Kurzanleitung für die 4K-Photo-Funktion
Drücken Sie die Auslösetaste vollständig herunter, um eine 4K-Aufnahme zu machen. Sie können den gewünschten Moment aus einer mit
30 Bildern/Sekunde aufgenommenen 4K-Serienbildaufnahme auswählen und diesen Moment als Bild mit ca. 8 Millionen Pixeln speichern.
●
Verwenden Sie zum Aufnehmen von 4K-Fotos eine Karte der UHS-Geschwindigkeitsklasse 3.
1
Drücken Sie die [ ]-Taste ( ) .
2
Drücken Sie , um das 4K-Fotosymbol ([ ]/[ ]/[ ]) auszuwählen und drücken Sie .
3
Drücken Sie zur Wahl der gewünschten Aufzeichnungsmethode, und drücken Sie dann
[MENU/SET].
[4K-Serienbilder]
Um bestmögliche Bilder von einem sich schnell bewegenden
Motiv aufzunehmen (z. B. Sport, Flugzeuge, Züge)
Während Sie die Auslösetaste drücken und halten, wird eine
Serienbildaufnahme angefertigt.
●
Ununterbrochene Aufzeichnungsdauer: Bis zu 29 Minuten und
59 Sekunden
Fotogelegenheit
[4K-Serienbilder
(S/S)]
Zum Festhalten von unvorhersehbaren
Fotogelegenheiten (z. B. Pflanzen, Tiere, Kinder)
Die Serienbildaufnahme beginnt, wenn die Auslösetaste
gedrückt wird und stoppt, wenn diese nochmals gedrückt wird.
●
Ununterbrochene Aufzeichnungsdauer: Bis zu 29 Minuten und
59 Sekunden
[4K Pre-Burst]
Für das Aufzeichnen bei Bedarf, wenn sich eine
Gelegenheit für ein Foto entwickelt (z. B. der Moment, in
dem ein Ball geworfen wird)
Die Serienbildaufnahme läuft jeweils ungefähr eine Sekunde vor
und nach dem Moment, in dem die Auslösetaste gedrückt wird.
●
Aufzeichnungsdauer: Ungefähr 2 Sekunden
Sie können die Aufnahme auch nach Überschreiten der Dateigröße von 4 GB ohne
Unterbrechung fortsetzen. Die Speicherung und Wiedergabe der 4K-Serienaufnahmedatei
erfolgt jedoch in getrennten Dateien.
• 4K-Fotos können nicht im Kreativen Film-Modus, Panoramaaufnahmemodus usw.
aufgenommen werden.
Zeitverlauf
Gedrückt halten
Die Aufnahme wird erstellt
Start (Erstes)
Stopp (Zweites)
Ungefähr 1 Sekunde
Die Einstellungen werden unmittelbar für die 4K-Fotofunktion optimiert.
●
Wenn Sie [4K Foto] auswählen, sind die folgenden [Rec]-Menüs fest eingestellt.
[Bildgröße] [4K] (8M)
[Qualität]
[ ]
●
4K-Serienaufnahmedateien (MP4-Videos) werden mit den folgenden Einstellungen aufgenommen.
[Aufnahmeformat] [MP4] [Aufn.-Qual.] [4K/100M/30p]
[Dauer-AF] [ON]
Beenden der 4K-Fotofunktion
In Schritt
2
, wählen Sie [ ] ([Einzeln]) oder [ ] .
Sie können ein Motiv so aufnehmen, dass es weniger verschwommen ist.
Sie können das Verschwimmen reduzieren, indem Sie eine kürzere Verschlusszeit einstellen.
Stellen Sie das Moduswahlrad auf [ ] .
Stellen Sie die Verschlusszeit durch Drehen des hinteren Wählrades ein.
• Ungefähre Verschlusszeit für Außenaufnahmen bei gutem Wetter: 1/1000 Sekunde oder kürzer.
• Wenn Sie die Verschlusszeit verringern, erhöht sich die ISO-Empfindlichkeit, was das Bildrauschen erhöhen kann.
Ändern des Bildseitenverhältnisses
Das Auswählen von [Bildverhält.] im [Rec]-Menü ermöglicht Ihnen das Ändern des Bildseitenverhältnisses für 4K-Fotos.
DEUTSCH
Digital-Kamera
Modell Nr.
DMC-FZ330
DVQW1568ZA
Wählen der Methode zum Aufnehmen von 4K-Fotos
1
Aufnehmen von 4K-Fotos
2
Auswählen und Speichern von Bildern aus einer 4K-Serienaufnahmedatei
3
Wenn Sie eine 4K-Serienbildaufnahme
machen, wird eine 4K-Serienaufnahmedatei im
MP4-Format gespeichert.
●
Beim Aufnehmen von 4K-Fotos wird der
Bildwinkel schmaler.
●
Wenn [Autowiederg.] aktiviert ist, wird
der Bildschirm zur Bildauswahl nach dem
Aufnehmen automatisch angezeigt.
Auslösetaste
[4K-Serienbilder]
1
Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter.
2
Drücken und halten Sie die Auslösetaste solange wie Sie die
Aufnahme durchführen möchten.
●
Das Verschluss-Betriebsgeräusch ist wiederholt zu hören.
●
Die Aufzeichnung startet ca. 0,5 Sekunden nach dem vollständigen
Herunterdrücken der Auslösetaste. Drücken Sie daher die Auslösetaste möglichst
früh vollständig nach unten.
●
Die Aufnahme läuft während die Taste vollständig gedrückt ist.
●
Wenn Sie Autofokus verwenden, funktioniert Dauer-AF während der Aufnahme.
Die Fokussierung wird kontinuierlich angepasst.
[4K-Serienbilder (S/S)]
[4K Pre-Burst]
1
Drücken Sie die Auslösetaste vollständig herunter.
●
Die Aufnahme läuft solange, bis die Taste zum zweiten Mal
gedrückt wird.
●
Wenn Sie Autofokus verwenden, funktioniert Dauer-AF
während der Aufnahme. Die Fokussierung wird kontinuierlich
angepasst.
●
Wenn Sie die [Fn2]-Taste während der Aufnahme drücken,
können Sie eine Markierung hinzufügen. (Bis zu 40
Markierungen für jede 4K-Serienaufnahmedatei.) Wenn
Sie Bilder aus einer 4K-Serienaufnahmedatei auswählen
und speichern, können Sie zu den Positionen springen, an
denen Sie Markierungen hinzugefügt haben.
2
Drücken Sie die Auslösetaste nochmals
vollständig herunter.
●
Start- und Stoppgeräusche sind zu hören.
1
Drücken Sie die Auslösetaste vollständig herunter.
●
Die Aufzeichnung der 4K-Serienaufnahmedatei läuft jeweils ungefähr eine
Sekunde vor und nach dem Moment, in dem die Auslösetaste gedrückt wird.
●
Das Verschluss-Betriebsgeräusch ertönt nur ein einziges Mal.
●
In Situationen, in denen Sie Fokus und Belichtung sperren möchten, zum Beispiel
wenn sich das Motiv nicht in der Mitte befindet, verwenden Sie [AF/AE LOCK].
●
Wählen Sie [ ] ([4K Pre-Burst]) nur dann, wenn Sie eine Aufnahme machen
möchten.
●
Wenn [4K Foto] auf [ ] ([4K Pre-Burst]) eingestellt ist, ist der Akkuverbrauch
höher und die Kameratemperatur steigt an. Manchmal wird [
] angezeigt,
woraufhin die Aufnahme angehalten wird, um die Kamera zu schonen. Warten
Sie bis sich die Kamera abgekühlt hat.
●
Das Bild wird im JPEG-Format gespeichert.
1
Drücken Sie die Wiedergabe ([ ])-Taste.
2
Wählen Sie die 4K-Serienaufnahmedatei mit aus .
●
4K-Serienaufnahmedateien werden mit [ ] angezeigt.
3
Drücken Sie .
●
Die Bildreihen-Anzeige wird angezeigt.
4
Berühren und ziehen Sie die Rahmen, um die Bilder
auszuwählen, die Sie speichern möchten.
●
Sie können durch Berühren von [ ]/[ ] (nur [4K-Serienbilder]/[4K-Serienbilder
(S/S)]) die vorherigen oder die nächsten 45 Bilder anzeigen.
Bei Auswahl einer Datei mit langer Serienaufnahmezeit (nur [4K-Serienbilder]/[4K-Serienbilder (S/S)]):
Treffen Sie zunächst eine grobe Auswahl von Szenen mithilfe des 4K-Wiedergabebildschirms und wählen Sie dann anhand der
Bildreihen-Anzeige jenes Bild, das Sie speichern möchten.
Drücken Sie die [Fn1]-Taste, um den 4K-Wiedergabebildschirm aufzurufen.
Drücken Sie und starten Sie die kontinuierliche Wiedergabe.
●
Sie können den kontinuierlichen Rücklauf starten, indem Sie drücken. Um den Rücklauf anzuhalten, drücken Sie
nochmals
.
●
Sie können den schnellen Vor-/Rücklauf während der Wiedergabe durch Drücken von starten. Um zur
Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie
.
Drücken Sie in der Szene, die Sie als Bild speichern möchten , um die Wiedergabe zu stoppen.
Drücken Sie die [Fn1]-Taste, um den Diabildschirm aufzurufen.
5
Drücken Sie [MENU/SET], um das Bild zu speichern.
●
Derselbe Vorgang kann durch Berühren von [ ] durchgeführt werden.
Weiterspringen zu den Szenen, die Sie als Bilder speichern möchten (nur [4K-Serienbilder (S/S)]):
Durch Hinzufügen von Markierungen können Sie in der Bildreihen-Anzeige und im Wiedergabebildschirm für 4K-Serienaufnahmen auf
die Stellen der Markierungen springen.
Drücken Sie die [Fn2]-Taste, um in den Modus zu wechseln, der Ihnen das Springen zu den Markierungen ermöglicht.
Drücken Sie , um zur Markierungsposition zu springen.
●
Drücken Sie nochmals die [Fn2]-Taste, um zur ursprünglichen Funktion zurückzukehren.
Weitere Hinweise über den Umgang mit 4K-Foto finden Sie in der „Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)“ auf
der mitgelieferten Disc.
Guide rapide pour photo 4K
Enfoncez la touche d’obturateur pour enregistrer une photo 4K. Vous pouvez sélectionner le moment désiré d’une prise de photos 4K en
rafale à 30 trames/seconde et enregistrer ce moment sous forme de photo de 8 millions de pixels environ.
●
Pour enregistrer des photos 4K, utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3.
1
Appuyez sur la touche [ ] ( ) .
2
Appuyez sur pour sélectionner l’icône photo 4K ([ ] / [ ] / [ ]) et appuyez sur .
3
Appuyez sur pour sélectionner la méthode d’enregistrement et appuyez sur [MENU/SET].
[Rafale 4K]
Pour capturer la meilleure image d’un sujet se déplaçant
rapidement
(par exemple : sports, avions, trains)
L’enregistrement en rafale s’effectue lorsque la touche
d’obturateur est enfoncée et maintenue.
●
Durée de l’enregistrement en continu : jusqu’à 29 minutes et
59 secondes
[Rafale 4K (S/S)]
Pour capturer un moment imprévisible
(par exemple : plantes, animaux, enfants)
L’enregistrement en rafale commence lorsque la touche
d’obturateur est enfoncée et s’arrête lorsque celle-ci est
enfoncée à nouveau.
●
Durée de l’enregistrement en continu : jusqu’à 29 minutes et
59 secondes
Moment à capturer
[Pré-rafale 4K]
Pour enregistrer une photo lorsqu’une occasion se
présente (par exemple : lorsqu’un ballon est lancé)
L’enregistrement en rafale s’effectue environ 1 seconde avant et
après le moment pendant lequel la touche d’obturateur est enfoncée.
●
Durée de l’enregistrement : environ 2 secondes
Vous pouvez continuer à enregistrer sans interruption même si la taille de fichier dépasse 4 Go,
mais le fichier de rafale 4K sera enregistré et lu dans des fichiers séparés.
• Il n’est pas possible d’enregistrer des photos 4K en mode Films Créatifs, mode Panorama, etc.
Temps écoulé
Touche maintenue enfoncée
Période d’enregistrement
Démarrage (première pression)
Arrêt (seconde pression)
Environ 1 seconde
Les réglages sont optimisés pour la fonction Photo 4K en une fois.
●
Lorsque vous définissez [PHOTO 4K], les menus [Enr.] suivants sont verrouillés.
[Format imag] [4K] (8M)
[Qualité]
[ ]
●
Les fichiers de rafale 4K (images animées MP4) sont enregistrés avec les réglages suivants.
[Format enregistrement] [MP4] [Qualité enr.] [4K/100M/30p]
[AF continu] [OUI]
Pour annuler les fonctions Photo 4K
À l’étape
2
, sélectionnez [ ] ([Simple]) ou [ ] .
Pour enregistrer le sujet en réduisant le flou
Vous pouvez réduire le flou d’un sujet en réglant une vitesse d’obturation plus rapide.
Réglez la molette de sélection de mode sur [ ]
Définissez la vitesse d’obturation en tournant la molette arrière
• Vitesse d’obturation approximative pour la prise de photos à l’extérieur dans de bonnes conditions météo : 1/1000
e
de seconde ou plus.
• Si vous augmentez la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO augmente, ce qui peut augmenter le bruit sur l’écran.
Pour modifier le rapport de format
La sélection [Format] dans le menu [Enr.] vous permet de modifier le rapport de format pour les photos 4K.
FRANÇAIS
Appareil photo numérique
Modèle
DMC-FZ330
Sélection de la méthode utilisée pour enregistrer des photos 4K
1
Enregistrement de photos 4K
2
Sélection d’images à partir d’un fichier de rafale 4K et sauvegarde
3
Lorsque vous enregistrez des photos 4K en
rafale, un fichier de rafale 4K est sauvegardé
au format MP4
●
Lors de l’enregistrement de photos 4K,
l’angle de vue se rétrécit.
●
Lorsque [Prév.auto] est activé, l’écran
de sélection d’images s’affichera
automatiquement après l’enregistrement.
Touche
d’obturateur
[Rafale 4K]
1
Enfoncez la touche d’obturateur à mi-course.
2
Appuyez sur la touche d’obturateur et maintenez-la complètement
enfoncée pendant la durée d’enregistrement souhaitée.
●
Le son de l’obturateur sera émis plusieurs fois.
●
L’enregistrement commencera approximativement 0,5 seconde après avoir appuyé
complètement sur la touche d’obturateur. Par conséquent, appuyez complètement
sur la touche dès que possible.
●
L’enregistrement est effectué au moment où la touche est complètement enfoncée.
●
Si vous utilisez la mise au point automatique, la mise au point automatique en continu
fonctionne pendant l’enregistrement. La mise au point sera ajustée en continu.
[Rafale 4K (S/S)]
[Pré-rafale 4K]
1
Enfoncez complètement la touche d’obturateur.
●
L’enregistrement s’arrête lorsque vous appuyez sur la
touche une seconde fois.
●
Si vous utilisez la mise au point automatique, la mise
au point automatique en continu fonctionne pendant
l’enregistrement. La mise au point sera ajustée en continu.
●
Lorsque vous appuyez sur la touche [Fn2] lors de
l’enregistrement, vous pouvez ajouter un marqueur. (Jusqu’à
40 marqueurs pour chaque fichier de rafale 4K.) Lorsque
vous sélectionnez et sauvegardez des images à partir d’un
fichier de rafale 4K, vous pouvez accéder directement aux
positions où vous avez ajouté des marqueurs.
2
Enfoncez de nouveau la touche d’obturateur
complètement
●
Vous entendrez les bruits de début et de fin.
1
Enfoncez complètement la touche d’obturateur.
●
L’enregistrement d’un fichier de rafale 4K a lieu environ 1 seconde avant et après
le moment où vous appuyez sur la touche d’obturateur.
●
Le son de l’obturateur ne sera émis qu’une seule fois.
●
Dans les situations pour lesquelles vous souhaitez régler la mise au point et
l’exposition, lorsqu’un sujet n’est pas au centre par exemple, utilisez la touche
[AF/AE LOCK].
●
Sélectionnez [ ] ([Pré-rafale 4K]) uniquement lors de l’enregistrement.
●
Lorsque [PHOTO 4K] est défini sur [ ] ([Pré-rafale 4K]), la batterie se décharge
plus rapidement et la température de l’appareil photo augmente. Dans certains
cas, [
] peut s’afficher et l’enregistrement peut s’interrompre pour protéger
l’appareil photo. Attendez que l’appareil photo refroidisse.
●
L’image est sauvegardée au format JPEG.
1
Appuyez sur la touche de lecture ([ ]).
2
Sélectionnez le fichier de rafale 4K avec .
●
Les fichiers de rafale 4K sont affichés avec [ ] .
3
Appuyez sur .
●
L’écran de la vue diaporama s’affiche.
4
Touchez l’écran et faites glisser les images pour sélectionner
l’image que vous souhaitez sauvegarder.
●
Vous pouvez afficher les 45 images précédentes ou suivantes dans la vue diaporama
en touchant [
] / [ ] ([Rafale 4K] / [Rafale 4K (S/S)] uniquement).
Lorsqu’un fichier avec un long temps de rafale est sélectionné ([Rafale 4K] / [Rafale 4K (S/S)] uniquement) :
Sélectionnez d’abord les scènes à l’aide de l’écran de lecture de rafale 4K puis sélectionnez la trame que vous souhaitez
sauvegarder comme image à l’aide de l’écran d’affichage des diapositives.
Appuyez sur la touche [Fn1] pour afficher l’écran de lecture en rafale 4K.
Appuyez sur puis lancez la lecture en continu.
●
Vous pouvez passer à l’image précédente en appuyant sur . Pour mettre cette opération en pause, appuyez à
nouveau sur
.
●
Vous pouvez passer à l’image précédente ou suivante pendant la lecture en appuyant sur . Pour revenir à la
lecture en continu, appuyez sur
.
Quand vous tombez sur la scène que vous souhaitez sauvegarder sous forme d’image, appuyez sur
pour arrêter la lecture.
Appuyez sur la touche [Fn1] pour afficher l’écran de la vue diaporama.
5
Appuyez sur [MENU/SET] pour sauvergarder l’image.
●
Vous pouvez effectuer la même opération en appuyant sur [ ] .
Passer aux scènes que vous souhaitez sauvegarder sous forme d’images ([Rafale 4K (S/S)] uniquement) :
En ajoutant des marqueurs lors de l’enregistrement, vous passez directement aux positions où se trouvent les marqueurs sur l’écran de
la vue diaporama ou sur l’écran de lecture en rafale 4K.
Appuyez sur la touche [Fn2] pour basculer vers le mode vous permettant d’ignorer les marqueurs.
Appuyez sur pour passer directement à la position du marqueur.
●
Appuyez à nouveau sur la touche [Fn2] pour retourner à l’opération initiale.
Vous trouverez plus d’instructions sur le fonctionnement des photos 4K dans le « Manuel d’utilisation Fonctions avancées »,
disponible en format PDF sur le disque fourni.
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- français: Panasonic DMCFZ330EG Mode d'emploi
Verwandte Papiere
-
Panasonic DCTZ92EG Bedienungsanleitung
-
-
-
Panasonic DMCG81EG Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-