LG APNH30GRLA3.ENWALCH Bedienungsanleitung

Seite laden ...

18

FRANÇAIS

BEDIENUNGSANLEITUNG

KLIMAGERÄT

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb

des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum\

späteren Nachschlagen auf.

www.lg.com

TYP : STANDGERÄT

MODELL : APNH48GTLA0

DEUTSCH

2

ENERGIESPARTIPPS

DEUTSCH

ENERGIESPARTIPPS

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern.

Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise:

• Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich

und verursacht hohe Stromkosten.

• Direkte Sonneneinstrahlung bei laufendem Klimagerät mithilfe von Rollos oder Gardinen ver-

hindern.

• Türen und Fenster bei laufendem Klimagerät fest geschlossen halten.

• Die Richtung des vertikalen und horizontalen Luftstroms zur optimalen Zirkulation der Raum-

luft einstellen.

• Den Lüfter zum schnellen Herunterkühlen oder Aufheizen der Raumluft vorübergehend auf

eine höhere Geschwindigkeit einstellen.

• Zum Durchlüften regelmäßig die Fenster öffnen, da die Qualität der Raumluft bei längerem

Betrieb des Klimagerätes abnimmt.

• Der Luftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden. Im Luftfilter angesammelter Staub

und Verunreinigungen können den Luftstrom während der Kühlung/Entfeuchtung blockieren

oder behindern.

Für Ihre Unterlagen

Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese

Seite. Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes:

Modellnummer :

Seriennummer :

Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gerätes.

Händler :

Kaufdatum :

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE

ANLEITUNGEN.

Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise, um gefährliche Situationen zu vermei-

den und die optimale Leistung des Gerätes zu gewährleisten.

ACHTUNG

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebens-

gefahr.

VORSICHT

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von leichten Verletzungen oder Schäden

am Gerät.

ACHTUNG

• Bei Montage- oder Reparaturarbeiten, die von nicht ausgebildeten Personen vorgenommen

werden, besteht die Möglichkeit von Gefahren für Sie und andere.

• Die Montag MUSS nach den örtlichen Bauvorschriften bzw. bei nicht vorhandenen

Vorschriften mit den elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften NFPA 70/ANSI C1-1003 oder

einer aktuelle Ausgabe sowie den kanadischen elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften

Teil1 CSA C.22.1 erfolgen.

• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind ausschließlich für ausgebildete Ser-

vicetechniker vorgesehen, die mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind und über

geeignete Werkzeuge und Testgeräte verfügen.

• Bei Nichtbeachtung und Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung besteht

die Gefahr von Geräteausfällen, Sachschäden, Verletzungen und/oder Lebensgefahr.

Montage

• Verwenden Sie niemals einen defekten Überlastungsschalter oder einen mit zu geringer

Nennleistung. Dieses Gerät sollte möglichst an eine eigene Steckdose angeschlossen wer-

den. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Elektrische Anschlüsse sollten nur vom Händler, Verkäufer, einem qualifizierten Elektriker

oder zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden. Das Gerät nicht selbst auseinan-

dernehmen oder reparieren. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss immer geerdet werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Die Frontblende sowie die Abdeckung des Schaltkastens müssen gut befestigt werden.

Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät stets an einen separaten Stromkreis mit Überlastungsschalter anschließen.

Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Brand- und Stromschlaggefahr.

• Nur Überlastungsschalter und Sicherungen mit geeigneter Nennleistung verwenden.

Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät darf niemals selbst (vom Kunden) montiert, demontiert oder neu montiert werden.

Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr.

• Gehen Sie beim Auspacken und bei der Montage sorgsam vor. Scharfe Kanten bergen

Verletzungsgefahren. Achten Sie im Besonderen auf die Kanten des Gehäuses sowie auf die

Lamellen am Kondensator und Verdampfer.

!

3

DEUTSCH

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

• Die Montage sollte nur vom Händler oder einem zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen

werden. Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr.

• Das Gerät nicht auf einem defekten Montagestandfuß anbringen. Es besteht die Gefahr von

Verletzungen, Unfällen oder Schäden am Gerät.

• Der Montageort darf im Laufe der Zeit nicht an Stabilität verlieren. Falls der Untergrund

nachgibt, könnte das Klimagerät herunterfallen und Sachschäden, Fehlfunktionen oder Verlet-

zungen verursachen.

• Das Klimagerät bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen und Fenstern nicht

über einen längeren Zeitraum betreiben. Die Feuchtigkeit kann kondensieren und die Einrich-

tung beschädigen.

Betrieb

• Es muss gewährleistet werden, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht abgezogen

oder beschädigt werden kann. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Netzkabel. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Den Netzstecker niemals während des Betriebs anschließen oder abziehen. Es besteht

Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten oder sonstigen Wärmequellen verlegen.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Es darf kein Wasser in die elektrischen Bauteile eindringen. Es besteht die Gefahr von Brän-

den, Geräteausfällen oder Stromschlägen.

• Keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in Gerätenähe lagern oder verwenden. Es besteht

die Gefahr von Bränden oder Geräteausfällen.

• Das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in geschlossenen Räumen betreiben.

Es besteht die Gefahr von Sauerstoffmangel.

• Bei austretendem brennbaren Gas sofort die Gaszufuhr trennen und vor dem Einschalten zum

Lüften die Fenster öffnen. Benutzen Sie nicht das Telefon und schalten Sie keine Geräte ein

oder aus. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

• Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen, die vom Gerät ausgehen. Schalten Sie den

Überlastungsschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

• Halten Sie das Gerät an und schließen Sie bei Sturm oder Unwetter die Fenster.

Falls möglich, nehmen Sie das Gerät vom Fenster, bevor ein Unwetter beginnt. Es besteht

die Gefahr von Sachschäden, Geräteausfällen und Stromschlägen.

• Den Saugeinlass während des Betriebs des Klimagerätes niemals öffnen. (Einen evtl. vorhan-

denen elektrostatischen Filter nicht berühren.) Es besteht die Gefahr von Verletzungen,

Stromschlägen oder Geräteausfällen.

• Falls das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist (überflutet oder eingetaucht), ver-

ständigen einem zugelassenen Servicebetrieb. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen. Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden,

Stromschlägen oder Schäden am Gerät.

• Bei gleichzeitigem Betrieb zusammen mit z. B. einem Ofen sollte der Raum regelmäßig

gelüftet werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes die Hauptstromversorgung unterbrechen.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.

• Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird, den Netzstecker ziehen

oder den Überlastungsschalter ausschalten. Es besteht die Gefahr von Beschädigungen,

Ausfällen oder unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes.

• Es muss gewährleistet werden, dass niemand auf das Außengerät tritt oder darüber fällt.

Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Montage

• Überprüfen Sie das Klimagerät nach der Montage oder nach Reparaturarbeiten immer auf Gaslecks

(Kältemittel). Eine zu geringe Kältemittelmenge kann zu Geräteausfällen führen.

• Den Ablassschlauch so anbringen, dass das Wasser immer richtig ablaufen kann.

Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu Wasserlecks führen.

• Das Gerät muss immer waagerecht montiert werden. Ansonsten können Vibrationen oder

Wasserlecks auftreten.

•

Das Gerät so montieren, dass umliegende Nachbarn nicht durch warme Abluft oder Lärm des

Außengerätes belästigt werden. So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn.

• Das Gerät sollte nur von mindestens zwei Personen angehoben oder getragen werden. Ansonsten

besteht Verletzungsgefahr.

• Das Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren (salzhaltige Luft).

Es besteht Korrosionsgefahr. Korrosion, kann, besonders an den Lamellen des Kondensators

und Verdampfers, zu Fehlfunktionen oder verminderter Leistung führen.

Betrieb

• Halten Sie den Körper nicht lange Zeit direkt in den kalten Luftstrom. (Nicht im Luftzug sitzen.)

Es besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden.

• Das Gerät nicht für besondere Zwecke verwenden, z. B. zur Kühlung von Lebensmitteln oder Kunst-

gegenständen. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Haushalts-Klimagerät und nicht um ein

Präzisions-Kühlsystem. Es besteht die Gefahr von Sachschäden oder -verlusten.

• Lufteinlass und -auslass dürfen nicht verdeckt werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunk-

tionen.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Keine starken Reiniger, Lösemittel usw. verwen-

den. Es besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden an den Kunststoffteilen des

Gerätes.

• Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren. Sie sind sehr scharfkantig!

Es besteht die Verletzungsgefahr.

• Nicht auf das Gerät treten oder Gegenstände darauf stellen. (Außengeräte) Es besteht Verletzungs-

gefahr sowie die Gefahr von Fehlfunktionen.

• Den Filter nach der Reinigung immer fest einsetzen. Er sollte bei Bedarf alle zwei Wochen oder häu-

figer gereinigt werden. Bei einem verschmutzten Filter verringert sich die Kühlungsleistung und es

können Geräteausfälle und Schäden am Gerät verursacht werden.

• Bei angeschlossenem Klimagerät niemals die Hand oder andere Gegenstände in den Lufteinlass

oder -auslass einführen. Scharfe Kanten und sich bewegende Teile im Innern des Gerätes bergen

Verletzungsgefahren.

• Das Abwasser des Gerätes niemals trinken. Das Wasser ist verunreinigt und gesundheitsschädlich.

• Bei der Reinigung oder Wartung des Klimagerätes eine stabile Fensterbank oder Leiter

verwenden. Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

•

Tauschen Sie alle Batterien der Fernbedienung gegen neue Batterien desselben Typs aus.

Alte und neue Batterien bzw. unterschiedliche Batterietypen nicht gemeinsam verwenden.

Es besteht Explosions- oder Feuergefahr.

• Batterien nicht wieder aufladen oder auseinandernehmen. Verbrauchte Batterien niemals ins Feuer

werfen. Sie könnten brennen oder explodieren.

• Auf die Haut oder Kleidung gelangte Batterieflüssigkeit gründlich mit Wasser abspülen.

Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden. Die Chemikalien in den

Batterien könnten zu Verbrennungen oder Gesundheitsschäden führen.

• Falls Batterieflüssigkeit in die Mundöffnung gelangt, putzen Sie die Zähne und suchen Sie einen

Arzt auf. Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden. Die Chemikalien in

den Batterien könnten zu Verbrennungen oder Gesundheitsschäden führen.

!

5

DEUTSCH

6

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

2 ENERGIESPARTIPPS

3 WICHTIGE SICHERHEIT-

SHINWEISE

7 VOR DEM BETRIEB

7 Vorbereitung auf den Betrieb

7 Bedienung

7 Wartung und Pﬂege

7 Service

8 PRODUKTBESCHREI-

BUNG

8 Bauteilbezeichnungen

9 Bedienelemente und Anzeigen des In-

nengerätes

10 Kabellose Fernbedienung

11 Vorbereitung der Fernbedienung

12 BEDIENUNGSANL-

EITUNG

12 Kühlungsbetrieb

12 Heizbetrieb

12 Einstellung der Luftstromrichtung

12 Lüftergeschwindigkeitsmodus

13 Entfeuchtungsbetrieb

13 Schnellkühlungs-/

Schnellheizungsbetrieb

13 Lüfterbetrieb

13 Automatikbetrieb

13 Einfache Programmierung

14 Abtaumodus

14 Betrieb mit Tastensperre

14 Automatische Wiederaufnahme

des Betriebs

15 WARTUNG UND PFLEGE

15 Innengerät

16 Falls das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht genutzt wird.

16 Hinweise zum Betrieb

17 Tipps zur Störungsbehebung!

Sparen Sie Zeit und Geld!

17 Verständigen Sie in folgenden Fällen

unverzüglich den Kundendienst

VOR DEM BETRIEB

7

DEUTSCH

Vorbereitung auf den Betrieb

• Lassen Sie sie Montage von einem Monteur durchführen.

• Verwenden Sie einen separaten Stromkreis.

Bedienung

• Ein längerer Aufenthalt im direkten Luftstrom kann gesundheitsschädlich sein. Personen,

Haustiere oder Pflanzen sollten nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Luftstrom

ausgesetzt sein.

• Wenn das Gerät in einem Raum mit Herd oder Heizkörpern betrieben wird, muss der Raum gut

belüftet werden.

• Das Gerät darf nicht für spezielle Zwecke verwendet werden (wie z. B. für Präzisionsgeräte,

Lebensmittel, Haustiere, Pflanzen oder Kunstgegenstände). Ansonsten könnten solche Objekte

Schaden nehmen.

Wartung und Pﬂege

• Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren.

Beim Berühren von scharfen Gegenständen besteht Verletzungsgefahr.

• Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Wasser kann die elektrische Isolierung

beschädigen, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.

• Vor dem Reinigen des Gerätes muss zuerst sichergestellt werden, dass Stromversorgung und

Sicherung abgeschaltet sind. Der Lüfter dreht sich während des Betriebs mit sehr hoher

Geschwindigkeit. Wenn das Gerät während der Reinigung der inneren Bauteile versehentlich

eingeschaltet wird, besteht Verletzungsgefahr.

Service

Wenden Sie sich zur Reparatur und Wartung an einen zugelassenen Kundendienst.

VOR DEM BETRIEB

8

PRODUKTBESCHREIBUNG

DEUTSCH

Bauteilbezeichnungen

Innengerät

1. Luftstromklappen links/rechts

2. Luftstromklappen oben/unten

3. Anzeige/Bedienungsfeld

4. Filter

5. Lufteinlass

6. Schaltkasten

1

4

2

3

6

5

PRODUKTBESCHREIBUNG

9

DEUTSCH

1

2

4

5

3

13

14

15

17

18

19

16

6

7

8

9

10

11

12

1. Anzeige für Lüfterbetrieb

2. Anzeige für Kühlungsbetrieb

3. Anzeige für Heizbetrieb

4. Anzeige für Entfeuchtungsbetrieb

5. Anzeige für Automatikbetrieb

6. Anzeige für Schnellkühlungsbetrieb

7. Anzeige für Schnellheizbetrieb

8. Anzeige für Außengerätebetrieb / Vorheiz-

betrieb / Abtaubetrieb / Timer-Betrieb / Be-

trieb mit Tastensperre

9. Anzeige Raumtemperatur / Eingestellte

Temperatur (Anzeige Timer EIN/AUS)

10. Anzeige für Lüftergeschwindigkeit

Innengerät

11. Anzeige für Luftstrom oben/unten

12. Anzeige für Luftstrom links/rechts

13. Taste Start/Stop

14. Betriebswahltaste

15. Taste für Schnellkühlungs-/

Schnellheizungsbetrieb

16. Taste zur Einstellung der Raumtemperatur

17. Taste für Lüftergeschwindigkeit

Innengerät

18. Taste für Luftstromrichtung

19. Signalempfänger

Bedienelemente und Anzeigen des Innengerätes

10

PRODUKTBESCHREIBUNG

DEUTSCH

Kabellose Fernbedienung

1

5

2

6

9

11

13

4

3

8

10

12

7

Handhabung der Fernbedienung

- Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger

des Stand-Klimagerätes.

- Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bis zu sieben

Meter.

- Zwischen Fernbedienung und Signalempfänger dürfen

sich keine Hindernisse befinden.

- Die Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen.

- Die Fernbedienung nicht an einem Ort mit direkter

Sonneneinstrahlung, neben einem Heizung oder anderen

Wärmequellen montieren.

No.

Bedi-

enungs-

feld

Beschreibung

1

r

Anzeige für Fernbedienung

2

|

Netzschalter : Das Gerät wird über diese

Taste gestartet und durch nochmaliges

Drücken wieder angehalten.

3

4

FAN SPD

Taste für Lüftergeschwindigkeit In-

nengerät : Auswahl der gewünschten

Lüftergeschwindigkeit.

4

Taste für Temperatureinstellung

5

A

Taste für Kühlung

6

B

Taste für Heizung

7

D

Taste für Entfeuchtung : Effektive Beseiti-

gung von Feuchtigkeit in der Luft bei reg-

nerischem Wetter oder bei hoher

Luftfeuchtigkeit.

8

C

Taste für Automatikbetrieb : Der automa-

tische Heiz- und Kühlungsbetrieb wird mit

der eingestellten Temperatur betrieben.

9

Taste für Lüfterbetrieb

10

IJ

Taste für Luftstromrichtung (auf/ab,

links/rechts) : Einstellen der vertikalen und

horizontalen Luftstromrichtung.

11

Taste für Schnellkühlungs-/Schnell-

heizungsbetrieb : Starke Kühlung/Heizung

in kurzer Zeit

12

Taste Timer EIN/AUS : Einstellen der

Ein- und Ausschaltzeiten

13

Taste Timer anhalten

PRODUKTBESCHREIBUNG

11

DEUTSCH

Montage an einer Wand

1 Befestigen Sie die Halterung mit den

Schrauben an der Wand bzw. an der In-

nengeräteseite.

2 Legen Sie die Fernbedienung in der Hal-

terung ab.

Einlegen der Batterien

1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rück-

seite der Fernbedienung ab.

- Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrich-

tung.

2 Legen Sie zwei Batterien ein.

- Achten Sie auf die richtige Polung

(+) und (-).

- Es sollten nur neue Batterien verwendet

werden.

3 Setzen Sie die Klappe wieder auf die

Fernbedienung.

- Schieben Sie die Abdeckung wieder auf

die Rückseite.

- Verwenden Sie keine wieder aufladbaren

Batterien, da diese sich in Form, Abmessun-

gen und Leistung von den Standard-

Knopfzellen unterscheiden.

- Falls die Fernbedienung nach längerem

Gebrauch nicht mehr richtig funktioniert,

tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

VORSICHT

• Falls die Fernbedienung über einen län-

geren Zeitraum nicht verwendet wird,

kann das Gerät durch ausgelaufene Bat-

terieflüssigkeit beschädigt werden.

Daher sollten sämtliche Batterien her-

ausgenommen werden.

• Es sollten stets alle Batterien (AAA)

gegen neue ausgetauscht werden.

Sollte die Fernbedienung nach dem Ein-

setzen der neuen Batterien (AAA) nicht

störungsfrei funktionieren, wenden Sie

sich bitte an den Kundendienst.

• Gebrauchte Batterien niemals auseinan-

dernehmen, nicht wieder aufladen und

nicht an Orten mit offenem Feuer oder

heißer Luftströmung entsorgen. Anson-

sten besteht Explosionsgefahr.

!

Vorbereitung der Fernbedienung

12

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Kühlungsbetrieb

1 Drücken Sie die Taste |, um das

Innengerät einzuschalten.

2 Drücken Sie zur Auswahl des Kühlungsbe-

triebs die Taste a.

- Um den Betrieb anzuhalten, drücken Sie

nochmals die Taste |.

3 Stellen Sie mit den Tasten ( ) die

gewünschte Temperatur ein.

- Der Kühlungsbetrieb ist nicht möglich,

wenn die gewünschte Temperatur höher

als die Raumtemperatur eingestellt wird.

- Die Temperatur muss geringer als die

Raumtemperatur eingestellt werden.

-

Einstellbarer Temperaturbereich: 18°C-30°C.

Heizbetrieb

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Taste d, um den Heizbe-

trieb auszuwählen.

- Um den Betrieb anzuhalten, drücken Sie

nochmals die Taste

|.

3 Stellen Sie mit den Tasten ( ) die

gewünschte Temperatur ein.

- Der Heizbetrieb ist nicht möglich, wenn

die gewünschte Temperatur niedriger als

die Raumtemperatur eingestellt wird.

- Die Temperatur muss höher als die

Raumtemperatur eingestellt werden.

-

Einstellbarer Temperaturbereich: 16°C-30°C.

Einstellung der Luftstromrichtung

Die Luftstromrichtung kann auf einfache

Weise eingestellt werden.

Einstellung der Luftstromrichtung

oben/unten

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Taste I, um die Luftklap-

pen nach oben/unten zu bewegen.

3 Drücken Sie nochmals die Taste I,um

die horizontale Luftklappe für die gewün-

schte Luftstromrichtung einzustellen.

Einstellung der Luftstromrichtung

links/rechts

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Taste J, um die Luftk-

lappen nach links/rechts zu bewegen.

3 Drücken Sie nochmals die Taste J,um

die vertikale Luftklappe für die gewünschte

Luftstromrichtung einzustellen.

Lüftergeschwindigkeitsmodus

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2 Wählen Sie mit der Taste die

Lüftergeschwindigkeit.

- Die Lüftergeschwindigkeit kann in vier

Schritten eingestellt werden: niedrig, mit-

tel, hoch oder sehr hoch. Bei jedem Tas-

tendruck ändert sich die

Lüftergeschwindigkeit.

- Die Luftstrommenge kann im Kühl-, Heiz-,

Entfeuchtungs-, Belüftungs- sowie im Au-

tomatikbetrieb ausgewählt werden.

HINWEIS

!

Wozu dient die dreiminütige Verzögerung?

Diese Funktion dient zum Schutz des Kom-

pressors gegen Kaltluft, die nach dem Abschal-

ten des Kühlungsbetriebs austritt.

Nachdem der Kompressor drei Minuten lang

betrieben wurde, tritt Kaltluft aus.

HINWEIS

!

Vorheizbetrieb

Wenn die Abtauanzeige leuchtet tritt im

Heizbetrieb bei niedriger Außentemperatur

u. U. einige Minuten lang keine Luft aus.

In dieser Vorheizphase wird nacheinander

schnell Warmluft ausgegeben.

Symbol Beschreibung

I

Auf/Ab: Automatische und fort-

laufende Flügelbewegung auf und ab

J

Links/Rechts: Automatische und

fortlaufende Flügelbewegung nach

links und nach rechts

BEDIENUNGSANLEITUNG

13

ENGLISH

Entfeuchtungsbetrieb

Gerade bei regnerischem Wetter oder bei hoher

Luftfeuchtigkeit können der Entfeuchtungs- und

der Kühlungsbetrieb gleichzeitig betrieben werden,

um Feuchtigkeit in der Luft gründlich zu beseitigen.

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Taste c, um den Ent-

feuchtungsbetrieb auszuwählen.

-

Nachdem die gewünschte Temperatur etwa

fünf Sekunden lang in der Anzeige erscheint,

wird die Raumtemperatur angezeigt.

Schnellkühlungs-/Schnellheizungsbetrieb

Starke Kühlung/Heizung in kurzer Zeit.

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2

Drücken Sie die Taste , um die Schnel-

lkühlung/Schnellheizung auszuwählen.

-

Beim Drücken der Schnell-Taste

(Kühlung/Heizung) im Kühlungs-/Entfeuch-

tungsbetrieb, wird die Schnellkühlung aktiviert.

Im Schnellkühlungsbetrieb wird die gewün-

schte Temperatur auf 18°C und die horizontale

Luftklappe in die höchste Position eingestellt.

- Beim Drücken der Schnell-Taste (Küh-

lung/Heizung) im Heizbetrieb wird die

Schnellheizung aktiviert. Im Schnellheiz-

betrieb wird die gewünschte Temperatur

auf 30°C und die horizontale Luftklappe in

die unterste Position eingestellt.

Lüfterbetrieb

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Taste , um die Raum-

luft umzuwälzen.

- Um den Betrieb anzuhalten, drücken Sie

nochmals die Taste

|.

- Außengerätelüfter und Kompressor wer-

den im Lüfterbetrieb ausgeschaltet.

Automatikbetrieb

1 Drücken Sie die Taste |, um das In-

nengerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Taste 2, um den Au-

tomatikbetrieb auszuwählen.

3 Stellen Sie mit den Tasten ( ) die

gewünschte Temperatur ein.

- Sollte die Raumtemperatur höher als die

gewünschte Temperatur sein, wird der

Kühlungsbetrieb aktiviert. Sollte diese

Temperatur niedriger sein, wird der Heiz-

betrieb aktiviert.

- Die vom Bediener eingestellte Temper-

atur wird im Kühlungs-/Heizbetrieb au-

tomatisch gehalten und an die jeweilige

Raumtemperatur angepasst.

Einfache Programmierung

Programmierung der Einschaltzeit

Mit Hilfe dieser Funktion kann das Gerät zu einer

gewünschten Uhrzeit eingeschaltet werden.

1 Bei ausgeschaltetem Gerät kann die

gewünschte Einstellung über die Taste

vorgenommen werden.

- Die Programmierung kann bis zu 24 Stun-

den im Voraus vorgenommen werden.

Programmierung der Ausschaltzeit

Mit Hilfe dieser Funktion kann das Gerät zu

einer gewünschten Uhrzeit ausgeschaltet

werden.

1 Bei eingeschaltetem Gerät kann die

gewünschte Einstellung über die Taste

vorgenommen werden.

- Die Programmierung kann bis zu 7 Stun-

den im Voraus vorgenommen werden.

HINWEIS

!

Wird die jeweilige Einstellungstaste nach der

Einstellung einmal gedrückt, wird die

verbleibende Zeit angezeigt. Bei nochmaligem

Drücken wird die jeweilige Funktion abge-

brochen. (gleiche Funktion wie ) Die

verbleibende Zeit wird in Schritten zu 1 Stunde

angezeigt.

14

BEDIENUNGSANLEITUNG

ENGLISH

Abtaumodus

1 Während des Abtaubetriebs erscheint das

Symbol

M in der Anzeige des Innengerätes.

2 Sollte während des Heizbetriebs die

Außentemperatur sehr niedrig und die

Luftfeuchtigkeit hoch sein, kann die Hei-

zleistung abnehmen, da sich Frost am

Außengerät bilden kann, der über den Ab-

taubetrieb beseitigt wird.

3

Wenn die Lüfter der Innen- und Außengeräte

automatisch angehalten und der Abtaube-

trieb beendet werden, wird das Vorheizen

für den Heizbetrieb automatisch gestartet.

* Der Heizbetrieb wird nach einer kurzen

Verzögerung gestartet.

Betrieb mit Tastensperre

1

Halten Sie gleichzeitig die Tasten für

Lüftergeschwindigkeit und hohe Tempera-

tureinstellung drei Sekunden lang gedrückt.

2 Während des Betriebs mit Tastensperre,

- Beim Drücken einer beliebigen Taste am

Anzeigefeld wird das Symbol "CL"

angezeigt und weist auf die aktivierte Tas-

tensperre hin.

- Sämtliche Tasten am Anzeigefeld des In-

nengerätes sind deaktiviert.

- Die Tasten der Fernbedienung funktion-

ieren jedoch weiterhin.

3 3 Halten Sie wiederum gleichzeitig die Tas-

ten zum Verringern und Erhöhen der Tem-

peratur drei Sekunden lang gedrückt. Das

Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus

und die Tastensperre wird deaktiviert.

Automatische Wiederaufnahme des Betriebs

Falls das Gerät nach einem Stromausfall oder

einer sonstigen Unterbrechung der Stromver-

sorgung angehalten wurde und die Stromver-

sorgung wieder hergestellt wird, wird die

Wiederaufnahme des Betriebs vorgenommen und

die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt.

-

Nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung wird

der Außengerätebetrieb nach drei Minuten gestartet.

1 Die automatische Wiederaufnahme des

Betriebs kann über eine Taste am In-

nengerät aktiviert/deaktiviert werden.

*

Werkseitig werden für die automatische Wiederauf-

nahme des Betriebs Standardwerte übernommen.

Wiederaufnahme des Betriebs deaktivieren

Halten Sie den Netzschalter, die Taste für die

Lüftergeschwindigkeit, die Taste Temperatur erhöhen

sowie die Taste Temperatur verringern (insgesamt

vier Tasten) gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus und die

Funktion Wiederaufnahme des Betriebs ist deaktiviert.

Wiederaufnahme des Betriebs aktivieren

Um diese Funktion wieder zu aktivieren, halten Sie den

Netzschalter, die Taste für die Lüftergeschwindigkeit,

die Taste Temperatur erhöhen sowie die Taste Temper-

atur verringern (insgesamt vier Tasten) gleichzeitig drei

Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus und die Funk-

tion Wiederaufnahme des Betriebs ist wieder aktiviert.

HINWEIS

!

Wozu dient das Vorheizen für den Heizbe-

trieb?

• Im Heizbetrieb werden die Lüfter der Innenan-

lage nicht betrieben, solange die Temperatur in

den Innenrohren nicht mehr als 22°C beträgt,

und somit der Austritt von Kaltluft vermieden.

• Während des Vorheizens ist der Heizbetrieb

nicht möglich.

• Während des Abtaubetriebs kann sich an den

Außenseiten Wasserdampf bilden. Hierbei

handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion,

sondern es wird lediglich Frost entfernt.

WARTUNG UND PFLEGE

15

ENGLISH

HINWEIS

!

Vor der Reinigung des Innengerätes muss

der Netzstrom getrennt werden.

Innengerät

Gitter, Gehäuse und Fernbedienung

- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus

und wischen Sie es mit einem weichen und

trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine

Bleich- oder Scheuermittel.

Luftﬁlter

Die Luftfilter hinter dem Vordergitter sollten

mindestens alle zwei Wochen überprüft und

bei Bedarf gereinigt werden.

- Folgende Mittel dürfen nicht verwendet wer-

den:

Wasser wärmer als 40°C.

Kann Verformungen und/oder Verfärbungen

verursachen.

Flüchtige Substanzen.

Können die Oberflächen des Klimagerätes

beschädigen.

Reinigung des Filters

Bitte wöchentlich reinigen.

1 Nehmen Sie den Luftfilter heraus.

- Ziehen Sie den Filter zum Herausnehmen

an der Halterung etwas vor.

2 Reinigen Sie den Luftfilter mit einem

Staubsauger oder mit Wasser.

- Starke Verschmutzungen können mit

einer lauwarmen und milden Reini-

gungslösung gereinigt werden.

- Bei zu heißem Wasser (über 50°C) kön-

nen Verformungen auftreten.

3 Den Filter nach der Reinigung an der Luft

trocknen lassen.

- Den Luftfilter nicht direkt in der Sonne

oder am offenen Feuer trocknen.

4 Install the air filter.

B

e

n

z

e

n

e

S

C

O

U

R

I

N

C

L

B

A

R

G

E

S

I

N

E

R

VORSICHT

Beim Herausnehmen des Luftfilters keine

Metallteile des Innengerätes berühren.

Es besteht Verletzungsgefahr.

!

WARTUNG UND PFLEGE

Hinweise zum Betrieb

Der Raum darf nicht unterkühlt

werden.

Eine zu kalte Raumluft ist

gesundheitsschädlich und

verursacht hohe Stromkosten.

Rollos und Vorhänge sollten

geschlossen sein.

Während des Betriebs des

Klimagerätes sollte eine

direkte Sonneneinstrahlung

vermieden werden.

Die Raumtemperatur sollte gle-

ichbleibend gehalten werden.

Stellen Sie die vertikale und

horizontale Luftstromrichtung

so ein, dass eine gleich-

bleibende Raumtemperatur

erreicht wird.

Fenster und Türen sollten stets

fest verschlossen sein.

Türen und Fenster sollten nach

Möglichkeit nicht geöffnet

werden, damit keine Kaltluft

entweicht.

Der Luftfilter sollte regelmäßig

gereinigt werden.

Hindernisse im Luftfilter hin-

dern den Luftstrom und ver-

schlechtern die Leistung bei

der Kühlung und Entfeuchtung.

Der Filter sollte mindestens

alle zwei Wochen gereinigt

werden.

Der Raum sollte gelegentlich

gelüftet werden.

Da die Fenster geschlossen

sein sollten, ist es ratsam, die

Fenster zum Lüften gele-

gentlich zu öffnen.

Falls das Gerät über einen län-

geren Zeitraum nicht genutzt

wird.

Falls das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht genutzt wird.

1 Betreiben Sie das Klimagerät zwei bis drei

Stunden lang mit den folgenden Einstellun-

gen

- Betriebsart: Lüfterbetrieb.

- Dadurch wird die Innenmechanik getrock-

net.

Nützliche Informationen

Luftfilter und Stromrechnung.

Wenn die Luftfilter mit Staub verstopft sind,

verringert sich die Kühlungsleistung. Dabei

werden 6% der verbrauchten Energie zum Be-

trieb des Klimagerätes verschwendet.

Wenn das Klimagerät wieder

genutzt werden soll.

1 Reinigen Sie den Luftfilter und setzen Sie

ihn in das Innengerät ein.

2 Lufteinlass und -auslass der Innen- und

Außengeräte dürfen nicht verdeckt sein.

3 Überprüfen Sie, ob die Erdungsleitung ord-

nungsgemäß angeschlossen ist. Die Er-

dungsleitung kann an der Innengeräteseite

angeschlossen werden.

VORSICHT

Schalten Sie den Überlastungsschalter

aus, wenn das Klimagerät über einen län-

geren Zeitraum nicht betrieben wird. Ver-

schmutzungen können sich ansammeln

und einen Brand verursachen.

!

16

WARTUNG UND PFLEGE

DEUTSCH

WARTUNG UND PFLEGE

17

DEUTSCH

Tipps zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit und Geld!

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten anfordern...

Bei fortbestehender Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Händler.

Verständigen Sie in folgenden Fällen unverzüglich den Kundendienst

1 1 Bei ungewöhnlichen Brandgerüchen, lauten Geräuschen usw. Schalten Sie das Gerät und

den Überlastungsschalter aus. Das Gerät darf in solchen Fällen niemals selbst repariert oder

wieder eingeschaltet werden.

2 Das Hauptnetzkabel ist heiß oder beschädigt.

3 Bei der Selbstdiagnose wurde ein Fehler ermittelt.

4 Aus dem Innengerät tropft Wasser, selbst bei geringer Luftfeuchtigkeit.

5 Ein Schalter, Überlastungsschalter (Sicherheit, Erdung) oder eine Sicherung ist defekt.

Für eine gleichbleibende Leistung sollte das Klimagerät regelmäßig geprüft und gereinigt werden.

Störungen sollten ausschließlich vom Kundendienst behoben werden.

Das Klimagerät kann

nicht betrieben wer-

den.

- Ist Ihnen beim Timer-

Betrieb ein Fehler un-

terlaufen?

- Ist die Sicherung

durchgebrannt oder

wurde der Überlas-

tungsschalter aus-

gelöst?

Im Raum herrscht sich

ein ungewöhnlicher

Geruch.

- Stellen Sie sicher,

dass es sich nicht um

einen feuchten

Geruch handelt, der

aus Wand, Teppich,

Einrichtung oder Tex-

tilien im Raum aus-

tritt.

Es scheint, dass Kon-

densat aus dem Klim-

agerät tropft.

- Kondensation tritt

auf, wenn der Luft-

strom des Klim-

agerätes die Raumluft

abkühlt oder erwärmt.

Das Klimagerät ar-

beitet nach einem

Neustart ca. drei

Minuten lang nicht.

- Hierbei handelt es

sich um einen Schutz

des Mechanismus.

- Warten Sie etwa drei

Minuten, bis das

Gerät anläuft.

Das Gerät kühlt bzw.

heizt nur ungenügend.

- Ist der Luftfilter ver-

schmutzt?

Lesen Sie die An-

leitungen zur Reini-

gung des Luftfilters.

- Beim Einschalten des

Klimagerätes war der

Raum möglicher-

weise sehr warm.

Warten Sie, bis die

Raumtemperatur her-

abgesetzt wurde.

- Wurde die Temper-

atur richtig

eingestellt?

- Sind Lufteinlass oder

Luftauslass des In-

nengerätes verdeckt?

Das Klimagerät ist

während des Betriebs

sehr laut.

- Bei einem Geräusch,

das wie fließendes

Wasser klingt.

* Dieses Geräusch

wird durch das Käl-

temittel verursacht,

das im Innern des

Klimagerätes fließt.

- Bei einem Geräusch,

das wie entwe-

ichende Druckluft

klingt.

-Dieses Geräusch wird

durch Wasser verur-

sacht, das im

Innern des Gerätes

entfeuchtet wird.

Ein knackendes

Geräusch ist zu hören.

- Dieses Geräusch wird

bei Temper-

aturschwankungen

durch

Ausdehnen/Zusam-

menziehen z. B. der

Frontblende erzeugt.

Die Anzeige der Fernbe-

dienung ist schwach

oder gar nicht sichtbar.

- Sind die Batterien

schwach?

- Wurden die Batterien

mit umgekehrter Pol-

ung (+) und (-) ein-

gelegt?

Das Filtersymbol (LED)

leuchtet.

- Reinigen Sie den Fil-

ter und halten Sie gle-

ichzeitig die Tasten

Timer und ◀ auf der

Kabel-Fernbedienung

drei Sekunden lang

gedrückt.

Dieser Fehlercode wird

nach einem Blitzschlag

angezeigt

- Dieses Gerät ist an

einem Überspan-

nungsschutz

angeschlossen.

Diese Störung kann

auftreten und ist nor-

mal. Nach einigen

Minuten wird der Nor-

malbetrieb wieder-

hergestellt.

18

DEUTSCH

Seite laden ...

LG APNH30GRLA3.ENWALCH Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG APNH30GRLA3.ENWALCH Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen