BOMANN FW 447 Bedienungsanleitung

FW 447 CB 17.05.13 09:55 Uhr_TH

Gehaktmolen • Hachoir à viande • Picadora de carne • Tritacarne

Meat Grinder • Maszynka do mielenia mięsa • Húsdaráló • М‘ясорубка • Мясорубка •

FleischwolF FW 447 CB

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

• Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации •

DEUTSCH .............................................................................. Seite 5

NEDERLANDS .......................................................................... blz 12

FRANÇAIS ............................................................................. page 17

ESPAÑOL ............................................................................ página 23

ITALIANO ............................................................................ pagina 28

ENGLISH ................................................................................ page 33

JĘZYK POLSKI ................................................................... strona 38

MAGYARUL ............................................................................ oldal 44

УКРАЇНСЬКА ......................................................................... стор 49

РУССКИЙ ................................................................................ стр. 54

63

..............................................................................................

2

Seite laden ...

4

Abbildungen A - D







5

 ........................................................................9

 ............................................10

Garantie .....................................................................................10

 ................................................................................ 11

Allgemeine Sicherheitshinweise











 





 









stecker ziehen.

 







 nicht





 







 

 



WARNUNG!



besteht Erstickungsgefahr!

Bedienungsanleitung





Symbole in dieser Bedienungsanleitung







WARNUNG:





ACHTUNG:





HINWEIS:



Inhalt

 ................................................... 3

 .......................................................................4

 ................................................. 5

 ......................... 5

 ...............................................7

 .............................................. 7

..............................................................7

 ................................................................................ 7

 ........................................................ 7

 ..................................................... 7

 ................................................ 7

 .............................................. 8

 ................................................................ 8

 ................................................................. 8

 ..................................................................................... 9

 ............................................................................. 9

 ...................................................................... 9

 .................................................................. 9

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

 





 

 

6

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

 



 



 



 



zu trennen.

 









 

 

ten.

 

 





Gebrauchs des Gerätes



 



 

7

Teilebeschreibung / Lieferumfang

 

 

 

 

 

 

 III

 

 

Abbildungen A – D:

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch



 

 























Auspacken des Gerätes

 

 



 

 





HINWEIS:

 





 





Vorbereitung





 



 





 





 









Montage des Fleischwolfes

 



 

beschrieben.

 



 

HINWEIS:





 

 







Montage des Wurstaufsatzes

 



 



 

 

 







Montage des „Kebbe“ Aufsatzes

HINWEIS:





8

 



 

beschrieben.

 



HINWEIS:





 

 







Montage des Plätzchenaufsatzes

HINWEIS:







 



 

beschrieben.

 

 

 







Elektrischer Anschluss

 O

steht.

 



Funktionswahlschalter (I/II)





Schalterfunktionen Vorlauf/Rücklauf (ON/O/R)







- Vorlauf:

 I

 ON



- Rücklauf:

 O



 II

R



Ausschalten

 O



Anwendungshinweise

WARNUNG: Verletzungsgefahr!





ACHTUNG:





HINWEIS:

 





 



 





 



Wurst herstellen

 

 



 

 

 



 





 





 



 



Plätzchenaufsatz

 



9

 

zen.

 



Reinigung

WARNUNG:

 



 





ACHTUNG:

 



 



Motorgerät

 



Fülltablett, Wendel, Wendelgehäuse und sämtliches

Zubehör

ACHTUNG:





 

gen.

 



Aufbewahrung

 



 





 



 



 





Störungsbehebung

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist

ohne Funktion.

Das Gerät hat

keine Stromversor-

gung.

Überprüfen Sie die

Steckdose mit einem

anderen Gerät.

Setzen Sie den Netzste-

cker richtig ein.

Kontrollieren Sie die

Haussicherung.

Das Gerät ist

defekt.

Wenden Sie sich an

unseren Service oder an

einen Fachmann.

Der Funktionswahl-

schalter (7) steht

auf „II“.

Stellen Sie den Funkti-

onswahlschalter auf „I“.

Das Gerät ist

blockiert.

Es haben sich

Fleischreste an

der Wendel fest-

gesetzt.

1. Stellen Sie den

Schalter (6) auf „O“

und warten Sie,

bis der Motor zum

Stillstand kommt.

2. Stellen Sie den Funk-

tionswahlschalter (7)

auf „II“.

3. Drücken Sie am

Schalter (6) auf „R“,

um die blockierenden

Fleischreste zu lösen.

4. Schalten Sie das

Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker.

5. Entfernen Sie nun

ggf. festsitzende

Reste.

Geräuschentwicklung





Technische Daten

........................................................................447 CB

 .............................

 ............................................ 

 ......................................... 

 .......................................................... 

 ............................................................................. 

 ................................... ca. 3,32 kg





10

Hinweis zur Richtlinienkonformität

447 CB

in 

der -

keit 

95/

Garantie

Garantiebedingungen

 





 





 





 







 







 











 















 















Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche









www.sli24.de



www.sli24.de













www.sli24.de











 

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

 









www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun



 

 

 

 

 

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-

tige Reparaturen zum Festpreis!









11

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“



























Seite laden ...



C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de

BOMANN FW 447 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BOMANN FW 447 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen