Electrolux EFC9690X Benutzerhandbuch

EFC 6690 - EFC 9690

Benutzerinformation

Gebruiksaanwijzing

Notice d'utilisation

Seite wird geladen ...

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

D

WW

W

illkommen bei Electrillkommen bei Electr

illkommen bei Electr

olux!olux!

olux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie

sich für ein erstklassiges Produkt von

Electrolux entschieden haben, welches

Ihnen sicherlich viel Freude bereiten

wird. Es ist unser Bestreben, eine breite

Vielfalt von Qualitätsprodukten

anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas

komfortabler zu machen. Sie finden

einige Beispiele auf der vorletzten Seite

in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich

einige Minuten, diese

Benutzerinformation zu lesen, um voll

von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes

profitieren zu können. Wir sind sicher,

dass wird Ihr Leben zukünftig etwas

leichter machen.

Wir wünschen eine gute Zeit.

44

4

electr electr

electr

oluxolux

olux Inhalt

D

Inhalt

Sicherheitshinweise .......................... 5

Allgemeines ...................................... 7

Bedienung der Dunstabzugshaube .... 8

Wartung und Pflege......................... 12

Sonderzubehör ................................ 17

Installation....................................... 18

In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur

Vermeidung von Geräteschäden

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

electroluxelectrolux

electrolux

sicherheitshinweise

55

5

D

Sicherheitshinweise

für den Benutzerfür den Benutzer

für den Benutzer

• Es muss darauf geachtet werden,

daß Kochstellen bei Betrieb stets

abgedeckt sind, damit nicht durch zu

starke Hitzeentwicklung das Gerät

beschädigt wird. Unbedingt zu

vermeiden sind offene Feuerstellen

bei Öl-, Gas- und Kohleherden.

• Außerdem ist beim Frittieren über

Herd/Mulde das zum Fritieren

verwendete Gerät während des

Betriebes zu beaufsichtigen.

• Das im Frittiergerät enthaltene Öl

kann sich durch Überhitzung selbst

entzünden- akute Brandgefahr!

• Bei Verwendung von verschmutztem

Öl kann noch leichter

Selbstentzündung entstehen.

•

Flambieren ist unter derFlambieren ist unter der

Flambieren ist unter der

Dunstabzugshaube nichtDunstabzugshaube nicht

Dunstabzugshaube nicht

erlaubt.erlaubt.

erlaubt.

•

Bei allen Arbeiten an derBei allen Arbeiten an der

Bei allen Arbeiten an der

Dunstabzugshaube, Dunstabzugshaube,

Dunstabzugshaube, auch beim

Lampenwechsel

, ist das Gerät, ist das Gerät

, ist das Gerät

vom Stromnetz zu trennen.vom Stromnetz zu trennen.

vom Stromnetz zu trennen.

(Schraubsicherungen aus der

Fassung herausnehmen bzw.

Sicherungsautomaten abschalten

oder Netzstecker ziehen).

• Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw.

Reinigungsintervalle einzuhalten.

Bei Nichtbeachtung besteht infolge

von Fettablagerung Feuergefahr.

• Die Dunstabzugshaube nie benutzen

oder sie ohne die nicht richtigen

montierten Lampen lassen um einen

Risiko von einem Stromschlag zu

vermeiden.

In Übereinstimmung mit den

Anforderungen der Europäischen

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist

vorliegendes Gerät mit einer Markierung

versehen. Sie leisten einen positiven

Beitrag für den Schutz der Umwelt und

die Gesundheit des Menschen, wenn

Sie dieses Gerät einer gesonderten

Abfallsammlung Gerät, nach

Aufbrauch, einer zuführen. Im

unsortierten Siedlungsmüll könnte ein

solches Gerät durch unsachgemäße

Entsorgung negative Konsequenzen

nach sich ziehen. Auf dem Produkt

oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgendes

Symbol einer durchgestrichenen

Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf

hin, dass eine Entsorgung im normalen

Haushaltsabfall nicht zulässig ist.

