Quick Manual
S450
DE 8
EN 8
FR 9
IT 9
NL 10
ES 10
HU 11
PL 11
LV 12
LT 12
ET 13
CZ 13
CN 14
RU 14
2
DE Beachten Sie unbedingt alle Sicher-
heitshinweise (separat im Lieferumfang
enthalten).
EN Always observe all safety notes
(included separately in delivery).
FR Veuillez respecter impérativement
l‘ensemble des consignes de sécurité
(fournies séparément dans le contenu de
la livraison).
IT È indispensabile osservare tutte le
indicazioni sulla sicurezza (contenute
separatamente nel volume di fornitura).
NL Lees alle veiligheidsinstructies
(afzonderlijk in de levering).
ES Tenga en cuenta siempre todas las
indicaciones de seguridad (se suministran
aparte junto con el producto).
HU Feltétlenül ügyeljen az összes
biztonsági útmutatóra (a szállítási
terjedelem külön tartalmazza).
PL Należy koniecznie przestrzegać
wszystkich wskazówek bezpieczeństwa
(zawartych osobno w zakresie dostawy).
SV Följ alltid alla säkerhetsanvisningar
(bifogas separat i leveransen).
FI Noudata ehdottomasti kaikkia
turvallisuusohjeita (sisältyvät eriilisenä
osana toimituslaajuuteen).
DA Overhold altid alle sikkerhedsanvis-
ninger (medfølger separat).
NO Alle sikkerhetsanvisningene (følger
med separat) må følges strengt.
LV Obligāti ievērojiet visus drošības
norādījumus (atsevišķi iekļauti piegādes
komplektā).
LT Būtinai atsižvelkite į saugumo nuro-
dymus (atskirai pridėti komplektacijoje).
ET Järgige tingimata kõiki ohutusjuhi-
sed (sisalduvad tarnekomplektis eraldi).
CZ Bezpodmínečně dodržujte všechny
bezpečnostní pokyny (samostatně
součástí dodávky).
CN 务必注意所有安全规章
(在供货范围中单独提供)。
Seite laden ...
4
BONECO S450 A451 Anti Mineral PadA7417 CalcOff
TECHNICAL SPECIFICATIONS
220 – 240 V /
50/60 Hz
*@ 230 V / 50 Hz
7.0 L it er
160/360/480 W*
355 × 240 × 334 mm
550 g/h*
4.5 kg
60 m
2
/ 150 m
3
35 /39/42 dB(A) *
KG
Printed Quick Manual
5
FIRST USE
8
4 5
3
9
1
2
6
7
10
CLEANING
2 31
1– 9 h
Seite laden ...
Seite laden ...
8
DE TASTEN UND SYMBOLE
EN BUTTONS AND SYMBOLS
Bedienelemente
Symbole und Anzeigen
Gerät ein- und ausschalten /
Reinigung starten
Wasser nachfüllen
Timer aktiv
Leistung regulieren
AUTO
Symbol für AUTO-Modus
Timer-Funktion aufrufen
Symbol für SLEEP-Modus
AUTO- / SLEEP-Modus
Reinigung erforderlich
Luftfeuchtigkeit einstellen
Aktuelle oder gewünschte Luftfeuchtigkeit
Wert zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit
Wert zeigt die gewünschte Luftfeuchtigkeit
Symbol für Leistungsstufen
Control buttons Symbols and displays
Switch the appliance on and off /
start cleaning
Refill the water
Timer active
Regulate the output
AUTO
AUTO-Mode symbol
Access the timer function
SLEEP-Mode symbol
AUTO-/SLEEP-Mode
Cleaning required
Setting humidity level
Current or desired humidity
Value shows the current humidity
Value shows the desired humidity
Output level symbol
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in anderen Sprachen
- English: Boneco AOS S450 User guide
- français: Boneco AOS S450 Mode d'emploi
- español: Boneco AOS S450 Guía del usuario
- italiano: Boneco AOS S450 Guida utente
- русский: Boneco AOS S450 Руководство пользователя
- polski: Boneco AOS S450 instrukcja
- čeština: Boneco AOS S450 Uživatelská příručka
- eesti: Boneco AOS S450 Kasutusjuhend