Extech Instruments CB20 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: CB20

Kategorie: Flutlichter

Typ: Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung



Sicherungssucher/Steckdosenprüfer



ModellCB20



2 CB20-EU-DE V1.2 5/13

Einleitung



VielenDank,dassSiesichfürdasModellExtechCB20entschiedenhaben.DiesesMessgerätwird

vorAuslieferungvollständiggetestetsowiekalibriertundbietetbeiordnungsgemäßer

Verwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.BesuchenSieauchbittedieExtechInstruments

Website(www.extech.com),umnachderaktuellstenVersiondieserBedienungsanleitung

Ausschauzuhalten.ExtechInstruments

isteinenachISO‐9001zertifizierteGesellschaft.



Sicherheit



InternationaleSicherheitszeichen

DiesesSymbolnebeneinemanderenSymbolodereinemAnschlussweistaufwichtige

weiterführendeInformationeninderAnleitunghin.



DiesesSymbolnebeneinemAnschlussweistaufgefährlicheSpannungenwährendder

normalenVerwendunghin



Doppelisolierung



Sicherheitshinweis

 EntnehmenSiebeieinergeplantenLagerdauervonmehrals60TagendieBatterieausdem

Gerät.

Achtung

 BenutzenSiedasMessgerätnurwieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.Jegliche

anderweitigeBenutzungkannzueinerBeeinträchtigungderSchutzeinrichtungendes

Messgerätsführen

 DiesesProduktistnurvonPersonenzuverwenden,dieübereinegeeigneteQualifikation

fürdenUmgangmitElektroinstallationenverfügen.

 VordemGebrauch,lesenSiedieseGebrauchsanweisung

undalleSicherheitshinweise

aufmerksamdurch.UnsachgemäßerGebrauchdurchNichtbeachtungder

SicherheitshinweiseoderNichtbefolgungderBedienungsanweisungen,kannzuernsthaften

VerletzungenundBeschädigungdesGerätesführen.

 NurintrockenerUmgebungverwenden.

 ÜberprüfenSievordemGebrauch,dassdasGerätkorrektfunktioniert.



ACHTUNG:WendenSiesichimFallvonFehlfunktionenan

einequalifizierteElektrofachkraft.

3 CB20-EU-DE V1.2 5/13

BeschreibungdesMessgerätes



Sender

1. RCD‐Prüftaste

2. Steckdosentest‐Diagramm

3. LED‐AnzeigenderPrüffunktion



Empfänger

4. Batteriefach

5. ON/OFF/RESET‐Taster

6. LED‐Batterietiefstandanzeige

7. LED‐Anzeige

8. Prüfspitze

9. VerschlussderBatterieabdeckung



Betrieb

Funktionsprüfung

SchaltenSiedenEmpfängeranundstellenSiesicher,dass:

1. DieLED‐Anzeigeanistundrotleuchtet.

2. DieLED‐Batterietiefstandanzeigeausist.

FallseinedieserbeidenBedingungennichterfülltist,wechselnSiedieBatterieaus.



VerbindenSiedenSendermiteinergeeignetenSteckdoseundbewegenSiedie

Prüfspitzedes

EmpfängersüberdieOberflächedesSenders.DieFrequenzdespiependenakustischenSignal

solltesehrschnellwerdenoderzueinemDauertonwechseln.DieLED‐Anzeigesolltegrün

leuchten,wenndiePrüfspitzeeinestarkeSignalquellefeststellt(dieseisteineguteÜbung,weil

dieAnzeigesignaledenenähneln,diebeimFindendesrichtigen

Leitungsschutzschaltersim

Sicherungskastenentstehen).



4 CB20-EU-DE V1.2 5/13

SetzendMaximaleEmpfindlichkeit

BevorSieeineÜberprüfungdurchführen,setzenSiedieEinheitfürmaximaleEmpfindlichkeit.

UmEmpfindlichkeitzumaximieren:NachdemSiedieEinheitANbetreiben,haltenSiedieEinheit

wegvomTrennschalterunterausschussunddrückenSiedannundgebenSieden

Nachstellungsknopfeinmalfrei.

EinenSchutzschalteroderSicherungfinden

Der Sender sendet ein Signal in den Schaltkreis aus, das von dem Empfänger erkannt werden

kann. Der Empfängerpiept und die LED‐Anzeige wechselt ihre Farbe von rot nach grün, wenn

das stärkste Signal lokalisiert wurde. Die Empfindlichkeit des Empfängers verändert sich

automatisch, um Fehlerkennungen zu minimieren. Befolgen Sie bitte die unten aufgeführten

Anweisungen, im Hinblick auf den Lagerwinkel des Sensorkopfes bis hin zum

Leistungsschalterbereich, sehr sorgfältig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte zu

nicht beweiskräftigen Testergebnissen führen.Beachten Sie auchdasbeigefügte Diagramm für

zusätzlicheAnweisungen.

1. VerbindenSiedenSendermitderzu

prüfendenSteckdose.Dierichtigen

LED‐Anzeigenleuchtenauf.

2. GehenSiezumSicherungskastenund

schaltenSiedenReceiverEIN.DieLED‐

AnzeigedesEmpfängersleuchtetrot

auf,umdieautomatischePrüffunktion

zusignalisieren.

3. SetzenSiediePrüfspitzeinBerührung

mitdenSchaltern

des

Sicherungskastensodermitden

Sicherungen.DieSensorspitzemuss

währendderkomplettenPrüfungflach

amLeistungsschalteranliegen.

JeglicheNeigungdesWinkelsineine

beliebigeRichtung,beeinflusstdie

FähigkeitdesSensorseinSignalzu

empfangen.

4. WiederholenSiediePrüfungderSicherungsschalter‐Reihe.MitjedemDurchlauf,passtder

EmpfängerseineEmpfindlichkeit

anundlässtschwächereSignaleaußerAcht.

5. SetzenSiedenPrüfvorgangfort,bisdiekorrekteReaktion(schnellesoderkonstantes

akustischesSignalundgrüneLED‐Anzeige)nurdanngegebenist,wennsichdiePrüfspitze

übereinereinzigenSicherungoderSicherungsschalterbefindet.DieseistdieSicherungdes

Stromkreises,mitdemderSenderverbundenist.

6. SchaltenSiediesobestimmteSicherungausundderEmpfängerwechseltdieFarbeder

LED‐Anzeigezurot.

7. GehenSiezudergeprüftenSteckdoseundstellenSiesicher,dassdiekorrekteSicherung

ausgewähltwurde,indemSiekontrollieren,obdieLEDsdesSendersausgeschaltetsind

(keineStromzufuhr).

8. DrückenundhaltenSiedieTasteON/OFF/RESET,umdenEmpfängerauszuschalten.

5 CB20-EU-DE V1.2 5/13

TippszumautomatischenPrüfvorgang

DerEmpfängervergleichtdieStärkedesSignals,daservondenverschiedenenSicherungen

empfängt.BeachtenSiediefolgendenHinweise,umdiebestenErgebnissezuerzielen.

 Wichtig:DaserstestarkeSignalmusssichnichtalsdasstärksteSignalvonallenerweisen.

UnterbrechenSienichtdenPrüfvorgang,wennSieerstmaligeinstarkesSignal

feststellen.Esistunbedingtnotwendig,dasderPrüfvorgangfortgesetztwird,bisalle

Sicherungengeprüftwurden,umsicherzustellen,dassdierichtigeSicherungbestimmt

wurde.

 BewegenSiediePrüfspitzenichtunregelmäßig.Umrichtigfunktionierenzukönnen,

mussdieautomatischeSpeicherfunktionderPrüfergebnisseeinkonstantesSignal

erhalten.

 HaltenSiefürdieDauerdesPrüfvorgangsdierotePrüfspitzeimmerimgleichenWinkel

zudenSicherungen.

 HaltenSiediePrüfspitzeinBerührungmitdenSicherungenwährendallen

Prüfdurchläufen,sodassdieGleichmäßigkeitdesAbstandsgewährleistetist.

 PrüfenSieimmerdiegleicheSeiteeinesSicherungsschalterswährendeines

Prüfvorgangs.Diesistinsbesonderezubeachten,wennSieeinenvertikalgeordneten

Sicherungskastenprüfen,beidemnebeneinanderliegendeSicherungeningegensätzliche

Richtungenmontiertseinkönnten.

 NullenSieimmerdenEmpfänger(RESET),bevorSiediePrüfbedingungenändern.Halten

SiedazuimmerAbstandzumSicherungskasten.

6 CB20-EU-DE V1.2 5/13

Ersatzprüfmethoden

AufgrundvonUnterschiedeninderBauartderSicherungen,kannes,mit

demobenbeschriebenenVerfahrengelegentlichdazukommen,dassnicht

sichererkanntwerdenkann,auswelchervonzweiSicherungendas

stärksteSignalstammt.DiesistinsbesonderederFall,wenndasSignal

scheinbarausdemGrenzbereichzwischenzweiSicherungenentsendet

wird.In

einemsolchenFall,sollteeinederfolgendenMethodenzueinem

eindeutigenErgebnisführen.

A:NullenSiedenEmpfänger(RESET)undprüfenSiedieSicherungen

diesmalandergegenüberliegendenSeitedesSchalters.Dasstärkste

SignalkönnteaufderSpitzedesSicherungsschaltersfestgestelltwerden.

B:NullenSiedenEmpfänger(RESET)undprüfen

SiedieSicherungsschalter

ineinem,imVergleichzumvorherigenDurchlauf,um90°geändertenWinkel.Wennein

stärkeresSignalempfangenwird,startenSiedenPrüfvorgangmitdemneueingestellten

Winkel.

PrüfungvonSteckdosenaufVerdrahtungsfehler

1. VerbindenSiedenSender/SteckdosenprüfermitderSteckdose.

2. DiedreiLEDswerdendieStromkreisinformationendarstellen.DasDiagrammlistetalle

Informationenauf,diederCB20feststellenkann.DieLEDsindiesemDiagrammstellendie

AnsichtvonderSeitedesSendersdar,aufdersichdieRCD‐Prüftastebefindet

.Wennvon

dergegenüberliegendenSeitedesSendersbetrachtet,wirddieLED‐Anzeige

spiegelverkehrtzusehensein.

3. DasPrüfgerätkannnichtanzeigen:DieQualitätderErdung,2PhasenineinemStromkreis,

eineKombinationmehrererFehleroderdasVertauschenvonErdeundNullleiter.



KorrigierenSieVerdrahtung 

GFCIPrüfenSieimGange 

Heißaufneutral.HeißeÖffnung 

HeißundErdumgekehrt 

HeißundNeutralumgekehrt 

OffenHeiß 

OffenNeutral 

OffenErdet 

 AbAuf

7 CB20-EU-DE V1.2 5/13

PrüfungvonRCD‐Steckdosen

1. BevorSiedasPrüfgerätanwenden,drückenSiedieTest‐TastederinstalliertenRCD‐

Steckdose.DerRCD‐Schutzschaltersollteausgelöstwerden.Fallsdiesernichtausgelöst

wird,verwendenSiedenStromkreisnichtundwendenSiesichaneinequalifizierte

Elektrofachkraft.Fallserausgelöstwird,drückenSiedieaufderSteckdosebefindlichen

Taste

RESET.

2. VerbindenSiedenSender/SteckdosenprüfermitderSteckdose.StellenSiemitdemoben

beschriebenenVerfahrensicher,dassdieVerkabelungkorrektist.

3. DrückenundhaltenSiediediePrüftasteaufdemPrüfgerätfürmindestens8Sekunden.Die

Leuchtanzeigenwerdenausgehen,wennderRCD‐Schutzschalterausgelöstwird.

4. Wenndie

Schaltungnichtausgelöstwird,istentwederdieVerkabelungnichtkorrekt,oder

dieVerkabelungistkorrektunddieRCD‐Steckdoseistdefekt.



AustauschderBatterien



WenndieroteLED‐BatterietiefstandanzeigedesEmpfängerssicheinschaltet,mussdie9V‐

Batterieersetztwerden.

UmdieBatterieauszuwechseln:

 DrückenSiedenVerschlussderBatteriefachabdeckungnachuntenundschiebenSie

danndieAbdeckungnachhinten,bisSiesieabnehmenkönnen.

 ErsetzenSiedie9VBatterie.



SetzenSiedieBatteriefachabdeckungwiederein.

BeachtenSie:DerSenderwirdüberdieSteckdosegespeistundbenötigtsomitkeineBatterien.



Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, alle Altbatterien

zurückzubringen (EU‐Batterieverordnung). Bringen Sie Ihre Altbatterien/Akkus zu

den Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder geben Sie diese dort ab, wo Batterien

verkauftwerden!

DieEntsorgungimHausmüllistverboten!

Entsorgung: Befolgen Sie die gültigen rechtlichen Vorschriften bezüglich der

EntsorgungdesGerätesamEndeseinesLebenszyklus



8 CB20-EU-DE V1.2 5/13

WeitereSicherheitshinweisefürBatterien

 EntsorgenSieBatterienniemalsimFeuer.Diesekönntenexplodierenoderauslaufen.

 Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Installieren Sie immer Batterien des

gleichenTyps.



Reinigung

ReinigenSiedieOberflächedesSendersunddesEmpfängersmiteinemfeuchtenTuch.

VerwendenSiekeineLösungsmittel.LassenSiedasGerätvordemGebrauchvollständig

trocknen.



9 CB20-EU-DE V1.2 5/13

Spezifikationen

Betriebsspannung 90bis120VAC

Betriebsfrequenz 47bis63Hz

Stromversorgung 9V‐Batterie(Empfänger)

Betriebstemperatur 5ºCbis40ºC(41ºFbis104ºF)

Lagertemperatur‐20

Cbis60

C(‐4

Fbis140

F)

Betriebsluftfeuchtigkeit Max.80%biszu31ºC(87ºF)linearabnehmendauf50%bei40ºC

(104ºF)

Lagerluftfeuchtigkeit <80%

Betriebshöhe 2000m(7000ft)Maximum

Gewicht Sender:91g(3,2oz)

Empfänger:136g(4,8oz)

Abmessungen Sender:118x60x35mm(4,6x

2,4x1,4”)

Empfänger:196x55x36mm(7,7x2,2x1,4”)

Zertifizierungen ULCE

UL‐gelistet DieUL‐Kennzeichnungbedeutetnicht,dassdiesesProduktfürdie

GenauigkeitseinerMesswerteevaluiertwurde.



AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsdervollständigenoderteilweisenVervielfältigunginjederForm

ISO‐9001zertifiziert

www.extech.com

Extech Instruments CB20 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: CB20

Kategorie: Flutlichter

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments CB20 Benutzerhandbuch

Extech Instruments CB20 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen