Seite laden ...
© 2020 OJ Electronics A/S
2
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Help protect the environment by disposing of
the packaging and redundant products in a
responsible manner.
Product disposal
Products marked with this symbol
must not be disposed of along with
household refuse but must be
delivered to a waste collection centre
in accordance with current
localregulations.
Disclaimer
OJ cannot be held liable for any errors in cata-
logues, brochures or other printed material. OJ
reserves the right to alter its products without
notice. This also applies to products already
on order, provided that such alterations can be
made without requiring subsequent changes in
specifications already agreed. All trademarks in
this material are the property of the respective
companies. OJ and the OJ logotype are trade-
marks of OJ Electronics A/S. All rights reserved.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
CE MARKING
Regulations
OJ Electronics A/S herewith declares that the
product is in conformity with the following direc-
tives of the European parliament:
LVD - Low Voltage Directive
EMC - Electromagnetic Compatibility
RoHS - Restriction of the use of certain Hazard-
ous Substances
WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip-
ment directive
Applied standards
EMC emission EN 61000-6-3
EMC immunity EN 61000-6-2
Deutsch
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN
Die folgenden Abbildungen finden sich am Ende
der Anleitung:
Abb. 1: Maßskizze
Abb. 2: Anordnung des Messumformers bei
Bögen und Abzweigungen
Abb. 3: Schaltbild Modbus
PTH-6201-2 / PTH-6501-2
Abb. 4: Modbus-Anschluss
PTH-6202-2
Abb. 5: Belegungsbeispiel
Abb. 6: Modbus verbindungen
EINFÜHRUNG
PTH-6201/6202/6502-2 ist ein elektronischer
Druck-Messumformer mit zwei Druckelemen-
ten und zwei eingebauten Anschlüssen für
Temperaturfühler. Der Druckmessumformer
dient in AHU zu Überwachung, Steuerung und
Regelung mithilfe eines elektronischen reglers,
z. B. in SP-Steuerungen, BMS- oder SCADA-
Systemen. Sämtliche Kommandos und Daten
werden zwischen dem PTH-6201/6202/6502-2
und der Reglereinheit als digitale Werte über
das RS485-RTU-Modbusprotokoll übertragen.
Das Gehäuse ist mit PG11-Kabelverschraubun-
gen und Federklemmen versehen, der PTH mit
RJ12-Anschlüssen besitzt keine PG11-Kabel-
verschraubungen. Dort werden die Kabel durch
die Deckelönung geführt.
Zu den üblichen Anwendungen zählen:
- Druckmessung an einer bestimmten Stelle
eines Belüftungssystems.
- Dierenzdruckmessung über einen Luftfilter
zur Optimierung des Filterwechselzeitpunkts.
- Dierenzdruckmessung zur Durchflussberech-
nung.
- Temperaturmessung.
PRODUKTLINIE
Typ Produkt
PTH-6201-2 Doppel-Druckmesswandler
m. 2x Temperatur, 2500 Pa
PTH-6202-2 Doppel-Druckmesswandler
m. Quickplug 2x Temp, 2500 Pa
PTH-6501-2 Doppel-Druckmesswandler
m. 2x Temperatur, 5000 Pa
An alle Ausführungen werden die Temperatur-
fühler über Federklemmen angeschlossen.
FUNKTION
PTH ist ein Doppel-Druckmesswandler für
Komfort- oder Prozessbelüftung. Das Gerät
kommuniziert über den RS485-Modbus mit
der angeschlossenen Reglereinheit (siehe Abb.
5). Es nutzt eine Halbleiter-Druckmesseinheit
ohne Luftdurchfluss, wodurch die Einheit gegen
Staub aus der Belüftungsanlage geschützt
ist. Das Druckelement ist temperaturkompen-
siert, um präzise Druckmessungen über den
gesamten angegebenen Temperaturbereich zu
gewährleisten (siehe ‘Technische Daten’). Es
können zwei analoge Temperaturfühler ange-
schlossen werden.
INSTALLATION
Das Gehäuse lässt sich ohne Verwendung von
TROUBLESHOOTING
Symptom Cause Action
Green LED not lit No supply voltage Check supply voltage
Check electrical connections
Check sockets
Defective PTH Replace PTH
Yellow LED not lit Modbus disconnected/short-
circuited
Check the electrical connec-
tions along the entire length of
the Modbus
Incorrect address Set correct Modbus address on
the address selector in PTH
Incorrect communication speed Set communication: 38.4
kBaud, 1 start bit, 8 data bits,
1-2 stop bit, no parity
Defective PTH Replace PTH
Yellow LED constantly on Communication detected
(interval less then 5s), but no
communication with a correct
Modbus ID.
Use correct Modbus ID.
Negative measurement value
read out
Tubes have been connected to
incorrect connectors.
Switch the connection tubes
around on the plus (+) and
minus (-) connectors.
Zero calibration not carried out Depressurise PTH, if necessary
by removing both pressure
tubes and carrying out zero
calibration
Defective PTH Replace PTH
Measurement deviation PTH is located at a point where
the temperature is outside the
specified temperature range
Adjust the ambient temperature
to the range specified in these
instructions
No or reduced flow through
pressure measurement tubes
Check that the pressure meas-
urement tubes are correctly
fitted
Zero pressure at measurement
points
Start the fan
Defective PTH Replace PTH
Zero point deviation Zero calibration has not been
carried out
Disconnect all sources of pres-
sure from PTH-6201/6202/6502
by removing both pressure
tubes and carrying out a zero-
calibration.
Defective PTH Replace PTH
Werkzeugen durch Drücken auf den Schnapp-
verschluss neben den Schlauchverbindern
önen.
PTH ist mit zwei Schrauben auf einer festen,
ebenen Fläche anzubringen. Der Messwandler
funktioniert auch mit nur einem angeschlos-
senen Schlauch (+ oder -). Es sollten jedoch
alle Schläuche angeschlossen sein, um die
Schutzklasse des Gehäuses zu erhalten. Der
Messwandler wird über Schläuche mit Druck
beaufschlagt; der höhere Druck wird am ‘+
Schlauchverbinder’ und der niedrigere Druck an
den ’- Schlauchverbinder’ angeschlossen (siehe
Abb. 4).
Die Druckschläuche sind so kurz wie möglich
zu halten und müssen in ihrer Position gesichert
sein, um ein Vibrieren zu vermeiden.
Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen,
muss der Druck dort gemessen werden, wo die
Gefahr von Turbulenzen am geringsten ist, d. h.
in der Mitte des Belüftungskanals und mindes-
tens in einer Entfernung von zwei Kanaldurch-
messern von Bögen und sechs Kanaldurchmes-
sern von Abzweigungen (siehe Abb. 2).
Die Temperaturfühler sind mit 2×2 Feder-
klemmen verbunden, was den Anschluss von
zwei Temperaturfühlern erlaubt. Beim ersten
Anschluss erkennt der PTH automatisch den
angeschlossenen Fühlertyp, NTC12K oder
PT1000. Zum Ändern des Typs muss der PTH
mithilfe eines Resetkommandos über den
Modbus rückgestellt werden; siehe Modbus-
Parameterliste.
© 2020 OJ Electronics A/S
3
Modbus-Protokol ................ 38,4 kBaud, 1 Startbit,
8 Datenbits, 1 Stoppbit.
PTH-6201-2/6501-2
Kabelgrosse .......................................... ø3 - 10 mm
Kabelverschraubung ................................2 x PG11
PTH-6202-2 (Kabel durch Deckelonung)
Modbus-Kabel ..............................2.5 x 4 mm flach
Temperaturfuhlerkabel ...............................ø3,3 mm
Gehäuseabmessungen
(H x B x T) ....................................91 x 110 x 42mm
Anschluss
PTH-6201-2 / 6501-2
Modbus .............4 x Federklemmen, max. 1,5 mm²
Fühler ............2 x 2 Federklemmen, max. 1,5 mm2
PTH-6202-2
Modbus ...............................2 x RJ-12 6/6 Buchsen
Fühler ...............................2 x 2 Federkraftklemmen
Druckrohre ...........................................2 × ø6,2 mm
Umgebungsdaten
Umgebungstemperatur ..................-40°C to +70°C
Betriebstemperatur ..........-20°C to +40°C (Dauer)**
-30°C to +70°C (Kurzzeit)***
Betriebsfeuchtigkeit ............... 10%RH bis 95%RH,
nicht kondensierend
Betriebshöhe ..............................................≤2000m
Schutzart ........................................................... IP54
Gewicht ........................................................... 110 g
*Hinweis: MV: gemessener Wert / SR: Eingestellter
Messbereich
**Hinweis: Umgebungstemperatur hat Einfluss auf
FEHLERESUCHE UND -BEHEBUNG
Symptom Ursache Behebung
Grüne LED leuchtet nicht Keine Betriebsspannung Spannungsversorgung prüfen
Elektrische Anschlüsse kont-
rollieren.
Steckverbindungen prüfen
PTH fehlerhaft PTH austauschen.
Gelbe LED leuchtet nicht Modbus nicht verbunden/kurz-
geschlossen
Alle elektrischen Modbus-Ver-
bindungen auf dem gesamten
kabelweg prüfen.
Falsche Adresse Am Adressenschalter im PTH
die korrekte Adresse einstellen.
Falsche Kommunikationsge-
schwindigkeit
Folgende Einstellungen wählen:
38,4 kBaud, 1 Startbit, 8 Daten-
bits, 1 oder 2 Stoppbits, keine
Parität
PTH fehlerhaft PTH austauschen.
Gelbe LED leuchtet ständig Kommunikation erkannt (Interval
unter 5 Sekunden), aber ohne
korrekte Modbus-ID.
Korrekte Modbus-ID verwen-
den.
Negative Messwertanzeige Schläuche vertauscht ange-
schlossen.
Schläuche an den Plus- (+)
und Minus- (-) Anschlüssen
vertauschen.
Nullpunkt-Kalibrierung nicht
durchgeführt
PTH drucklos machen,
falls erforderlich beide
Druckschläuche entfernen,
und Nullpunkt-Kalibrierung
vornehmen.