Entsorgen Sie dieses Produkt im

Recyclinghof mit einer getrennten

Sammlung für Elektro- und

Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss

gemäß den örtlichen Bestimmungen

zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte

wenden Sie sich an die zuständigen

Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung,

an den lokalen Recyclinghof für

Haushaltsmüll oder an den Händler, bei

dem Sie dieses Gerät erworben haben,

um weitere Informationen über

Behandlung, Verwertung und

Wiederverwendung dieses Produkts zu

erhalten.

66

6

electr electr

electr

oluxolux

olux sicherheitshinweise

D

für den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-Monteur

für den Küchenmöbel-Monteur

• Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb

vorzugsweise den Orignal-

durchmesser des Gerätes haben.

Achtung!Achtung!

Achtung! Das Abluftrohr und die

Befestigungsmanschetten sind nicht

im Lieferumfang inbegriffen und

müssen gesondert erworben werden.

• Bei Montage der Dunstabzugshaube

sind folgende Mindestabstände von

der Kochstellen-Oberkante bis

Unterkante der Dunstabzugshaube

einzuhalten:

ElektroherdeElektroherde

Elektroherde

500 mm500 mm

500 mm

GasherdeGasherde

Gasherde

700 mm700 mm

700 mm

Wenn die Installationsanweisungen

des Gaskochgeräts einen größeren

Abstand vorgeben, ist dieser zu

berücksichtigen.

• Bei gleichzeitigem Betrieb einer

Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb

und Feuerstätten darf im Aufstellraum

der Feuerstätte der Unterdruck nicht

größer als 4Pa (4x10

-5

bar) sein.

• Die Abluft darf nicht in einen Rauch-

oder Abgasschornstein eingeleitet

werden. Das Einleiten der Abluft in

einen Schacht, der der Entlüftung

von Aufstellungsräumen von

Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

• Für die Abluftführung sind

grundsätzlich die behördlichen

Vorschriften einzuhalten.

• Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine

ausreichende Zuluftöffnung in etwa

der Größe der Abluftöffnung zu

sorgen.

• Aufgrund von Länder-Bauvorschriften

unterliegt der gemeinsame Betrieb

von Dunstabzugshauben und

kamingebundenen Feuerungsstätten,

wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-

Thermen im selben Raum,

bestimmten Einschränkungen.

• Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb

von kamingebundenen Geräten und

Dunstabzugshauben ist nur

gewährleistet, wenn Raum und/oder

Wohnung (Raum-Luftverbund) durch

eine geeignete Zuluftöffnung von ca.

500-600 cm

2

von außen belüftet sind

und dadurch bei laufender

Dunstabzugshaube Unterdruck

vermieden wird.

• Im Zweifelsfalle Rat und Zustimmung

des zuständigen Bezirks-

Schornsteinfegermeisters oder der

örtlichen Baubehörde einholen.

• Da in Räumen ohne Feuerungsstätte

die Regel gilt: “Zuluftöffnung so groß

wie Abluftöffnung”, kann durch eine

größere Öffnung als 500-600 cm

2

der

Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung

beeinträchtigt werden.

• Der Betrieb der Dunstabzugshaube

als Umlufthaube ist unter den

genannten Umständen gefahrlos und

unterliegt nicht den obengenannten

Vorschriften.

• Die Funktion der Dunstabzugshaube

bei Abluftbetrieb ist nur dann optimal,

wenn folgendes beachtet wird:

- kurze, gerade Abluftstrecken

- möglichst wenige Rohrbögen

- Verlegung der Rohre nicht in

spitzen Winkeln, sondern in flachen

Bögen

- möglichst große Rohrdurchmesser

(vorzugsweise Originalauslass-

durchmesser beibehalten).

• Bei Nichtbeachtung dieser

Grundsätze muß mit drastischen

Leistungsverlusten und erhöhten

Betriebsgeräuschen gerechnet

werden.

electrolux electrolux

electrolux allgemeines

77

7

D

Allgemeines

• Die Dunstabzugshaube ist im

Lieferzustand nur für den

Umluftbetrieb vorbereitet.

