Lloyds 770_019_09 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Lloyds 770_019_09 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
.KO*HIULHUNRPELQDWLRQ
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
.de
.KO*HIULHUNRPELQDWLRQ
$UWLNHO1U 
  SQF
*DUDQWLH
,QIRUPDWLRQ
)UXQVHUHWHFKQLVFKHQ*HUlWHEHUQHKPHQZLULP
5DKPHQXQVHUHU*DUDQWLHEHGLQJXQJHQGLH*DUDQWLH
IU HLQZDQGIUHLH %HVFKDIIHQKHLW 'LH *DUDQWLH]HLW
EHJLQQWPLWGHUhEHUJDEH'HQ=HLWSXQNWZHLVHQ6LH
ELWWH GXUFK .DXIEHOHJ QDFK .DVVHQ]HWWHO
5HFKQXQJ /LHIHUVFKHLQ Xl %HZDKUHQ 6LH GLHVH
8QWHUODJHQ ELWWH VRUJIlOWLJ DXI 8QVHUH
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ VLQG LQ XQVHUHQ MHZHLOV JOWL
JHQ+DXSWNDWDORJHQDEJHGUXFNW
,P*DUDQWLHXQG5HSDUDWXUIDOOELWWHQZLU6LHVLFKDQ
XQVHUH QlFKVWJHOHJHQH 3URIHFWLV.XQGHQGLHQVW
VWHOOH XQWHU GHU EXQGHVZHLWHQ 7HOHIRQ5XIQXPPHU
]XZHQGHQ
QHFNHUPDQQGH*PE+
¼0LQDXVGHP)HVWQHW]GHU7&RP
6WDQG
ZHLOXQJHEOHLFKWHV3DSLHU
6HKUJHHKUWH.XQGLQVHKUJHHKUWHU
.XQGH
YLHOHQ'DQNGDVV6LHVLFK IU HLQHVXQVHUH3URGXNWH
HQWVFKLHGHQKDEHQ
hEHU]HXJHQ 6LH VLFK VHOEVW DXI XQVHUH 3URGXNWH LVW
9HUODVV
'DPLW,KQHQGLH%HGLHQXQJOHLFKWIlOOWKDEHQZLUHLQH
DXVIKUOLFKH$QOHLWXQJEHLJHOHJW6LHVROO,KQHQKHOIHQ
VFKQHOOPLW,KUHPQHXHQ*HUlWYHUWUDXW]XZHUGHQ%LWWH
OHVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJYRUGHU,QEHWULHEQDKPHXQG
%HQXW]XQJ GHV *HUlWHV DXIPHUNVDP GXUFK 0DFKHQ
VLHVLFKLQGHU5HLKHQIROJHGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
PLW ,KUHP QHXHQ *HUlW XQG VHLQHQ YHUVFKLHGHQHQ
%HGLHQXQJVIXQNWLRQ YHUWUDXW %HDFKWHQ 6LH DOOH
+LQZHLVH XQG (UNOlUXQJHQ GLH VLFK DXI GLH ULFKWLJH
%HGLHQXQJXQG%HKDQGOXQJEH]LHKHQ'DPLWHUUHLFKHQ
6LH VWlQGLJH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW XQG HLQH ODQJH
/HEHQVGDXHU,KUHV*HUlWHV
%HVRQGHUV VLQG GLH +LQZHLVH ]X EHUFNVLFKWLJHQ GLH
GLH 6LFKHUKHLW EHWUHIIHQ 6LH VROOHQ KHOIHQ 8QIlOOH ]X
YHUKWHQ XQG 6LH VRZLH ,KU *HUlW YRU 6FKlGHQ ]X
VFKW]HQ(LQHVVROOWHQ6LHDXIMHGHQ)DOOVRIRUWEHU
SUIHQRE,KU*HUlWXQEHVFKlGLJWEHL,KQHQDQJHNRP
PHQLVW)DOOV6LHHLQHQ7UDQVSRUWVFKDGHQ IHVWVWHOOHQ
QHKPHQ6LHGDV*HUlWLP=ZHLIHOVIDOOQLFKWLQ%HWULHE
VRQGHUQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ XQVHUH
.XQGHQEHWUHXXQJVLHKH+DXSWNDWDORJ
%HZDKUHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ JULIIEHUHLW DXI
%HL HLQHU :HLWHUJDEH GHV *HUlWHV OHJHQ 6LH GLH
*HEUDXFKVDQOHLWXQJELWWHEHL
:LUZQVFKHQ,KQHQYLHO)UHXGHDQ,KUHPQHXHQ*HUlW
,KUHQHFNHUPDQQGH*PE+
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$OOJHPHLQ$XIVWHOOHQ%HGLHQXQJ$EWDXHQXQG5HLQLJHQ 
6W|UXQJHQ 
:LFKWLJH+LQZHLVH
Allgemein - 1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQ8PZHOWVFKXW]KLQZHLVH$EZHLFKXQJHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
$XIVWHOOHQ7UDQVSRUWVFKXW] 
%HGLHQXQJ*UXQGUHLQLJXQJ 
*HUlXVFKH6WURPDXVIDOO(LQVFKDOWYHU]|JHUXQJ
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ$EVFKDOWHQGHV*HUlWHV 
)DFKEHJULIIH
.lOWHPLWWHO.lOWHPLWWHONUHLVODXI9HUGDPSIHU9HUIOVVLJHU.RPSUHVVRU.OLPDNODVVH 
$XIVWHOOHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$XIVWHOORUW 
7UDQVFKODJZHFKVHO*HVDPWUDXPEHGDUI$EVWlQGH:DQGDEVWDQG/IWXQJVTXHUVFKQLWWH.OLPDNODVVHQ
:DUWH]HLW 
6WDQGIHVWLJNHLWXQG3DUDOOHOLWlW6FKUDXEIH$XVULFKWHQGHV*HUlWHV 
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV*HUlWHGLFKWXQJ 
7UDQVFKODJZHFKVHO 
*HUlWHEHUVLFKW
%HGLHQXQJ 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (QHUJLHVSDUWLSSV 
%HGLHQXQJ.KODEWHLO
,QEHWULHEQDKPH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ7HPSHUDWXUHQ 
$XVVWDWWXQJ
.KODEWHLO
,QQHQWUDEODJHQ$EODJHQ 
(LQODJHUQLQGDV.KODEWHLO 
%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
,QEHWULHEQDKPH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ7HPSHUDWXUHQ 
(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ 
$XVVWDWWXQJ
*HIULHUDEWHLO
(LVZUIHOEHUHLWXQJ 
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$EWDXHQGHV.KODEWHLOV$EWDXHQGHV*HIULHUDEWHLOV5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
6W|UXQJHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
%HGLHQXQJVIHKOHU$XVWDXVFKGHU*OKODPSH 
.XQGHQGLHQVW7\SVFKLOG 
(LQIULHUWLSSV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
:DVN|QQHQ6LHYHUPHLGHQ"9RUEHUHLWHQ
9HUSDFNHQ(LQIULHUHQ(LQOHJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO$XIWDXHQ 
/DJHU]HLWHQ 
*DUDQWLH,QIRUPDWLRQ 

3
12
6
9
Schinken / Speck
Schweinefleisch
Aufläufe, Klöße
Sahne
Eintöpfe
Innereien
Fleischkäse / Leberkäse
Schnittwurst / Bratwurst / Würstchen
Babykost
Fisch
Muscheln
Krabben
Speiseeis
Rindfleisch
Wild
Wildgeflügel
Gemüse
Kräuter
Brot / Brötchen
Eiweiß / Eigelb
Milch
Kleingebäck
Kuchen (trocken,
Sahne-, Obst-)
Geflügel
Lammfleisch
Kalbfleisch
Käse
Pilze
Butter
Obst
Kartoffeln
Die Angaben 3, 6, 9, 12 sind Richtwerte in Monaten