PTH fehlerhaft PTH austauschen.
Messabweichung PTH befindet sich an einer Stel-
le mit Temperaturen außerhalb
des spezifizierten Messbe-
reichs.
Umgebungstemperatur auf den
in dieser Anleitung spezifizierten
Bereich anpassen.
Kein oder verminderter Durch-
fluss durch die Druckmess-
schläuche
Kontrollieren, dass die Druck-
messschläuche korrekt ange-
bracht sind.
Nulldruck an den Messpunkten Lüfter einschalten
PTH fehlerhaft PTH austauschen.
Nullpunktabweichung Nullpunktkalibrierung wurde
nicht ausgeführt
PTH-6201/6202/6502 drucklos
machen, dazu beide Druck-
schläuche abnehmen und eine
Nullpunktkalibrierung durch-
führen.
PTH fehlerhaft PTH austauschen.
Modbus-Kabelinstallation
PTH-6201-2 / 6501-2: Modbus und PTH sind
über vier Federklemmen verbunden. Eine 24-V-
DC-Stromversorgung muss an Federklemme
1(+) und 4 (Masse) angeschlossen sein,
siehe Abb. 6.
PTH-6202-2: Das Modbus-Kabel an die
RJ12-Buchse anschließen. PTH ist mit zwei
Mod-bus-RJ12-Buchsen ausgerüstet, sodass
die Modbus-Verbindung zu anderen Modbus-
Komponenten durchgeschleift werden kann.
Die Versorgungsspannung von 24 V= wird über
die RJ12-Buchse geliefert (siehe Abb. 4).
Eine Schaumdichtung ist an Deckel und Gehäu-
seunterkante befestigt, sodass eine Modbus-/
Temperaturlitze durch die Deckelönung in das
Gehäuse geführt werden kann.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung ..................................24 V=,
± 15% über Modbus
Leistungsaufnahme ........................................ 0.5 W
Messbereich, Druck
PTH-6201-2 / 6202-2 ..............................0-2500 Pa
PTH-6502-2 .............................................0-5000 Pa
Genauigkeit*
PTH-6201-2 / 6202-2
..............................1.5 %×MV*+0.3 %×SR*+2.5 Pa
PTH-6502-2 ......... 1.5 %×MV*+0.3 %×SR*+5.0 Pa
Max. Druck
PTH-6201-2 / 6202-2 / 6502-2 .................... 30 kPa
Geschwindigkeit und Kontrast der LCD-Anzeige
***Hinweis: Gleichstromversorgung empfohlen bei
Betriebstemperatur über 40°C
BETRIEB
Zwei LED auf der Leiterplatte zeigen Betriebs-
spannung und Kommunikation an, siehe Abb.
7. Die grüne LED zeigt die Betriebsspannung
an. Die gelbe LED zeigt die Kommunikation und
blinkt bei gültigen Kommunikationspaketen.
Modbus-Adressen
Der Druckmesswandler hat einen Adressbereich
von 16 und kann auf Adressen zwischen 0xB4h
(dec 180) und 0xC3h (dec 195) eingestellt wer-
den. Die Adresse wird am Adressenschalter im
Innern des Druckmesswandlers eingestellt.
HexEncoder: ID
0- 0xB4h (180 dec)
1- 0xB5h (181 dec)
2- 0xB6h (182 dec)
3- 0xB7h (183 dec)
4- 0xB8h (184 dec)
5- 0xB9h (185 dec)
6- 0xBAh (186 dec)
7- 0xBBh (187 dec)
8- 0xBCh (188 dec)
9- 0xBDh (189 dec)
A- 0xBEh (190 dec)
B- 0xBFh (191 dec)
C- 0xC0h (192 dec)
D- 0xC1h (193 dec)
E- 0xC2h (194 dec)
F- 0xC3h (195 dec)
Eine komplette liste der Modbus-Parameter
finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.
HINWEIS
Die in der Original-Dokumentation verwendete
Sprache ist Englisch. Andere Sprachversionen
sind eine Übersetzung der Original-Dokumen-
tation.
SERVICE UND WARTUNG
PTH enthält keine Komponenten, die Service
oder Wartung erfordern.
Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt
aufnehmen.
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ
Helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und ent-
sorgen Sie die Verpackung und überschüssigen
Teile verantwortungsbewusst.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit dieser Kennzeichnung
durfen nicht als normaler Hausmull
entsorgt werden, sondern sind gemas
den geltenden lokalen Vorschriften
gesondert einzusammeln.
Haftungsausschluss
Die in Katalogen, Prospekten und anderen
schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen
und Vorschlägen enthaltenen Angaben und
technischen Daten sind vom Käufer vor Über-
nahme und Anwendung zu prüfen. OJ behält
sich das Recht vor, ohne vorherige Bekannt-
machung im Rahmen des Angemessenen und
Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten
– auch an bereits in Auftrag genommenen
– vorzunehmen. Alle in dieser Publikation
enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Firmen. OJ und alle OJ Logos sind
Warenzeichen der OJ Electronics A/S. Alle
Rechte vorbehalten.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
OJ Electronics PTH-6202-2 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
OJ Electronics PTH-6501-2 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-