• Die Luft wird gefiltert und in den

Raum zurückgeführt.

• Ein Teleskop Kamine kann erworben

werden als spezielles Zubehör um die

Umwandlung der Dunsthaube von

„Umluftgerät“ zum „Abluftgerät zu

ermöglichen.(Siehe Absatz spezielles

Zubehör) zum ableiten der Dämpfe

und Kochgerüche nach außen.

88

8

electr electr

electr

oluxolux

olux bedienung der dunstabzugshaube

D

Bedienung der Dunstabzugshaube

• Die Dunstabzugshaube ist mit regelbarer Drehzahl ausgerüstet. Es ist ratsam,

die Dunstabzugshaube einige Minuten vor Beginn des Kochens einzuschalten

und sie ungefähr 15 Minuten nach dem Kochen weiterlaufen zu lassen, damit

alle Gerüche sicher entfernt werden.

•

KorrKorr

Korr

ekte Belüftung:ekte Belüftung:

ekte Belüftung: Damit die Dunsthaube richtig arbeitet, sollten die

Küchenfenster geschlossen sein. Bei Abluftbetrieb sollte jedoch ein Fenster in

einem anderen Raum geöffnet sein, damit ein Luftaustausch stattfinden kann.

• Die Dunstabzugshaube verfügt über

die Vorrichtung

“TOUCH SENSOR”“TOUCH SENSOR”

“TOUCH SENSOR”,

die erkennt, wenn der Kontrollknopf

von dem Benutzer berührt wird und

somit die Steuerung der Beleuchtung

und Geschwindigkeitsstufen erlaubt;

lesen Sie hierzu bitte aufmerksam die

unten stehenden Anweisungen

durch.

Die Dunstabzugshaube verfügt überDie Dunstabzugshaube verfügt über

Die Dunstabzugshaube verfügt über

ein elektronisches System, dassein elektronisches System, dass

ein elektronisches System, dass

sie vor Überspannung schützt:sie vor Überspannung schützt:

sie vor Überspannung schützt:

wenn es im Stromnetz zu einerwenn es im Stromnetz zu einer

wenn es im Stromnetz zu einer

Überspannung kommt, schaltetÜberspannung kommt, schaltet

Überspannung kommt, schaltet

sich der Schutz ein und das Lichtsich der Schutz ein und das Licht

sich der Schutz ein und das Licht

wird ausgeschaltet; um es wiederwird ausgeschaltet; um es wieder

wird ausgeschaltet; um es wieder

zu aktivieren, genügt es, daszu aktivieren, genügt es, das

zu aktivieren, genügt es, das

Licht über TLicht über T

Licht über T

ouch Sensor derouch Sensor der

ouch Sensor der

Dunstabzugshaube aus- undDunstabzugshaube aus- und

Dunstabzugshaube aus- und

wieder einzuschalten.wieder einzuschalten.

wieder einzuschalten.

Automatische Einschalt-FunktionAutomatische Einschalt-Funktion

Automatische Einschalt-Funktion

Die Dunstabzugshaube verfügt über

einen Temperatursensor, der die erste

Absauggeschwindigkeit (Leistung) des

Motors aktiviert, wenn die Temperatur

in der Nähe der Dunstabzugshaube

70°C überschreitet.

Der Benutzer kann die

Geschwindigkeitsstufe (Leistung)

jedoch ausschalten bzw. verändern

(siehe Abschnitt

“Steuerung der“Steuerung der

“Steuerung der

Absauggeschwindigkeit (Leistung)“Absauggeschwindigkeit (Leistung)“

Absauggeschwindigkeit (Leistung)“

electrolux electrolux

electrolux bedienung der dunstabzugshaube

99

9

D

Steuerung derSteuerung der

Steuerung der

Absauggeschwindigkeit (Leistung)Absauggeschwindigkeit (Leistung)

Absauggeschwindigkeit (Leistung)

Die Auswahl der

Absauggeschwindigkeit (Leistung) ist

zyklisch, und folgt der

Geschwindigkeitsabfolge „Stand-by-1-

2-3-4- Stand-by-1-2-…“, daher wird

die Absauggeschwindigkeit (Leistung)

bei jedem Berühren des

OBERENOBEREN

OBEREN

TEILS TEILS

TEILS des Kontrollknopfes um eine

Stufe erhöht; sie wird ausgeschaltet

(Stand-by), wenn der Knopf ein

weiteres Mal berührt wird und die

Dunstabzugshaube schon mit

Absauggeschwindigkeit (Leistung) 4

läuft.

Die Dunstabzugshaube kann auch

ausgeschaltet werden (stand by), wenn

die Dunstabzugshaube mit einer der

Geshwindigkeitsstufen betrieben wird,

indem der OBERE TEIL des

Kontrollknopfes länger als 3 Sekunden

berührt wird.

OBERE TEILOBERE TEIL

OBERE TEIL

LED

UNTERE TEILUNTERE TEIL

UNTERE TEIL

SteuerhebelSteuerhebel

Steuerhebel

1010

10

electr electr

electr

oluxolux

olux bedienung der dunstabzugshaube

D

Es ist möglich, zu erkennen, mit

welcher Absauggeschwindigkeit

(Leistung) die Dunstabzugshaube läuft,

da der Knopf mit einem LED

ausgestattet ist, welcher je nach

Absauggeschwindigkeit die Farbe wie

folgt wechselt:

••

•

Dunstabzugshaube in Stand-by:Dunstabzugshaube in Stand-by:

Dunstabzugshaube in Stand-by:

LED AUSGESCHALTET

••

•

Absauggeschwindigkeit 1 (Leistung)Absauggeschwindigkeit 1 (Leistung)

Absauggeschwindigkeit 1 (Leistung)

- GRÜNES LED

••

•

Absauggeschwindigkeit 2 (Leistung)Absauggeschwindigkeit 2 (Leistung)

Absauggeschwindigkeit 2 (Leistung)

– GELBES LED (bernsteinfarben)

••

•

Absauggeschwindigkeit 3 (Leistung)Absauggeschwindigkeit 3 (Leistung)

Absauggeschwindigkeit 3 (Leistung)

– ROTES LED

••

•

Absauggeschwindigkeit 4 (Leistung)Absauggeschwindigkeit 4 (Leistung)

Absauggeschwindigkeit 4 (Leistung)

– ROT BLINKENDES LED

Hinweis:Hinweis:

Hinweis: die vierte

Abluftgeschwindigkeit (die

Wirksamkeit) bleibt für fünf Minuten

an , nachdem der Abluftmotor sich

auf die zweite Geschwindigkeit

positioniert.

Bei weiterer Berührung schaltet sich

der Motor aus (Stand by).

Optische Sättigungsanzeige:Optische Sättigungsanzeige:

Optische Sättigungsanzeige:

••

•

EsEs

Es

ist Notwendig die Metallfettfilterist Notwendig die Metallfettfilter

ist Notwendig die Metallfettfilter

zu waschen:zu waschen:

zu waschen: das grüne Lämpchen

blinkt ( lese Anweisungen “Reset und

Konfiguration der Signalanzeige”)

••

•

EsEs

Es

ist notwendig die Kohlefilter zuist notwendig die Kohlefilter zu

ist notwendig die Kohlefilter zu

waschen oder zu ersetzen:waschen oder zu ersetzen:

waschen oder zu ersetzen: das

Orange Lämpchen (Bernstein) blinkt

(lese die Anweisungen des Reset und

Konfiguration der Signalanzeige ”)

Notiere:Notiere:

Notiere: der Reset kann mit dem

Touch Sensor ausgeführt werden.

Steuerung der zentralen/seitlichenSteuerung der zentralen/seitlichen

Steuerung der zentralen/seitlichen

BeleuchtungBeleuchtung

Beleuchtung

Die Beleuchtung kann ein- und

ausgeschaltet werden, indem KURZ

der UNTERE TEIL des Kontrollknopfes

berührt wird.