/DJHU]HLWHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQ
'LHVH+LQZHLVHGLHQHQGHU6LFKHUKHLWXQGVROO
WHQ GDKHU YRU GHU ,QVWDOODWLRQ XQG
,QEHWULHEQDKPHDXIPHUNVDPJHOHVHQZHUGHQ
6ROOWH ,KU QHXHV *HUlW DOV (UVDW] IU HLQ lOWHUHV
0RGHOO GLHQHQ VR PDFKHQ 6LH GDV $OWJHUlW ELWWH
XQEUDXFKEDU 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ 1HW]DQVFKOXVV
OHLWXQJ GXUFKWUHQQHQ XQG GHQ 6WHFNHU PLW GHU
5HVWOHLWXQJ XPZHOWIUHXQGOLFK HQWVRUJHQ (LQ HYWO
YRUKDQGHQHV 6FKQDSS RGHU 5LHJHOVFKORVV DP
DOWHQ *HUlW VROOWHQ 6LH XQEHGLQJW XQEUDXFKEDU
PDFKHQ 'DGXUFK YHUKLQGHUQ 6LH GDVV VSLHOHQGH
.LQGHUVLFKVHOEVWRGHUDQGHUHHLQVSHUUHQXQGVRPLW
LQ/HEHQVJHIDKU NRPPHQ
'HU .lOWHPLWWHONUHLVODXI HQWKlOW ,VREXWDQ 5D
HLQ 1DWXUJDV GDV VLFK GXUFK KRKH
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWDXV]HLFKQHWMHGRFKEUHQQEDU
LVW%HL*DVDXVWULWWNDQQHVEHLRIIHQHU)ODPPHRGHU
DQGHUHQ=QGTXHOOH]XHLQHU9HUSXIIXQJNRPPHQ
$XV GLHVHP *UXQG GUIHQ LP *HUlW NHLQH +DXV
KDOWVJHUlWH PLW (OHNWURPRWRU ]% 5KUJHUlWH
0L[JHUlWHXQG(LVEHUHLWHUXVZEHWULHEHQZHUGHQ
)HUQHU GUIHQ NHLQH +HL]JHUlWH RGHU DQGHUH
=QGTXHOOHQ LQ GDV *HUlW HLQJHEUDFKW ZHUGHQ
,QVEHVRQGHUH NHLQH RIIHQHQ )ODPPHQ 'D GDV
.lOWHPLWWHOVFKZHUHUDOV/XIWLVWVDPPHOWHVVLFKDP
%RGHQ ,P 6FKDGHQIDOO LVW GHU 5DXP LQ GHP GDV
*HUlWVWHKWJXW]XGXUFKOIWHQ5HSDUDWXUHQGUIHQ
QXU YRQ DXWRULVLHUWHQ )DFKOHXWHQ DXVJHIKUW ZHU
GHQ
%HL9HUZHQGXQJLPJHZHUEOLFKHQ%HUHLFKVLQGGLH
IUGDV*HZHUEHJOWLJHQ%HVWLPPXQJHQ]XEHDFK
WHQ
$XIVWHOOHQ
(LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW QLFKW DQVFKOLHHQ
%HVRQGHUV DXI GHQ HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG GHU
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJDFKWHQ
%HLP7UDQVSRUWEHLP$XIVWHOOHQEHLP9HUVFKLHEHQ
EHL GHU +DQGKDEXQJ XQG EHL GHU 5HLQLJXQJ GHV
*HUlWHVLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVNHLQH7HLOHGHV
.lOWHPLWWHONUHLVODXIHV EHVFKlGLJW ZHUGHQ 'LH
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QLFKW HLQJHNOHPPW RGHU
JHNQLFNWZHUGHQ
'LH 6WHFNGRVH ]XP$QVFKOXVV GHV *HUlWHV PXVV
YRUVFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUW VHLQ 1XU GDQQ LVW LP
6FKDGHQVIDOO HLQ 6FKXW] YRU HOHNWULVFKHP 6FKODJ
JHZlKUOHLVWHW
9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 9LHOIDFKVWHFNHU .XSSOXQJHQ
XQG 9HUOlQJHUXQJVNDEHO IU GHQ HOHNWULVFKHQ
$QVFKOXVV%UDQGJHIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJ
'LH 6WHFNGRVH VROOWH VR JHVHW]W VHLQ GDVV HLQ
=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVP|JOLFKLVW
'LH +LQZHLVH ]XU (QWOIWXQJ E]Z %HOIWXQJ GHV
*HUlWHV LP $EVFKQLWW ³$XIVWHOOHQ´ VLQG ]X EHUFN
VLFKWLJHQ
'DV *HUlW LVW VFKZHU 6FKDUIH 0HWDOONDQWHQ DP
*HUlWKLQWHQXQGXQWHQVWHOOHQHLQ9HUOHW]XQJVULVLNR
GDU %HLP $XIVWHOOHQ RGHU 9HUVFKLHEHQ VLQG
6FKXW]KDQGVFKXKH]XWUDJHQ
'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU DQ GHU 5FNVHLWH GHV
*HUlWHV PQGHW LQ GHQ$XIIDQJEHKlOWHU EHU GHP
.RPSUHVVRU'LHVHU%HKlOWHUGDUIQLFKWHQWIHUQWZHU
GHQ%UDQGJHIDKU
%HGLHQXQJ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH+DIWXQJIU)HKOHU
GLH GXUFK XQVDFKJHPlHQ *HEUDXFK GHV
3URGXNWHV RGHU VHLQHU 9HUZHQGXQJ IU DQGHUH DOV
GLH LQ GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ EHVFKULHEHQHQ
=ZHFNHYHUXUVDFKWZXUGHQ
9RU DOOHQ $UEHLWHQ DP *HUlW ZLH $XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO 5HLQLJHQ $EWDXHQ
*OKODPSHQZHFKVHO XVZ *HUlWHVWHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVH]LHKHQRGHU6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]Z
KHUDXVGUHKHQ %HL DXVJHVFKDOWHWHQ 1HW]VFKDOWHUQ
VLQGQXUGLH)XQNWLRQHQGHV*HUlWHVDEJHVFKDOWHW
HLQH DEVROXWH 7UHQQXQJ YRP 1HW] LVW MHGRFK QLFKW
YRUKDQGHQ,VW GHU 6WHFNHU QLFKW]XJlQJOLFK PXVV
GLH 6LFKHUXQJ E]Z GHU $XWRPDW HLQHQ
0LQGHVWNRQWDNWDEVWDQGYRQPPJHZlKUOHLVWHQ
%HL KRKHU 5HJOHUVWHOOXQJ N|QQHQ
0LQXVWHPSHUDWXUHQDXIWUHWHQ$FKWXQJ )ODVFKHQ
N|QQHQSODW]HQ
.XQVWVWRIIWHLOH N|QQHQ YRQ DJJUHVVLYHQ
6XEVWDQ]HQZLH]%GHQ6lIWHQYRQ=LWUXVIUFKWHQ
HVVLJVlXUHKDOWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG )HWWVlXUHQ
VRZLH6SHLVH|ODQJHJULIIHQZHUGHQ
%UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW
DXIEHZDKUHQ([SORVLRQVJHIDKU
,P *HIULHUDEWHLO GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567( +,/)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV
:DVVHUKDOWHQ1LFKWZHJUHLHQ
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVEHLGHU5HLQLJXQJNHLQ
:DVVHULQGLHHOHNWULVFKHQ%DXWHLOHJHODQJW
5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH

(LQIULHUWLSSV
IOLHHQGHP NDOWHQ :DVVHU RGHU QRFK EHVVHU LQ
(LVZDVVHU DEJHVFKUHFNW 1DFK GHP $EWURSIHQ VRIRUW
YHUSDFNHQXQGHLQIULHUHQ
)U J *HPVH UHFKQHW PDQ O :DVVHU XQWHU
=XJDEH HLQHU 0HVVHUVSLW]H $VFRUELQ RGHU
=LWURQHQVlXUH 'DV :DVVHU QDFK  PDO EODQFKLHUHQ
ZHFKVHOQ
%ODQFKLHU]HLWHQ
5LFKWZHUWH
6SLQDW
%RKQHQ(UEVHQ*XUNHQ
6FKZDU]ZXU]HOQ
3DSULND
%OXPHQNRKO%URNNROL
*UQNRKO6HOOHULH
.DURWWHQ
.RKOUDEL/DXFK
5RVHQNRKO
$UWLVFKRFNHQ
0LNURZHOOH =X GLHVHU HQHUJLHVSDUHQGHQ %ODQFKLHU
PHWKRGH GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV
0LNURZHOOHQJHUlWHVEHDFKWHQ
9HUSDFNHQ
8P $XVWURFNQHQ ]X YHUKLQGHUQ PVVHQ  GLH
/HEHQVPLWWHO OXIW XQG IHXFKWHGLFKW YHUSDFNW ZHUGHQ
'DPLWZLUG DXFKXQQ|WLJH 5HLIELOGXQJ LP *HIULHUUDXP
YHUPLHGHQ =X YHUZHQGHQ VLQG JHIULHUJHHLJQHWH
*HIULHUGRVHQ .XQVWVWRIIVFKOlXFKH .XQVWVWRIIEHXWHO
.XQVWVWRIIIROLHQ 6FKOlXFKH XQG %HXWHO N|QQHQ PLW
HLQHP)ROLHQVFKZHLJHUlWPLW'UDKWYHUVFKOVVHQRGHU
DQGHUHQ LP +DQGHO HUKlOWOLFKHQ 6\VWHPHQ YHUVFKORV
VHQZHUGHQ'LH.HQQ]HLFKQXQJGHV3DFNVWFNHVPLW
,QKDOW(LQIULHUGDWXPXQG9HUIDOOGDWXPQLFKWYHUJHVVHQ
(LQIULHUHQ
$XIGHP7\SVFKLOGLVWGLHPD[LPDOH(LQIULHUPHQJHLQNJ
SUR6WXQGHQDQJHJHEHQ6LHVROOQLFKWEHUVFKULWWHQ
ZHUGHQ:HQQDQPHKUHUHQ7DJHQKLQWHUHLQDQGHUHLQ
JHIURUHQZLUGVLQGFDGLHVHU0HQJH]XQHKPHQ
(LQOHJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO
'LH HLQ]XIULHUHQGHQ :DUHQ GUIHQ QLFKW PLW EHUHLWV
JHIURUHQHP*XWLQ%HUKUXQJNRPPHQ$QWDXJHIDKU
%HUHLWV *HIURUHQHV LQ GLH YRUJHVHKHQHQ /DJHUIlFKHU
JHEHQ
$XIWDXHQ
,P .KOVFKUDQN NDQQ IDVW DOOHV DXIJHWDXW ZHUGHQ
'LHVHV 9HUIDKUHQ VSDUW (QHUJLH GDXHUW DEHU VHKU
ODQJH
%HL5DXPWHPSHUDWXU LVWQXUGLHKDOEH=HLWQ|WLJ8P
.RQGHQVDWELOGXQJDXIGHP*XW]XYHUKLQGHUQPXVVHV
OXIWGLFKWYHUVFKORVVHQVHLQ%HL)OHLVFKOlXIW)OHLVFKVDIW
DXVGHQ]XHUVWHUZlUPWHQ5lQGHUQ
'QQH 6FKHLEHQ )OHLVFK VRZLH :UVWFKHQ N|QQHQ
JHIURUHQ DXI GHQ *ULOOURVW JHOHJW ZHUGHQ 'LHV WULIIW
DXFKEHLJHVFKQLWWHQHP%URW]X
,GHDO IU IDVW MHGHQ VFKQHOOHQ $XIWDXYRUJDQJ GLH
0LNURZHOOH +LHU]X GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV
0LNURZHOOHQJHUlWHVEHDFKWHQ
$OOHV ZDV VRZLHVR JHNRFKW ZLUG NDQQ JHIURUHQ LQ
KHLHV:DVVHU JHJHEHQZHUGHQ
,P%DFNRIHQ VROOWHQQXU%DFNZDUHQDXIJHWDXWZHUGHQ
)LVFKNDQQLQNDOWHP:DVVHU DXIJHWDXWZHUGHQ
1
6
Minuten
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
7UDQVSRUWVFKXW]
'LH7
UHQXQG,QQHQWHLOHN|QQHQPLW.OHEHElQGHUQDP
*HKlXVH JHVLFKHUW VHLQ (YHQWXHOOH 5FNVWlQGH YRQ
.OHEHElQGHUQ GLH ]XU 6LFKHUXQJ EHZHJOLFKHU RGHU
ORVHU 7HLOH ]XP 7UDQVSRUW DQJHEUDFKW ZDUHQ PLW
6SLULWXVHQWIHUQHQ
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ
8P %UDQGJHIDKU VRZLH HUK|KWHQ (QHUJLHDXIZDQG
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ
1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQ
6LH KDEHQ HLQ .KOJHUlW IU GHQ +DXVKDOW HUZRUEHQ
GDV XQWHU %HDFKWXQJ GHU IU GLHVH *HUlWH JHOWHQGHQ
1RUPHQKHUJHVWHOOWZRUGHQLVW%HLGHU)HUWLJXQJZXU
GHQ LQVEHVRQGHUH GLH QDFK GHP
*HUlWHVLFKHUKHLWVJHVHW] *6* GHU
8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIW IU .lOWHDQODJHQ 9*% 
XQG GHQ %HVWLPPXQJHQ GHV 9HUEDQGHV 'HXWVFKHU
(OHNWURWHFKQLNHU 9'( QRWZHQGLJHQ 0DQDKPHQ
JHWURIIHQ'HU.lOWHNUHLVODXIZXUGHDXI'LFKWKHLWEHU
SUIW
'DV*HUlWHQWVSULFKWGHQ(*5LFKWOLQLHQ
 1U  (:* Y  1LHGHUVSDQQXQJ PLW
)ROJHlQGHUXQJHQ
 1U  (:* Y  (OHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUlJOLFKNHLWPLW)ROJHlQGHUXQJHQ
$EZHLFKXQJHQ
*HULQJIJLJH $EZHLFKXQJHQ VLQG GXUFK
:HLWHUHQWZLFNOXQJP|JOLFK
1LFKWDOOHJUDILVFKHQ'DUVWHOOXQJHQHQWVSUHFKHQH[DNW
GLHVHP*HUlW
6W|UXQJHQ
(OHNWURJHUlWH GUIHQ QXU GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH
UHSDULHUW ZHUGHQ GD GXUFK XQVDFKJHPlH
5HSDUDWXUHQ HUKHEOLFKH )ROJHVFKlGHQ HQWVWHKHQ
N|QQHQ6ROOWHNHLQH$EKLOIH GXUFKGLH LP$EVFKQLWW
³6W|UXQJHQ´DXIJHIKUWHQ0DQDKPHQHUUHLFKWZHU
GHQZHQGHQ6LHVLFKDQXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW
'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QXU GXUFK HLQH
)DFKNUDIWDXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HIlKUGXQJHQ
]XYHUPHLGHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH
$OOJHPHLQ
$XIVWHOOHQ
*UXQGUHLQLJXQJ
9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GHQ
*HUlWHLQQHQUDXP ]X UHLQLJHQ 6R EHVHLWLJHQ 6LH GHQ
QRUPDOHQ1HXJHUXFK
*HUlW HLQVFKOLHOLFK ,QQHQDXVVWDWWXQJ QXU PLW HLQHP
5HLQLJXQJVWXFK XQG ODXZDUPHQ :DVVHU UHLQLJHQ
(YHQWXHOOHWZDVPLOGHV+DQGVSOPLWWHOEHLJHEHQ
%HGLHQXQJ
+LQZHLVH]XP8PZHOWVFKXW]
9HUSDFNXQJV(QWVRUJXQJ
8QVHUH3URGXNWHEHQ|WLJHQIUGHQ7UDQVSRUWHLQHZLUN
VDPH6FKXW]YHUSDFNXQJ
'LHVH7UDQVSRUWVFKXW]YHUSDFNXQJZLUGYRP6SHGLWHXU
LPPHUPLWJHQRPPHQXQGHLQHU9HUZHUWXQJ]XJHIKUW
1XU DXI DXVGUFNOLFKHQ :XQVFK GLH 9HUSDFNXQJ ]X
EHKDOWHQZLUGVLHPLWGHP$UWLNHOEHUJHEHQXQGNDQQ
VSlWHU ZLH GDV 0DWHULDO YRQ 9HUNDXIVYHUSDFNXQJHQ
DOV3DSSH)ROLHHWFGHUMHZHLOLJHQ:HUWVWRIIVDPPOXQJ
]XJHIKUWZHUGHQ
$OWJHUlWH(QWVRUJXQJ
'LHVHV 3URGXNW GDUI DP (QGH VHLQHU
/HEHQVGDXHUQLFKWEHUGHQQRUPDOHQ
+DXVKDOWVDEIDOOHQWVRUJWZHUGHQVRQ
GHUQPXVVDQHLQHP6DPPHOSXQNWIU
GDV 5HF\FOLQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG
HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ DEJHJHEHQ
ZHUGHQ'DV6\PERODXIGHP3URGXNW
GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ RGHU GHU
9HUSDFNXQJZHLVWGDUDXIKLQ
'LH:HUNVWRIIH VLQG JHPl LKUHU.HQQ]HLFKQXQJZLH
GHUYHUZHUWEDU 0LW GHU :LHGHUYHUZHQGXQJ GHU VWRIIOL
FKHQ9HUZHUWXQJRGHUDQGHUHQ)RUPHQGHU9HUZHUWXQJ
YRQ$OWJHUlWHQOHLVWHQ6LHHLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP
6FKXW]HXQVHUHU8PZHOW
%LWWH HUIUDJHQ 6LH EHL GHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ GLH
]XVWlQGLJH(QWVRUJXQJVVWHOOH

(LQIULHUWLSSV
6HKUJHHKUWH.XQGLQVHKUJHHKUWHU.XQGH
ZLUP|FKWHQPLWGLHVHQ(LQIULHUWLSSVHLQHVFKQHOOHXQG
XQNRPSOL]LHUWH +LOIH IU GLH %HKDQGOXQJ ,KUHU
/HEHQVPLWWHOELHWHQ
)U ZHLWHUH XQG JHQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ JLEW HV HLQH
9LHO]DKO YRQ )DFKEFKHUQ XQWHU GHQ 6WLFKZRUWHQ
/HEHQVPLWWHOELRORJLH*HIULHUWHFKQLN(LQIULHUHQXVZ
%HDFKWHQ 6LH ELWWH GLHVH +LQZHLVH LP 8PJDQJ PLW
/HEHQVPLWWHOQLP*HUlW
:DVN|QQHQ6LHYHUPHLGHQ"
'DVV /HEHQVPLWWHO ]X ODQJH ODJHUQ GD NHLQH HQW
VSUHFKHQGH.HQQ]HLFKQXQJDXIGHU9HUSDFNXQJLVW
9HUGRUEHQH6WHOOHQDP)OHLVFKGDGLHVHLPJHIUR
UHQHP=XVWDQGGXUFKEHUKUHQPLWIULVFKHQ:DUHQ
DQJHWDXWZXUGHQ
=X ODQJ JHODJHUWHV *XW DXIJUXQG YRQ 8QRUGQXQJ
'XUFK GDV EOLFKH VFKQHOOH gIIQHQ XQG 6FKOLHHQ
GHV *HUlWHV NRPPW LQ GHU 5HJHO GLH 2UGQXQJ ]X
NXU]
*HIULHUEUDQGGXUFK
XQGLFKWH6FKZHLVWHOOHQLQGHU)ROLH
/|FKHULQGHU)ROLHGXUFK9HUOHW]XQJ
XQ]XUHLFKHQGYHUVFKORVVHQH(LQIULHUEHXWHO
QLFKWH[DNWVFKOLHHQGH%HKlOWHU
=X KRKHQ 6WURPYHUEUDXFK GD GDV *HUlW VFKRQ
OlQJVWDEJHWDXWZHUGHQVROOWH
6WDUNH %HUHLIXQJ LP *HUlW ZHLO ]X ZDUPH XQG
VFKOHFKW YHUSDFNWH /HEHQVPLWWHO HLQJHIURUHQ ZXU
GHQ
9RUEHUHLWHQ
1XU IULVFKH E]Z IULVFK ]XEHUHLWHWH HLQZDQGIUHLH
/HEHQVPLWWHOHLQIULHUHQ
'DPLWGLH/HEHQVPLWWHOUDVFKELV]XP.HUQGXUFKJHIURU
HQ ZHUGHQ QLFKW ]X JURH 3DFNVWFNH HLQIULHUHQ %HL
HLQHPNJ6WFN)OHLVFKLVWPLW6WXQGHQ]XUHFKQ
HQ
7LSS)ODFKH)RUPHQIULHUHQVFKQHOOHUGXUFK
(LQPDODXIJHWDXWH/HEHQVPLWWHOVROOHQQLFKWHLQ]ZHLWHV
0DO HLQJHIURUHQ ZHUGHQ 'HVKDOE P|JOLFKVW
3RUWLRQVJU|HQRGHUHLQ]HOQDXIGHP*HIULHUWDEOHWWHLQ
IULHUHQ
'XUFK6DO] NDQQVLFKGLHPD[LPDOH/DJHUGDXHUELVDXI
UHGX]LHUHQ(UVWEHLP=XEHUHLWHQE]Z9HU]HKUVDO
]HQ
'DPLW (LQ]HOVWFNH QLFKW ]XVDPPHQIULHUHQ NOXPSHQ
XQG GLH %HGDUIVPHQJH JH]LHOW HQWQRPPHQ ZHUGHQ
NDQQ VLQG GLH JlQJLJHQ 0HWKRGHQ =ZLVFKHQODJHQ
*HIULHUWDEOHWW*ODFLHUHQ
=ZLVFKHQODJHQ (V ZLUG HLQH )ROLH ]ZLVFKHQ GLH
(LQ]HOVWFNHJHOHJW
*HIULHUWDEOHWW 'DV*HIULHUWDEOHWWELHWHWGLH0|JOLFKNHLW
NOHLQH7HLOH ZLH %HHUHQ %OXPHQNRKOU|VFKHQ (UEVHQ
.Q|GHO)LOHWVWFNHXVZHLQ]HOQHLQ]XIULHUHQ'LHJHIUR
UHQHQ (LQ]HOWHLOH ZHUGHQ QDFK FD  6WXQGHQ LQ
*HIULHUGRVHQRGHU*HIULHUEHXWHOOXIWGLFKWYHUSDFNWXQG
HLQJHODJHUW)UFKWHHYHQWXHOOYRUKHULQ=XFNHUGUHKHQ
$OV *HIULHUWDEOHWW HLJQHQ VLFK DXFK IODFKH
.XQVWVWRIIVFKDOHQ
*ODFLHUHQ 'LHVHV9HUIDKUHQZLUGYRUZLHJHQGYRQGHU
7LHINKOLQGXVWULHHLQJHVHW]W,P3ULYDWKDXVKDOWLVWGLHVH
0HWKRGH VHKU ]HLWDXIZHQGLJ XQG ZLUG GHVKDOE VHOWHQ
DQJHZDQGW
%ODQFKLHUHQ'LHPHLVWHQ*HPVHVLHKHXQWHQVROO
WHQYRUGHP(LQIULHUHQEODQFKLHUWZHUGHQ+LHUEHLZLUG
GXUFK HLQHQ +LW]HVFKRFN GLH 9HUlQGHUXQJ GHV
*HVFKPDFNVGHV9LWDPLQJHKDOWVXQGGHU)DUEHYHUULQ
JHUW
'DV *HPVH ZLUG LQ HLQHP 6LHE HLQLJH 0LQXWHQ LQ
NRFKHQGHV :DVVHU JHVWHOOW DQVFKOLHHQG XQWHU
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW
DXIEHZDKUHQ([SORVLRQVJHIDKU
,P *HIULHUJHUlW GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567( +,/)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV
:DVVHUKDOWHQ1LFKWZHJUHLHQ
5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ
6WURPDXVIDOO
:lKUHQGHLQHV6WURPDXVIDOOHVJUXQGVlW]OLFKGDV*HUlW
QLFKW|IIQHQ
,VWHV]XHLQHP$XVIDOOYRQPHKUHUHQ6WXQGHQJHNRP
PHQLVWHLQHhEHUSUIXQJGHV/DJHUJXWHVXQPLWWHOEDU
QDFKGHU8QWHUEUHFKXQJHUIRUGHUOLFK
(LQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ GHV *HIULHUJXWHV YHUNU]W
GLH UHVWOLFKH /DJHU]HLW DEKlQJLJ YRQ 7HPSHUDWXU XQG
'DXHUGHU(UK|KXQJ'LHVLVWDXFKEHLP5HLQLJHQXQG
$EWDXHQGHV*HUlWHV]XEHDFKWHQ*HJHEHQHQIDOOVLVW
$QJHWDXWHV ]X YHUDUEHLWHQ NRFKHQ EUDWHQ XQG LQ
JHJDUWHP=XVWDQGZLHGHUHLQ]XIULHUHQ
(LQVFKDOWYHU]|JHUXQJ
'DGHU.RPSUHVVRUQLFKWXQWHU'UXFNDQODXIHQNDQQLVW
GDV*HUlWPLW HLQHU :LHGHUHLQVFKDOWYHU]|JHUXQJ DXV
JHVWDWWHW:LUGGDV*HUlWNXU]QDFKGHP$XVVFKDOWHQ
ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW RGHU GLH 1HW]YHUVRUJXQJ NXU]
XQWHUEURFKHQOlXIWGHU.RPSUHVVRU HUVW QDFK HLQLJHQ
0LQXWHQZLHGHUDQ
)DFKEHJULIIH
.lOWHPLWWHO
)OVVLJNHLWHQGLH]XU.lOWHHU]HXJXQJYHUZHQGHWZHU
GHQ N|QQHQ QHQQW PDQ .lOWHPLWWHO 6LH KDEHQ HLQHQ
YHUKlOWQLVPlLJQLHGULJHQ6LHGHSXQNWVRQLHGULJGDVV
GLH :lUPH GHU LP .lOWHJHUlW ODJHUQGHQ /HEHQVPLWWHO
GDV.lOWHPLWWHO]XP6LHGHQE]Z9HUGDPSIHQEULQJHQ
NDQQ
.lOWHPLWWHONUHLVODXI
*HVFKORVVHQHV .UHLVODXIV\VWHP LQ GHP VLFK GDV
.lOWHPLWWHOEHILQGHW'HU.lOWHPLWWHONUHLVODXIEHVWHKWLP
ZHVHQWOLFKHQ DXV 9HUGDPSIHU .RPSUHVVRU
9HUIOVVLJHUVRZLHDXV5RKUOHLWXQJHQ
9HUGDPSIHU
,P 9HUGDPSIHU YHUGDPSIW GDV .lOWHPLWWHO :LH DOOH
)OVVLJNHLWHQ EHQ|WLJW .lOWHPLWWHO ]XP 9HUGDPSIHQ
:lUPH'LHVH:lUPHZLUGGHP*HUlWHLQQHQUDXPHQW
]RJHQ GHU GDGXUFK DENKOW 'HVKDOE LVW GHU
9HUGDPSIHU LP *HUlWHLQQHQUDXP DQJHRUGQHW RGHU
XQPLWWHOEDU KLQWHU GHU ,QQHQZDQG HLQJHVFKlXPW XQG
GDGXUFKQLFKWVLFKWEDU
9HUIOVVLJHU
'HU 9HUIOVVLJHU KDW PHLVW GLH )RUP HLQHV *LWWHUV ,P
9HUIOVVLJHU ZLUG GDV YRP .RPSUHVVRU YHUGLFKWHWH
.lOWHPLWWHOYHUIOVVLJW'DEHLZLUG:lUPHIUHLGLHEHU
GLH2EHUIOlFKHGHV9HUIOVVLJHUVDQGLH8PJHEXQJVOXIW
DEJHJHEHQ ZLUG 'HU 9HUIOVVLJHU LVW GHVKDOE DXHQ
PHLVWDQGHU*HUlWHUFNVHLWHDQJHEUDFKW
.RPSUHVVRU
'HU .RPSUHVVRU VLHKW DXV ZLH HLQH NOHLQH 7RQQH (U
ZLUGYRQHLQHPHLQJHEDXWHQ(OHNWURPRWRUDQJHWULHEHQ
XQGLVWKLQWHQLP6RFNHOEHUHLFKGHV*HUlWHVXQWHUJH
EUDFKW
$XIJDEH GHV .RPSUHVVRUV LVW HV GDPSII|UPLJHV
.lOWHPLWWHO DXV GHP 9HUGDPSIHU DE]X]LHKHQ ]X YHU
GLFKWHQXQG]XP9HUIOVVLJHUZHLWHU]XOHLWHQ
.OLPDNODVVH
'DV *HUlW NDQQ QXU LQ HLQHP EHVWLPPWHQ
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLH
UHQ
'LHVHU ]XOlVVLJH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK ZLUG
GXUFKGLH.OLPDNODVVHJHNHQQ]HLFKQHW
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH
*HUlXVFKH
'LH .lOWH LP *HUlW ZLUG GXUFK HLQ .RPSUHVVRU
.KOV\VWHP HU]HXJW (V LVW GDKHU Y|OOLJ QRUPDO GDVV
GDV *HUlW EHVWLPPWH *HUlXVFKH HU]HXJW 6LH VLQG
XQWHUVFKLHGOLFK XQG KlQJHQ YRQ GHU MHZHLOLJHQ
%HWULHEVSKDVHDE
:HQQGHU .RPSUHVVRU XQG GDV .KOV\VWHP DUEHLWHQ
LVW HLQ VXUUHQGHV *HUlXVFK ]X YHUQHKPHQ (LQ OHLFKW
JOXFNHUQGHV *HUlXVFK DXFK QDFKGHP VLFK GHU
.RPSUHVVRU DEJHVFKDOWHW KDW LVW QRUPDO 'HU %HWULHE
RGHUGLH/HEHQVGDXHUGHV*HUlWHVZLUGGDGXUFKQLFKW
EHHLQWUlFKWLJW
:lKUHQGGHVDXWRPDWLVFKHQ$EWDXYRUJDQJHVK|UWPDQ
HYHQWXHOOGDV7URSIHQYRQ:DVVHU
9HUPHLGEDUH*HUlXVFKHXQG9LEUDWLRQHQN|QQHQDXI
WUHWHQ
:HQQGDV*HUlWQLFKWJOHLFKPlLJDXIGHP%RGHQ
VWHKW
:HQQHV]X QDKH DQ HLQHP DQGHUHQ *HJHQVWDQG
VWHKWXQGGLHVHQQXUOHLFKWEHUKUW
:HQQ 5RKUH DXHQ DQ GHU *HUlWHUFNVHLWH LP
%HUHLFK GHV .RPSUHVVRUV DQHLQDQGHU DQOLHJHQ
E]ZVLFKOHLFKWEHUKUHQ'LHVHN|QQHQOHLFKWYRQ
+DQG JHULQJ YHUERJHQ ZHUGHQ 'D]X PXVV GDV
*HUlWYRQ GHU :DQG JHUFNWZHUGHQ +LHUEHL VLQG
GLH $EVFKQLWWH ³$XIVWHOOHQ´ VRZLH
³6LFKHUKHLWVKLQZHLVH´]XEHDFKWHQ
'DUEHU KLQDXV N|QQHQ LP *HUlW DQHLQDQGHU
VWRHQGH *OlVHU 'RVHQ XQG *HVFKLUUWHLOH
9LEUDWLRQVJHUlXVFKHYHUXUVDFKHQ
$EVFKDOWHQGHV*HUlWHV
:HQQGDV*HUlWOlQJHUH=HLWDXHU%HWULHEJHQRPPHQ
ZHUGHQVROO
*HUlWHVWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ RGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ
6lPWOLFKHV.KOJXWE]Z*HIULHUJXWHQWQHKPHQ
'DV *HUlW DEWDXHQ XQG UHLQLJHQ +LHUEHL LVW QDFK
GHP$EVFKQLWW ³$EWDXHQ XQG 5HLQLJHQ´ ]X YHUIDK
UHQ
8P *HUXFKVELOGXQJ ]X YHUPHLGHQ QDFK GHP
5HLQLJHQGLH7UHQJH|IIQHWODVVHQ

.XQGHQGLHQVW
7\SVFKLOG
'DV 7\SVFKLOG EHILQGHW VLFK OLQNV XQWHQ DQ GHU
6HLWHQZDQG LP .KOVFKUDQN QHEHQ GHU
*HPVHVFKDOHQ
$XI GHP 7\SVFKLOG LVW DXFK GLH 0HQJH GHV
*HIULHUYHUP|JHQVLQ6WGDQJHJHEHQ
,P5HSDUDWXUIDOOYHUVWlQGLJHQ6LHELWWHGLHQlFKVWJHOH
JHQH3URIHFWLV.XQGHQGLHQVWVWHOOHXQWHUGHUEXQGHV
ZHLWHQ7HOHIRQ5XIQXPPHUPLW$QJDEH
GHU DXI GHP 7\SVFKLOG EHILQGOLFKHQ 3URGXNW31&
1XPPHU
0RQWDJHXQG*HEUDXFKVDQOHLWXQJJXWDXIEHZDK
UHQXQGEHLP:HLWHUJHEHQGHV*HUlWHVPLWEHU
JHEHQ
Artikel
(Modell)
Produkt-
/PNC
Kaufdatum
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW QLFKW DQVFKOLHHQ
%HVRQGHUV DXI GHQ HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG GHU
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJDFKWHQ
%HLP 7UDQVSRUW EHLP $XIVWHOOHQ EHLP
9HUVFKLHEHQ EHL GHU +DQGKDEXQJ XQG EHL GHU
5HLQLJXQJGHV*HUlWHVLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVV
NHLQH 7HLOH GHV .lOWHPLWWHONUHLVODXIHV EHVFKlGLJW
ZHUGHQ'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QLFKW HLQ
JHNOHPPWRGHUJHNQLFNWZHUGHQ
'LH6WHFNGRVH]XP$QVFKOXVVGHV*HUlWHVPXVV
YRUVFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUW VHLQ 1XU GDQQ LVW LP
6FKDGHQVIDOOHLQ6FKXW]YRUHOHNWULVFKHP6FKODJ
JHZlKUOHLVWHW
9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 9LHOIDFKVWHFNHU .XSSOXQJHQ
XQG 9HUOlQJHUXQJVNDEHO IU GHQ HOHNWULVFKHQ
$QVFKOXVV%UDQGJHIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJ
'LH 6WHFNGRVH VROOWH VR JHVHW]W VHLQ GDVV HLQ
=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVP|JOLFKLVW
'LH +LQZHLVH ]XU (QWOIWXQJ E]Z %HOIWXQJ GHV
*HUlWHVLP$EVFKQLWW³$XIVWHOOHQ´VLQG]XEHUFN
VLFKWLJHQ
'DV *HUlW LVW VFKZHU 6FKDUIH 0HWDOONDQWHQ DP
*HUlW KLQWHQ XQG XQWHQ VWHOOHQ HLQ
9HUOHW]XQJVULVLNR GDU %HLP $XIVWHOOHQ RGHU
9HUVFKLHEHQVLQG6FKXW]KDQGVFKXKH]XWUDJHQ
'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU DQ GHU 5FNVHLWH GHV
*HUlWHVPQGHWLQGHQ$XIIDQJEHKlOWHUEHUGHQ
.RPSUHVVRU 'LHVHU %HKlOWHU GDUI QLFKW HQWIHUQW
ZHUGHQ%UDQGJHIDKU
$XIVWHOOHQ
$XIVWHOORUW
7UDQVFKODJZHFKVHO
%HYRU GDV *HUlW HQGJOWLJ DXIJHVWHOOW ZLUG VROOWH GLH
ULFKWLJH6HLWHGHV7UDQVFKODJHVEHUSUIWZHUGHQ
%HL %HGDUI LVW QDFK GHP $EVFKQLWW
³7UDQVFKODJZHFKVHO´]XYHUIDKUHQ
*HVDPWUDXPEHGDUI
(UIRUGHUOLFKHU*HVDPWUDXPEHGDUIEHLJH|IIQHWHU7U
*HUlWHEUHLWH  FP
*HUlWHWLHIH  FP
/IWXQJVTXHUVFKQLWWH
8P DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ HLQH DXVUHLFKHQGH
%HOIWXQJ GHV *HUlWHV ]X HU]LHOHQ PVVHQ GLH
$QJDEHQGHVHUIRUGHUOLFKHQ/IWXQJVTXHUVFKQLWWHVHLQ
JHKDOWHQZHUGHQ
NP004
100 mm10 mm
10 mm
.OLPDNODVVHQ
'DV *HUlW VROOWH DQ HLQHP 2UW VWHKHQ GHVVHQ
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUGHU.OLPDNODVVHHQWVSULFKWIU
GLH GDV *HUlW DXVJHOHJW LVW $QJDEH DXI GHP
7\SVFKLOG
.OLPDNODVVH 8PJHEXQJVWHPS
61 YRQ&ELV&
1 YRQ&ELV&
67 YRQ&ELV&
7 YRQ&ELV&
%HL 5DXPWHPSHUDWXUHQ XQWHU GHU DQJHJHEHQHQ
.OLPDNODVVH XQG OHHUHP E]Z QXU JHULQJ JHIOOWHP
*HIULHUDEWHLO WUHWHQ DXIJUXQG GHU VHKU ODQJHQ
$JJUHJDWSDXVHQ VWDUNH 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ LP
*HIULHUDEWHLODXI
%HL VHKU QLHGULJHQ 5DXPWHPSHUDWXUHQ ZLUG DXFK EHL
$EVWlQGH
'LUHNWHV $QVWHOOHQ DQ +HL]N|USHU RGHU VRQVWLJH
:lUPHTXHOOHQYHUPHLGHQ=X(OHNWURKHUGHQFP]X
gO XQG .RKOHQKHUGHQ  FP 0LQGHVWDEVWDQGHLQKDO
WHQ %HL $XIVWHOOXQJ QHEHQ DQGHUHQ *HIULHU XQG
.KOJHUlWHQ LVW ]X 9HUPHLGXQJ YRQ .RQGHQVZDVVHU
ELOGXQJHLQ$EVWDQGYRQFPQRWZHQGLJ
:DQGDEVWDQGVWFNH
,P %HLSDFN VLQG ]ZHL :DQGDEVWDQGVWFNH HQWKDOWHQ
GLH LQ GLH YRUJHVHKHQHQ gIIQXQJHQLQ GHU 5FNZDQG
PLW'UXFNXQGHLQHU9LHUWHOGUHKXQJHLQ]XVHW]HQVLQG
PR60
A
45°

'LH,QQHQEHOHXFKWXQJ XQGRGHU GDV.KOV\VWHP
IXQNWLRQLHUHQQLFKW
.RQWUROOLHUHQ6LHRE
GHU1HW]VWHFNHUULFKWLJHLQJHVWHFNWLVW"
GLH 6LFKHUXQJ LQWDNW LVW XQG GLH 1HW]VWHFNGRVH
6WURPIKUW"
hEHUSUIHQ 6LH GXUFK $QVFKOLHHQ HLQHV DQGHUHQ
*HUlWHVDQGLH6WHFNGRVHREHV]XHLQHP6WURPDXVIDOO
JHNRPPHQ LVW %HL MHJOLFKHP 'HIHNW LVW HLQ
(OHNWURIDFKPDQQ]XYHUVWlQGLJHQ
'HU .RPSUHVVRU PDFKW ZLHGHUKROW HUIROJORVH
$QODXIYHUVXFKH
'DV*HUlWDEVFKDOWHQXQGQDFK0LQXWHQHUQHXW
HLQVFKDOWHQ
6ROOWHQ GLHVH 5DWVFKOlJH QLFKW ]XP (UIROJ IKUHQ VR
YHUVWlQGLJHQ6LHELWWHXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW
$XVWDXVFKGHU*OKODPSH
*HUlWHVWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ RGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHU /DPSHQDEGHFNXQJ HQWIHU
QHQ
$EGHFNXQJ LQ 3IHLOULFKWXQJ GUFNHQ XQG QDFK KLQWHQ
VFKLHEHQ
*OKODPSH HUVHW]HQ  PD[ :DWW 9
)DVVXQJ(
D411
6W|UXQJHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(OHNWURJHUlWH GUIHQ QXU GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH
UHSDULHUW ZHUGHQ GD GXUFK XQVDFKJHPlH
5HSDUDWXUHQ HUKHEOLFKH )ROJHVFKlGHQ HQWVWHKHQ
N|QQHQ
'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QXU GXUFK HLQH
)DFKNUDIW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ XP
*HIlKUGXQJHQ]XYHUPHLGHQ
%HGLHQXQJVIHKOHU
2IW VLQG NOHLQH XQEHDEVLFKWLJWH %HGLHQXQJVIHKOHU
lUJHUOLFK XQG IKUHQ ]X XQQ|WLJHQ XQG WHXUHQ
.XQGHQGLHQVWHLQVlW]HQ %HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW
YHUVWlQGLJHQ VROOWH 6LH GLH XQWHQ DXIJHIKUWHQ
+LQZHLVHXQG5DWVFKOlJHEHUFNVLFKWLJHQ
,P*HUlWZLUGHVQLFKWNDOWJHQXJ
,VWGHU7HPSHUDWXUUHJOHUDXI³VFKZDFK´HLQJHVWHOOW"
:XUGH]XZDUPHV*XWHLQJHODJHUW"
:XUGH]XYLHODXIHLQPDOHLQJHODJHUW"
6LQG GLH :DUHQ ULFKWLJ HLQJHODJHUW GDPLW GLH
DEJHNKOWH /XIW DXVUHLFKHQG ]LUNXOLHUHQ NDQQ"
QLFKWEHL*HIULHUWUXKH
,VWGLH7UULFKWLJJHVFKORVVHQ"
:XUGH GLH 7U OlQJHUH =HLW RIIHQJHODVVHQ RGHU
XQQ|WLJRIWJH|IIQHW"
'HU.RPSUHVVRUOlXIWVWlQGLJ
,VWGHU7HPSHUDWXUUHJOHUDXIVWDUNE]Z³6XSHUIURVW
)XQNWLRQ´HLQJHVWHOOW"
,VWGLHHUIRUGHUOLFKH/XIW]LUNXODWLRQDQGHU5FNVHLWH
GHV*HUlWHVJHZlKUOHLVWHW"
6WDUNH(LVXQG5HLIELOGXQJ
:XUGHQQLFKWDXVUHLFKHQGYHUSDFNWH:DUHQHLQJH
ODJHUW"
:XUGHGLH7URIIHQJHODVVHQ"
:XUGH GLH 7U KlXILJ JH|IIQHW RGHU VWDQG VLH IU
OlQJHUH=HLWRIIHQ"
,VWGLH'LFKWXQJQRFKLQWDNW"
9HUKLQGHUWHWZDVLP,QQHQUDXPGDVVGLH7UULFKWLJ
VFKOLHW"
:DVVHUDXIGHP%RGHQ
,VW GLH $EODXI|IIQXQJ DQ GHU 5FNZDQG LP
*HUlWHLQQHQUDXP RGHU GHU $EODXIVFKODXFK YHU
VWRSIW"0LW GHP$EODXIUHLQLJHU VlXEHUQ RGHUHLQHQ
DQGHUHQQLFKW VFKDUINDQWLJHQ*HJHQVWDQGYHUZHQ
GHQ
$XIVWHOOHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'DV *HUlW GDUI QXU DQ HLQ 6WURPQHW] PLW  9ROW
:HFKVHOVWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ=XP$QVFKOXVV
PXVVHLQH6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHYHUZHQGHWZHUGHQ
6LHPXVVYRUVFKULIWVPlLJLQVWDOOLHUWVHLQQXUGDQQLVW
GLHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQHUIRUGHUOLFKH6FKXW]HUGXQJ
JHZlKUOHLVWHW 6LH VROOWH VR JHVHW]W VHLQ GDVV HLQ
=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVP|JOLFKLVW
*HUlWHGLFKWXQJ
6FKOLHWGLH7UDXFKQDFK7DJHQQLFKWH[DNWVRKDW
GLHV(QHUJLHYHUOXVWXQGYHUVWlUNWH5HLIELOGXQJLP*HUlW
]XU)ROJH6LQG QDFK HLQHUYLVXHOOHQ6LFKWSUIXQJ GHU
'LFKWXQJ=ZHLIHOYRUKDQGHQVRNDQQGLH'LFKWXQJZLH
IROJWEHUSUIWZHUGHQ
(LQHQ6WUHLIHQ=HLWXQJVSDSLHUYRQFP%UHLWHDQGHU
]ZHLIHOKDIWHQ 6WHOOH ]ZLVFKHQ 'LFKWXQJ XQG
*HKlXVHUDKPHQ OHJHQ XQG GLH 7U VFKOLHHQ /lVVW
VLFKGHU6WUHLIHQQXQRKQHGHQJHULQJVWHQ:LGHUVWDQG
KHUDXV]LHKHQ PXVV GLH 'LFKWXQJ DQ GLHVHU 6WHOOH
QDFKJHULFKWHW ZHUGHQ +LHU]X ZLUG GLH 'LFKWXQJ XQWHU
OHLFKWHP =XJ PLW HLQHP +DDUI|Q HUZlUPW 'LH 7U
VFKOLHHQXQG'LFKWXQJDENKOHQODVVHQ
7UlJWGLH'LFKWXQJDQGHU6FKDUQLHUVHLWH]XKRFKDXI
/lVVW VLFK GLH 7U QLFKW ULFKWLJ VFKOLHHQ GD GLH
'LFKWXQJ QLFKW DXI GLH 'LFKWIOlFKH UXWVFKW 'LHV NDQQ
QDFKHLQHP7UDQVFKODJZHFKVHO DXIWUHWHQ
'LH 7U VFKOLHHQ XQG GLH 'LFKWXQJ PLW HLQHP QLFKW
VFKDUINDQWLJHQ .XQVWVWRII RGHU 0HWDOOVWUHLIHQ DXI GLH
'LFKWIOlFKHEULQJHQ'DQQZLUGGLH'LFKWXQJPLWHLQHP
+DDUI|KQ JHZlUPW *HJHEHQHQIDOOV GLH 7U HLQLJH
6WXQGHQ JHVFKORVVHQ ODVVHQ ELV VLFK GLH 'LFKWXQJ
JHVHW]WKDW
$XVULFKWHQGHV*HUlWHV
'LH 6WDQGIHVWLJNHLW NDQQ GXUFK ZHFKVHOVHLWLJHV
$QVWRHQEHUGLH'LDJRQDOHQEHUSUIWZHUGHQ'DV
OHLFKWH 6FKZDQNHQ VROO LQ EHLGHQ 5LFKWXQJHQ JOHLFK
VHLQ ,VW GLHV QLFKW GHU )DOO NDQQ VLFK GDVV *HKlXVH
YHU]LHKHQHYHQWXHOOHXQGLFKWH7UGLFKWXQJHQVLQGGLH
)ROJH'LH7UHQVLQGHYWQLFKW SDUDOOHO(LQHJHULQJH
1HLJXQJ QDFK KLQWHQ HUOHLFKWHUW GDV 6FKOLHHQ GHU
7UHQ
6WDQGIHVWLJNHLWXQG3DUDOOHOLWlW
6FKUDXEIH
'DV *HUlW VROO IHVW XQG HEHQ VWHKHQ 8QHEHQKHLWHQ
VLQG GXUFK 9HUVWHOOHQ GHU 6FKUDXEIH E]Z GXUFK
8QWHUODJHQDXV]XJOHLFKHQ
:DUWH]HLW
=XU ZDUWXQJVIUHLHQ 'DXHUVFKPLHUXQJ EHILQGHW VLFK LQ
GHU .DSVHO GHV 0RWRUNRPSUHVVRUV gO 'XUFK
6FKUlJODJH EHLP 7UDQVSRUW NDQQ GLHVHV gO LQ GDV
JHVFKORVVHQH 5RKUV\VWHP JHODQJHQ (V OlXIW VHOEVW
ZLHGHULQGLH.DSVHO]XUFNZHQQPLWGHP(LQVFKDOWHQ
GHV*HUlWHVFD6WXQGHQJHZDUWHWZLUG
QRUPDO JHIOOWHP *HIULHUDEWHLO GLH HUIRUGHUOLFKH
/DJHUWHPSHUDWXUYRQPLQXV&QLFKWPHKUHLQJHKDO
WHQ 'LH HLQJHODJHUWH :DUH NDQQ EHL OlQJHUHU
8QWHUVFKUHLWXQJ GHU 5DXPWHPSHUDWXU PHKUHUH 7DJH
DQWDXHQ

(LVZUIHOEHUHLWXQJ
0LW,KUHP*HUlWN|QQHQ6LHDXFK(LVZUIHO]XEHUHLWHQ
)OOHQ6LHGLH(LVZUIHOVFKDOHPLW:DVVHUXQGVWHO
OHQ6LHGLHVHLQV*HIULHUIDFK
'LH(LVZUIHOODVVHQVLFKOHLFKWHUDXVGHU6FKDOHO|VHQ
ZHQQPDQVLHXQWHUIOLHHQGHV:DVVHUKlOW
%HGLHQXQJ
(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
1DFKIROJHQGH6FKULWWHQYRUJHKHQ
 'LH/HEHQVPLWWHODXIGLH$EODJHOHJHQ
 =XP(LQIULHUHQODVVHQ6LHGHQ7KHUPRVWDWDXIGHU
3RVLWLRQVRZLHHUIUGHQQRUPDOHQ%HWULHEHLQ
JHVWHOOWZLUG
$XVVWDWWXQJ*HIULHUDEWHLO
$EWDXHQGHV.KODEWHLOV
'DV$EWDXHQHUIROJWDXWRPDWLVFK'DVHQWVWHKHQGH
7DXZDVVHUIOLHWLQHLQH6FKDOHDP.RPSUHVVRU
XQGYHUGXQVWHW'LH6FKDOHGDUIQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
%UDQGJHIDKU
:LFKWLJ
5HLQLJHQ 6LH UHJHOPlLJ GDV $EODXIORFK GHV
$EWDXZDVVHUV9HUZHQGHQ6LHKLHU]XGHQ5HLQLJHUGHU
VLFKVFKRQLP$EODXIORFKEHILQGHW
D037
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
9RU MHGHU 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLW LPPHU
GHQ*HUlWHVWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ
(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVEHLGHU5HLQLJXQJNHLQ
:DVVHULQGLHHOHNWULVFKHQ%DXWHLOHJHODQJW
5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ
8P %UDQGJHIDKU VRZLH HUK|KWHQ (QHUJLHDXIZDQG
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ
5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
5HLQLJHQ6LHELWWHGDV*HUlWDPEHVWHQGDQQZHQQ6LH
QXUZHQLJRGHUNHLQ.KOE]Z *HIULHUJXWHLQJHODJHUW
KDEHQ
*HUlW HLQVFKOLHOLFK ,QQHQDXVVWDWWXQJ QXU PLW HLQHP
5HLQLJXQJVWXFKXQGODXZDUPHQ:DVVHUUHLQLJHQ
(YHQWXHOOHWZDVPLOGHV+DQGVSOPLWWHOEHLJHEHQ
+DOWHQ 6LH GHQ 9HUIOVVLJHU PLW HLQHP 6WDXEVDXJHU
RGHUHLQHU%UVWHVDXEHU
'HU.RPSUHVVRUGHV*HUlWHVEHGDUINHLQHUEHVRQGHU
HQ3IOHJH
PR259
$EWDXHQGHV*HIULHUDEWHLOV
:HQQGLH(LVVFKLFKWVWlUNHUDOVFDPPLVWWDXHQ6LH
,KU *HUlW DE 6LH YHUPHLGHQ XQQ|WLJHQ
(QHUJLHYHUEUDXFK
*HKHQ6LHZLHIROJWYRU
=XP $EWDXHQ GHV *HIULHUDEWHLOV VFKDOWHQ 6LH GDV
*HUlWDE
'LH LP )DFK OLHJHQGH 7LHINKONRVW KHUDXVQHKPHQ
XQGGLFNPLW=HLWXQJVSDSLHUXPZLFNHOQLVROLHUWJXW
(LQH7HPSHUDWXUHUK|KXQJGHU7LHINKONRVWZlKUHQG
GHV$EWDXHQVNDQQGLH/DJHU]HLWYHUNU]HQ
/DVVHQ6LHGLH7UHQJH|IIQHW
1DFK GHP $EWDXHQ *HUlW WURFNQHQ ZLHGHU LQ
%HWULHEQHKPHQXQG7LHINKONRVWHLQOHJHQ
$XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO
%HYRU6LH,KU*HUlWDQGDV6WURPQHW]DQVFKOLHHQVROO
WHQ 6LH SUIHQ RE GHU 7UDQVFKODJ YRQ UHFKWV
/LHIHU]XVWDQG QDFK OLQNV JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV
IDOOVGHU$XIVWHOORUWXQGGLH%HGLHQEDUNHLWGLHVHUIRUGHUW
*HUlW YRUVLFKWLJ DXI GHQ 5FNHQ OHJHQ HYWO
9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQWHUOHJHQ'DUDXIDFKWHQGDVV
GLH5RKUOHLWXQJHQE]ZGHU9HUIOVVLJHUQLFKWYHUERJHQ
RGHUEHVFKlGLJWZHUGHQGHU)XERGHQQLFKWYHUNUDW]W
RGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZLUG
 $XIVWHOOIVVH%&KHUDXVVFKUDXEHQ
 8QWHUHV6FKDUQLHU$DEVFKUDXEHQ
 8QWHUH7UYRPPLWWOHUHQ6FKDUQLHU+DEQHKPHQ
 0LWWOHUHV6FKDUQLHU+DEVFKUDXEHQ
 2EHUH7UYRPREHUHQ6WLIW'DEQHKPHQ
2EHUHQ 6WLIW DEQHKPHQ XQG DQ GHU JHJHQEHUOLH
JHQGHQ6HLWHPRQWLHUHQ
H
A
B
C
- Obere Tür wieder einsetzen.
- Mittleres Scharnier an gegenüberliegender Seite
montieren .
- Untere Tür wieder einsetzen.
- Schrauben einfetten.
 8QWHUHV 6FKDUQLHU $ DXI JHJHQEHUOLHJHQGHU
7UVHLWHPRQWLHUHQ
 $XIVWHOOIH%&ZLHGHUHLQVFKUDXEHQ
'LH7UJULIIHDEVFKUDXEHQXQGDXIGHUJHJHQEHU
OLHJHQGHQ6HLWHDQVFKUDXEHQ'LH%OLQGVWRSIHQYRU
KHU PLW HLQHP 'RUQ YRQ FD  PP 'XUFKPHVVHU
GXUFKVWRHQ 'LH RIIHQHQ %RKUXQJHQ VLQG PLW
QHXHQLP%HLSDFNHQWKDOWHQHQ%OLQGVWRSIHQ]XYHU
VFKOLHHQ
(YHQWXHOO IUHLJHEOLHEHQH /|FKHU ZHUGHQ GXUFK GLH
DEJHQRPPHQHQ3ODVWLNVW|SVHODEJHGHFNW
'LH -XVWLHUXQJ GHU 7UHQ HUIROJW EHU GDV PLWWOHUH
6FKDUQLHU
'DUDXI DFKWHQ GDVV DOOH 'LVWDQ]VFKHLEHQ XQG
8QWHUODJHQ ZLHGHU DQ JOHLFKHU 6WHOOH HLQJHVHW]W
VLQG
hEHUSUIHQ6LHQDFKGHP7UDQVFKODJZHFKVHOXQEH
GLQJWGDVVGLH7UPDJQHWGLFKWXQJHQHLQZDQGIUHLDP
*HKlXVHDQOLHJHQXQGDOOH6FKUDXEHQNUDIWVFKOVVLJ
DQJH]RJHQVLQG
PR220
D
D590

%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
:LFKWLJ
,P)DOOHHLQHU6WURPXQWHUEUHFKXQJVROOGDV*HUlWQLFKW
JH|IIQHWZHUGHQ'LH7LHINKONRVWYHUGLUEWQLFKWZHQQ
HV VLFK XP HLQH NXU]H 8QWHUEUHFKXQJ KDQGHOW VLHKH
$QJDEH³/DJHU]HLWEHL6W|UXQJ´LP.DWDORJRGHULQGHU
3URGXNWLQIRUPDWLRQXQGGDV *HUlW YROOLVW:HQQGDV
QLFKWGHU)DOOLVWDQJHWDXWH/HEHQVPLWWHOLQQHUKDOENXU
]HU =HLW YHUEUDXFKHQ (LQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ GHU
7LHINKONRVWYHUNU]WGLH/DJHU]HLW
,QEHWULHEQDKPH
6LHKH,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'LH7HPSHUDWXUZLUGPLWHLQHP5HJOHUJHPHLQVDPIU
GHQ .KO XQG *HIULHUUDXP HLQJHVWHOOW 6LHKH
³%HGLHQXQJ.KODEWHLO´
0LQXV & LVW GLH ULFKWLJH /DJHUWHPSHUDWXU IU
GDV*HIULHUJXWXQG7LHINKONRVW
(LQODJHUQLQGDV.KODEWHLO
%HLP(LQODJHUQLVW]XEHDFKWHQGDVVGLHNDOWH/XIW]LU
NXOLHUHQNDQQ
'DV .KOJXW VROOWH QLHPDOV GLUHNWHQ .RQWDNW PLW GHU
5FNZDQG LP ,QQHQUDXP GHV .KODEWHLOV KDEHQ (V
NDQQ IHVWIULHUHQ VR GDVV EHLP +HUDXVQHKPHQ GHU
:DUH5HVWHDQGHU5FNZDQGKlQJHQEOHLEHQGLHGHQ
7DXZDVVHUDEODXIYHUVWRSIHQN|QQHQ
/HEHQVPLWWHO ZLH .lVH :XUVWZDUHQ 2EVW *HPVH
JHNRFKWH 6SHLVHQ DQJHPDFKWH 6DODWH XVZ 9HUSDFNW
E]Z DEJHGHFNW DXIEHZDKUHQ $XFK GLH QDWUOLFKH
)ULVFKHXQGGDV$URPDEOHLEHQGDGXUFKHUKDOWHQ'LH
/HEHQVPLWWHO VROOWHQ 6LH HQWVSUHFKHQG GHQ XQWHU
VFKLHGOLFKHQ /DJHU7HPSHUDWXUEHUHLFKHQ ]XJHRUGQHW
ZHUGHQ
%XWWHU.lVH
LQGLH%XWWHUGRVHE]Z.lVHIDFKLQGHU,QQHQWU
(LHU
LQGLH,QQHQWU
2EVW*HPVH6DODWH
LQGLH*HPVHVFKDOH
:XUVW)OHLVFK
LQ GHQ XQWHUHQ %HUHLFK XQWHUVWH $EODJH E]Z
*ODVSODWWH
0RONHUHLSURGXNWH.RQVHUYHQ'RVHQ
LQGHQREHUHQ%HUHLFKRGHU,QQHQWU
)ODVFKHQ7XEHQ
LQGLH,QQHQWU
$EODJHQ
'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $EODJHQ
NDQQ MH QDFK :XQVFK JHlQGHUW ZHUGHQ 'D]X GLH
$EODJHKLQWHQDQKHEHQXQGVRZHLWQDFKYRUQH]LHKHQ
ELVVLH VLFK QDFKREHQ RGHU XQWHQDEVFKZHQNHQ XQG
KHUDXVQHKPHQ OlVVW $EODJH LQ GHU JHZQVFKWHQ
3RVLWLRQZLHGHUHLQVFKLHEHQ
D040
%HGLHQXQJ
:LUGGDV7KHUPRPHWHULQHLQ*HIlPLW:DVVHUJHOHJW
N|QQHQ GLH 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ GLH GXUFK GLH
(LQ$XV3KDVHQGHV5HJOHUVJHJHEHQVLQGDXVJHJOL
FKHQZHUGHQ
$XVVWDWWXQJ.KODEWHLO
,QQHQWUDEODJHQ
=XU 9HUVWHOOXQJ XQG 5HLQLJXQJ N|QQHQ GLH
,QQHQWUDEODJHQ DXV GHU +DOWHUXQJ JHQRPPHQ ZHU
GHQ
D307

*HUlWHEHUVLFKW
%XWWHU.lVH)DFK
7UDEODJH
)ODVFKHQIDFK
$EODJH]XP(LQIULHUHQ
7KHUPRVWDW%HOHXFKWXQJ
$EODJHQ
7DXZDVVHU$EIOXVV
*HPVHVFKDOH
Gefrierabteil
Kühlabteil
4
5
6
7
8
3
2
1

%HGLHQXQJ
(QHUJLHVSDUWLSSV
 'LH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ZLUNW VLFK DXI GHQ
6WURPYHUEUDXFKGHV*HUlWHVDXV
6WDQGRUWHLQGHU 1lKH YRQ +HL]JHUlWHQRGHU PLW
GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQEHGLQJW YHUPHL
GHQ 1DFK 0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 2UW PLW HLQHU
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDXIVWHOOHQGLHLPXQWHUHQ
%HUHLFKGHUDQJHJHEHQHQ.OLPDNODVVHOLHJW
 $FKWHQ 6LH DXI JXWH %H XQG (QWOIWXQJ GHV
*HUlWHV %H XQG (QWOIWXQJVVFKOLW]H QLFKW YHU
GHFNHQ
 9HUPHLGHQ 6LH XQQ|WLJH WLHIH
7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQ
 :DUPH6SHLVHQHUVWDXI5DXPWHPSHUDWXUDENKOHQ
ODVVHQXQGGDQQHLQODJHUQ
 )OVVLJNHLWHQQXULQDEJHGHFNWHQ%HKlOWHUQHLQVWHO
OHQ
 /DQJHVXQGXQQ|WLJHVgIIQHQGHU7UYHUPHLGHQ
 9HUIOVVLJHU UHJHOPlLJ UHLQLJHQ VLHKH $EWDXHQ
XQG5HLQLJXQJ
 (LQH ]X GLFNH 5HLIVFKLFKW DP 9HUGDPSIHU YHUXU
VDFKW XQQ|WLJHQ 6WURPYHUEUDXFK /HLFKWH
5HLIDQVlW]H N|QQHQ YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQHP
.XQVWVWRIIVFKDEHUHQWIHUQWZHUGHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%HL KRKHU 5HJOHUVWHOOXQJ N|QQHQ
0LQXVWHPSHUDWXUHQDXIWUHWHQ$FKWXQJ )ODVFKHQ
N|QQHQSODW]HQ
.XQVWVWRIIWHLOH N|QQHQ YRQ DJJUHVVLYHQ
6XEVWDQ]HQZLH]%GHQ6lIWHQYRQ=LWUXVIUFKWHQ
HVVLJVlXUHKDOWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG )HWWVlXUHQ
VRZLH6SHLVH|ODQJHJULIIHQZHUGHQ
%UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW
DXIEHZDKUHQ([SORVLRQVJHIDKU
,P *HIULHUJHUlW GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567( +,/)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV
:DVVHUKDOWHQ1LFKWZHJUHLHQ
,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
1HW]VWHFNHU LQ GLH 6WHFNGRVH HLQVWHFNHQ
7KHUPRVWDWNQRSIDXIGLHJHZQVFKWH6WHOOXQJGUHKHQ
9RUGHPHUVWHQ(LQODJHUQGDV*HUlWFD6WXQGHQEHL
KRKHU5HJOHUVWXIHYRUNKOHQ
7HPSHUDWXUHQLP.KODEWHLO
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW
5DXPWHPSHUDWXU
+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQ
0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOQ
$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
(LQ HLQJHOHJWHV 7KHUPRPHWHU ]XU hEHUSUIXQJ GHU
,QQHQWHPSHUDWXU LVW ]XU (LQVWHOOXQJ GHU RSWLPDOHQ
5HJOHUHLQVWHOOXQJ VLQQYROO 'DEHL VLQG GLH
7ROHUDQ]DQJDEHQ GHV 7KHUPRPHWHUKHUVWHOOHUV ]X
EHDFKWHQ 7KHUPRPHWHU VROOWH P|JOLFKVW REHQ YRUQH
HLQJHOHJWZHUGHQ
hEOLFKLVWHLQHJHPHVVHQH7HPSHUDWXUYRQ&DXI
GHU$EGHFNXQJEHUGHU*HPVHVFKDOH
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ.KODEWHLO
'LH *HVDPWWHPSHUDWXU LP *HUlW ZLUG PLW GHP
7KHUPRVWDWJHUHJHOW
2 DXV
 VFKZDFK
 PLWWHO
 VWDUN
=HLJWGLH0DUNLHUXQJGHV7KHUPRVWDWNQRSIHVDXI©2ª
VRLVWGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHW
-H ZHLWHU GHU 5HJOHU LP 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG
GHVWRNlOWHUVLQGGLH7HPSHUDWXUHQLP*HUlW
'HU 7KHUPRVWDW EHUQLPPW GLH 5HJHOXQJ GHU
/DJHUWHPSHUDWXU
%HL QRUPDOHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU VWHOOHQ 6LH GHQ
5HJOHU ]XQlFKVW DXI HLQH PLWWOHUH 5HJOHUVWHOOXQJ
.lOWHUH7HPSHUDWXUHQVLHKH(QHUJLHVSDUWLSSVEHGHX
WHQXQQ|WLJHQ6WURPYHUEUDXFK
%HGLHQXQJ.KODEWHLO
1/10