MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
AC 22 / LINEAR PRO
CONTROLLER
ACTIVE CROSSOVER • QUAD LIMITING • DVNAMIC BASS PROCESSING SYSTEM
English - Page 2
Deutsch - Seite 19
INTRODUCTION
CONGRATULATIONS ON YOUR CHOICE, THE LINEAR PRO CONTROLLER!
We designed the LINEAR PRO CONTROLLER to function in hand with the LP
speaker series, and to help you to quickly come up with a superior sound. The
LINEAR PRO CONTROLLER includes the following design features that serve
this purpose:
• dynamic stereo bass processing
• active frequency optimising
• stereo 2 way crossover with a 24 dB / octave roll-off
• dual stereo peak limiter
Modules are available for each LP full range model that enable fullrange
operation as well as biamping in conjunction with one of the LP subwoofers.
Each module features specific crossover, limiter, frequency corrections, and
bass processing parameters for a given system while simultaneously avoiding
undesirable distortion.
The LINEAR PRO CONTROLLER optimizes the sound quality and acoustic
properties of the LP 10, LP 12, LP 15 and the LP 24 full range components, as
well as speaker/ subwoofer combinations with the LP 18, LP 20, and LP 30
models.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any form and or by any electronic or mechanical means including
information storage and a retrieval systems without express written permission from Hughes & Kettner MI GmbH. Printed in Germany, 1994.
EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des LINEAR PRO CONTROLLERS!
Der LINEAR PRO CONTROLLER wurde entwickelt, um noch einfacher und
schneller optimale Beschallungsergebnisse zusammen mit Ihren LP Boxen zu
erreichen. Der LINEAR PRO CONTROLLER bietet folgende sinnvoll
aufeinander abgestimmte Funktionen und Eigenschaften:
• Dynamischer Stereo-Bassprozessor
• Aktive Frequenzgangoptimierung
• Stereo 2-Weg Frequenzweiche mit 24 dB/ Oktave Flankensteilheit
• Dual Stereo PEAK-Limiter
Für jedes LP-Fullrangemodell gibt es Module, die sowohl den Fullrange, als
auch den Biamp-Betrieb mit einem LP-Subwoofer ermöglichen.
Jedes Modell enthält die spezifischen Boxen/ Boxenkombinations-Parameter für
Frequenzweiche, Limiter, Frequenzgangkorrektur und Bassprocessing.
Dadurch ermöglicht der LINEAR PRO CONTROLLER , aus Ihrem LP
Boxensystem höheren Schalldruck und sattere Basswiedergabe bei
gleichzeitiger Vermeidung von Verzerrungen zu erhalten. Sowohl die
Fullrangekomponenten LP 10, LP 12, LP 15 und LP 24 wie auch deren
Kombinationen mit den Subwoofern LP 18, LP 20 und LP 30 werden so in ihren
Wiedergabeeigenschaften noch weiter optimiert.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any form and or by any electronic or mechanical means including
information storage and a retrieval systems without express written permission from Hughes & Kettner MI GmbH. Printed in Germany, 1994.
LEFT RIGHT
LOW
BALA
OUTP
Mains 230 V~ / 50 - 60 Hz
Fuse SB 100 mA
Max. Power Consum. 15 VA
FUSE
GROUND FULLRANGE STEREO BASS
GRND
LIFT
BI AMP MONO BASS
ACTIVE CROSSOVER - QUAD LIMITING - DYNAMIC BASS PROCESSING
LP 10
LP 12
LP 15
LP 24
LP 14
LP 20
LP 30
LP 18
PRO ART
DISCONNECT MAINS PLUG
BEFORE REMOVING
THIS COVER
MODULE
LINEAR PRO CONTR
LINEAR PRO MODUL
Austauschbares Modul, spezifisch
für verschiedene LINEAR PRO
Boxen- und Boxenkombinationen
MODUL
SPEZIFIKATIONSFELD
Alle mit einem X markierten LINEAR
PRO Boxen - und Boxenkombi-
nationen können mit diesem Modul
betrieben werden.
MODUL
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 1
Mit diesen beiden Rändelschrauben
wird das Modul im Contollergehäuse
befestigt.