KontrKontr

Kontr

olle der Neonlampeolle der Neonlampe

olle der Neonlampe

Das Licht kann mit einem langen

berühren des unteren Teils des Touch

Sensors ein und ausgeschaltet werden.

OBERE TEILOBERE TEIL

OBERE TEIL

LED

UNTERE TEILUNTERE TEIL

UNTERE TEIL

electrolux electrolux

electrolux bedienung der dunstabzugshaube

1111

11

D

Reset und Konfiguration derReset und Konfiguration der

Reset und Konfiguration der

SignalanzeigeSignalanzeige

Signalanzeige

Die Haube in irgendeiner

Geschwindigkeit anschalten (siehe

Absatz oben “ Steuerung der

Absauggeschwindigkeit”).

Reset der Signalanzeige, beiReset der Signalanzeige, bei

Reset der Signalanzeige, bei

verschmutztem Metallfettfilterverschmutztem Metallfettfilter

verschmutztem Metallfettfilter

(blinkendes grünes Lämpchen auf(blinkendes grünes Lämpchen auf

(blinkendes grünes Lämpchen auf

dem Tdem T

dem T

ouch Sensor)ouch Sensor)

ouch Sensor)

Erst nach der Reinigung des Filters, wie

im Absatz unten beschrieben, mit dem

Reset fortfahren.

Die obere Hälfte des Touch Sensors 3

Sekunden dauerhaft anfassen, das

Licht hört auf zu blinken, und das

Restsignal wird ausgeführt und die

Haube geht aus.

Reset Signalanzeige desReset Signalanzeige des

Reset Signalanzeige des

KohlefiltersKohlefilters

Kohlefilters

(Orange Lämpchen ( Ber(Orange Lämpchen ( Ber

(Orange Lämpchen ( Ber

nstein ) blinkt)nstein ) blinkt)

nstein ) blinkt)

Erst nach der Reinigung des Filters,Erst nach der Reinigung des Filters,

Erst nach der Reinigung des Filters,

wie im Absatz unten beschrieben, mitwie im Absatz unten beschrieben, mit

wie im Absatz unten beschrieben, mit

dem Reset fortfahrdem Reset fortfahr

dem Reset fortfahr

en.en.

en.

Die obere Hälfte des Touch Sensors 3

Sekunden dauerhaft anfassen, das

Licht hört auf zu blinken, das

Resetsignal wurde ausgeführt und die

Haube geht aus.

Ausschalten der SignalanzeigeAusschalten der Signalanzeige

Ausschalten der Signalanzeige

(Abluftbetrieb)(Abluftbetrieb)

(Abluftbetrieb)

Die Haube ausschalten (siehe Absatz

“Steuerung der Absaug-

geschwindigkeit) lange die OBERE

HÄLFTE des Touch Sensors anfassen

(mehr als 5 Sekunden) das Lämpchen

wird grün blinken das heißt die Signal-

anzeige der Sättigung des Kohlefilters

ist ausgeschaltet.

Um die Signalanzeige der Sättigung

des Kohlefilters wieder anzuschalten

den Vorgang wiederholen, und das

Lämpchen wird Orange blinken.

• Falls die Dunstabzugshaube oder die

Bedienungselemente nicht

funktionieren: für mindestens 5

Sekunden die Stromversorgung der

Dunstabzugshaube unterbrechen

und dann die Haube erneut

einschalten.

Anschließend 15Anschließend 15

Anschließend 15

Sekunden abwarten und dann denSekunden abwarten und dann den

Sekunden abwarten und dann den

oror

or

dnungsgemäßen Betrieb derdnungsgemäßen Betrieb der

dnungsgemäßen Betrieb der

Haube prüfen.Haube prüfen.

Haube prüfen.

1212

12

electr electr

electr

oluxolux

olux wartung und pflege

D

Wartung und Pflege

•

Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muss dieBevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muss die

Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muss die

Dunstabzugshaube vom StrDunstabzugshaube vom Str

Dunstabzugshaube vom Str

omnetz getromnetz getr

omnetz getr

ennt werennt wer

ennt wer

den.den.

den.

MetallfettfilterMetallfettfilter

Metallfettfilter

• Metallfettfilter haben die Aufgabe,

Fettpartikel, die beim Kochen

entstehen, aufzusaugen. Sie werden

in jedem Fall, d.h. sowohl bei Abluft-

als auch bei Umluftbetrieb,

verwendet.

Metallfettfilter sollen alle 4 Wochen im

Geschirrspüler bzw. von Hand

gereinigt werden.

Handreinigung

Metallfettfilterkassette ca. 1 Stunde in

heißem Wasser mit fettlösendem

Reinigungsmittel einweichen und

danach mit heißem Wasser

abbrausen. Vorgang evtl.

wiederholen. Abgetrocknete Kassette

wieder einbauen.

Geschirrspüler

Metallfettfilterkassette in

Geschirrspüler stellen. Reinigung bei

stärkstem Reinigungsprogramm und

höchster Temperatur, mind. 65°C.

Vorgang evtl. wiederholen.

Abgetrocknete Kassette wieder

einbauen.

Beim Reinigen der Metallfettfilter im

Geschirrspüler kann es zu leichten

Farbveränderungen kommen, die

jedoch keinen Einfluß auf die Funktion

haben.

• Innengehäuse nur mit warmer

Spülmittellauge reinigen. Keine

scharfen Reinigungsmittel, Bürste

oder Scheuersand verwenden!

AktivkohlefilterAktivkohlefilter

Aktivkohlefilter

• Der Aktivkohlefilter muss dann

verwendet werden, wenn man die

Dunstabzugshaube als Umluftgerät

einsetzen möchte.

• Dazu wird der Original-Aktivkohlefilter

(siehe Sonderzubehör) benötigt.

•

Reinigung/Austausch desReinigung/Austausch des

Reinigung/Austausch des

AktivkohlefiltersAktivkohlefilters

Aktivkohlefilters

Im Unterschied zu anderen

Aktivkohlefiltern kann der LONG LIFE

Aktivkohlefilter gereinigt und

reaktiviert werden.

Bei normaler Nutzung der

Abzugshaube sollte der Filter jeden

zweiten Monat (wenn man eine

tägliche Benützung von ca. 2,5 Std.

betrachtet), am besten in der

Geschirrspülmaschine, gereinigt

werden. Normalen Reiniger

verwenden und die höchste

electrolux electrolux

electrolux wartung und pflege

1313

13

D

Temperatur wählen (65°c). Der Filter

sollte separat gespült werden, damit

sich keine Speisereste am Filter

festsetzen und später schlechte

Gerüche verursachen können. Um

die Kohle wieder zu aktivieren, muss

der Filter im Backofen getrocknet

werden. Ober- und Unterhitze sowie

eine Temperatur von maximal 100 °C

wählen und den Filter 10 Minuten

lang trocknen.

Nach etwa 3 Jahren muss der Filter

ausgetauscht werden, da dann seine

Dunstaufnahmefähigkeit um ca. 50 %

reduziert ist.

• Innengehäuse nur mit warmer

Spülmittellauge reinigen. Keine

scharfe Reinigungsmittel, Bürste oder

Scheuersand verwenden!

• Bei Bestellung eines Ersatzfilters die

Modellbezeichnung und die E-Nr.

angeben. Diese Daten sind auf dem

Typenschild an der Innenseite des

Gerätes zu finden.

• Aktivkohlefilter beim- Kundendienst

bestellen.

Ausbau und Einbau der Filter derAusbau und Einbau der Filter der

Ausbau und Einbau der Filter der

unterunter

unter

en Seiteen Seite

en Seite

• Die Riegel der Fettfilter öffnen um den

Zugang der Luftfilter zu erhalten.

• Öffnen der Riegel der inneren Wand

um Zugang zu den Seitlichen Filter zu

erhalten.

• In umgekehrter Reihenfolge die

Montage vornehmen.

90°

Aktivkohlefilter

Metallfettfilter

Aktivkohlefilter

1414

14

electr electr

electr

oluxolux

olux wartung und pflege

D

AchtungAchtung

Achtung

• Nichtbeachtung dieser Anweisungen

zur Reinigung des Gerätes und zum

Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter

kann zum Brand führen. Diese

Anweisungen sind unbedingt zu

beachten!

• Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für irgendwelche Schäden

am Motor oder aus Feuergründen,

die auf eine unsachgemäße Wartung

oder Nichteinhaltung der oben

angeführten Sicherheitsvorschriften

zurückzuführen sind.

electrolux electrolux

electrolux wartung und pflege

1515

15

D

Austausch der Lampe(n)Austausch der Lampe(n)

Austausch der Lampe(n)

••

•

Dunstabzugshaube vom StrDunstabzugshaube vom Str

Dunstabzugshaube vom Str

omnetzomnetz

omnetz

trtr

tr

ennen.ennen.

ennen.

••

•

Die Lämpchen erst berührDie Lämpchen erst berühr

Die Lämpchen erst berühr

en, wennen, wenn

en, wenn

sie kalt sind.sie kalt sind.

sie kalt sind.

•

Seitlichen Lichter:Seitlichen Lichter:

Seitlichen Lichter:

- Das Schutzglas der Lampe mit

einem Schraubenzieher abnehmen.

- Die Lampe mit einer neuen,

gleichwertigen austauschen.

- Das Schutzglas der Lampe wieder

anbringen.

•

Zentrale Beleuchtung:Zentrale Beleuchtung:

Zentrale Beleuchtung:

- In umgekehrten Uhrzeigersinn

drehen um ihn vom Sitz zu lösen.

- Die Lampe mit einer neuen,

gleichwertigen austauschen.

• Neonlampe:• Neonlampe:

• Neonlampe:

- Die Lampenabdeckung entfernen

beim entfernen der Clips die,die

Dunsthaube befestigen.

- Den Kreis ablösen der um die

Lampe an den Ansatzpunkten

befestigt ist.

- Die Lampe mit einer neuen,

gleichwertigen austauschen.

- Die Lampenabdeckung wieder

anbringen.

• Bevor der Kundendienst gerufen

wird, weil eine Lampe nicht brennt,

erst prüfen, ob sie fest eingesteckt

ist.

÷ 45°

max 40W 40° D25 GU10

12V -20W max - G4

40V - 40W max - 2GX13

1616

16

electr electr

electr

oluxolux

olux wartung und pflege

D

ReinigungReinigung

Reinigung

••

• Zum Reinigen der Dunstabzugshaube

Gerät vom Stromnetz trennen.

Nicht mit spitzen Gegenständen in

das Schutzgitter des Motors

eindringen.

••

• Äußere Teile mit milder Spüllauge

reinigen. Scharfe Reinigungsmittel,

Bürste oder Scheuersand vermeiden.

••

• Die Schalterblende und das

Fettfiltergitter nur mit feuchtem Tuch

und milden Spülmitteln reinigen.

• Alle Plastikteile werden mit einem

weichen und feuchten Tuch gereinigt.

••

• Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie

die Reinigungsintervalle einzuhalten.

Bei Nichtbeachtung besteht infolge

von Fettablagerungen Feuergefahr!

electrolux electrolux

electrolux sonderzubehör

1717

17

D

Sonderzubehör

AktivkohlefilterAktivkohlefilter

Aktivkohlefilter

Typ 690

TT

T

eleskop Kamineeleskop Kamine

eleskop Kamine

(nur für Abluftbetrieb)

K690K690

K690

K9690K9690

K9690

MauerkastenMauerkasten

Mauerkasten

Beim Kundendienst erfragen

AbluftrAbluftr

Abluftr

ohrohr

ohr

Beim Kundendienst erfragen

1818

18

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

D

Installation

TT

T

echnische Datenechnische Daten

echnische Daten

EFC 6690EFC 6690

EFC 6690

EFC 9690EFC 9690

EFC 9690

Maße (in cm.):Maße (in cm.):

Maße (in cm.):

Höhe : 31,1 (39) 31,1 (39)

Breite: 59,9 89,9

Tiefe: 45 45

Gesamtanschlußwerte:Gesamtanschlußwerte:

Gesamtanschlußwerte:

230 W230 W

230 W

230 W230 W

230 W

Lüftermotor: 130 W 130 W

Beleuchtung: 100 W 100 W

Länge des Netzkabels:

150 cm150 cm

150 cm

150 cm150 cm

150 cm

Elektroanschluß:Elektroanschluß:

Elektroanschluß:

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

220-240 V

Zubehör/MontagematerialZubehör/Montagematerial

Zubehör/Montagematerial

2 Wandhaken mit Dübel und metrischen Schrauben

4 Holzschrauben 5 x 45 mm

4 Dübel Ø 8 mm

4 Federinge

1 Schlüssel (zum Festziehen von Schrauben mit Kopf des Typs TORX)

1 Steuerhebel

electrolux electrolux

electrolux installation

1919

19

D

Elektroanschluß

Sicherheitshinweise für den

Elektro-Installateur

Die Netzspannung muss der Spannung

entsprechen, die auf dem

Betriebsdatenschild im Innern der

Haube angegeben ist. Sofern die

Haube einen Netzstecker hat, ist dieser

an zugänglicher Stelle an eine den

geltenden Vorschriften entsprechende

Steckdose anzuschließen. Bei einer

Haube ohne Stecker (direkter

Netzanschluss) oder falls der Stecker

nicht zugänglich ist, ist ein

normgerechter zweipoliger Schalter

anzubringen, der unter Umständen der

Überspannung Kategorie III

entsprechend den Installationsregeln

ein vollständiges Trennen vom Netz

garantiert.

Bevor man den Stromkreis der

Dunstabzugshaube an die

Netzversorgung verbindet und den

richtigen Betrieb zu ueberpruefen, bitte

immer kontrollieren dass die

Netzversorgung immer richtig montiert

worden wird.

Zur Vermeidung von Gefahren darf die

Auswechselung des Stromkabels nur

vom autorisierten Kundendienst

vorgenommen werden.

2020

20

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

D

MontageMontage

Montage

VV

V

or Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Stror Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Str

or Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Str

omnetzomnetz

omnetz

angeschlossen ist.angeschlossen ist.

angeschlossen ist.

Bevor die Dunsthaube installiert wird,

den Metallbügel und das Holzbrett

entfernen, da diese nur als Transport-

sicherung benötigt werden.

Es wurde angeordnet das

Verpackungsmaterial inklusive Bügel

und Holzbrett normgerecht mit

Müllentsorgung zu beseitigen.

Wenn ein Teleskopkamin eingebaut

werden soll (nebenbei als spezielles

Zubehör verkauft, siehe

Kapitel“spezielles Zubehör“) Vorher erst

die Anweisungen des Teleskopkamin

lesen die mitgeschickt wurden.

(„Sonderzubehör“).

electrolux electrolux

electrolux installation

2121

21

D

••

• Mittellinie an der Wand

kennzeichnen, um das

Montageverfahren zu erleichtern,

zwei Löcher markieren und bohren.

••

• Zwei Wandhaken mit Dübel und

metrischen Schrauben einsetzen und

festschrauben.

Die gekennzeichnete Line im

begrenzten Bereich sollte mit einer

Steckverbindung vorgesehen sein.

Falls der Stecker nicht leicht zugänglich

ist, sollte dies mit einen zweipoligem

Stecker vorgesehen sein,in leichter

zugänglicher Positionsform.

• Entfernen der Schrauben die, die

Hintere Bekleidung befestigt, die in

den Befestigungsbereich zugänglich

ist.

• Die Dunstabzugshaube aufhängen,

ausrichten und .............

Seite wird geladen ...

Electrolux EFC9690X Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Electrolux EFC9690X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente