LG CM2820 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Auto-Medienempfänger
- Typ
- Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfäl-
tig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
CM2820
BEDIENUNGSANLEITUNG
Micro-Hi-Fi-Anlage
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfäl-
tig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
DEUTSCH
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 1 2012-04-19 5:22:47
1 Erste Schritte
Erste Schritte2
Erste Schritte
1
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN
ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE
RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS
GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH
KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER
REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS
VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer vor unisolierten und
gefährlichen spannungsführenden
Stellen innerhalb des
Gerätegehäuses zu warnen, an denen die
Spannung groß genug ist, um für den Menschen
die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.
Das Ausrufezeichen im
gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer auf wichtige
vorhandene Betriebs- und
Wartungsanleitungen in der
produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen.
ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR
EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.
ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal
oder an einem ähnlichen Ort.
VORSICHT: Die Belüftungsönungen niemals
verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
anschließen.
Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der
Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien
Betrieb des Gerätes und schützen es vor
Überhitzung. Önungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden.
Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal
oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine
ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann
oder die Anleitungen missachtet wurden.
VORSICHT: SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M BEI
GEÖFFNETEM GEHÄUSE. NICHT MIT OPTISCHEN
GERÄTEN DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren,
die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden,
können gefährliche Strahlungen verursacht werden.
VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.
D. h. eine separate Steckdose ohne weitere
Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die
ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird.
Beachten Sie hierzu die technischen Daten des
Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen
niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder
beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln,
bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter
Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig
überprüft werden. Bei Beschädigungen oder
Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker
ziehen und das Kabel von einem qualizierten
Techniker durch ein gleiches Modell austauschen
lassen. Das Netzkabel vor mechanischen
Beschädigungen, schützen, wie z. B. Verdrehen,
Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder
Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker,
Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus
dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen
der Stromversorgung den Netzstecker. Achten
Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der
Netzstecker leicht erreichbar bleibt.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 2 2012-04-19 5:22:48
Erste Schritte 3
Erste Schritte
1
Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.
Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum
Herausnehmen der alten Batterie bzw. des
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.
VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf-
oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es
sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.
Entsorgung von Altgeräte
1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen
Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.
4. Weitere Informationen
zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.
Entsorgung alter Batterien/Akkus
1. Wenn sich dieses Symbol mit
durchgestrichenem Mülleimer auf
den Batterien/Akkus lhres Produkts
bendet, bedeutet das, dass sie die
EG-Richtlinie 2006/66/EC erfüllen.
2. Dieses Symbol kann mit
chmeischen Symbolen für
Quecksilber (HG), Kadmium (Cd)
oder Blei kombiniert sein, wenn
die Batterie mehr als 0,0005%
Quecksilber, 0,002% Kadmium oder
0,004% Blei enthält.
3. Alle Batterien/Akkus sollten
getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen
entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Bohörden dazu
bestimmt wurden.
4. Die ordnungsgemäße Entsorgung
lhrer alten Batterien/Akkus hilft
bei der Vermeidung möglicher
negativer Folgen für Mensch, Tier
und Umwelt.
5. Beim Wunsch nach ausführlicheren
informationen über die Entsorgung
Ihrer alten Batterien/Akkus wenden
Sie sich bitte an lhre Stadt-/oder
Gemeindeverwaltung, die für Sie
zuständige Abfallbehörde oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 3 2012-04-19 5:22:48
Erste Schritte4
Erste Schritte
1
Hiermit erklärt LG Electronics, dass
diese(s) Produkt(e) die grundlegenden
Anforderungen und die sonstigen
Bestimmungen der Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/EC und
2009/125/EC erfüllt/erfüllen.
Europäisches Komitee für Normung:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Bitte beachten Sie, dass dies
KEIN Ansprechpartner für den
Kundendienst ist. Informationen zu
Kundedienstleistungen nden Sie auf
der Garantiekarte oder beim Händler,
bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben.
Nur in geschlossenen Räumen
verwenden.
Erklärung zur HF-Strahlenbelastung
Dieses Gerät sollte in einem
Mindestabstand von 20 cm zwischen
Sender und Körper aufgestellt und
betrieben werden.
Die Option Disc-Format muss auf [Mastered]
eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare
Discs nach der Formatierung mit LG Playern
kompatibel sind. Mit dem Live File System
formatierte Discs können nicht auf LG Playern
wiedergegeben werden. (Mastered/Live File
System: Disc-Formatierungssystem unter Windows
Vista)
LG Bluetooth Remote
Dieser Player kann über ein iPhone oder Android-
Telefon via Bluetooth bedient werden. Dieser Player
und Ihr Handy müssen über Bluetooth verbunden
sein. Besuchen Sie „Apple App Store” oder “Google
Android Market (Google Play Store)”.Und nutzen
Sie den QR-Code, um nach der “LG Bluetooth
Remote”-App zu suchen. (nur für Android-Betriebs-
system).(Siehe Seite 25)
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 4 2012-04-19 5:22:48
Inhaltsverzeichnis 5
1
2
3
4
Inhaltsverzeichnis
1 Erste Schritte
2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
6 – Direktaufnahme über USB
6 – Eingang für tragbare Geräte
6 – Timer
6 – Time Sync
6 Zubehör
7 Voraussetzungen für Wiedergabedateien
7 – Voraussetzungen für MP3-/WMA-
Audiodateien
7 – Kompatible USB-Geräte
7 – Anforderungen an USB-Geräte
8 Fernbedienung
9 Bedienungsfeld vorne
9 Oberes Bedienungsfeld
10 Bedienungsfeld rechte Seite
10 Bedienungsfeld linke Seite
11 Anschluss des Netzadapters
11 Wandmontage des Hauptgerätes
2 Bedienung
13 Grundfunktionen
13 – Bedienung iPod/iPhone/iPad
14 – CD-Bedienung
14 – USB-Bedienung
16 Weitere Funktionen
16 – Programmierte Wiedergabe
16 – Auswählen eines Ordners und einer
MP3-/WMA-Datei.
16 – Eine MP3-/WMA-Datei löschen
16 – Dateiinformationen anzeigen
(ID3-TAG)
16 – Den Ton vorübergehend stummschal-
ten
17 Radiobetrieb
17 – Antennenanschluss
17 – Radio hören
17 – Speichern von Radiosendern
17 – Alle gespeicherten Sender löschen
17 – Schlechten UKW-Empfang verbes-
sern
18 – Informationen zu einem Radiosender
anzeigen
19 Klangeinstellungen
19 – Den Klangmodus einstellen
19 Uhrzeit einstellen
20 – Player als Wecker verwenden
21 – Einstellen des Sleep-Timers
21 – Dimmer
21 Fortgeschrittene Bedienung
21 – Musik vom Zusatzgerät hören
22 – USB-Aufnahme
22 – Bitrate und Geschwindigkeit für die
Aufnahme auswählen
23 Verwendung von Bluetooth-Drahtlos-
Technologie
23 – Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät
hören
25 – Verwendung von LG Bluetooth
Remote app
3 Fehlersuche
27 Störungsbehebung
4 Anhang
28 Marken und Lizenzen
29 Technische Daten
30 Wartung
30 – Hinweise zu Discs
30 – Umgang mit dem Gerät
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 5 2012-04-19 5:22:48
Erste Schritte6
Erste Schritte
1
Einzigartige
Funktionen
Direktaufnahme über USB
Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen.
Eingang für tragbare Geräte
Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem tragbaren
Gerät. (MP3, Notebook, etc.)
Timer
Alarm für eine bestimmte Zeit einstellen
Time Sync
Stellt die Uhr Ihres Geräts automatisch nach dem
iPod/iPhone/iPad und Bluetooth-Gerät ein. (LG
Bluetooth Remote app)
Zubehör
Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
UKW-Antenne(1) Fernbedienung (1)
Batterien(2) Wandhalterung (1)
Netzkabel (1) Netzadapter (1)
INSTALLATIONSANWEISUNG
FÜR DIE WANDHALTERUNG
(1)
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 6 2012-04-19 5:22:49
Erste Schritte 7
Erste Schritte
1
Voraussetzungen für
Wiedergabedateien
Voraussetzungen für MP3-/
WMA-Audiodateien
Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA-
Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen:
• Abtastrate:zwischen8und48kHz(MP3),
zwischen 8 und 48 kHz (WMA)
• Bitrate:zwischen8und320kbps(MP3),
40 und 192 kbps (WMA)
• MaximaleAnzahlDateien:Biszu999
• Dateierweiterungen:“.mp3”/“.wma”
• CD-ROM-Dateiformat:ISO9660/JOLIET
Kompatible USB-Geräte
• MP3Player:MP3-PlayermitFlash-Funktion.
• USB-Flash-Laufwerk:
Geräte, die USB2.0 oder USB1.1 unterstützen.
• DieUSB-FunktiondiesesGerätesunterstützt
nicht alle USB-Geräte.
Anforderungen an USB-
Geräte
• USB-Geräte,fürdiezumAnschlussaneinen
Computer eine zusätzliche Softwareinstallation
erforderlich ist, werden nicht unterstützt.
• DasUSB-Gerätniemalswährendder
Dateiübertragung trennen.
• FürUSB-Medienmiteinergroßer
Speicherkapazität ist es möglich, dass der
Suchlauf einige Minuten dauert.
• UmdenDatenverlustzuvermeinen,sichernSie
Ihre Daten.
• BeiVerwendungeinesUSB-Verlängerungskabels
oder USB-Hubs wird das USB-Gerät nicht
erkannt.
• Geräte,diemitdemNTFS-Dateisystem
formatiert sind, werden nicht unterstützt.
(Es werden nur das FAT16- und das FAT32-
Dateisystem unterstützt.)
• Esdürfenmaximal1.000DateienaufdemGerät
gespeichert sein.
• ExterneFestplatten,Kartenleser,gesperrte
Geräte, USB-Festplatten oder Mobiltelefone
werden nicht unterstützt.
• DerUSB-AnschlussdesGeräteskannnicht
mit einem PC verbunden werden. Das Gerät
kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt
werden.
• BestimmteUSB-Gerätefunktionierennicht
zusammen mit diesem Gerät.
• Sie können im eingeschalteten Zustand keinen
iPad über den USB-Anschluss auaden.
• SiekönnenimeingeschaltetenZustandein
iPod/iPhone/smartphone über den USB-
Anschluss auaden.
• Cândconectaţismartphone-ullaportulUSB,
puteţisăîlîncărcaţinumaicândunitateaeste
pornită.(BestimmteSmartphoneswerdenu.U.
nicht aufgeladen.)
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 7 2012-04-19 5:22:50
Erste Schritte8
Erste Schritte
1
TIMER
USB REC
DELETE
Einlegen der Batterien
Nehmen Sie die Batterieklappe
von der Rückseite der
Fernbedienung ab, und legen Sie
zwei Batterien (GrößeAAA) mit
der richtigen Polung
4
und
5
ein
•••••••••
a
• • • • • • • •
1
(POWER): Schaltet das Gerät
ON oder OFF.
B
(OPEN/CLOSE) : Wirft die CD
aus dem CD-Fach heraus.
PRESETFOLDER
W
/
S
:
-
Suche nach Ordnern mit MP3-/
WMA-Dateien. Drücken Sie bei
der Wiedergabe von einem
CD-/USB-Gerät mit mehreren
Ordnern, in denen MP3-/WMA-
Dateien gespeichert sind, die
Taste PRESETFOLDER
W
/
S
,
um den gewünschten Ordner
zur Wiedergabe auszuwählen.
-
Sendernummer für einen
Radiosender wählen.
FUNCTION: Auswahl der Funktion
und Eingangsquelle.
MUTE
@
: Ton stummschalten.
VOL (+/-) : Einstellen der
Lautstärke.
•••••••••
b
• • • • • • • •
PROGRAM/MEMORY :
- Radiosender speichern.
- Erstellt eine Wiedergabeliste, die
Sie anhören möchten.
SOUND EFFECT : Klangeffekte
auswählen.
INFO: Anzeige der Musik-
Informationen. MP3-Dateien
enthalten oftmals ID3-Tags. Diese
Tags können Informationen
zu Titel, Künstler, Album oder
Spieldauer enthalten.
REPEAT (MENU) : Titel/Dateien
mehrmals oder in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben.
TUNING(-/+) : Radiosender
auswählen.
C
/
V
(Überspringen/Suchen) :
- Schneller Vor- oder Rücklauf.
- Suche nach einem Abschnitt
innerhalb eines Titels/einer Datei.
Z
ENTER :
- Wiedergabe bzw. Aufnahme
anhalten.
- Bricht die DELETE-Funktion ab.
- Bestätigt die Einstellungen der
Uhr und des Alarms.
d
/
M
(Wiedergabe/Pause) : Startet
oder unterbricht die Wiedergabe.
SLEEP : Das Gerät kann zu einer
festgelegten Zeit automatisch
ausgeschaltet werden. (Dimmer-
Funktion: Das Anzeigefenster wird
um die Hälfte verdunkelt.)
USB REC: Startet die Aufnahme
DELETE: Löscht MP3-/WMA-
Dateien. (nur USB)
•••••••••
c
• • • • • • • •
Numerische Tasten 0 bis 9: Wählt
nummerierte Titel, Dateien oder
voreingestellte Nummern aus.
CLOCK: Stellt eine Uhrzeit ein
oder zeigt eine Uhrzeit an.
TIMER : Ihren Player als Wecker
verwenden.
•••••••••
d
• • • • • • • •
RDS/SET :
- RDS (Radio Data System)
- Bestätigt die Einstellungen der
Uhr und des Alarms.
PTY : Radiosender nach Typ
suchen.
Fernbedienung
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 8 2012-04-19 5:22:50
Erste Schritte 9
Erste Schritte
1
Bedienungsfeld vorne
a
Fernbedienungssensor
b
Anzeigefenster
c
iPod/iPhone/iPad Dockingstation
d
OPEN iPod
Önet und schließt die iPod/iPhone/iPad
Dockingstation.
(Diese Taste ist aktiviert, auch wenn das Gerät
ausschaltet ist)
T
(PLAY/PAUSE)
Startet oder unterbricht die Wiedergabe.
I
(STOP)
Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten.
-/+ (VOLUME)
Einstellen der Lautstärke.
Oberes Bedienungsfeld
a
PHONES
Kopfhörerbuchse
PORT.IN (3.5 mm)
Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem
tragbaren Gerät.
b
USB-Anschluss
Musikdateien mithilfe eines USB-Gerätes
wiedergeben.
c
CD-Eingang
d
1
(POWER)
Schaltet das Gerät EIN und AUS.
FUNC.
Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
CD EJECT
Wirft die CD aus dem Gerät heraus.
PORT.IN
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 9 2012-04-19 5:22:51
Erste Schritte10
Erste Schritte
1
Bedienungsfeld rechte Seite
a
FM ANTENNA
Schließt die UKW-Drahtantenne an.
Bedienungsfeld linke Seite
a
DC18 V (Eingang Netzadapter)
Vorsichtshinweise zur Bedienung der
Sensortasten
y
Tippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen
und trockenen Händen an.
- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung
benden, wischen Sie die Sensortasten vor
dem Antippen ab.
y
Drücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.
- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft
gedrückt werden, können die Tasten
beschädigt werden.
y
Um eine Funktion korrekt auszuführen,
tippen Sie genau auf die entsprechende
Taste.
y
Berühren Sie die Sensortasten nicht mit
Strom leitenden Gegenständen, wie z. B.
Metallen. Ansonsten können Fehlfunktionen
auftreten.
>
Vorsicht
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 10 2012-04-19 5:22:51
Erste Schritte 11
Erste Schritte
1
Anschluss des
Netzadapters
1. Das mitgelieferte Netzkabel an den Netzadapter
anschließen.
2. Schließen Sie das Kabel des Netzadapters am
Adaptereingang DC an.
3. Das Netzkabel in eine Steckdose stecken.
Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem
Gerät mitgelieferten Netzadapter. Verwenden
Sie keinen Netzadapter von einem anderen
Gerät oder Hersteller. Die Verwendung eines
anderen Netzkabels oder -adapters kann
das Gerät beschädigen und Ihre Garantie
aufheben.
>
Vorsicht
Wandmontage des
Hauptgerätes
Sie haben die Möglichkeit, das Hauptgerät an einer
Wand zu montieren. Halten Sie die mitgelieferten
Schrauben und Halterungen bereit.
Vorbereitung
Wall Bracket
Unit
WALL BLACKET INSTALL GUIDE
1. Richten Sie die UNTERE TV LINIE der
INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE
WANDHALTERUNG mit der Unterkante des
TVs aus und befestigen Sie das Gerät an dieser
Position.
Gerät
Verankerung
Wandhalterung
Schrauben
INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE WANDHALTERUNG
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 11 2012-04-19 5:22:51
Erste Schritte12
Erste Schritte
1
2. Wenn Sie die Wandhalterung an der Wand
montieren (Beton), verwenden Sie den
Wandhalter, um den Bohrpunkt zu bestimmen.
Anschließend sollten Sie ein paar Löcher bohren.
3. Entfernen Sie die INSTALLATIONSANWEISUNG
FÜR DIE WANDHALTERUNG.
4. Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben
(nicht im Lieferumfang enthalten), wie in der
folgenden Abbildung gezeigt.
Schrauben und Verankerungselemente
zur Montage des Gerätes sind nicht im
Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen die
Schrauben FAB31058701 und die Verankerung
MEG62598701 für die Montage zu nutzen.
Diese sind separat erhältlich.
,
Hinweis
5. Hängen Sie das Hauptgerät an der Halterung auf,
wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
y
Zur Vermeidung von Schäden am Gerät
nicht an das Gerät hängen.
y
Montieren Sie das Gerät fest an der Wand,
um ein Herunterfallen zu vermeiden. Sollte
das Gerät herunterfallen, besteht die Gefahr
von Verletzungen oder Schäden am Gerät.
y
Stellen Sie bei der Montage des Gerätes an
einer Wand sicher, dass Kinder nicht an den
Anschlusskabeln ziehen können und das
Gerät möglicherweise herunterfällt.
>
Vorsicht
Nehmen Sie das Gerät wie in dieser Abbildung
gezeigt ab.
,
Hinweis
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 12 2012-04-19 5:22:52
2 Bedienung
Bedienung 13
Bedienung
2
Grundfunktionen
Bedienung iPod/iPhone/iPad
Genießen Sie den Sound auch über Ihren iPod/
iPhone/iPad. Weitere Informationen zum iPod/
iPhone/iPad, nden Sie in der iPod/iPhone/iPad
-Bedienungsanleitung.
1. Drücken Sie die Taste iPod OPEN am
Gerät. Daraufhin kommt die iPod/iPhone/iPad-
Dockingstation heraus. Verbinden Sie das iPod/
iPhone/iPad fest mit dem Gerät. Wenn Sie das
Gerät einschalten, dann wird Ihr iPod/iPhone/
iPad automatisch eingeschaltet und beginnt
mit dem Ladevorgang.
2. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der
Fernbedienung bzw. FUNC. auf dem Gerät, um
die IPOD-Funktion auszuwählen.
Um zu
Führen Sie aus
AM GERÄT
AUF DER
FERNBED.
Stoppen oder
Fortsetzen
T
d
/
M
Überspringen -
C
/
V
Suchen -
Gedrückt
halten
C
/
V
Zurück zum
vorherigen
Menü
-
REPEAT
(MENU)
Zum
gewünschten
Eintrag gehen
-
PRESET
FOLDER
W
/
S
Eintrag
auswählen
I
Z
ENTER
Kompatible iPod-/iPhone/iPad-
Modelle
y
Das Gerät unterstützt folgende Modelle:
iPod touch
iPod classic
iPod nano
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPad 2
iPad
Abhängig von der Software-Version
Ihres iPods/iPhones/iPadskönnen Sie u.U. Ihren
iPod/iPhone/iPad nicht über dieses Gerät steuern.
Abhängig von Ihrem iPod/iPhone/iPad können
Sie u.U. Ihren iPod/iPhone/iPad nicht über dieses
Gerät ansteuern.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 13 2012-04-19 5:22:52
Bedienung14
Bedienung
2
y
Falls dieses Gerät eine Fehlermeldung
anzeigt, befolgen Sie die Anweisungen.
Fehlermeldung “ERROR”.
- Ihr iPod/iPhone/iPad ist nicht richtig
verbunden.
- Dieses Gerät erkennt Ihren iPod/iPhone/
iPad als ein unbekanntes Gerät.
- Ihr iPod/iPhone/iPad ist fast leer.
/
Das Akku muss aufgeladen werden.
/
Wenn Sie das Akku auaden während
das iPod/iPhone/iPad sehr schwach ist,
kann der Auadevorgang u.U. länger
dauern als gewöhnlich.
y
Abhängig von der Software-Version
Ihres iPods/iPhones/iPads , kann es u.U.
nicht möglich sein, Ihren iPod/iPhone/
iPad von diesem Gerät aus zu bedienen.
Wir empfehlen die Aktualisierung auf die
aktuelle Software-Version.
y
Bei Verwendung einer App, bei einem Anruf
oder beim Senden und Empfangen von
SMS usw. von Ihrem iPod touch oder iPhone
aus, trennen Sie ihn zuerst von Ihrer iPod/
iPhone/iPad -Dockingstation dieses Gerätes
und nutzen es anschließend.
y
Tritt ein Problem mit Ihrem iPod/iPhone/
iPadauf, gehen Sie bitte auf www.apple.
com/support.
y
Bei eingeschaltetem Gerät können Sie Ihren
iPod/iPhone/iPad durch Anschließen an die
iPod/iPhone/iPad-Dockingstation auaden.
y
Sie benötigen evtl. zusätzliche Funktionen
für den iPod touch oder das iPhone, zum
Beispiel "unlock" durchs Gleiten.
,
Hinweis
CD-Bedienung
1. Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein, mit der
beschrifteten Seite nach oben.
2. Wählen Sie die CD-Funktion durch Drücken der
Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw.
FUNC. auf dem Gerät.
3. Wählen Sie den gewünschten Titel/die
gewünschte Datei durch Drücken der Tasten
C
/
V
auf der Fernbedienung.
Musik-CDs oder CD-R/CD-RW im Musik-Format
können nur abgespielt werden. (12 cm-CD)
,
Hinweis
USB-Bedienung
Verbinden Sie den USB-Anschluss des USB-
Speichergerätes (z.B. MP3-Player, etc.) mit dem USB-
Anschluss des Gerätes.
PORT.IN
USB-Gerät vom Gerät trennen
1. Wählen Sie eine Funktion/einen
Modus oder drücken Sie zweimal
nacheinander die Taste
Z
ENTER auf
der Fernbedienung bzw.
I
am Gerät.
2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab.
,
Hinweis
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 14 2012-04-19 5:22:53
Bedienung 15
Bedienung
2
Um zu Führen Sie aus
Stopp
Drücken Sie die Tasten
Z
ENTER
auf der Fernbedienung oder
I
auf
dem Gerät.
Wiedergabe
Drücken Sie die Tasten
d
/
M
auf
der Fernbedienung oder
T
auf
dem Gerät.
Pause
Drücken Sie während der
Wiedergabe die Tasten
d
/
M
auf
der Fernbedienung oder
T
auf
dem Gerät.
Zum
vorherigen/
nächsten
Titel/zur Datei
springen
Drücken Sie während der
Wiedergabe die Tasten
C
/
V
auf der Fernbedienung, um zum
nächsten Titel/zur nächsten Datei
bzw. zum Anfang des aktuellen
Titels/der aktuellen Datei zu
springen.
Drücken Sie während der
Wiedergabe zweimal kurz die Taste
C
, um zur vorherigen Datei zu
springen.
Suche nach
einem
Abschnitt
innerhalb
eines Titels/
einer Datei
Halten Sie während der Wiedergabe
die Taste
C
/
V
gedrückt und
lassen Sie sie an der gewünschten
Titelstelle los.
Suchlauf
nach einem
Ordnerabschnitt
Drücken Sie die Tasten PRESET
FOLDER
W
/
S
.
Mehrmalige
oder zufällige
Wiedergabe
Drücken Sie mehrmals die
Tasten REPEAT(MENU) auf der
Fernbedienung zur Anzeige in der
folgenden Reihenfolge RPT1 -> RPT
DIR (nur MP3/ WMA) -> RPT ALL ->
RANDOM -> OFF
y
USB-Odner/-Dateien werden wie folgt
erkannt
ORDNER 4
ORDNER7
ORDNER8
ORDNER2
ORDNER5
ORDNER6
ORDNER
Datei
Datei 1
Datei 2
* ROOT
ORDNER1
ORDNER3
Datei 5
Datei 6
Datei 7
Datei 3
Datei 8
Datei 9
Datei 10
Datei 11
Datei 12
Datei 13
Datei 14
Datei 4
y
Wenn der Ordner keine Dateien enthält,
wird er nicht angezeigt
y
Ordner werden in der folgenden
Reihenfolge angezeigt;
ROOT
ORDNER1 ORDNER3
ORDNER
7
ORDNER8 ORDNER5
ORDNER6
y
Die Dateien werden von der
$
Datei Nr.1
bis zu der
$
Datei Nr. 14 einzeln abgespielt.
y
Dateien und Ordner werden in der
aufgenommenen Reihenfolge aufgelistet
und können je nach Aufnahme
unterschiedlich dargestellt werden.
y
*ROOT : Der erste Bildschirm, den Sie sehen,
sobald ein Computer den USB erkannt hat,
wird als “ROOT” bezeichnet.
,
Hinweis
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 15 2012-04-19 5:22:53
Bedienung16
Bedienung
2
Weitere Funktionen
Programmierte Wiedergabe
Mit der Programmfunktion können Sie Ihre
Lieblingstitel auf einer CD oder einem USB-Gerät
speichern.
Es können bis zu 20 Titel/Dateien programmiert
werden.
1. Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie
ein USB-Gerät an und warten Sie, bis der
Datenträger gelesen wurde.
2. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe
die Taste PROGRAM/MEMORY auf der
Fernbedienung.
3. Drücken Sie die Tasten
C
/
V
auf der
Fernbedienung, um den nächsten Titel/die
nächste Datei auszuwählen.
4. Drücken Sie nochmals die Taste PROGRAM/
MEMORY, um den nächsten Titel/die nächste
Datei zu speichern und auszuwählen.
5. Drücken Sie zur Wiedergabe der
programmierten Musiktiteln/-dateien die Taste
d
/
M
.
6. Drücken Sie zum Aufheben der Auswahl die
Taste
Z
ENTER.
Die Programmierung wird ebenfalls gelöscht,
wenn die CD aus dem Gerät genommen, das
USB-Gerät getrennt, das Gerät ausgeschaltet
oder eine andere Funktion aufgerufen wird.
,
Hinweis
Auswählen eines Ordners und
einer MP3-/WMA-Datei.
1. Drücken Sie mehrmals die Tasten PRESET
FOLDER
W
/
S
auf der Fernbedienung, bis der
gewünschte Ordner angezeigt wird.
2.
d
/
M
zur Wiedergabe. Daraufhin wird die erste
Datei im Ordner wiedergegeben.
Eine MP3-/WMA-Datei löschen
Sie können Dateien, Ordner oder Formatierungen
durch Drücken der Taste DELETE auf der
Fernbedienung löschen. Diese Funktion wird nur im
Stopp-Status unterstützt. (nur USB)
1. -Wählen Sie die zu löschende Datei mithilfe der
Taste
C
/
V
aus. Und drücken auf die Taste
DELETE.
- Wählen Sie den zu löschenden Ordner durch
Drücken der Taste PRESETFOLDER
W
/
S
aus.
Drücken Sie anschließend auf die Taste DELETE.
- Halten Sie die Taste DELETE gedrückt, um das
USB-Gerät zu formatieren.
Oder
Drücken Sie mehrmals die Taste DELETE
während eine Datei gesucht wird.
Die Anzeige wird in folgender Reihenfolge
wechseln:
- DEL FILE : Löscht Dateien
- DEL DIR : Löscht Ordner
- FORMAT : Formatiert USB
2. Um Dateien/Ordner oder Formatierungen zu
löschen, drücken Sie die Taste
d
/
M
.
3. Um den Kopiervorgang zu beenden, drücken Sie
Z
ENTER.
y
Trennen Sie nicht die Verbindung mit
dem USB-Gerät während der Operation.
(Wiedergabe, Löschen, etc.)
y
Zur Vermeidung von Datenverlust sollten
regelmäßig Sicherungskopien erstellt
werden.
y
Abhängig dem USB-Status wird die
Löschfunktion u. U. nicht unterstützt.
(Sperren, etc.)
>
Vorsicht
Dateiinformationen anzeigen
(ID3-TAG)
Während der Wiedergabe einer MP3-Datei mit
Dateiinformationen können diese durch Drücken
der Taste INFO angezeigt werden.
Den Ton vorübergehend
stummschalten
Drücken Sie MUTE
@
auf der Fernbedienung, um
den Ton stumm zu schalten.
Sie können den Ton stummschalten, um zum Beispiel
einen Anruf entgegen zu nehmen. "MUTE" erscheint
dann auf dem Display. Um die MUTE-Funktion zu
beenden, drücken Sie die Taste MUTE
@
erneut
oder stellen Sie die Lautstärke durch drücken der Taste
+/-(VOLUME) ein.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 16 2012-04-19 5:22:53
Bedienung 17
Bedienung
2
Radiobetrieb
Antennenanschluss
Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den FM
ANTENNA- Anschluss an.
Die UKW-Drahtantenne muss vollständig
entfaltet werden. Die UKW-Drahtantenne sollte
nach dem Anschluss möglichst waagerecht
verlegt werden.
,
Hinweis
Radio hören
1. Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis das
Symbol FM im Anzeigefenster erscheint.
Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt.
2. Automatische Sendersuche: Halten Sie die Taste
TUNING (-/+) für ca. 2 Sekunden gedrückt,
bis die Anzeige der Frequenz beginnt sich
zu ändern, und lassen Sie dann die Taste los.
Der Suchlauf wird beendet, wenn ein Sender
gefunden wird.
Manuelle Suche: Drücken Sie mehrmals auf
TUNING (-/+).
3. Stellen Sie mit den Tasten VOL (+/-) die
Lautstärke ein.
Speichern von Radiosendern
Sie können 50 Radiosendern auf FM speichern.
Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert
werden.
1. Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis das
Symbol FM im Anzeigefenster erscheint.
2. Stellen Sie die gewünschte Frequenz durch
Drücken der Taste TUNING (-/+) ein.
3. Drücken Sie die Taste PROGRAM/MEMORY. Die
eingestellte Nummer blinkt auf dem Display.
4. Drücken Sie die Tasten PRESETFOLDER
W
/
S
, um die gewünschte vorprogrammierte
Nummer auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste PROGRAM/MEMORY.
Der Sender wurde gespeichert.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 für weitere
Sender.
7. Um einen vorprogrammierten Sender zu hören,
drücken Sie die Tasten PRESETFOLDER
W
/
S
.
Alle gespeicherten Sender
löschen
1. Halten Sie die Taste PROGRAM/MEMORY zwei
Sekunden lang gedrückt. „ERASEALL“ erscheint
im Anzeigefenster.
2. Drücken Sie nun die Taste PROGRAM/
MEMORY, um alle gespeicherten Sender zu
löschen.
Schlechten UKW-Empfang
verbessern
Drücken Sie
d
/
M
auf der Fernbedienung. Dadurch
wechselt der Empfänger von Stereo auf Mono. Der
Empfang wird dadurch besser als vorher.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 17 2012-04-19 5:22:53
Bedienung18
Bedienung
2
Informationen zu einem
Radiosender anzeigen
Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio
Data System) ausgestattet. Hierbei werden
Information über den gerade eingestellten
Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die
Taste RDS/SET zum Durchlaufen der verschiedenen
Daten
typen. :
PS (Programme Service Name)
Der Name des Kanals erscheint in der
Anzeige
PTY (Programme Type Recognition)
DieProgrammart(z.B.Jazzoder
Nachrichten) erscheint in der Anzeige.
RT (Radio Text)
Textmeldungen enthalten
Sonderinformationen des Senders. Der
Text läuft u.U. über die Anzeige.
CT (Time Controlled - Zeitkontrolle vom
Sender aus)
Zeit und Datum werden so angezeigt,
wie vom Sender übertragen.
Sie können Radiosender nach Programmart suchen,
indem Sie auf RDS/SET drücken. In der Anzeige
erscheint die zuletzt verwendete Programmart PTY.
Drücken Sie mindestens einmal auf PTY, um die
bevorzugte Programmart auszuwählen. Gedrückt
halten
C
/
V
. Der Tuner wird automatisch
suchen. Wenn ein Sender gefunden wurde, wird
die Suche gestoppt.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 18 2012-04-19 5:22:53
Bedienung 19
Bedienung
2
Klangeinstellungen
Den Klangmodus einstellen
Das System verfügt über voreingestellte Klänge.
Der gewünschte Klangmodus kann über SOUND
EFFECT auf der Fernbedienung eingestellt werden.
Die angezeigten Einträge für den Equalizer können
je nach Klangquellen und Eekten variieren.
In der
Anzeige
Beschreibung
NATURAL
Sie können einen angenehmen
und natürlichen Klang
wiedergeben.
AUTO-EQ
Anpassung des Equalizers auf
das im ID3-Tag von MP3-Titeln
eingetragene Genre.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Einstellung einer aufregenden
Klangatmosphäre für ein Gefühl
wie in einem tatsächlichen Rock-
,Pop-,Jazz-oderKlassik-Konzert.
MP3 -- OPT
Diese Funktion dient zur
Optimierung komprimierter
MP3-Dateien. Die Höhen werden
verbessert.
BASS
(BASS BLAST)
Höhen, Bässe und Surround
-Sound-Eekte werden verstärkt.
LOUDNESS
Bässe und Höhen werden
verbessern.
BYPASS
Sie können den Ton
ohne Equalizer-Eekte genießen.
Der Sound-Modus muss nach einem Wechsel
der Eingangsquelle u. U. zurückgesetzt werden,
in manchen Fällen selbst nach einem Wechsel
der Tonspur/Datei.
,
Hinweis
Uhrzeit einstellen
Es gibt drei Wege, um die Uhr einzustellen.
Einstellen der Uhr durch Synchronisieren mit
Ihrem iPod/iPhone/iPad.
Verbinden Sie das iPod/iPhone/iPad fest mit dem
Gerät. Dann wird die Uhr-Anzeige im Display mit
Ihrem iPod/iPhone/iPad synchronisiert.
Nachdem das Gerät die Uhr-Einstellungen mit
Ihrem iPod/iPhone/iPad synchronisiert hat, wird es
einen Zeitunterschied zwischen dem iPod/iPhone/
iPad und dem Gerät geben. Im ausgeschaltetem
Modus wird die Uhr nicht mit Ihrem iPod/iPhone/
iPad.synchronisiert.
y
Wenn Sie die Uhr erst durch Drücken der
Tasten auf dem Gerät einstellen, wird die
Uhr nicht automatisch auch mit Ihrem iPod/
iPhone/iPad synchronisiert.
y
Überprüfen Sie, ob die Zeit auf Ihrem iPod/
iPhone/iPad richtig eingestellt ist. Wenn
nicht, stellen Sie diese richtig ein. Eine
falsche Zeitangabe auf dem iPod/iPhone/
iPad kann durch die unterschiedliche
Zeiteinstellung auf Ihrem iPod/iPhone/iPad
und dem Gerät erfolgen.
,
Hinweis
Einstellen der Uhrzeit durch Verbinden der BT-
App.
Stellen Sie die gewünschte Zeit auf dem Bluetooth-
Gerät ein und verbinden Sie dieses mit Ihrer Einheit
mithilfe der BT-App. Dann wird die Uhr-Anzeige
im Display automatisch mit Ihrem Bluetooth-Gerät
synchronisiert.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 19 2012-04-19 5:22:53
Bedienung20
Bedienung
2
Einstellen der Uhrzeit durch Drücken der
Tasten.
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie auf die Taste CLOCK.
3. Den Zeit-Modus durch Drücken der Tasten
C
/
V
auswählen.
- 12:00 (für ein AM- und PM-Display) oder 0:00
(für ein 24-Std.-Display)
4. Drücken Sie die Tasten
Z
ENTER oder R
DS/SET,
um die Auswahl zu bestätigen.
5. Wählen Sie die Stunde durch Drücken der
Tasten
C
/
V
.
6. Drücken Sie
Z
ENTER oder RDS/SET.
7. Wählen Sie die Minuten durch Drücken der
Tasten
C
/
V
.
8. Drücken Sie
Z
ENTER oder RDS/SET.
9. Wenn Sie die Uhr zurücksetzen möchten,
wiederholen Sie die Schritte 3-8.
Player als Wecker verwenden
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken und halten Sie die Taste TIMER, um die
Alarmfunktion einzustellen.
3. Die Soundquellen für den Alarm blinken.
Wählen Sie die gewünschte Soundquelle aus,
während diese blinkt, durch Drücken der Tasten
Z
ENTER oder RDS/SET.
4. Daraufhin blinkt die Meldung “ON TIME”. Dies
ist die gewünschte Einschaltzeit für das Gerät.
Drücken Sie zum Einstellen der Stunden
und Minuten die Tasten
C
/
V
und zum
Speichern die Tasten
Z
ENTER oder RDS/SET.
5. Daraufhin blinkt die Meldung “OFF TIME”.
Diese ist die gewünschte Ausschaltzeit für das
Gerät. Drücken Sie zum Einstellen der Stunden
und Minuten die Tasten
C
/
V
und zum
Speichern die Tasten
Z
ENTER oder RDS/SET.
6. Daraufhin blinkt die Lautstärkeregelung.
Drücken Sie zum Ändern der Lautstärke die
Tasten
C
/
V
und zum Speichern die Tasten
Z
ENTER oder RDS/SET.
7. Drücken Sie die Taste TIMER, um die
eingestellten Wecker-Informationen zu
überprüfen.
8. Wenn Sie die Uhr zurücksetzen möchten,
wiederholen Sie die Schritte 3-6.
• Wenn Sie die Uhr auf Ihrem iPod/iPhone/
iPad nicht einstellen, wird das Gerät die
Uhrzeit nicht mit Ihrem iPod/iPhone/iPad
synchronisieren.
• Wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen, werden die Uhr-Einstellungen nicht
gespeichert werden.
• Wenn Sie für die Uhrzeiteinstellungen
den iPod/iPhone/iPad und die BT-Apps
verbinden, werden die BT-Apps zuerst
synchronisiert werden.
• Bei der Synchronisierung der Uhr des
Gerätes mit Ihrem Bluetooth-Gerät über
die Bluetooth-App kann die Uhrzeitanzeige
auf 12-Stunden (z. B. PM 11 : 00) oder
24-Stunden (z. B. 23 : 00) eingestellt werden.
(nur für Android-Betriebs-system)
y
Die Uhrzeit kann nach dem Einstellen
durch Drücken der Taste CLOCK angezeigt
werden, selbst bei ausgeschaltetem Player.
y
Wenn Sie die Uhrzeit und den Alarm
einstellen, können Sie die Einstellungen
durch Drücken der Taste TIMER selbst bei
ausgeschaltetem Gerät prüfen. Die Funktion
wird sodann täglich ausgeführt.
y
Die Alarm-Funktion funktioniert nur, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist.
,
Hinweis
CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 20 2012-04-19 5:22:53
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