NETZSPANNUNGSEINGANG
Zum Anschluß des mitgelieferten Euro-
Netzkabels. Schließen Sie dieses Kabel an
Netzspannung an.
SICHERUNGSHALTER
Kann nach Eindrücken der
seitlichen Spangen heraus-
gezogen werden. Verwen-
den Sie nur Sicherungen
mit der vorgeschriebenen
Spezifikation (230 V
Modell: SB 1000 mA).
MONO/ STEREO
BASS SCHALTER
Bei gedrücktem Schalter werden die Stereo-
Tiefton (Bass)- Signale in ein Mono-Bass-
Signal zusammengemischt, das an beiden
LOW-Ausgängen zur Verfügung steht. Bei
nicht gedrücktem Schalter liegt das Stereo-
Bass-Signal an beiden LOW Ausgängen an.
BIAMP/ FULLRANGE SCHALTER
Bei gedrücktem Schalter ist die 2-Weg
Frequenzweiche aktiviert, das Stereo-
Signal wird in einen Tief- und einen
Hochtonbereich aufgeteilt. Diese Signale
stehen an den LOW und HIGH/ FULL-
RANGE-Ausgängen zur Verfügung. Bei
nicht gedrücktem Schalter arbeitet der
Controller im Fullrange-Betrieb. Das
komplette Stereosignal steht an den
HIGH/ FULLRANGE -Ausgängen zur
Verfügung.
GROUND LIFT SWITCH
Bei gedrücktem Schalter ist die Schaltungs-
masse vom Gehäuse getrennt. Dies verhin-
dert brummende Erdungsschleifen, z.B.
wenn der Controller zusammen mit anderen
Geräten in einem Rack eingebaut ist.
LOW OUTPUT LEFT/ RIGHT
Elektronisch symmetrierte
Ausgänge. Im BIAMP-Betrieb liegen
hier die Stereo -Bass-Signale an. Ist
der MONO BASS Schalter gedrückt,
liegt an beiden Buchsen das
zusammengemischte Mono-Bass-
Signal an. Im Fullrange-Betrieb
ohne Funktion. Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Eingängen Ihrer
Bass-Endstufe.
1. ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME
DES LINEAR PRO CONTROLLERS
1.1 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
LEFT RIGHT
HIGH/
FULLRANGE
LANCED
UTPUTS
LEFT RIGHT
BALANCED
INPUTS
ING SYSTEM
LEFT
RIGHT
LEFT
MAINS
RIGHT
BIAMP
HIGH LOW
MONO
BASS
MODE
PEAK LIMIT
ROLLER
INPUT BUCHSEN LEFT/ RIGHT
Elektronisch symmetrierte Eingänge zum
Anschluß der Eingangssignale. Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Ausgängen Ihres
Mischpultes.
HIGH/ FULLRANGE OUTPUT LEFT/ RIGHT
Elektronisch symmetrierte Ausgänge. Im BIAMP-Betrieb liegen
hier die Stereo -Hochton-Signale an. Im Fullrange-Betrieb liegen
hier die kompletten Stereosignale an. Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Eingängen Ihrer Hochtonendstufe.
MODUL
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 2
Mit diesen beiden Rändelschrauben
wird das Modul im Contollergehäuse
befestigt.
PEAK LIMIT HIGH LEDs
Leuchten individuell auf wenn
der Stereo Limiter für den
Hochton/ Fullrange Bereich
anspricht.
MONO BASS LED
Leuchtet wenn der MONO/
STEREO BASS - Schalter
(Rückseite) gedrückt ist.
PEAK LIMIT LOW LEDs
Leuchten individuell auf wenn der
Stereo Limiter für den Tiefton-
(Bass-) Bereich anspricht.
BIAMP LED
Leuchtet wenn der
BIAMP/ FULLRANGE-
Schalter gedrückt ist.
MAINS LED
Leuchtet wenn
Netzspannung
angeschlossen ist.
LEFT RIGHT
LOW
BALA
OUTP
Mains 230 V~ / 50 - 60 Hz
Fuse SB 100 mA
Max. Power Consum. 15 VA
FUSE
GROUND FULLRANGE STEREO BASS
GRND
LIFT
BI AMP MONO BASS
ACTIVE CROSSOVER - QUAD LIMITING - DYNAMIC BASS PROCESSING
LP 10
LP 12
LP 15
LP 24
LP 14
LP 20
LP 30
LP 18
PRO ART
DISCONNECT MAINS PLUG
BEFORE REMOVING
THIS COVER
MODULE
LINEAR PRO CONTR
LINEAR PRO MODUL
Exchangeable module available for
specific LINEAR PRO speaker
cabinets and speaker systems.
MODULE SPECIFICATION FIELD
All LP speaker cabinets and speaker
combinations marked by an X can be
driven by this module
MODUL RETRAINER SCREW 1
These screws are used to mount the
module to the controller´s chassis.
AC MAINS SOCKET
Connect the included Euromains
cable here, and then to an AC outlet.
FUSE
To remove the fuse, press the
side brackets and pull the fuse
out. Insure replacement fuses
bear the same specifications
(230 V model: SB 100 mA)
MONO/ STEREO
BASS SWITCH
The stereo low frequency signals are
blended to create a single MONO BASS
signal when you press this button. The
signal is sent to both LOW outputs. The
stereo BASS signal is sent to both LOW
outputs when this button is not engaged
(in the stereo position).
BIAMP/ FULLRANGE SWITCH
The two-way crossover activates when
you press this button. The stereo signal is
split into a low frequency range and a
high frequency range. These signals are
sent through the LOW and the HIGH/
FULLRANGE outputs.
GROUND LIFT SWITCH
The chassis grounding severs when
you throw this switch to avoid AC
hum, for instance when the controller
is rack-mounted with other devices.
LOW OUTPUT LEFT/ RIGHT
Electronically balanced outputs.
Stereo bass signals are sent through
these jacks in the BIAMP mode. If the
MONO BASS button is activated, the
signal is blended and sent as a mono
signal to both jacks. These jacks are
not functional in the FULLRANGE
mode. Connect these jacks to your
bass power amp´s inputs.
1. INSTALLATION AND OPERATION
1.1 JACKS AND CONTROL FEATURES
LEFT RIGHT
HIGH/
FULLRANGE
LANCED
UTPUTS
LEFT RIGHT
BALANCED
INPUTS
ING SYSTEM
LEFT
RIGHT
LEFT
MAINS
RIGHT
BIAMP
HIGH LOW
MONO
BASS
MODE
PEAK LIMIT
ROLLER
MODUL RETRAINER SCREW 2
These screws are used to mount the
module to the Controller´s chassis.
INPUT JACKS LEFT/ RIGHT
Electronically balanced inputs. Connect
these jacks to your mixer desk´s outputs.
HIGH/ FULLRANGE OUTPUT LEFT/ RIGHT
Electronically balanced outputs. Stereo high end signals are send
through these jacks in the BIAMP mode. In the FULLRANGE
mode, the entire stereo signal is send through these jacks.
Connect these jacks to your high end power amps´s inputs
PEAK LIMIT HIGH LEDs
Illuminate when the stereo
limiter for the HIGH/
FULLRANGE signal works.
MONO BASS LED
Illuminate when the MONO/
STEREO BASS button on the
rear panel is pressed.
PEAK LIMIT LOW LEDs
Illuminate when the stereo
limiter for the LOW frequency
signal (BASS) works.
BIAMP LED
Illuminate when the BIAMP/
FULLRANGE button on the
rear panel is pressed.
MAINS LED
Illuminate when the
device is connected
to AC power supply.
LP CONTROLLER - MANUAL
HK AUDIO • Leipziger Str. 3 • 66606 St. Wendel • Germany • TEL. 0 68 51 - 90 50 • FAX 0 68 51 - 905 100
INTERNATIONAL INQUIRIES: FAX +49 - 68 51 - 905 200, E-mail: [email protected]
©
1997 by HK AUDIO
Printed in Germany (07/97)
Visit our web site:
http://www.hkaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HK Audio AC 22 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: HK Audio AC 22 User manual