4
GEBRAUCHSANWEISUNG
FÜR TRAGBARE KLIMAGERÄTE
(NUR KÜHLUNG) MIT
ÖKO-GAS
KLIMAGERÄT UND SICHERHEIT
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
INSTALLATIONSANLEITUNG
GEBRAUCH DES TRAGBAREN KLIMAGERÄTS
GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG
PFLEGE DES TRAGBAREN KLIMAGERÄTS
FEHLERSUCHE
ASSISTENZ UND KUNDENDIENST
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte
(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zur Vermeidung möglicher negativer
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei, die bei einer nicht angemessenen Entsorgung entstehen können.
Das Symbol am Produkt bzw. in den Dokumenten im Lieferumfang des Produkts weist darauf hin, dass
dieses Gerät nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen ist es an die zuständige
Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte auszuhändigen.
Die Entsorgung muss im Einklang mit den einschlägigen örtlichen Entsorgungsvorschriften erfolgen.
Ausführlichere Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung dieses Produkts
fordern Sie bitte von Ihrer örtlichen Gemeindebehörde, Ihrer Müllabfuhr oder von dem Händler an, bei dem
Sie dieses Produkt erworben haben.
32602000D.fm Page 4 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
5
KLIMAGERÄT UND SICHERHEIT
Sicherheit, Ihre und die anderer Personen, wird bei uns groß geschrieben.
Wir haben dieses Handbuch mit vielen wichtigen Sicherheitshinweisen versehen. Lesen und befolgen Sie
stets alle Sicherheitshinweise.
Dies ist das Gefahrensymbol.
Es macht Sie auf potenzielle Gefahren aufmerksam, die Sie und andere Personen
töten oder verletzen könnten.
Vor allen Sicherheitshinweisen steht das Gefahrensymbol und entweder das Wort
“DANGER” (GEFAHR) oder “WARNING” (WARNUNG).
Diese Wörter bedeuten:
Sie können getötet oder schwer verletzt werden, wenn
Sie die Anweisungen nicht unmittelbar
befolgen.
Sie können getötet oder schwer verletzt werden,
wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
In allen Sicherheitshinweisen wird die potenzielle Gefahr genannt, und Sie erfahren, wie Sie die
Verletzungsgefahr herabsetzen können und welche Folgen eine Nichtbeachtung der Anweisungen haben kann.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Warnung
: Zur Herabsetzung der Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr bei der Verwendung des
Klimageräts sind diese grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen:
•
Wählen Sie einen geeigneten Standort mit gut
erreichbarer Steckdose.
•
Entfernen Sie den Massekontakt nicht.
•
Verwenden Sie keinen Adapter.
•
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
•
Ziehen Sie vor Pflege- oder Wartungsarbeiten
den Netzstecker ab.
•
Zum Verschieben und Aufstellen des Klimageräts
werden mindestens zwei Personen benötigt.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
32602000D.fm Page 5 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
6
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
Teile
Mitgelieferte Teile
Überprüfen Sie, ob alle Teile in der Verpackung enthalten sind.
A.
Flexibler Abluftschlauch
B.
Adapter für Fensterauslass
C.
Fensterschieberkit (3)
D.
Abluftadapter
E.
Stopfen für Drainageschlauch
F.
Drainageschlauch
G.
Klemme für Drainageschlauch
H.
Halter für Drainageschlauch
I.
Senkrechte Regenschutzleiste
J.
Waagerechte Regenschutzleiste
K.
Regenschutz
L.
Abluftgitter
Standortvoraussetzungen
•
Dank des flexiblen Abluftschlauchs kann das Klimagerät in 55 cm bis 180
cm Entfernung zu Fenster oder Tür aufgestellt werden.
•
Die tragbaren Klimageräte sind als zusätzliche Kühlung für begrenzte
Bereiche innerhalb von Räumen vorgesehen.
•
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Lüftung ist zwischen dem
Rückluftauslass und der Wand bzw. anderen Hindernissen ein Abstand
von mindestens 55 cm einzuhalten.
•
Der Luftauslass darf nicht bedeckt werden.
•
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
Waagerechtes Schiebefenster
Senkrechtes Schiebefenster
32602000D.fm Page 6 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
7
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
Stromschlaggefahr.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
Entfernen Sie den Massekontakt nicht.
Verwenden Sie keinen Adapter.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen können Tod, Brand oder Stromschlag die Folge sein.
