Seite laden ...
Seite laden ...
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Lt. Engine Half Lt. Engine Half Mitad izquierda del motor
2
Rt. Engine Half Rt. Engine Half Mitad derecha del motor
3
Injectors Injectors Inyectores
4
Engine Front Engine Front Frente del motor
5
Lt. Rocker Cover Lt. Rocker Cover Tapa de balancines izquierda
6
Rt. Rocker Cover Rt. Rocker Cover Tapa de balancines derecha
7
Engine Bottom Engine Bottom Parte inferior del motor
8
Trans Axle Cover Trans Axle Cover Cobertura de transeje
9
Rt. Exhaust Rt. Exhaust Tubo de escape derecho
10
Rt. Half Shaft Rt. Half Shaft Semieje derecho
11
Lt. Exhaust Lt. Exhaust Tubo de escape izquierdo
12
Lt. Half Shaft Lt. Half Shaft Semieje izquierdo
13
Oil Filter Oil Filter Filtro de aceite
14
Chassis Chassis Chasis
15
Lt. Rear Spindle Lt. Rear Spindle Husillo trasero izquierdo
16
Lt. Rear Upper A-Arm Lt. Rear Upper A-Arm Brazo en A trasero izquierdo
17
Lt. Rear Strut Lt. Rear Strut Puntal trasero izquierdo
18
Lt. Rear Inner Fender Lt. Rear Inner Fender Guardabarros interno trasero izquierdo
19
Rt. Rear Spindle Rt. Rear Spindle Husillo trasero derecho
20
Lt. Rear Upper A-Arm Lt. Rear Upper A-Arm Brazo en A trasero izquierdo
21
Rt. Rear Strut Rt. Rear Strut Puntal trasero derecho
22
Rt. Rear Inner Fender Rt. Rear Inner Fender Guardabarros interno trasero derecho
23
Differential Bottom Differential Bottom Parte inferior del diferencial
24
Differential Top Differential Top Parte superior del diferencial
25
Driveshaft Driveshaft Eje de transmisión
26
Rt. Front Spindle Rt. Front Spindle Husillo delantero derecho
27
Lt. Front Spindle Lt. Front Spindle Husillo delantero izquierdo
28
Tie Rod Tie Rod Barra de acoplamiento
29
Rt. Front Upper A-Arm Rt. Front Upper A-Arm Brazo en A superior delantero derecho
30
Rt. Front Strut Rt. Front Strut Puntal delantero derecho
31
Rt. Front Inner Fender Rt. Front Inner Fender Guardafangos internos delanteros derechos
32
Lt. Front Upper A-Arm Lt. Front Upper A-Arm Brazo en A superior delantero izquierdo
33
Lt. Front Strut Lt. Front Strut Puntal delantero izquierdo
34
Lt. Front Inner Fender Lt. Front Inner Fender Guardafangos internos delanteros izquierdos
35
Electronics Cover Electronics Cover Cobertura electrónica
36
Fuel Injection Manifold Fuel Injection Manifold Colector de inyección de combustible
37
Manifold Bottom Manifold Bottom Colector inferior
38
Rt. Hose Rt. Hose Manguera derecha
39
Distributor Distributor Distribuidor
40
Lt. Hose Lt. Hose Manguera izquierda
41
Interior Interior Interior
42
Parking Brake Parking Brake Freno de aparcamiento
43
Shifter Shifter Cambiador de velocidades
44
Lt. Front Seat Lt. Front Seat Asiento delantero izquierdo
45
Lt. Seat Back Lt. Seat Back Respaldo de asiento izquierdo
46
Rt. Seat Back Rt. Seat Back Respaldo de asiento derecho
47
Rt. Front Seat Rt. Front Seat Asiento delantero derecho
48
Steering Wheel Steering Wheel Volante de dirección
49
Steering Column Steering Column Columna de dirección
50
Dashboard Dashboard Tablero
51
Instrument Cover Instrument Cover Cubierta instrumental
52
Climate Control Panel Climate Control Panel Panel de control climático
53
Pedals Pedals Pedales
54
Lt. Door Panel Lt. Door Panel Panel izquierdo de puerta
55
Lt. Door Handle Lt. Door Handle Manija de puerta izquierda
56
Rt. Door Panel Rt. Door Panel Panel derecho de puerta
57
Rt. Door Handle Rt. Door Handle Manija de puerta derecha
58
Body Body Cuerpo
59
Windshield Inner Frame Windshield Inner Frame Marco interno del parabrisas
61
Rt. Headlight Bucket Rt. Headlight Bucket Rotador de faro reector derecho
62
Rt. Headlight Rt. Headlight Faro derecho
63
Lt. Headlight Bucket Lt. Headlight Bucket Rotador de faro reector izquierdo
64
Lt. Headlight Lt. Headlight Faro izquierdo
65
Rt. Vent Panel Rt. Vent Panel Panel de ventilación derecho
66
Lt. Vent Panel Lt. Vent Panel Panel de ventilación izquierdo
Kit 4940 - Page 10 Kit 4940 - Page 3
9
10
11
77
CLEAR
76
CLEAR
69
CLEAR
60
61
59
12
31
32
75
E
F
78
E
109
F
96
F
98
F
97
99
108
RIGHT LEFT
★
★
★
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
67
Lt. Side Vent Lt. Side Vent Ventilación lateral izquierda
68
Rt. Side Vent Rt. Side Vent Ventilación lateral derecha
69
Center Air Vent Center Air Vent Ventilación central
70
Rear Bumper Rear Bumper Parachoques trasero
70
Rear Body Panel Rear Body Panel Panel de carrocería trasera
71
Rear License Plate Rear License Plate Placa de licencia trasera
72
Lt. Taillight Reector Lt. Taillight Reector Reector de luz trasera izquierda
73
Rt. Taillight Reector Rt. Taillight Reector Reector de luz trasera derecha
74
Engine Cover Engine Cover Cubierta del motor
75
Lt. Air Intake Lt. Air Intake Entrada de aire izquierda
77
Rt. Air Intake Rt. Air Intake Entrada de aire derecha
78
Engine Compartment Engine Compartment Compartimiento del motor
79
Rt. Rear Inner Wheel Rt. Rear Inner Wheel Rueda interna trasera derecha
80
Rt. Rear Disc Brake Rt. Rear Disc Brake Freno de disco trasero derecho
81
Rt. Rear Outer Wheel Rt. Rear Outer Wheel Rin externo trasero derecho
82
Rt. Rear Wheel Cap Rt. Rear Wheel Cap Tapa de rueda trasera derecha
83
Lt. Rear Inner Wheel Lt. Rear Inner Wheel Rueda interna trasera izquierda
84
Lt. Rear Disc Brake Lt. Rear Disc Brake Freno de disco trasero izquierdo
85
Lt. Rear Outer Wheel Lt. Rear Outer Wheel Rin externo trasero izquierdo
86
Lt. Rear Wheel Cap Lt. Rear Wheel Cap Tapa de rueda trasera izquierda
87
Lt. Front Inner Wheel Lt. Front Inner Wheel Rueda interior delantera izquierda
88
Rt. Front Disc Brake Rt. Front Disc Brake Freno de disco delantero derecho
89
Rt. Front Outer Wheel Rt. Front Outer Wheel Rueda exterior delantera derecha
90
Rt. Front Wheel Cap Rt. Front Wheel Cap Tapa de rueda delantera derecha
91
Lt. Front Inner Wheel Lt. Front Inner Wheel Rueda interior delantera izquierda
92
Lt. Front Disc Brake Lt. Front Disc Brake Freno de disco delantero izquierdo
93
Lt. Front Outer Wheel Lt. Front Outer Wheel Rueda exterior delantera izquierda
94
Lt. Front Wheel Cap Lt. Front Wheel Cap Tapa de rueda delantera izquierda
95
Heat Vent Heat Vent Ventilación de calor
96
Rt. Mirror Housing Rt. Mirror Housing Carcasa del retrovisor derecho
97
Rt. Mirror Rt. Mirror Retrovisor derecho
98
Lt. Mirror Housing Lt. Mirror Housing Carcasa del retrovisor izquierdo
99
Lt. Mirror Lt. Mirror Retrovisor izquierdo
100
Rt. Taillight Cover Rt. Taillight Cover Cubierta de luces traseras derechas
101
Lt. Exhaust Trim Lt. Exhaust Trim Guarnición del escape izquierda
102
Gas Cap Gas Cap Tapa de la gasolina
103
Active Spoiler Active Spoiler Alerón activo
104
Center Brake Light Center Brake Light Luz de freno central
105
Rear Emblem Rear Emblem Emblema trasero
106
Lt. Taillight Cover Lt. Taillight Cover Cubierta de luces traseras izquierdas
107
Rt. Exhaust Trim Rt. Exhaust Trim Guarnición del escape derecha
108
Grille Grille Parrilla
109
Front License Plate Front License Plate Placa delantera
110
Windshield Windshield Parabrisas
111
Rear View Mirror Rear View Mirror Espejo retrovisor trasero
112
Lt. Headlight Cover Lt. Headlight Cover Cubierta de faro reector izquierdo
113
Lt. Front Vent Lt. Front Vent Ventilación delantera izquierda
114
Front Emblem Front Emblem Emblema delantero
115
Rt. Headlight Cover Rt. Headlight Cover Cubierta de faro reector derecho
116
Rt. Front Vent Rt. Front Vent Ventilación delantera derecha
117
Lt. Windshield Wiper Lt. Windshield Wiper Limpiaparabrisas izquierdo
118
Rt. Windshield Wiper Rt. Windshield Wiper Limpiaparabrisas derecho
119
Hard Top Hard Top Cubierta dura
120
Rear Window Rear Window Ventana trasera
121
Lt. Side Window Lt. Side Window Ventana lateral izquierda
122
Rt. Side Window Rt. Side Window Ventana lateral derecha
--
Small Tire Small Tire Neumático pequeño
--
Large Tire Pneu large Neumático grande
Kit 4940 - Page 4
Kit 4940 - Page 9
8
53
54
14
15
58
E
70
E
71
F
72
F
59
B
66
F
F
F
65
F
67
F
68
F
73
74
62
61
63
64
55
56
57
58
RIGHT
LEFT
NOTE: CAREFULLY CUT OPEN HOLES FOR PART 119
FOR USE IN STEP 12
REMARQUE: COUPER SOIGNEUSEMENT LES TROUS
OUVERTS POUR LA PIÈCE 119 POUR UTILISATION À
L’ÉTAPE 12.
NOTA: CORTE CUIDADOSAMENTE LOS AGUJEROS
ABIERTOS POR PARTE 119 PARA UTILIZAR EN EL
PASO 12.
2
nd
3
rd
1
st
★
★
★
★
★
★
95
CLEAR
55
F
51
B
50
B
48
F
49
F
54
F
3
A
2
A
1
A
6
A
4
A
7
A
8
A
13
F
11
G
14
C
12
F
63
9
G
16
A
15
A
17
F
18
C
10
F
5
A
42
F
8
41
F
53
G
43
G
52
B
46
B
57
F
56
F
47
B
44
B
45
B
Kit 4940 - Page 8
Kit 4940 - Page 5
C
F
F
A
H
C
C
G
A
C
REAR LEFT
RIGHT
LEFT
7 1
2
2
4B 6B
OR
4A 6A
OR
1 3
OR
5A 7A
OR
5B 7B
OR
11
10
9
28
NOTE: UNITED KINGDOM VERSION USES ONLY DECALS 3, 6A, 6B, 7A, 7B.
REMARQUE: LES VERSIONS DU ROYAUME UNI UTILISENT SEULEMENT LES
DÉCALCOMANIES 3, 6A, 6B, 7A, ET 7B.
NOTA: LA VERSIÓN DEL REINO UNIDO SÓLO UTILIZA LAS CALCOMANÍAS 3, 6A, 6B, 7A, 7B.
Kit 4940 - Page 6
Kit 4940 - Page 7
5
6
3
4
REAR RIGHT
20
A
21
F
22
C
C
C
C
C
C
C
19
A
24
A
25
F
14
F
23
A
26
A
27
A
31
C
34
C
33
F
30
F
32
A
29
A
28
F
81
89
93
90
94
82
86
85
84
G
83
G
79
G
80
G
87
G
35
F
38
G
36
D
40
G
37
F
39
F
88
G
91
G
92
G
24
24
24
26
26
24
22
21
23
18
20
19
16
17
25
25
25
25
F
A
F
E
A
A
F
G
F
F
F
LARGE TIRE
LARGE TIRE
SMALL TIRE
SMALL TIRE
FRONT
REARRIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
★
★
★
★
★
★
★
★
Seite laden ...
95
CLEAR
55
F
51
B
50
B
48
F
49
F
54
F
3
A
2
A
1
A
6
A
4
A
7
A
8
A
13
F
11
G
14
C
12
F
63
9
G
16
A
15
A
17
F
18
C
10
F
5
A
42
F
8
41
F
53
G
43
G
52
B
46
B
57
F
56
F
47
B
44
B
45
B
Kit 4940 - Page 8
Kit 4940 - Page 5
C
F
F
A
H
C
C
G
A
C
REAR LEFT
RIGHT
LEFT
7 1
2
2
4B 6B
OR
4A 6A
OR
1 3
OR
5A 7A
OR
5B 7B
OR
11
10
9
28
NOTE: UNITED KINGDOM VERSION USES ONLY DECALS 3, 6A, 6B, 7A, 7B.
REMARQUE: LES VERSIONS DU ROYAUME UNI UTILISENT SEULEMENT LES
DÉCALCOMANIES 3, 6A, 6B, 7A, ET 7B.
NOTA: LA VERSIÓN DEL REINO UNIDO SÓLO UTILIZA LAS CALCOMANÍAS 3, 6A, 6B, 7A, 7B.
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
67
Lt. Side Vent Lt. Side Vent Ventilación lateral izquierda
68
Rt. Side Vent Rt. Side Vent Ventilación lateral derecha
69
Center Air Vent Center Air Vent Ventilación central
70
Rear Bumper Rear Bumper Parachoques trasero
70
Rear Body Panel Rear Body Panel Panel de carrocería trasera
71
Rear License Plate Rear License Plate Placa de licencia trasera
72
Lt. Taillight Reector Lt. Taillight Reector Reector de luz trasera izquierda
73
Rt. Taillight Reector Rt. Taillight Reector Reector de luz trasera derecha
74
Engine Cover Engine Cover Cubierta del motor
75
Lt. Air Intake Lt. Air Intake Entrada de aire izquierda
77
Rt. Air Intake Rt. Air Intake Entrada de aire derecha
78
Engine Compartment Engine Compartment Compartimiento del motor
79
Rt. Rear Inner Wheel Rt. Rear Inner Wheel Rueda interna trasera derecha
80
Rt. Rear Disc Brake Rt. Rear Disc Brake Freno de disco trasero derecho
81
Rt. Rear Outer Wheel Rt. Rear Outer Wheel Rin externo trasero derecho
82
Rt. Rear Wheel Cap Rt. Rear Wheel Cap Tapa de rueda trasera derecha
83
Lt. Rear Inner Wheel Lt. Rear Inner Wheel Rueda interna trasera izquierda
84
Lt. Rear Disc Brake Lt. Rear Disc Brake Freno de disco trasero izquierdo
85
Lt. Rear Outer Wheel Lt. Rear Outer Wheel Rin externo trasero izquierdo
86
Lt. Rear Wheel Cap Lt. Rear Wheel Cap Tapa de rueda trasera izquierda
87
Lt. Front Inner Wheel Lt. Front Inner Wheel Rueda interior delantera izquierda
88
Rt. Front Disc Brake Rt. Front Disc Brake Freno de disco delantero derecho
89
Rt. Front Outer Wheel Rt. Front Outer Wheel Rueda exterior delantera derecha
90
Rt. Front Wheel Cap Rt. Front Wheel Cap Tapa de rueda delantera derecha
91
Lt. Front Inner Wheel Lt. Front Inner Wheel Rueda interior delantera izquierda
92
Lt. Front Disc Brake Lt. Front Disc Brake Freno de disco delantero izquierdo
93
Lt. Front Outer Wheel Lt. Front Outer Wheel Rueda exterior delantera izquierda
94
Lt. Front Wheel Cap Lt. Front Wheel Cap Tapa de rueda delantera izquierda
95
Heat Vent Heat Vent Ventilación de calor
96
Rt. Mirror Housing Rt. Mirror Housing Carcasa del retrovisor derecho
97
Rt. Mirror Rt. Mirror Retrovisor derecho
98
Lt. Mirror Housing Lt. Mirror Housing Carcasa del retrovisor izquierdo
99
Lt. Mirror Lt. Mirror Retrovisor izquierdo
100
Rt. Taillight Cover Rt. Taillight Cover Cubierta de luces traseras derechas
101
Lt. Exhaust Trim Lt. Exhaust Trim Guarnición del escape izquierda
102
Gas Cap Gas Cap Tapa de la gasolina
103
Active Spoiler Active Spoiler Alerón activo
104
Center Brake Light Center Brake Light Luz de freno central
105
Rear Emblem Rear Emblem Emblema trasero
106
Lt. Taillight Cover Lt. Taillight Cover Cubierta de luces traseras izquierdas
107
Rt. Exhaust Trim Rt. Exhaust Trim Guarnición del escape derecha
108
Grille Grille Parrilla
109
Front License Plate Front License Plate Placa delantera
110
Windshield Windshield Parabrisas
111
Rear View Mirror Rear View Mirror Espejo retrovisor trasero
112
Lt. Headlight Cover Lt. Headlight Cover Cubierta de faro reector izquierdo
113
Lt. Front Vent Lt. Front Vent Ventilación delantera izquierda
114
Front Emblem Front Emblem Emblema delantero
115
Rt. Headlight Cover Rt. Headlight Cover Cubierta de faro reector derecho
116
Rt. Front Vent Rt. Front Vent Ventilación delantera derecha
117
Lt. Windshield Wiper Lt. Windshield Wiper Limpiaparabrisas izquierdo
118
Rt. Windshield Wiper Rt. Windshield Wiper Limpiaparabrisas derecho
119
Hard Top Hard Top Cubierta dura
120
Rear Window Rear Window Ventana trasera
121
Lt. Side Window Lt. Side Window Ventana lateral izquierda
122
Rt. Side Window Rt. Side Window Ventana lateral derecha
--
Small Tire Small Tire Neumático pequeño
--
Large Tire Pneu large Neumático grande
Kit 4940 - Page 4
Kit 4940 - Page 9
8
53
54
14
15
58
E
70
E
71
F
72
F
59
B
66
F
F
F
65
F
67
F
68
F
73
74
62
61
63
64
55
56
57
58
RIGHT
LEFT
NOTE: CAREFULLY CUT OPEN HOLES FOR PART 119
FOR USE IN STEP 12
REMARQUE: COUPER SOIGNEUSEMENT LES TROUS
OUVERTS POUR LA PIÈCE 119 POUR UTILISATION À
L’ÉTAPE 12.
NOTA: CORTE CUIDADOSAMENTE LOS AGUJEROS
ABIERTOS POR PARTE 119 PARA UTILIZAR EN EL
PASO 12.
2
nd
3
rd
1
st
★
★
★
★
★
★
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Revell 4940 Assembly Instructions Manual
- Typ
- Assembly Instructions Manual
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Revell 4940
- français: Revell 4940
- español: Revell 4940