Mattel 97123 Benutzerhandbuch

1

97123

|

UNSC Hornet versus Covenant Vampire • CENU Hornet versus Covenant Vampire

Hornet de l’UNSC contre Vampire du Covenant • RVN Hornet vs. Covenant Vampire • Het RVN Hornet-vliegtuig versus

het Covenant Vampire-luchtvaartuig • UNSC Hornet contro Covenant Vampire • Vespão do CENU contra Covenant Vampire

D971231A-Hornet.indd 1 13-07-08 11:45 AM

UNSC HORNET VERSUS COVENANT VAMPIRE

The UNSC Hornet is a versatile UNSC aircraft with a nose-mounted heavy autocannon. The sound of the Hornet turbines roar to life as two Spartans prepare for take-off. Engage the

heavily armed Vampire and strafe its Covenant assault unit with the new UNSC Hornet, now with motion-activated lights and authentic in-game sounds!

CENU HORNET VERSUS COVENANT VAMPIRE

El Hornet de CENU es una nave versátil de CENU con un pesado cañón automático montado en la punta. El sonido de las turbinas del Hornet rugen a medida que dos Spartans se

preparan para partir. ¡Involucre al Vampire altamente armado y bombardee su unidad de asalto Covenant con el nuevo Hornet de CENU, ahora con luces activadas por el movimiento y

auténticos sonidos del juego!

HORNET DE L’UNSC CONTRE VAMPIRE DU COVENANT

Le Hornet de l’UNSC est un aéronef polyvalent muni d’un lourd canon automatique frontal. Les turbines du Hornet rugissent, les deux Spartans sont donc prêt à

décoller. Attaquez le Vampire armé jusqu’aux dents et mitraillez l’unité d’assaut du Covenant grâce au Hornet de l’UNSC, maintenant muni d’effets lumineux

activés par les mouvements et d’effets sonores authentiques tirés du jeu!

RVN HORNET VS. COVENANT VAMPIRE

Die RVN Hornet ist ein vielseitiges Fluggerät

mit schweren Automatik-Kanon voran. Das Geräusch

der Turbodüsen der Hornet ertönt, sobald sich zwei

Spartaner zum Abug bereit machen. Du kannst

den stark bewaffneten Vampire angreifen und seine

Covenant Angriffseinheiten mit der neuen RVN Hornet

beschießen. Jetzt auch mit bewegungssensiblen

Lichtern und

HET RVN HORNETVLIEGTUIG VERSUS HET

COVENANT VAMPIRELUCHTVAARTUIG

De RVN Hornet is een veelzijdig RVN-vliegtuig

met een zwaar aan de voorkant gemonteerd

automatisch kanon. De Hornet turbines komen

met gebrul tot leven wanneer twee Spartans

zich klaarmaken voor het opstijgen. Val de

zwaar bewapende Vampire aan en beschiet

zijn Covenant-aanvalseenheid met de nieuwe

RVN Hornet. Nu met lichteffecten bij beweging en

realistische geluidseffecten!

UNSC HORNET CONTRO COVENANT VAMPIRE

UNSC Hornet è un versatile velivolo UNSC con un

pesante cannone automatico montato sulla parte

anteriore. Il suono delle turbine dell’Hornet si inizia a

sentire mentre i due Spartan si preparano a decollare.

Ingaggia un combattimento con il pesantemente armato

Vampire e stronca il suo attacco Covenant con il nuovo

Hornet UNSC ora dotato d’illuminazione che si attiva con il

movimento e autentici segnali acustici integrati!

VESPÃO DA CENU CONTRA COVENANT VAMPIRE

O Vespão é uma aeronave versátil da CENU que conta com um

pesado canhão automático na dianteira da aeronave. O som das turbinas do Vespão ganha

vida e ruge como dois Spartans se preparando para a decolagem. Envolva a nave Vampire

fortemente armada e metralhe a sua unidade de assalto Covenant com o novo Vespão da

CENU, agora com luzes ativadas com movimento e autênticos sons do jogo!

D971231A-Hornet.indd 2 13-07-08 11:45 AM

3

D971231A-Hornet.indd 3 13-07-08 11:45 AM

6x

MA15484APD

1x

MA18329APD

1x

MA03773AGV

4x

MA1146AGV

2x

MA1146APD

6x

MA03773ANW

7x

MA03773APD

4x

AM16972APD

2x

AM19380AGV

2x

AM18543APD

2x

AM19061AGV

2x

AS9712313

4x

MA09023APD

10x

MA09023ANW

1x

AM18527AGV

1x

AM72439AGV

1x

AM74433AGV

1x

AM74434AGV

2x

AM72439APD

4x

MA09838APD

2x

MA09593APD

1x

AM17074AGV

1x

AM17073AGV

4x

MA03772AGV

5x

MA03772APD

4x

AM72240AGV

2x

AM09931AGV

4x

AM72238APD

8x

AM02212APD

2x

AM17147AGV

2x

MA09493AGV

1x

MA04434APD

5x

MA09493APD

1x

MA04433APD

1x

AM18282APD

1x

AM18283APD

2x

AM18276F

1x

MA1087APD

2x

AM08416AGV

6x

AM16653APD

5x

MA1139APD

4x

MA1113AGV

2x

MA1113APD

2x

AM01113X

4x

AM01113ZD

2x

AM17003AGV

2x

AM17003HJ

4x

MA1312AGV

1x

MA07223F

2x

AM19530AGV

2x

AM17127APD

4x

MA1140APD

1x

MA15258F

2x

MA03328APD

2x

MA07223APD

2x

MA03328AGV

2x

MA04428APD

2x

MA1086APD

1x

AM18260AGV

2x

MA1367APD

5x

MA09033APD

2x

AM17194APD

2x

AM09826APD

2x

AM09825APD

8x

AM16638APD

2x

AM16331APD

4x

MA07475APD

2x

MA09292AGV

2x

MA1480AGV

2x

MA09198AGV

2x

AM16680AGV

1x

AM15481AGV

4x

MA07590AGV

2x

AM18901APD

6x

MA07590APD

21x

MA09393APD

4x

MA17506F

2x

AM18597F

1x

MA022501F

5x

MA022501APD

4x

AM18740APD

3x

AM16975APD

1x

AM15480AGV

1x

AM16679F

2x

AM16679APD

5x

MA1480APD

2x

AM08409APD

1x

AM17185APD

1x

AM18281APD

1x

AM18280APD

2x

AM19783APD

1x

MA08483AGV

2x

AM09184APD

2x

AM09185APD

2x

MA08483APD

4x

AM18710APD

4x

MA03019APD

4x

MA1417APD

1x

AM18549APD

2x

AM18232APD

8x

AM117522APD

2x

AM17128APD

2x

AM17160APD

1x

MA03019AGV

4x

MA17502APD

2x

MA1322APD

2x

MA11101APD

1x

AM17522F

2x

AM19063AGV

2x

AM72090APD

D971231A-Hornet.indd 4 13-07-08 11:46 AM

5

Please read these instructions carefully before rst use and keep them for future reference.

Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.

Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.

Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.

Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.

Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.

Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, a następnie zachować ją na przyszłość.

Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.

Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev. framtida frågor.

l

EN WARNING :

CHOKING HAZARD. - Small parts.

Not for children under 3 years.

l

FR ATTENTION :

DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments.

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

l

ES ADVERTENCIA :

RIESGO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas.

No recomendado para niños menores de 3 años.

l

DE ACHTUNG :

ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.

l

NL WAARSCHUWING :

VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen.

Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.

l

IT AVVERTENZA :

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.

Non indicato per bambini sotto i 3 anni.

l

PT ATENÇÃO :

PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas.

Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.

l

PL

OSTRZEŻENIE :

ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM. - Małe elementy.

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.

l

DA ADVARSEL :

FARE FOR KVÆLNING. - Indeholder smådele.

Ikke til børn under 3 år.

l

EL :

l

FI VAROITUS :

TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.

Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

l

NO ADVARSEL :

KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.

Kun for barn over 3 år.

l

SV VARNING :

KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.

Inte för barn under 3 år.

l

JA :

l

ZH :

l

AR :

WARNING !

ATTENTION !

ADVERTENCIA !

ACHTUNG !

WAARSCHUWING !

AVVERTENZA !

ATENÇÃO !

OSTRZEŻENIE !

ADVARSEL !

!

VAROITUS !

ADVARSEL !

VARNING !

1x

AS9712301

1x

AS9712302

1x

MA1172APD

1x

AS9712310

1x

AS9712307

1x

MA09923APD

reserved. Microsoft, 343 industries, the 343

industries logo, halo, the halo logo, XboX,

XboX 360, and the XboX logos, are tradeMarks

of the Microsoft group of coMpanies.

l

EN WARNING !

This wire is not part of the toy.

Please remove it before giving the toy to a child.

l

FR ATTENTION !

Ce ﬁl ne fait pas partie intégrante du jouet. Veuillez le

retirer avant de mettre ce jouet entre les mains d’un enfant.

l

ES ADVERTENCIA !

Este cable no es parte del juguete. Por favor,

quítelo antes de dar el juguete a un niño.

l

DE ACHTUNG !

Dieses Kabel ist nicht Teil des Spielzeugs. Bitte entfernen

Sie es, bevor Sie das Spielzeug einem Kind geben.

l

NL WAARSCHUWING !

Deze draad is geen onderdeel van het speelgoed.

Verwijder hem voordat u het speelgoed aan een kind geeft.

l

IT AVVERTENZA !

Questo cavo non fa parte del gioco. Si prega di

rimuoverlo prima di dare il giocattolo a un bambino.

l

PT ATENÇÃO !

Este ﬁo não é parte do brinquedo. Remova-o antes de dar

o brinquedo a uma criança.

l

PL

OSTRZEŻENIE !

Kabel nie jest częścią zabawki. Należy go usunąć przed

podaniem zabawki dziecku.

l

DA ADVARSEL !

Denne tråd er ikke en del af legetøjet. Tag den bort inden

du giver legetøjet til barnet.

l

EL !

Αυτό το καλώδιο δεν αποτελεί μέρος του παιχνιδιού.

Παρακαλώ αφαιρέστε το πριν δώσετε το παιχνίδι σε παιδί.

l

FI VAROITUS !

Tämä johto ei ole lelun osa.

Poista se, ennen kuin annat lelun lapselle.

l

NO ADVARSEL !

Denne wiren er ikke en del av liken.

Fjern den før du gir leken til barnet.

l

SV VARNING !

Denna tråd är inte en del av leksaken.

Ta bort den innan du ger leksaken till barn.

l

JA !

注意！このワイヤは玩具の部品ではありません。

 お子様に玩具を渡す前に取り除いてください。

l

ZH !

l

AR

1x

AS9712303

1x

AM19994F

1x

AM72647F

1x

AM72659F

1x

L971231

D971231A-Hornet.indd 5 13-07-08 11:46 AM

1x 2x

1x 1x

2x

12

2x 2x 2x

2x

D971231A-Hornet.indd 6 13-07-08 11:46 AM

7

2x 1x1x 2x

1x

2x

2x 2x

2x

1x1x

D971231A-Hornet.indd 7 13-07-08 11:47 AM

1 2

12

2x 2x

2x 2x 2x 1x 1x

D971231A-Hornet.indd 8 13-07-08 11:47 AM

9

2x 1x

x2

2x 4x 4x 2x 2x

1x 1x

4x 2x

D971231A-Hornet.indd 9 13-07-08 11:47 AM

1 2

x4

4x 4x

2x 2x 2x

2x 1x

Place temporary pieces.

Colocar las piezas provisionales.

Installer les pièces temporaires.

Provisorische Teile einsetzen.

Instaleer de tijdelijke onderdelen.

Piazzare i pezzi temporanei.

Colocar peças temporárias.

x2

13 14

13

14

D971231A-Hornet.indd 10 13-07-08 11:47 AM

11

1

2

2x 2x 2x 1x 1x

D971231A-Hornet.indd 11 13-07-08 11:47 AM

2

1

5

3 4

7

2

6

1x

2x 2x 2x 1x

2x

3x

1x 3x 1x

1

D971231A-Hornet.indd 12 13-07-08 11:47 AM

13

2x 1x

2x 1x 2x 2x 1x 2x 2x

1

2

D971231A-Hornet.indd 13 13-07-08 11:47 AM

79

2 3 4

156

2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x1x

2x 2x 4x 4x

2x

x2

8

Place temporary pieces.

Colocar las piezas provisionales.

Installer les pièces temporaires.

Provisorische Teile einsetzen.

Instaleer de tijdelijke onderdelen.

Piazzare i pezzi temporanei.

Colocar peças temporárias.

x2

D971231A-Hornet.indd 14 13-07-08 11:47 AM

15

1x

1 2

D971231A-Hornet.indd 15 13-07-08 11:47 AM

1

2

3

1

2

3

2x 2x 6x 2x

D971231A-Hornet.indd 16 13-07-08 11:47 AM

17

2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x1x 1x

1 2

Place temporary pieces.

Colocar las piezas provisionales.

Installer les pièces temporaires.

Provisorische Teile einsetzen.

Instaleer de tijdelijke onderdelen.

Piazzare i pezzi temporanei.

Colocar peças temporárias.

D971231A-Hornet.indd 17 13-07-08 11:47 AM

1

2

1x 1x 1x 1x

1x

D971231A-Hornet.indd 18 13-07-08 11:47 AM

19

1x 1x 1x 1x 2x 1x

D971231A-Hornet.indd 19 13-07-08 11:47 AM

2x 2x 2x 2x 2x2x2x 2x 1x 1x 1x 1x4x 2x

51 3 42

1 2

5

1 2 3 4

1 2

2x

7

76

6

2x 2x

D971231A-Hornet.indd 20 13-07-08 11:47 AM

Seite laden ...

Mattel 97123 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mattel 97123 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen