DEUTSCH
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
S. 41
AUTO 30 cm bis 4,7 m (Weitwinkel)
30 cm bis 2,6 m (Tele)
AUTO 30 cm bis 5,9 m (Weitwinkel)
30 cm bis 3,3 m (Tele)
• Bei Verwendung des Blitzlichts und
der Einstellung [AUTO] für die ISO-
Empfi ndlichkeit oder der Einstellung
ISO GRENZE im Intelligenten ISO-
Modus [ ] auf einen anderen Wert als
[ISO400] nimmt die ISO-Empfi ndlichkeit
automatisch ein Maximum von [ISO640]
an (in den Szenenmodi (S. 47) bei
[BABY1]/[BABY2] oder [TIER] den Wert
[ISO400]).
• Bei Verwendung des Blitzlichts und
der Einstellung [AUTO] für die ISO-
Empfi ndlichkeit oder der Einstellung
ISO GRENZE im Intelligenten ISO-
Modus [ ] auf [ISO1250] nimmt
die ISO-Empfi ndlichkeit automatisch
ein Maximum von [ISO1000] an
(in den Szenenmodi (S. 47) bei
[BABY1]/[BABY2] oder [TIER] den Wert
[ISO400]).
S. 42
ISO800 30 cm bis 5,3 m (Weitwinkel)
30 cm bis 2,9 m (Tele)
ISO800 30 cm bis 5,3 m (Weitwinkel)
30 cm bis 2,9 m (Tele)
ISO1250 ISO1250 30 cm bis 5,9 m (Weitwinkel)
30 cm bis 3,3 m (Tele)
• Wenn Sie im Intelligenten ISO-Modus
(S. 45) die ISO-GRENZE auf einen
anderen Wert als [ISO400] eingestellt
haben und den Blitz verwenden, wird
die ISO-Empfi ndlichkeit automatisch auf
ein Maximum von [ISO640] erhöht.
• Wenn Sie im Intelligenten ISO-
Modus (S. 45) die ISO-GRENZE
auf [ISO1250] eingestellt haben und
den Blitz verwenden, wird die ISO-
Empfi ndlichkeit automatisch auf ein
Maximum von [ISO1000] erhöht.
S. 45
• Die ISO-Empfi ndlichkeit kann auf ein
Maximum von [ISO640] erhöht werden,
wenn Sie das Blitzlicht verwenden (wenn
die ISO-Grenze auf einen anderen Wert
als [ISO400] eingestellt wurde).
• Die ISO-Empfi ndlichkeit kann auf ein
Maximum von [ISO1000] erhöht werden,
wenn Sie das Blitzlicht verwenden (wenn
die ISO-Grenze auf [ISO1250] eingestellt
wurde).
S. 61
• Bei der Einstellung [AUTO] wird die
ISO-Empfi ndlichkeit entsprechend
der Helligkeit automatisch bis zum
Höchstwert [ISO400] eingestellt. (Bei
Verwendung des Blitzlichts beträgt der
Höchstwert des Einstellungsbereichs
[ISO640].)
• Bei der Einstellung [AUTO] wird die
ISO-Empfi ndlichkeit entsprechend
der Helligkeit automatisch bis zum
Höchstwert [ISO400] eingestellt. (Bei
Verwendung des Blitzlichts beträgt der
Höchstwert des Einstellungsbereichs
[ISO1000].)
FRANÇAIS
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
P 41
AUTO 30 cm à 4,7 m (grand-angle)
30 cm à 2,6 m (téléobjectif)
AUTO 30 cm à 5,9 m (grand-angle)
30 cm à 3,3 m (téléobjectif)
• Si vous utilisez le fl ash après avoir
défi ni la sensibilité ISO sur [AUTO]
ou la LIMITE ISO en mode ISO
intelligent [ ] selon un réglage autre
que [ISO400], la sensibilité ISO atteint
automatiquement la valeur maximale
de [ISO640] ([ISO400] en modes
scène [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2] ou [ANIMAL
DOMES.] (P 47)).
• Si vous utilisez le fl ash après avoir
défi ni la sensibilité ISO sur [AUTO] ou
la LIMITE ISO en mode ISO intelligent
[ ] sur [ISO1250], la sensibilité ISO
atteint automatiquement la valeur
maximale de [ISO1000] ([ISO400] en
modes scène [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2] ou
[ANIMAL DOMES.] (P 47)).
P 42
ISO800
30 cm à 5,3 m (grand-angle)
30 cm à 2,9 m (téléobjectif)
ISO800
30 cm à 5,3 m (grand-angle)
30 cm à 2,9 m (téléobjectif)
ISO1250 ISO1250
30 cm à 5,9 m (grand-angle)
30 cm à 3,3 m (téléobjectif)
•
Si vous utilisez le fl ash alors que LIMITE
ISO est réglé sur toute autre valeur
que [ISO400] en mode ISO intelligent
(P 45), la sensibilité ISO augmente
automatiquement jusqu’à la valeur
maximale de [ISO640].
•
Si vous utilisez le fl ash alors que LIMITE
ISO est réglé sur [ISO1250] en mode
ISO intelligent (P 45), la sensibilité ISO
augmente automatiquement jusqu’à la
valeur maximale de [ISO1000].
P 45
• La sensibilité ISO peut être réglée sur
une valeur maximale de [ISO640] avec
le fl ash (lorsque la limite ISO est défi nie
sur une valeur autre que [ISO400]).
• La sensibilité ISO peut être réglée sur
une valeur maximale de [ISO1000]
avec le fl ash (lorsque la limite ISO est
défi nie sur [ISO1250]).
P 61
• En mode [AUTO], la sensibilité ISO
est automatiquement réglée selon une
valeur maximale de [ISO400] selon la
luminosité. (En cas d’utilisation du fl ash,
la plage de réglage atteint une valeur
maximale de [ISO640]).
• En mode [AUTO], la sensibilité ISO
est automatiquement réglée selon une
valeur maximale de [ISO400] selon la
luminosité. (En cas d’utilisation du fl ash,
la plage de réglage atteint une valeur
maximale de [ISO1000]).
VQC6340
ITALIANO
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
P41
AUTO
30 cm a 4,7 m (Grandangolo)
30 cm a 2,6 m (Teleobiettivo)
AUTO
30 cm a 5,9 m (Grandangolo)
30 cm a 3,3 m (Teleobiettivo)
• Quando si usa il fl ash avendo impostato
la sensibilità ISO su [AUTO] oppure
avendo impostato il LIMITE ISO nella
modalità ISO Intelligente [ ] su
qualsiasi impostazione diversa da
[ISO400], la sensibilità ISO diventa
automaticamente un massimo di
[ISO640] ([ISO400] nelle modalità
scena [BAMBINI1]/[BAMBINI2] oppure
[ANIM. DOMESTICI] (P47)).
• Quando si usa il fl ash avendo impostato
la sensibilità ISO su [AUTO] oppure
avendo impostato il LIMITE ISO nella
modalità ISO Intelligente [ ] su
[ISO1250], la sensibilità ISO diventa
automaticamente un massimo di
[ISO1000] ([ISO400] nelle modalità
scena [BAMBINI1]/[BAMBINI2] oppure
[ANIM. DOMESTICI] (P47)).
P42
ISO800 3
0 cm a 5,3 m (Grandangolo)
3
0 cm a 2,9 m (Teleobiettivo)
ISO800 3
0 cm a 5,3 m (Grandangolo)
3
0 cm a 2,9 m (Teleobiettivo)
ISO1250 ISO1250 3
0 cm a 5,9 m (Grandangolo)
3
0 cm a 3,3 m (Teleobiettivo)
•
Quando si imposta il LIMITE ISO con
la modalità ISO intelligente (P45) su
qualsiasi cosa diversa da [ISO400]
e si usa il fl ash, la sensibilità ISO
automaticamente aumenta fi no ad un
massimo di [ISO640].
•
Quando si imposta il LIMITE ISO con
la modalità ISO intelligente (P45) su
[ISO1250] e si usa il fl ash, la sensibilità
ISO automaticamente aumenta fi no ad
un massimo di [ISO1000].
P45
• La sensibilità ISO può essere aumentata
a un massimo di [ISO640] quando si
usa il fl ash (quando il limite è impostato
su qualsiasi impostazione diversa da
[ISO400]).
• La sensibilità ISO può essere aumentata
a un massimo di [ISO1000] quando si usa
il fl ash (quando il limite è impostato su
[ISO1250]).
P61
• Quando si imposta [AUTO], la
sensibilità ISO viene regolata
automaticamente a un massimo di
[ISO400] in base alla luminosità.
(Quando si utilizza il fl ash, il campo
di regolazione va da un massimo di
[ISO640].)
• Quando si imposta [AUTO], la
sensibilità ISO viene regolata
automaticamente a un massimo di
[ISO400] in base alla luminosità.
(Quando si utilizza il fl ash, il campo
di regolazione va da un massimo di
[ISO1000].)
NEDERLANDS
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
P41
AUTO 30 cm tot 4,7 m (Groothoek)
30 cm tot 2,6 m (Tele)
AUTO 30 cm tot 5,9 m (Groothoek)
30 cm tot 3,3 m (Tele)
• Als u de fl itser gebruikt als de ISO-
gevoeligheid is ingesteld op [AUTO]
of ingesteld op ISO LIMIET in slimme
ISO-modus [ ] op iets anders dan
[ISO400], wordt de ISO-gevoeligheid
automatisch een maximum van
[ISO640] ([ISO400] in dee [BABY1]/
[BABY2] of [HUISDIER] scenemodus
(P47)).
• Als u de fl itser gebruikt als de ISO-
gevoeligheid is ingesteld op [AUTO]
of ingesteld op ISO LIMIET in slimme
ISO-modus [ ] of op [ISO1250], dan
wordt de ISO-gevoeligheid automatisch
een maximum van [ISO1000] ([ISO400]
in de [BABY1]/[BABY2] of [HUISDIER]
scenemodus (P47)).
P42
ISO800
30 cm tot 5,3 m (Groothoek)
30 cm tot 2,9 m (Tele)
ISO800
30 cm tot 5,3 m (Groothoek)
30 cm tot 2,9 m (Tele)
ISO1250 ISO1250
30 cm tot 5,9 m (Groothoek)
30 cm tot 3,3 m (Tele)
• Als u de ISO-LIMIET in de slimme ISO-
modus (P45) heeft ingesteld op iets
anders dan [ISO400] en u gebruikt de
fl itser, dan wordt de ISO-gevoeligheid
automatisch verhoogd naar een
maximum van [ISO640].
• Als u de ISO-LIMIET in de slimme
ISO-modus (P45) heeft ingesteld op
[ISO1250] en u gebruikt de fl itser, dan
wordt de ISO-gevoeligheid automatisch
verhoogd naar een maximum van
[ISO1000].
P45
• ISO-gevoeligheid kan worden verhoogd
tot een maximum van [ISO640] als u
de fl itser gebruikt (als ISO-Limiet is
ingesteld op iets anders dan [ISO400]).
• ISO-gevoeligheid kan worden verhoogd
tot een maximum van [ISO1000] als
u de fl itser gebruikt (als ISO-Limiet is
ingesteld op [ISO1250]).
P61
• Wanneer u instelt op [AUTO] wordt
de ISO-gevoeligheid automatisch
aangepast naar een maximum van
[ISO400] volgens de helderheid.
(Als u de fl itser gebruikt, wordt het
aanpassingsbereik een maximum van
[ISO640].)
• Wanneer u instelt op [AUTO] wordt
de ISO-gevoeligheid automatisch
aangepast naar een maximum van
[ISO400] volgens de helderheid.
(Als u de fl itser gebruikt, wordt het
aanpassingsbereik een maximum van
[ISO1000].)
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- français: Panasonic DMCLS65 Guide de démarrage rapide
- italiano: Panasonic DMCLS65 Guida Rapida
- Nederlands: Panasonic DMCLS65 Snelstartgids