•
Das tragbare Klimagerät ist an eine Steckdose mit 220-240 V bei 50 Hz
und Sicherung zu 15 oder 20 Amp anzuschließen.
•
Es empfiehlt sich der Einsatz einer Verzögerungssicherung oder eines
Trennschalters.
•
Sämtliche Elektroarbeiten sind in Übereinstimmung mit den einschlägigen
örtlichen Bestimmungen und von einer qualifizierten Fachkraft
durchzuführen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten
Elektriker.
HINWEISE:
•
Ein defektes Netzkabel darf nicht repariert werden. Es ist durch ein neues
Netzkabel des Geräteherstellers zu ersetzen.
•
Das Netzkabel enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden
können oder müssen.
Durch Aufbruch des manipulationssicheren Netzteilgehäuses werden
jegliche Garantie- und Leistungsansprüche annulliert.
32602000D.fm Page 7 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
8
INSTALLATIONSANLEITUNG
Auspacken des Klimageräts
Gefahr durch Übergewicht.
Zum Verschieben und Aufstellen des Klimageräts werden
mindestens zwei Personen benötigt.
Werden diese Vorgänge von einer Person allein
durchgeführt, können Rückenschäden und andere
Verletzungen die Folge sein.
Entfernen des Verpackungsmaterials
•
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und führen Sie es dem Recycling
zu.
Entfernen Sie Klebeband- und Klebstoffrückstände von den Oberflächen,
bevor Sie das Klimagerät einschalten. Reiben Sie hierfür mit den Fingern
und einer kleinen Menge Flüssigspülmittel über die Klebstoffrückstände.
Wischen Sie die Oberfläche mit warmem Wasser ab und trocknen Sie sie.
•
Verwenden Sie zum Entfernen von Klebeband- oder
Klebstoffrückständen weder scharfe Gegenstände noch Alkohol,
entflammbare Flüssigkeiten oder Scheuermittel. Diese Produkte können
die Oberfläche des Klimageräts beschädigen.
Installation des tragbaren Klimageräts
Montage des Drainageschlauchs
1.
Entfernen Sie die Kappe von der Ablassöffnung.
2.
Schließen Sie ein Ende des Drainageschlauchs mit einer Klemme an die
Ablassöffnung an. Siehe Abbildung “Drainageschlauch”.
3.
Setzen Sie den Stopfen in das andere Ende des Drainageschlauchs ein und
befestigen Sie ihn mit einer Klemme. Siehe Abbildung “Drainageschlauch”.
4.
Befestigen Sie den Halter für den Drainageschlauch mit der Schraube aus
dem Zubehör nahe der Ablassöffnung an der Geräterückseite.
5.
Stecken Sie das freie Ende des Drainageschlauchs mit dem Halter fest.
Kappe der Ablassöffnung
Drainageschlauch
A. Ablassöffnung
B. Kappe der Ablassöffnung
A. Stopfen für
Drainageschlauch
B. Ablassöffnung
C. Drainageschlauch
D. Klemmen
E. Halter für
Drainageschlauch
Halter für Drainageschlauch
A. Ablassöffnung
B. Befestigen Sie den Drainageschlauchhalter
mit den Schrauben aus dem Zubehör.
32602000D.fm Page 8 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
9
Anbringen des Abluftschlauchs und des Adapters
1.
Rollen Sie das Klimagerät an den gewünschten Aufstellungsort.
Siehe hierzu “Standortvoraussetzungen”.
2.
Setzen Sie ein Ende des flexiblen Abluftschlauchs in den Abluftadapter.
3.
Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn fest.
4.
Setzen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs in den Adapter für den
Fensterauslass.
5.
Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn fest.
6.
Schieben Sie den Abluftadapter mit dem angeschlossenen flexiblen
Abluftschlauch in die Schlitze an den Seiten des Geräteluftauslasses.
Einbau in ein Fenster
Das Fensterschieberkit eignet sich für die meisten üblichen waagerechten
und senkrechten Fensterinstallationen. Bei bestimmten Fenstertypen kann
jedoch eine Anpassung des Kits erforderlich sein.
1.
Setzen Sie den Fensterauslassadapter in das Fensterschieberkit ein.
2.
Befestigen Sie das Abluftgitter mit den zwei mitgelieferten Schrauben
am Fensterauslassadapter.
3.
Befestigen Sie den Regenschutz mit den Schrauben und Muttern aus
dem Zubehör an der senkrechten oder waagerechten (je nach
Installation) Regenschutzleiste.
4.
Befestigen Sie die Regenschutzbaugruppe mit den Schrauben und
Muttern aus dem Zubehör am Fensterschieberkit.
HINWEIS:
Die Bohrungen im Fensterschieberkit sind für die Befestigung
der senkrechten oder der waagerechten Regenschutzleiste angeordnet.
5.
Öffnen Sie das Fenster.
6.
Setzen Sie das Fensterschieberkit in das Fenster ein und passen Sie es an
die Fensterbreite an. Dabei muss sich die Regenschutzleiste auf der
Fensteraußenseite befinden.
7.
Schließen Sie das Fenster, bis es am Fensterschieberkit aufliegt und
dieses festhält.
A. Schlitz für Montage des Auslassadapters
B. Geräteluftauslass
C. Netzkabel
A. Regenschutzleiste
B. Regenschutz
C. Abluftgitter
D. Adapter für Fensterauslass
Regenschutzbaugruppe
A. Zum Klimagerät
B. Außen
C. Mitgelieferte Schraube
D. Regenschutzbaugruppe
E. Fensterschieberkit
F. Adapter für Fensterauslass
G. Flexibler Abluftschlauch
A. Abluftadapter
B. Flexibler Abluftschlauch
C. Adapter für Fensterauslass
32602000D.fm Page 9 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
10
GEBRAUCH DES TRAGBAREN KLIMAGERÄTS
Starten des tragbaren Klimageräts
Modelle ohne Heizfunktion
HINWEISE:
•
Wenn die Stromversorgung nach einem Stromausfall
wiederhergestellt wird, nimmt das Klimagerät den
Betrieb mit den vorherigen Einstellungen wieder auf.
•
Wird die Betriebsart des Klimageräts während des
Betriebs geändert, läuft der Lüfter vor dem Neustart 3
bis 5 Minuten weiter. Wenn während dieser Zeit eine
Taste gedrückt wird, dreht sich der Lüfter um
zusätzliche 3 bis 5 Minuten weiter.
•
In den Betriebsarten “Cool” oder “Dry” schalten sich
Kompressor und Lüfter aus, sobald die Raumtemperatur
die eingestellte Solltemperatur erreicht.
Mode
Drücken Sie auf MODE, um “Fan”, “Cool”, “Dry” oder
“6
th
Sense” zu wählen.
Senkrechtes Schiebefenster
Waagerechtes Schiebefenster
32602000D.fm Page 10 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
11
HINWEISE:
POWER
Betriebsart “Fan Only”
Dient lediglich zur Luftumwälzung. Die Lüfterdrehzahl wird vom Anwender
gewählt.
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
2.
Drücken Sie auf MODE, um “Fan” auszuwählen.
3.
Wählen Sie die Lüfterdrehzahl. Siehe hierzu “Lüfterdrehzahl”.
Betriebsart “Cool”
Die Kühlbetriebsart (Cool) dient zur Kühlung des Raums. Temperatur und
Lüfterdrehzahl werden vom Anwender festgelegt.
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
2.
Drücken Sie auf MODE, um “Cool” auszuwählen.
3.
Wählen Sie die Lüfterdrehzahl. Siehe hierzu “Lüfterdrehzahl”.
4.
Wählen Sie die gewünschte Temperatur. Siehe hierzu “Temperatur”.
5.
Wenn “H8” angezeigt wird, ist der Kondenswasserbehälter voll. Das
Klimagerät schaltet sich automatisch aus. Anweisungen zum Ablassen des
Kondenswassers finden Sie unter “Pflege des tragbaren Klimageräts”.
Betriebsart “Dry”
Die Trockenbetriebsart (Dry) dient zum Entfeuchten des Raums. Der Lüfter
läuft nur auf der Stufe “Low”.
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
2.
Drücken Sie auf MODE, um die Betriebsart “Dry” auszuwählen.
3.
Wenn “H8” angezeigt wird, ist der Kondenswasserbehälter voll. Das
Klimagerät schaltet sich automatisch aus. Anweisungen zum Ablassen des
Kondenswassers finden Sie unter “Pflege des tragbaren Klimageräts”.
Betriebsart “6
th
Sense” (nur Kühlung)
Beim Kühlen des Raums in der Betriebsart “6
th
Sense” werden
unterschiedliche Lüfterdrehzahlen verwendet und der Kompressor wird in
Intervallen ein- und ausgeschaltet.
HINWEIS:
In der Betriebsart “6
th
Sense” können Temperatur und
Lüfterdrehzahl nicht vom Anwender gewählt werden.
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
2.
Drücken Sie auf MODE, um “6
th
Sense” auszuwählen.
Lüfterdrehzahl
1.
Drücken Sie auf FAN, um die Lüfterdrehzahl einzustellen.
2.
Wählen Sie “High” (Hoch), “Med” (Mittel) oder “Low” (Niedrig).
•
High—maximaler Luftstrom
•
Med—mittlerer Luftstrom
•
Low—minimaler Luftstrom
Temperatur
1.
Drücken Sie auf die Taste TEMP + (plus), um die Temperatur um 1ºC
anzuheben.
2.
Drücken Sie auf die Taste TEMP - (minus), um die Temperatur um 1ºC
zu senken.
HINWEISE:
•
In der Kühlbetriebsart (Cool) kann die Temperatur auf einen Wert
zwischen 16ºC und 30ºC eingestellt werden.
•
In der Lüfterbetriebsart “Fan Only” kann die Temperatur nicht eingestellt
werden.
32602000D.fm Page 11 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
12
Zeitschaltung
So stellen Sie mit der Zeitschaltung eine 0.5- bis 24-stündige
Verzögerung bis zum Abschalten des Klimageräts ein (das
Klimagerät muss eingeschaltet sein):
1.
Drücken Sie auf die Taste TIMER + (plus). Im Display wird angezeigt, in
wie vielen Stunden sich das Klimagerät abschaltet.
2.
Drücken Sie auf die Plus- oder Minustaste, um die gewünschte
Verzögerung einzustellen (0.5 bis 24 Stunden).
3.
Zum Deaktivieren der Zeitschaltung drücken Sie so lange auf die Plus- oder
Minustaste, bis im Display keine Verzögerungszeit mehr angezeigt wird.
So schalten Sie das Klimagerät mit der Zeitschaltung ein und
behalten die vorigen Einstellungen bei:
1.
Schalten Sie das Klimagerät aus.
2.
Drücken Sie auf die Taste TIMER + (plus). Im Display wird angezeigt, in
wie vielen Stunden sich das Klimagerät einschaltet.
3.
Drücken Sie auf die Plus- oder Minustaste, um die Verzögerung zu
ändern (0.5 bis 24 Stunden).
4.
Zum Deaktivieren der Zeitschaltung drücken Sie so lange auf die Plus- oder
Minustaste, bis im Display keine Verzögerungszeit mehr angezeigt wird.
So schalten Sie das Klimagerät mit der Zeitschaltung ein und ändern
die vorherigen Einstellungen:
1.
Schalten Sie das Klimagerät ein.
2.
Stellen Sie eine der Betriebsarten “Fan”, “Cool” oder “6
th
Sense” ein.
HINWEIS:
In der Betriebsart “6
th
Sense” können Temperatur und
Lüfterdrehzahl nicht vom Anwender gewählt werden.
3.
Stellen Sie die Lüfterdrehzahl auf “High”, “Med” oder “Low” ein.
4.
Stellen Sie die Temperatur auf den gewünschten Wert zwischen 16ºC
und 30ºC ein.
5.
Warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie das Klimagerät ausschalten.
6.
Drücken Sie auf die Taste TIMER + (plus). Im Display wird angezeigt, in
wie vielen Stunden sich das Klimagerät einschaltet.
7.
Drücken Sie auf die Plus- oder Minustaste, um die Verzögerung zu
ändern (0.5 bis 24 Stunden).
8.
Zum Deaktivieren der Zeitschaltung drücken Sie so lange auf die Plus- oder
Minustaste, bis im Display keine Verzögerungszeit mehr angezeigt wird.
So löschen Sie das Zeitschaltungsprogramm:
HINWEIS:
Das Klimagerät kann ein- oder ausgeschaltet sein.
Drücken Sie auf die Plus- oder Minustaste, bis keine Verzögerungszeit im
Display mehr angezeigt wird.
So zeigen Sie die Verzögerungszeit an oder ändern sie (in Stunden):
•
Solange die Zeitschaltung aktiviert ist, wird die verbleibende
Verzögerungszeit angezeigt.
•
Drücken Sie auf die Plus- oder Minustaste, um die Zeit zu verlängern bzw.
zu verkürzen.
Betriebsart “Sleep”
Bei aktiviertem Schlafmodus (Sleep) wird die eingestellte Temperatur automatisch
schrittweise erhöht, bis die Zeitschaltung den Schlafmodus ausschaltet.
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
2.
Drücken Sie auf MODE, um “Cool” auszuwählen.
3.
Drücken Sie auf SLEEP.
4.
Drücken Sie auf die Plus- oder Minustaste der Zeitschaltung (TIMER),
um die Verzögerungszeit zu ändern (0,5 bis 24 Stunden).
5.
Zum Abbrechen der Betriebsart “Sleep” drücken Sie erneut auf SLEEP.
32602000D.fm Page 12 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
13
GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG
HINWEIS:
Ihre Fernbedienung kann im Aussehen von der Abbildung
abweichen.
HINWEISE:
•
Die Fernbedienung wird mit zwei AAA-Batterien (liegen bei) betrieben.
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Ersetzen Sie die
Batterien nach 6 Betriebsmonaten oder bei Leistungsnachlass der
Fernbedienung.
•
Zur Bedienung des Klimageräts mit der Fernbedienung richten Sie die
Fernbedienung aus maximal 7 m Entfernung auf den Signalempfänger.
So schalten Sie das Klimagerät ein oder aus
Drücken Sie auf POWER.
So wählen Sie die Betriebsart
HINWEIS:
Wie Sie die Betriebsart “Dry” wählen, erfahren Sie unter “So
wählen Sie die Betriebsart “Dry”.
1.
Drücken Sie auf MODE, um “Fan”, “Cool” oder “6
th
Sense” zu wählen.
Es werden die folgenden Symbole angezeigt.
•
Lüfter—Lüfterbetriebsart (Fan).
•
Schneeflocke—Kühlbetriebsart (Cool).
•
Dreieck—Betriebsart “6
th
Sense”.
2.
Drücken Sie auf
, um die Betriebsart zu aktivieren.
3.
Zum Regulieren der Temperatur oder Lüfterdrehzahl wählen Sie -Cº,
+Cº oder FAN
4.
Drücken Sie auf .
So wählen Sie die Betriebsart “Dry”
HINWEIS:
Zum Aktivieren der Betriebsart “Dry” muss die Taste
nicht gedrückt werden.
1.
Drücken Sie auf , um das Klimagerät zu starten.
2.
Zur Wahl der Betriebsart “Dry” drücken Sie auf DRY.
Es werden die folgenden Symbole angezeigt.
•
Tropfen—Betriebsart “Dry”
•
Dreieck—Betriebsart “6
th
Sense”
HINWEIS:
Durch erneutes Drücken von DRY wird die Betriebsart
“6
th
Sense” gewählt.
32602000D.fm Page 13 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
14
So wählen Sie die Lüfterdrehzahl (Fan, Cool)
1.
Drücken Sie auf FAN.
2.
Wählen Sie “High” (Hoch), “M” (Mittel) oder “Low” (Niedrig).
3.
Drücken Sie auf
, um die Lüfterdrehzahl zu aktivieren.
So stellen Sie die Temperatur ein
Erhöhen der Temperatur:
Drücken Sie auf die Plustaste (+), um die Temperatur um 1ºC zu erhöhen.
Verringern der Temperatur:
Drücken Sie auf die Minustaste (-), um die Temperatur um 1ºC
herabzusetzen.
HINWEIS:
Drücken Sie auf
, um die Temperaturänderung zu
aktivieren.
So stellen Sie die Uhrzeit ein
Die aktuelle Uhrzeit wird immer im Display der Fernbedienung angezeigt.
1.
Drücken Sie so lange auf die Taste Hr, bis die richtige Stunde im Display
erscheint.
2.
Drücken Sie so lange auf die Taste Min, bis die richtige Minutenzahl im
Display erscheint.
So stellen Sie die Zeitverzögerung ein
So schalten Sie das Klimagerät mit der Zeitschaltung ein und
behalten die vorigen Einstellungen bei:
1.
Schalten Sie das Klimagerät aus.
2.
Drücken Sie auf TIMER. Im Display der Fernbedienung wird angezeigt,
in wie vielen Stunden sich das Klimagerät einschaltet.
3.
Drücken Sie auf die Taste Hr, um die Verzögerung zu ändern (0.5 bis 18
Stunden).
4.
Drücken Sie auf . Im Display der Fernbedienung wird angezeigt, in
wie vielen Stunden sich das Klimagerät einschaltet.
So schalten Sie das Klimagerät mit der Zeitschaltung ein und ändern
die vorherigen Einstellungen:
1.
Schalten Sie das Klimagerät ein.
2.
Stellen Sie eine der Betriebsarten “Fan”, “Cool” oder “6
th
Sense” ein.
3.
Drücken Sie auf .
4.
Stellen Sie die Lüfterdrehzahl auf “High”, “M” oder “Low” ein.
5.
Drücken Sie auf .
6.
Stellen Sie die Temperatur auf den gewünschten Wert zwischen 16ºC
und 30ºC ein.
7.
Drücken Sie auf .
8.
Warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie das Klimagerät ausschalten.
9.
Drücken Sie auf TIMER. Im Display der Fernbedienung wird angezeigt,
in wie vielen Stunden sich das Klimagerät einschaltet.
10.
Drücken Sie auf die Taste Hr, um die Verzögerung zu ändern (0.5 bis 18
Stunden).
11.
Drücken Sie auf . Im Display der Fernbedienung wird angezeigt, in
wie vielen Stunden sich das Klimagerät einschaltet.
32602000D.fm Page 14 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
15
So löschen Sie das Zeitschaltungsprogramm:
1.
Drücken Sie so lange auf TIMER, bis die Zeit im Display erscheint.
2.
Drücken Sie auf .
So zeigen Sie die verbleibende Zeit an oder ändern sie (in Stunden):
•
Solange die Zeitschaltung aktiviert ist, wird die Verzögerungszeit angezeigt.
•
Drücken Sie auf die Taste Hr, um die Verzögerung zu ändern.
So wählen Sie die Betriebsart “Sleep”
Wenn die Betriebsart “Sleep” aktiviert ist, wird die eingestellte Temperatur
automatisch schrittweise erhöht, bis die Zeitschaltung den Schlafmodus
ausschaltet.
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
2.
Drücken Sie auf MODE, um “Cool” auszuwählen.
3.
Drücken Sie auf SLEEP.
4.
Drücken Sie auf die Taste Hr, um die Verzögerung zu ändern (1 bis 7
Stunden).
5.
Drücken Sie auf .
6.
Zum Abbrechen der Betriebsart “Sleep” drücken Sie erneut auf SLEEP.
Normale Geräusche
Bei normalem Betrieb des Klimageräts können Sie folgende Geräusche hören:
•
Zischen oder Klicken durch auf den Kondensator auftreffende
Wassertröpfchen. Die Wassertröpfchen dienen zur Kühlung des Kondensators.
•
Luftbewegung aus dem Lüfter.
•
Klicken des Thermostatzyklus.
•
Vibrationen oder Geräusche aufgrund einer nicht optimalen Wand- oder
Fensterkonstruktion.
•
Hohes Summen oder pulsierendes Geräusch durch den fortschrittlichen
Kompressor, der sich zugunsten einer besonders hohen Effizienz ein- und
ausschaltet.
32602000D.fm Page 15 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
16
PFLEGE DES TRAGBAREN KLIMAGERÄTS
Ablassen des Kondenswassers aus dem Klimagerät
Gefahr durch Übergewicht
Zum Verschieben und Aufstellen des Klimageräts werden
mindestens zwei Personen benötigt.
Werden diese Vorgänge von einer Person allein
durchgeführt, können Rückenschäden und andere
Verletzungen die Folge sein.
HINWEIS:
Wenn “H8” angezeigt wird, muss das Kondenswasser aus dem
Klimagerät abgelassen werden. Solange das Wasser nicht aus dem Gerät
abgelassen wird, kann das Klimagerät nicht verwendet werden.
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät abzuschalten.
2.
Ziehen Sie den Netzstecker des Klimageräts ab oder unterbrechen Sie
die Stromzufuhr.
3.
Lösen Sie den flexiblen Abluftschlauch vom Gerät.
4.
Bringen Sie das Klimagerät an einen Ort, an dem Sie das Wasser ablassen
können (z. B. ins Freie).
5.
Lösen Sie den Drainageschlauch aus dem Halter.
HINWEIS:
Falls der Drainageschlauch nicht angebracht wurde,
entfernen Sie die Kappe von der Ablassöffnung. Siehe hierzu “Installation
des tragbaren Klimageräts”.
6.
Entfernen Sie Stopfen.
7.
Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter und stecken Sie den Stopfen
in den Ablaufschlauch.
8.
Klemmen Sie den Drainageschlauch wieder mit dem Halter fest.
9.
Bringen Sie das Klimagerät an den vorherigen Standort.
10.
Schließen Sie den flexiblen Abluftschlauch wieder an.
11.
Schließen Sie den Netzstecker an bzw. schalten Sie die Stromversorgung
wieder ein.
12.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
Reinigen des Luftfilters
1.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät abzuschalten.
2.
Öffnen Sie die Filterblende und entnehmen Sie den Filter.
3.
Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger. Ist der Filter stark
verschmutzt, waschen Sie ihn mit warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel.
HINWEIS:
Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine oder
mit chemischen Reinigungsmitteln.
4.
Zur Gewährleistung der maximalen Effizienz lassen Sie den Filter
vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
5.
Setzen Sie den Filter wieder ein.
6.
Schließen Sie die Filterblende.
Reinigen der Außenflächen
1.
Ziehen Sie den Netzstecker des Klimageräts ab oder unterbrechen Sie
die Stromzufuhr.
2.
Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie diesen separat. Siehe hierzu
“Reinigen des Luftfilters”.
3.
Wischen Sie die Außenflächen des Klimageräts mit einem weichen,
feuchten Tuch ab.
4.
Schließen Sie den Netzstecker an bzw. schalten Sie die Stromversorgung
wieder ein.
5.
Drücken Sie auf POWER, um das Klimagerät zu starten.
Aufbewahrung nach dem Gebrauch
1.
Entfernen Sie den Stopfen, und lassen Sie das Kondenswasser vollständig ab.
2.
Lassen Sie das Klimagerät rund 12 Stunden nur mit dem Lüfter laufen,
um das Gerät zu trocknen.
3.
Ziehen Sie den Netzstecker des Klimageräts ab.
4.
Lösen Sie den flexiblen Abluftschlauch vom Gerät und lagern Sie diesen
mit dem Klimagerät in einem sauberen, trockenen Bereich. Siehe hierzu
“Installationsanleitung”.
5.
Entfernen Sie das Fensterkit und lagern Sie es mit dem Klimagerät in
einem sauberen, trockenen Bereich. Siehe hierzu “Installationsanleitung”.
6.
Entfernen und reinigen Sie den Filter. Siehe hierzu “Reinigen des Luftfilters”.
7.
Reinigen Sie die Außenflächen des Klimageräts. Siehe hierzu “Reinigen
der Außenflächen”.
8.
Setzen Sie den Filter wieder ein.
9.
Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie diese
mit dem Klimagerät in einem sauberen, trockenen Bereich.
A. Stopfen für Drainageschlauch
B. Ablassöffnung
C. Drainageschlauch
D. Klemme
E. Halter für Drainageschlauch
A. Filterblende
B. Filter
32602000D.fm Page 16 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
17
FEHLERSUCHE
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, versuchen Sie
bitte, das Problem anhand der nachfolgenden
Maßnahmen allein zu beheben.
Stromschlaggefahr.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete
Steckdose an.
Entfernen Sie den Massekontakt nicht.
Verwenden Sie keinen Adapter.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen können
Tod, Brand oder Stromschlag die Folge sein.
Das Klimagerät funktioniert nicht
• Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
Siehe “Elektrische Anforderungen”.
• Verzögerungssicherung oder Trennschalter haben
falsche Kapazität.
Ersetzen Sie diese durch eine
Verzögerungssicherung bzw. einen Trennschalter der
richtigen Kapazität. Siehe “Elektrische Anforderungen”.
• Eine Haushaltssicherung oder ein Trennschalter
wurden ausgelöst.
Ersetzen Sie die Sicherung bzw.
schalten Sie den Trennschalter wieder ein. Siehe
“Elektrische Anforderungen”.
• Die Taste POWER wurde nicht gedrückt.
Drücken
Sie auf POWER.
• Der Strom am Ort ist ausgefallen.
Warten Sie, bis
die Stromversorgung wiederhergestellt wird.
Klimagerät löst Sicherungen oder Trennschalter aus
• Zu viele Geräte sind an denselben Stromkreis
angeschlossen.
Ziehen Sie Geräte von diesem Stromkreis
ab oder schließen Sie sie an andere Stromkreise an.
• Sie versuchen, das Klimagerät nach dem
Abschalten zu schnell wieder neu zu starten.
Warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät
nach dem Abschalten neu starten.
• Sie haben die Betriebsart gewechselt.
Warten Sie
nach dem Abschalten mindestens 3 Minuten, bevor Sie
das Gerät neu starten.
Klimagerät läuft zu stark
• Ist eine Tür oder ein Fenster geöffnet?
Schließen
Sie Türen und Fenster.
• Vor diesem Klimagerät wurde ein älteres Modell
verwendet.
Der Einsatz effizienterer Komponenten
kann bewirken, dass das Gerät länger läuft als ein
älteres Modell, aber trotzdem weniger Energie
verbraucht. Neuere Klimageräte geben nicht den
starken Kaltluftstrom ab, den Sie möglicherweise von
älteren Geräten gewöhnt sind. Dies ist aber kein
Zeichen für eine geringere Kühlkapazität oder
Effizienz. Siehe die auf dem Klimagerät angegebene
nominale Effizienz (EER) und Nennkapazität (in Btu/h).
• Das Klimagerät steht in einem sehr vollen Raum,
oder in demselben Raum werden Geräte
verwendet, die Wärme produzieren.
Schalten Sie
beim Kochen oder Baden die Lüfteranlage an. Verwenden
Sie, wenn möglich, während der heißesten Stunden des
Tages keine Wärme produzierenden Geräte. Tragbare
Klimageräte sind zur zusätzlichen Kühlung begrenzter
Bereiche in geschlossenen Räumen vorgesehen. Je nach
der Größe des zu kühlenden Raums ist möglicherweise
ein Klimagerät mit höherer Kapazität erforderlich.
Das Klimagerät läuft nur kurz, der Raum ist aber
nicht kühl
• Die eingestellte Temperatur ist nahe der
Raumtemperatur.
Stellen Sie eine niedrigere Temperatur
ein. Siehe “Gebrauch des tragbaren Klimageräts”.
Das Klimagerät läuft, kühlt aber nicht
• Der Filter ist verschmutzt oder verstopft.
Reinigen
Sie den Filter.
• Der Luftauslass ist verstellt.
Entfernen Sie
Hindernisse vom Luftauslass.
• Die eingestellte Temperatur ist zu hoch.
Stellen
Sie eine niedrigere Temperatur ein.
Das Klimagerät schaltet sich zu oft ein und aus
• Das Klimagerät ist für die Größe Ihres Raums
nicht geeignet.
Überprüfen Sie die Kühlkapazität des Klimageräts. Die
tragbaren Klimageräte sind als zusätzliche Kühlung für
begrenzte Bereiche innerhalb von Räumen vorgesehen.
•
Der Filter ist verschmutzt oder verstopft. Reinigen Sie
den Filter.
•
Der Raum ist zu warm oder zu feucht (durch Kochen
ohne Deckel, Duschen usw.). Leiten Sie die Wärme oder
Feuchtigkeit mit einem Lüfter aus dem Raum. Verwenden
Sie, wenn möglich, während der heißesten Stunden des
Tages keine Wärme produzierenden Geräte.
•
Die Luftschlitze sind bedeckt. Stellen Sie das Klimagerät an
einem Ort auf, an dem die Luftschlitze nicht durch
Vorhänge, Jalousien, Möbel usw. bedeckt werden können.
•
Die Außentemperatur ist niedriger als 16°C. Verwenden
Sie das Klimagerät nicht in der Kühlbetriebsart, wenn die
Außentemperatur weniger als 16°C beträgt.
ASSISTENZ UND KUNDENDIENST
Bevor Sie technische Assistenz oder den Kundendienst rufen, gehen Sie bitte nach den Hinweisen unter
“Fehlerbehebung” vor. Dies kann Ihnen möglicherweise unnötige Kosten ersparen. Wenn Sie danach trotzdem Hilfe
benötigen, gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor.
Für den Anruf müssen Sie das Kaufdatum sowie die vollständige Modellbezeichnung mit Seriennummer des Geräts
wissen. Diese Angaben helfen uns bei der Lösung Ihres Problems.
32602000D.fm Page 17 Thursday, March 16, 2006 6:02 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Verwandte Papiere
-
Whirlpool AMD 084/1 Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AMD 098 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool PACW9COL Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AMD 096 Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AMD 081 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool AMD 352/1 Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AMD 356 Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AMD 067/1 Benutzerhandbuch
-
-
Whirlpool AMD 052 Benutzerhandbuch