.Insérezlesconnecteursdel'autreextrémitéducâbleDVIKVMdanslesports
correspondantsdel'ordinateurlocal.Chaqueconnecteurcomporteuneicône
permettantdeledistinguerfacilement.
Remarque:sivouscombinezlesystèmeCE600/CE602avecuncommutateur
KVM,insérezl'autreextrémitéducâbleDVIKVMdanslesports
correspondantsducommutateurKVM.
3.Pourcontrôlerdespériphériquessérie,reliezleportsérieRS-232del’unitélocaleà
unportsériedel'ordinateurlocal.
4.Branchezuneextrémitéducâbledecatégorie5esurleportSecondaire/Principal
del’unitélocaleCE600L/CE602L.Branchezl’autreextrémitéducâbledecatégorie
5esurlesportsSecondaire/Principaldel’unitédistante(CE600R/CE602R).
Remarque: pourlesinstallationsdetypeDVIDualLink(CE602uniquement),ilfaut
utiliserlesdeuxcâblesdecatégorie5e.Pourlesinstallationsdetype
DVISingleLink,unseulcâbleestnécessaire(câbledeportprincipal
àportprincipal).LesportsHDCP,RS-232etmicrophonenécessitent
undeuxièmecâbledecatégorie5e.Lesdeuxcâblesdecatégorie5e
doiventavoirlamêmelongueur.
5.Branchezl'undesadaptateurssecteurfournissuruneprisedecourantCAetsurla
prised'alimentationdel’unitélocaleCE600L/CE602L.
6.Branchezlescâblesdespériphériquesdeconsoledistants(souris,clavier,moniteur,
haut-parleursetmicrophone)surlesportscorrespondantsdelasectiondeconsole
del’unitédistanteCE600R/CE602R.
7.BranchezledeuxièmeadaptateursecteurfournisuruneprisedecourantCAetsur
laprised'alimentationdel’unitédistanteCE600R/CE602R.
Einrichtung
C
DieInstallationderDVI-KVM-VerlängerungCE600/CE602istmiteinpaarwenigen
Kabelanschlüssenerledigt.SchaltenSiealleanzuschließendenGeräteaus.Fürdie
DurchführungderfolgendenSchritte,siehedieAbbildung:
1.VerbindenSiediegeeignetenSteckerdesmitgeliefertenDVI-KVM-Kabelsmitden
BuchsenaufderVorderseitedeslokalenGerätes(CE600L/CE602L).
2.VerbindenSiedieSteckeramanderenEndedesDVI-KVM-Kabelsmitden
betreffendenPortsdeslokalenComputers.JederSteckeristdurchein
entsprechendesSymbolgekennzeichnet.
Hinweis: WennSiedenCE600/CE602miteinemKVM-Switchkombinieren
möchten,schließenSiedasandereEndedesDVI-KVM-Kabelsandie
entsprechendenPortsdesKVM-Switchesan.
3.ZurSteuerungseriellerGeräteverbindenSiedenseriellenRS-232-Anschlussdes
lokalenGerätesmiteinemseriellenPortamlokalenComputer.
4.VerbindenSiejeeinEndedesKat.5e-KabelsmitdenAnschlüssenMainbzw.Sub
desCE600L/CE602L.VerbindenSiedasandereEndedesKat.5e-Kabelsmitden
AnschlüssenSub/MaindesGerätesderGegenstelle(CE600R/CE602R).
Hinweis: BeiInstallationenmitDVIDual-Link-bzw(nurbeimModellCE602)
müssenbeideKat.5e-Kabelangeschlossenwerden.BeiDVISingle-
LinkistnureinKabel(Main-an-Main)erforderlich.FürHDCP,RS-232
undMikrofonwirdeinzweitesKat.5e-Kabelbenötigt.DiebeidenKat.5e-
Kabelmüssengleichlangsein.
5.VerbindenSiedaseineEndedesmitgeliefertenNetzteilsmiteinerSteckdoseund
dasNetzkabelmitderStromeingangsbuchsedesCE600L/CE602L.
6.VerbindenSiedieKabelderKonsolgerätederGegenstelle(Maus,Tastatur,Monitor,
Lautsprecher,Mikrofon)mitdenentsprechendenBuchsenimKonsolabschnittdes
CE600R/CE602R.
7.VerbindenSiedaszweitemitgelieferteNetzteilmiteinerSteckdoseundsein
NetzkabelmitderStromeingangsbuchsedesCE600R/CE602R.
2.Atornillelosrielesenunaposicióndeseadadelrack.
Nota: lostornillosnecesariosnovienenincluidosconlaunidad.Lerecomendamos
queutilicetornillosempotradosdeestrella/cruzM5x12detipoI.
Instalación
C
LainstalacióndelsistemadeextensiónKVMDVICE600/CE602estansencillacomo
conectarunoscables.Apaguetodoslosdispositivosquevayaaconectar.Véaseel
diagramadeinstalaciónyefectúelospasoslistadosacontinuación:
1.InsertelosconectoresdelcableKVMDVIincluidoconeldispositivoenlospuertos
correspondientesenelpanelfrontaldelaunidadlocalCE600L/CE602L.
2.InsertelosconectoresdelotroextremodelcableKVMDVIenlospuertos
correspondientesdelacomputadoralocal.Cadaconectorvienemarcadoconun
iconocorrespondiente.
Nota: sicombinaelCE600/CE602conunconmutadorKVM,insertelosconectores
delotroextremodelcableKVMDVIenlospuertoscorrespondientesdel
conmutadorKVM.
3.Paracontrolardispositivosserie,conecteelpuertoserieRS-232delaunidadlocal
aunpuertoseriedelacomputadoralocal.
4.ConecteunextremodelcabledeCat.5ealospuertosSub/Maindelaunidadlocal
CE600L/CE602L.ConecteelotroextremodelcablealospuertosSub/Maindela
unidadremotaCE600R/CE602R.
Nota: EninstalacionesbasadasenDVIDualLink(sóloparaelmodeloCE602),
debeconectaramboscablesdeCat.5e.EnlasinstalacionesDVISingleLink,
sóloserequiereuncable(MainaMain).ParalatransmisiónHDCP,RS-232y
micrófonosenecesitaunsegundocabledeCat.5e.AmboscablesdeCat.5e
debentenerlamismalongitud.
5.Conecteunodelosadaptadoresdealimentaciónincluidosaunatomaeléctricayel
cabledealimentacióndeladaptadoralaentradadealimentacióndelaunidadlocal
CE600L/CE602L.
6.Conecteloscablesdelosdispositivosdeconsolaremotos(mouse,teclado,monitor,
altavocesymicrófono)alospuertosdeconsolacorrespondientesdelaunidad
remotaCE600R/CE602R.
7.Conecteelsegundoadaptadordealimentaciónincluidoaunatomaeléctricayel
cabledeladaptadoralaentradadealimentacióndelaunidadremotaCE600R/
CE602R.
LED Display
TheCE600/CE602LocalandRemoteUnitshavefrontpanelLEDstoindicatetheir
operatingstatus,asshowninthetables,following:
CE600L / CE602L (Local Units)
LED Indication
Link(Green)
•LightssteadilytoindicatethattheconnectiontotheRemote
unitisok.
•Flasheswhenthereisaproblemwiththeconnectiontothe
Remoteunit.
Power(Green)
•Lights steadily toindicatethatthe Localunitisreceiving
power.
CE600R / CE602R (Remote Unit)
LED Indication
Link(Green)
•LightssteadilytoindicatethattheconnectiontotheLocal
Unitisok.
•Flasheswhenthereisaproblemwiththeconnectiontothe
LocalUnit.
Power(Green)
•LightssteadilytoindicatethattheRemoteunitisreceiving
power.
Fonctionnement
Réglage de l’image
UtilisezleboutonEQpourréglerleniveaud'égalisationand'améliorerlaqualité
d'uneimagetremblanteouvacillante.
Lesvaleurss’étendentde0à7où:
•7:égalisationlaplusforte
•0:égalisationlaplusfaible
Afchage des voyants
LesunitéslocaleetdistantedusystèmeCE600/CE602possèdentdesvoyantssitués
àl’avantquiindiquentleurétatdefonctionnement,telqu’indiquédanslestableaux
suivants:
CE600L / CE602L (unités locales)
Voyant Indication
Voyantdeliaison(vert)
(Link)
•S’allumeencontinupourindiquerquelaconnexionàl’unité
distanteestcorrecte.
•Clignote pour signaler un problème au niveau de la
connexionàl’unitédistante.
Voyant d’alimentation
(vert)(Power)
•S'allumeencontinupourindiquerquel'unitélocaleestsous
tension.
CE600R / CE602R (unités distantes)
Voyant Indication
Voyantdeliaison(vert)
(Link)
•S’allumeencontinupourindiquerquelaconnexionàl’unité
distanteestcorrecte.
•Clignote pour signaler un problème au niveau de la
connexionàl’unitélocale.
Voyant d’alimentation
(vert)(Power)
•S'allumeencontinu pourindiquerque l'unitélocaleest
soustension.
Bedienung
Bildeinstellung
MitdemEQ-SchalterkönnenSiedieVerstärkungbzw.Dämpfungjustierenundein
immerndesoderackerndesBildzukompensieren.
DiemöglichenWertelaufenvon0bis7,wobeigilt:
•7:größteLaufzeitfehlerkorrektur
•0:kleinsteLaufzeitfehlerkorrektur
LED-Anzeige
DielokalenundentferntenCE600-/CE602-GerätebesitzenLED-Anzeigenaufder
Vorderseite.DiesezeigendenBetriebszustandan(siehediefolgendenTabellen):
CE600L / CE602L (lokale Geräte)
LED-Anzeigen Anzeige
Verbindung(grün)
•Leuchtet stetig, wenn die Verbindung zum Gerät der
Gegenstellehergestelltwurde.
•Blinkt,wenneinProblemmitder VerbindungzumGerät
derGegenstellebesteht.
Stromversorgung
(grün)
•Leuchtet dauerhaft,wenndaslokale GerätmitStrom
gespeistwird.
CE600R / CE602R (Gerät der Gegenstelle)
LED-Anzeigen Anzeige
Verbindung(grün)
•Leuchtetstetig,wenndie VerbindungzumlokalenGerät
hergestelltwurde.
•Blinkt,wenneinProblemmitderVerbindungzumlokalen
Gerätbesteht.
Stromversorgung
(grün)
•Leuchtetdauerhaft,wenndasGerätderGegenstelle mit
Stromgespeistwird.
Funcionamiento
Ajustar la imagen
UtiliceelbotónEQparaajustarelniveldeecualizaciónymejorarlacalidaddeuna
imagencentelleanteointermitente.
Elrangodevalorespermitidoscomprendedel0al7,siendo:
•7:mayorcompensación
•0:menorcompensación
Indicador LED
LasunidadesCE600/CE602localyremotallevanunosindicadoresLEDenelpanel
frontalqueseñalansuestadooperativo(consultelastablassiguientes):
CE600L / CE602L (unidades locales)
Indicador LED Indicación
Enlace(verde)
•Seiluminacuandolaconexiónconlaunidadremotaseha
establecido.
•Parpadeacuandoexisteunproblemadeconexiónconla
unidadremota.
Alimentación(verde)
•Seiluminacuandolaunidadlocalestárecibiendocorriente
eléctrica.
CE600R / CE602R (unidad remota)
Indicador LED Indicación
Enlace(verde)
•Seiluminacuandolaconexiónconlaunidadlocalseha
establecido.
•Parpadeacuandoexisteunproblemadeconexiónconla
unidadlocal.
Alimentación(verde)
•Se ilumina cuando la unidad remota está recibiendo
corrienteeléctrica.
Package Contents
1CE600L/CE602LDVIKVMExtender(LocalUnit)
1CE600R/CE602RDVIKVMExtender(RemoteUnit)
11.8mUSBDVI-DSingleLinkKVMCableSet(CE600)
11.8mUSBDVI-DDualLinkKVMCableSet(CE602)
2PowerAdapters
1MountingKit
1UserInstructions
Thefollowingcontainsinformationthatrelatesto
China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATENExt:4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Allinformation,documentation,andspecications
containedinthismediaaresubjecttochangewithout
priornoticationbythemanufacturer.Pleasevisitour
websitetondthemostuptodateversion.
©Copyright2012ATEN
®
InternationalCo.,Ltd.
ATENandtheATENlogoaretrademarksofATENInternationalCo.,Ltd.Allrightsreserved.Allother
trademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
ThisproductisRoHScompliant.
PartNo.PAPE-1223-641GPrintingDate:04/2012
DVI KVM Extender
CE600 / CE602
QuickStartGuide
CE600L / CE602L Front View
Rack Mounting
Setting Up
CE600R / CE602R Front View
CE600L / CE602L Rear View
CE600R / CE602R Rear View
1
2
3 4 5
1
2
3
1
2
3
1
2
3 4 5
Phillips hex head
M3x6
Local PC
RS-232
DVI KVM cable
1
2
3
Cat 5e cable
CE600L/CE602L
CE600R/CE602R
6
7
5
4
4
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Hardware Review
Hardware Installation
Hardware Installation
A
B
C
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ATEN CE602 Schnellstartanleitung

CE602
ATEN
Marke
ATEN
Modell
CE602
Kategorie
KVM-Schalter
Typ
Schnellstartanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen