Panasonic BBGT1520G Bedienungsanleitung

Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Um diese Funktion zu

nutzen, müssen Sie sich für die Nutzung von A, das von deltathree, Inc.

angeboten wird, oder einem entsprechenden Dienst, der von Ihrem

Festnetzbetreiber angeboten wird, anmelden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.

Laden Sie den Akku des Mobilteils vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden

lang.

BB-GT1500G

Global VoIP-Telefon

Modellbez. BB-GT1500G

Modellbez. BB-GT1520G

Modellbez. BB-GT1540G

Bedienungsanleitung

GT15xxG(g-g).book Page 1 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Inhalt

2

Einführung

Produktinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

In dieser Bedienungsanleitung verwendete

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . 10

Sicherheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vorbereitung

Bedienelemente (Basisstation) . . . . . . . . 13

Bedienelemente (Mobilteil). . . . . . . . . . . . 16

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Laden des/der Akku(s) . . . . . . . . . . . . . . . 20

Erklärung der Anzeigen an der Basisstation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellung des Gerätes vor Gebrauch . . 27

Anrufen/Beantworten von

Anrufen (Mobilteil)

Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beantworten von Anrufen. . . . . . . . . . . . . 32

Nützliche Funktionen während eines

Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anrufen/Beantworten von

Anrufen (Basisstation)

Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Beantworten von Anrufen. . . . . . . . . . . . . 36

Nützliche Funktionen während eines

Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tätigen von Internetgesprächen

(Mobiltelefon)

Internettelefonie mit Ihrem Mobiltelefon . . 39

Mobilteil-Telefonbuch

Mobilteil-Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Schnellwählfunktion an der

Basisstation

Schnellwählfunktion an der Basisstation . 43

Leistungsmerkmal

Anruferanzeige (CLIP)

Verwenden des Leistungsmerkmals

Anruferanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anruferliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programmierung

Programmierbare Einstellungen . . . . . . . 47

Anrufbeantworter

Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ansagetext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nachrichten mit der Basisstation abhören 61

Nachrichten mit dem Mobilteil abhören . . 62

Sprach-Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anrufbeantwortereinstellungen . . . . . . . . 66

Voice Mail-Dienst

Verwenden des Voice Mail-Dienstes . . . . 68

Interngespräch-Funktionen

Interngespräch-Funktionen zwischen

Mobilteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Interngespräche-Funktionen zwischen

Mobilteil und Basisstation . . . . . . . . . . . . 71

A-Dienst

Verwenden der Funktionen des A-

Dienstes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nützliche Informationen

Trageclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Registrieren von Mobilteilen . . . . . . . . . . 78

IP RESET-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eingabe von Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Quelloffene Software . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Garantie (für Deutschland) . . . . . . . . . . 106

Kostenlose Fehlerbehebung (für

Deutschland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

A-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Verkaufs- und Supportinformationen von

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Index

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

GT15xxG(g-g).book Page 2 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Einführung

3

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Produktinformationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic GLOBARANGE Telefons

entschieden haben.

Diese Gebrauchsanweisung ist für folgende Modelle verwendbar:

Dieses Modell ist für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt.

L

Die Standardeinstellung ist Deutschland. Für die Verwendung in Österreich müssen Sie die

Rückfragezeit für Österreich einstellen (Seite 56).

Wichtig:

L

Das Suffix (G) in den folgenden Modellnummern wird in dieser Anleitung weggelassen:

BB-GT1500G/BB-GT1520G/BB-GT1540G

Wichtige Unterschiede zwischen den Modellen

Modell Nr.

Anrufbeantworter Interngespräche Anrufen/Beantworten

von Anrufen mit der

Basisstation

f

⇔

N

*1

N

⇔

N

*2

BB-GT1500 – –

r

*3

–

BB-GT1520

rrr

*3

–

BB-GT1540

rrr

*3

r

*1 Zwischen Mobilteil und Basisstation können Interngespräche getätigt werden.

*2 Zwischen den Mobilteilen können Interngespräche getätigt werden.

*3 Das Führen von Interngesprächen zwischen Mobilteilen erfordert den Kauf und die

Registrierung von mindestens 1 optionalen Mobilteil (BB-GTA150EX, Seite 8).

BB-GT1540

BB-GT1500

BB-GT1520

GT15xxG(g-g).book Page 3 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Einführung

4

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Funktion des GLOBARANGE Telefons

Verbinden Sie das Telefon mit dem Festnetz und dem Internet (IP-Anschluss), so dass Sie

sowohl Internet- als auch Festnetzanrufe tätigen und entgegennehmen können.

Wenn Sie Anrufe mit A tätigen, einem VoIP (Voice over Internet Protocol)-Dienst, wird Ihre

Stimme in Form von Datenpaketen über das Internet zum Ziel geleitet und dort wieder in

gesprochene Sprache umgewandelt. Im Grunde funktioniert das Tätigen von Internetanrufen

mit dem A-Dienst praktisch genauso wie über das Festnetz. Weitere Informationen dazu

finden Sie im folgenden Abschnitt unter “Was ist eine A/A-Nummer?” sowie auf der

Website www.joip.com

Was ist eine A/A-Nummer?

A ist der von deltathree, Inc. angebotene VoIP-Dienst. Nach der Verbindung dieses

Telefons mit dem Internet (Seite 17, 28) wird eine individuelle A-Nummer (Seite 30) auf Ihr

Mobilteil-Display gesandt, und Sie können Ihren IP-Anschluss folgendermaßen nutzen:

1. Verbindungen mit anderen A-Nummern über den Zeitraum von 3 Jahren ab

Einrichtungsdatum.

*1*2

2. Verbindungen über Ihre A-Nummer in Fest- und Mobilnetze zu sehr günstigen Tarifen,

indem Sie sich für den dazu gehörigen Dienst bei www.joip.com registrieren.

3. Empfangen von Anrufen aus Fest- und Mobilnetzen über Ihren IP-Anschluss, indem Sie

eine oder mehrere zusätzliche Rufnummern bei www.joip.com registrieren lassen.

Diese zusätzlichen Rufnummern können ungeachtet Ihres geografischen Standorts aus

einer von A angebotenen Liste mit internationalen und örtlichen Vorwahlen ausgewählt

werden. Einschränkungen für das Beziehen von Nummern aus bestimmten Ländern oder

Gebieten sind möglich. Weitere Informationen finden Sie unter www.joip.com.

Eine A-Nummer besteht aus # gefolgt von 10 Zeichen und ermöglicht Ihnen freie

Verbindungen mit anderen Inhabern einer A-Nummer über den Zeitraum von 3 Jahren ab

dem Einrichtungsdatum.

*1*2

Internet

Modem

Computer

(optional) *2

Festnetz

(Amtsleitung)

GLOBARANGE

Telefon *1

Router

IP-

Anschluss

Öffentliches

Fernsprechnetz

*1 Abgebildetes Modell: BB-GT1500.

*2 Ein Computer ist für die Einrichtung oder das Führen von Internetgesprächen

nicht erforderlich.

(Falls erforderlich)

GT15xxG(g-g).book Page 4 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Einführung

5

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Die A-Nummer verursacht keine weiteren Kosten und wird kostenlos an Besitzer eines

Panasonic GLOBARANGE Telefons ausgegeben.

*1 Erfordert, dass beide Teilnehmer ein Panasonic GLOBARANGE Telefon mit aktiviertem

A-Dienst von deltathree, Inc. besitzen, sowie einen Breitband-Internetdienst, der von

einem Kabel- oder Internet Service Provider gegen Gebühr zur Verfügung gestellt wird.

*2 Nach 3 Jahren wird für den A-Dienst möglicherweise eine Gebühr erhoben.

Wichtig:

Um mehr über den A-Dienst zu erfahren, besuchen Sie die A-Website www.joip.com

oder wenden Sie sich an den A-Dienstanbieter.

L

Die Nutzungsbedingungen des A-Dienstes sind in der mitgelieferten Broschüre

enthalten oder bei www.joip.com einzusehen und müssen vor Inanspruchnahme des A-

Dienstes gelesen sowie akzeptiert werden.

L

WEDER PANASONIC COMMUNICATIONS CO., LTD., PANASONIC

VERKAUFSGESELLSCHAFTEN NOCH PANASONIC VERKAUFSAGENTUREN SIND IN

IRGENDEINER WEISE MIT DELTATHREE, INC. VERBUNDEN ODER

VERANTWORTLICH FÜR DEREN HANDELN ODER UNTERLASSEN. WEDER

PANASONIC COMMUNICATIONS CO., LTD., PANASONIC SALES COMPANIES,

PANASONIC SALES AGENCIES NOCH IRGENDEINER IHRER ANGESTELLTEN,

PARTNER ODER KUNDEN ÜBERNIMMT EINE GARANTIE ODER REPRESENTATION,

WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, GEGENÜBER KUNDEN ODER

ANDEREN DRITTEN PARTEIEN IN BEZUG AUF DIE VON DELTATHREE, INC.

ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN, NOCH ÜBERNEHMEN ODER VERURSACHEN

SIE VERPFLICHTUNGEN JEGLICHER ART GEGENÜBER DELTATHREE, INC.

Hinweis:

L

Wir empfehlen die Installation von nur einer Panasonic GLOBARANGE Telefon-

Basisstation. Wenn Sie mehr als eine Panasonic GLOBARANGE Telefon-Basisstation

installieren, kann es sein, dass die Internettelefonie nicht richtig funktioniert.

L

Die Ton- und generelle Qualität beim Internettelefonieren kann, abhängig von den

Umständen Ihrer Netzverbindung, schwanken. Siehe “Fehlerbehebung”, Seite 90.

Warenzeichen

L

deltathree und A sind eingetragene Marken oder Marken der deltathree, Inc., in den USA

und/oder anderen Ländern.

L

Alle weiteren hier erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Verwenden Sie für Notrufe den Festnetzanschluss.

L

Selbst wenn Sie den IP-Anschluss wählen, erfolgt die Verwendung von Notrufnummern

automatisch über das Festnetz.

GT15xxG(g-g).book Page 5 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Einführung

6

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Besondere Leistungsmerkmale

*1 Nach 3 Jahren wird für den A-Dienst möglicherweise eine Gebühr erhoben.

*2 Erfordert optionale Mobilteile als Zubehör (gesondert erhältlich, Seite 8).

*3 Erfordert Registrierung einer oder mehrerer zusätzlicher Rufnummern für Ihren A-IP-

Anschluss, die sich von der A-Nummer unterscheiden (Seite 4).

Hinweis:

L

A, ein Dienst von deltathree, Inc., bietet Extras wie Anruferanzeige (CLIP), Anklopfen

und Voice Mail an. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der A-Website

(www.joip.com).

L

Es ist möglich, dass Ihr Festnetzanbieter spezielle Telefondienste anbietet wie etwa

Anruferanzeige (CLIP), Anklopfen oder Voice Mail. Wenden Sie sich für weitere

Informationen und zur Verfügbarkeit in Ihrem Gebiet an Ihren Festnetzanbieter.

Systemvoraussetzungen

Damit das Gerät als Internettelefon genutzt werden kann, muss Ihr Netzwerk die folgenden

technischen Voraussetzungen erfüllen.

■

Kostenlose Verbindungen mit anderen A-Dienstabonnenten (Panasonic

GLOBARANGE Telefonbesitzern) über 3 Jahre ab der Einrichtung

*1

■

Internettelefonie in hoher Qualität über Ihre Internetverbindung

Genießen Sie Gespräche in hoher Qualität zu geringen Tarifen mit Teilnehmern auf der

ganzen Welt, indem Sie den A-Dienst nutzen.

■

Standard-Telefon über das Festnetz

■

Erweiterbares Telefonsystem (bis zu 6 Mobilteile insgesamt)

*2

Ermöglicht Ihnen Internettelefonie über ein Mobilteil, während das andere über das

Festnetz verbunden ist.

■

Speichern von 100 Telefonbucheinträgen an einem Mobilteil möglich

■

Herunterladen von Telefonbuch-/Ruftondaten

Einfaches Bearbeiten von Telefonbucheinträgen über Computer mit Hilfe der A-

Website (www.joip.com). Herunterladen von Telefonbucheinträgen und Ruftönen auf die

Basisstation und anschließende Übertragung auf ein Mobilteil.

■

Möglichkeit zur Internettelefonie mit Mobiltelefon über den Anrufbeantworter der

Station (BB-GT1520/BB-GT1540)

*3

Einzelteile Beschreibung

Internetverbindung Breitbandinternetanschluß wie DSL oder Kabel

Modem

(Falls erforderlich)

Breitbandmodem mit Ethernetanschluß (Modems, die

ausschließlich mit USB-Anschluss ausgestattet sind, werden nicht

unterstützt.)

Router Breitbandrouter

*1*2

GT15xxG(g-g).book Page 6 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Einführung

7

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

*1 Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit:

– PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet)

– PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)

– L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol)

Falls Ihr Internet Service Provider PPPoE, PPTP oder L2TP verwendet, ist ein kompatibler

Router notwendig.

*2 Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es automatisch eine IP-Adresse von einem DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol)-Server empfängt. Wir empfehlen die Verwendung

eines DHCP-Servers (Seite 28).

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

*1 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert.

Nr. Zubehör Menge

1

Netzteil für Basisstation

(Teilenr. PQLV203CE)

1

2

Telefonkabel 1

3

Akku

(Teilenr. HHR-P107)

1

4

Akkufachabdeckung

*1

1

5

Ethernetkabel (normales Kabel der Kategorie 5E)

(Teilenr. PQJA10181Z)

1

6

Trageclip

(Teilenr. PQKE10478Z1)

1

2

3

4

5

6

GT15xxG(g-g).book Page 7 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Einführung

8

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Optionales Zubehör/Ersatzteile

Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler.

*1 Sie können diese Zubehörteile problemlos und komfortabel bei www.online-

shop.panasonic.de bestellen. Sie müssen nur die DECT-Telefon-Modellnummer im

Suchfeld eingeben und werden direkt zur Bestellseite weitergeleitet. (Dieser Dienst ist

momentan nur in Deutschland verfügbar.)

Erweiterung des Telefonsystems

Sie können das Telefonsystem erweitern und optionale Mobilteile für eine einzelne

Basisstation registrieren.

L

Es können insgesamt maximal 6 Mobilteile (mitgelieferte und optionale) an einer

Basisstation registriert werden.

Nr. Modellbez. Beschreibung

1

HHR-P107

*1

Ni-MH-Akku (Nickelmetallhydrid)

2

BB-GTA150EX

*1

Zubehör-Mobilteil mit Ladegerät

3

KX-TCA94EX

*1

Headset

3

Mobilteil (optional): BB-GTA150EX

GT15xxG(g-g).book Page 8 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Einführung

9

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

Symbol Bedeutung

l

Funktionen und Betriebsarten bei Verwendung des IP-

Anschlusses

k

Funktionen und Betriebsarten bei Verwendung des

Festnetzanschlusses

N

Mit Mobilteil ausführen.

f

Mit Basisstation ausführen.

{

}

Die eingeklammerten Worte geben die Tastennamen auf

Mobilteil und Basisstation an.

i

Gehen Sie weiter zum nächsten Vorgang.

“ ” Die Worte in Anführungszeichen bezeichnen das Menü auf

dem Display.

Beispiel: “

Rufton ID

”

{V}

/

{^}

: “ ” Bewegen Sie den Joystick des Mobilteils nach unten oder

oben, um die angeführten Worte auszuwählen.

Beispiel:

{V}

/

{^}

:

“

Aus

”

{

>

}

/

{

<

}

/

{

<

}

/

{

>

}

(BB-GT1520/

BB-GT1540)

Drücken Sie auf der Navigationstaste der Basisstation nach

oben, unten, links oder rechts.

{

6

}

(BB-GT1520/

BB-GT1540)

Drücken Sie auf die Mitte der Navigationstaste der

Basisstation.

GT15xxG(g-g).book Page 9 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Wichtige Informationen

10

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Wichtige Informationen

Allgemein

L

Verwenden Sie nur das im Lieferumfang

enthaltene, auf Seite 7 angegebene

Netzteil.

L

Das Netzteil nur an eine Standard-

Netzsteckdose mit 220–240 V AC

anschließen.

L

Öffnen Sie Basisstation, Ladegerät oder

Mobilteil nur zum Auswechseln des/der

Akkus.

L

Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von

medizinischer Notfall-

/Intensivpflegeausrüstung verwendet und

nicht von Menschen mit

Herzschrittmachern betrieben werden.

L

Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf

das Gerät fallen können und keine

Flüssigkeiten in das Produkt verschüttet

werden. Setzen Sie das Produkt weder

übermäßigem Rauch oder Staub noch

mechanischen Schwingungen oder

Stößen aus.

Betriebsumgebung

L

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der

Nähe von Wasser.

L

Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der

Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen,

Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt

nicht in Räumen auf, in denen die

Temperatur unter 5

°

C oder über 40

°

C

liegt.

L

Das Netzteil dient als Trennung zum

übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher,

dass sich die Netzsteckdose in der Nähe

des Produkts befindet und leicht

zugänglich ist.

Warnung:

L

Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen

oder Feuchtigkeit aus, um elektrische

Schläge zu vermeiden.

L

Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts

aus der Steckdose, wenn es Rauch

entwickelt, einen anomalen Geruch

verströmt oder ungewöhnliche Geräusche

von sich gibt. Diese Bedingungen können

Brände oder elektrische Schläge

auslösen. Warten Sie, bis das Gerät nicht

mehr raucht, und wenden Sie sich an eine

autorisierte Kundendienststelle.

L

Halten Sie jedwede Flüssigkeiten

(Putzmittel, Reinigungsmittel usw.) fern

vom Stecker der Telefonanschlussschnur.

Sonst könnte ein Feuer entstehen. Falls

der Stecker der Telefonanschlussschnur

nass wird, entfernen Sie ihn sofort von der

Wandsteckdose, und verwenden Sie ihn

nicht.

L

Platzieren und benutzen Sie dieses

Produkt nicht in der Nähe von automatisch

betriebenen Vorrichtungen wie etwa

Automatiktüren und Brandmeldern. Die

von diesem Produkt ausgehenden

Funkwellen könnten bei solchen Geräten

zu Fehlfunktionen und somit zu Unfällen

führen.

L

Entfernen Sie regelmäßig Staub etc. von

dem Netzteil-/Stromstecker, indem Sie ihn

aus der Steckdose ziehen und dann mit

einem trockenen Tuch abwischen.

Staubansammlungen können in

Verbindung mit Feuchtigkeit etc. einen

Isolationsdefekt erzeugen, der zu Bränden

führen kann.

L

Stromkabel und -stecker nicht

beschädigen. Dies kann Kurzschlüsse,

elektrische Schläge und/oder Brände

verursachen.

L

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit

nassen Händen.

Sicherheitshinweis für den Umgang mit

Akkus

L

Wir empfehlen den/die auf Seite 8

genannten Akku(s).

Verwenden Sie nur

Standardakku(s).

GT15xxG(g-g).book Page 10 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Wichtige Informationen

11

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

L

Entsorgen Sie Akku(s) nicht durch

Verbrennen, da sie explodieren können.

Überprüfen Sie die lokalen

Abfallbeseitigungscodes bezüglich

besonderer Entsorgungsvorschriften.

L

Öffnen und beschädigen Sie den/die

Akku(s) nicht. Freigesetztes Elektrolyt aus

dem/den Akku(s) ist korrosiv und kann

Verbrennungen oder Verletzungen an

Augen und Haut hervorrufen. Der

Elektrolyt kann bei Verschlucken toxisch

wirken.

L

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit

dem/den Akkus. Lassen Sie keine

leitenden Materialien, wie Ringe,

Armbänder oder Schlüssel, den/die

Akku(s) berühren, da dies zu einem

Kurzschluss führen kann, bei dem sich

der/die Akku(s) und/oder die leitenden

Materialien überhitzen und somit

Verbrennungen verursachen können.

L

Laden Sie den/die im Lieferumfang des

Produktes enthaltenen Akku(s) gemäß

den Angaben in dieser

Gebrauchsanweisung.

L

Verwenden Sie zum Laden des/der

Akku(s) nur die mitgelieferte Basisstation

(bzw. das Ladegerät). Nehmen Sie keine

Änderungen an der Basisstation (bzw. am

Ladegerät) vor. Die Nichtbefolgung dieser

Anweisungen kann zum Aufquellen oder

Explodieren des/der Akku(s) führen.

Benutzerinformationen zur Entsorgung

von elektrischen und elektronischen

Geräten (private Haushalte)

Entsprechend den grundlegenden

Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe

wurde ihr Produkt aus hochwertigen

Materialien und Komponenten entwickelt und

hergestellt, die recycelbar und wieder

verwendbar sind. Dieses Symbol auf

Produkten und/oder begleitenden

Dokumenten bedeutet, dass elektrische und

elektronische Produkte am Ende ihrer

Lebensdauer vom Hausmüll getrennt

entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte

diese Produkte für die Behandlung,

Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu

den eingerichteten kommunalen

Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte

kostenlos entgegennehmen. Die

ordnungsgemäße Entsorgung dieses

Produkts dient dem Umweltschutz und

verhindert mögliche schädliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die

sich aus einer unsachgemäßen Handhabung

der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer

ergeben könnten.

Genauere Informationen zur

nächstgelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der

Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder

Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische

und elektronische Geräte entsorgen

möchten. Er hält weitere Informationen für

sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern

außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen

Union gültig.

Sicherheitshinweis

Treffen Sie beim Gebrauch des Gerätes

angemessene Vorsichtsmaßnahmen, um die

Wir übernehmen keine Verantwortung für

die Folgen unsachgemäßer Handhabung

oder Beschädigung des Gerätes oder

beidem.

GT15xxG(g-g).book Page 11 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Wichtige Informationen

12

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

folgenden Sicherheitsverletzungen zu

vermeiden.

L

Verlust privater Informationen über dieses

Produkt nach außen

L

Illegale Nutzung dieses Produktes durch

andere

L

Beeinträchtigung oder Stilllegung des

Produktbetriebs durch andere

Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, um

Sicherheitsverletzungen zu vermeiden:

L

Sorgen Sie regelmäßig für Updates der

Basisstations-Software, um illegalen

Zugriff zu verhindern (wenn Sie nicht die

aktuellste Softwareversion verwenden,

kann dies zu Zugangsblockierung oder

Informationsverlusten führen) (Seite 56).

L

Sie sind für die Sicherheitseinstellungen

verantwortlich, wie etwa den

Fernbediencode des Anrufbeantworters,

die für den Zugriff auf das Produkt relevant

sind. Die entsprechenden Informationen

sollten vor Personen außerhalb des

legitimierten Nutzerkreises verschlossen

gehalten werden. Wir empfehlen Ihnen,

den Fernbediencode regelmäßig zu

ändern, um eine nicht autorisierte Nutzung

dieses Produktes zu verhindern (Seite

64).

L

Stellen Sie dieses Produkt an einem Ort

auf, an dem es nicht leicht gestohlen

werden kann.

L

Während eines Internetgesprächs können

Störungen von außen auftreten, was eine

ungenaue Gesprächsübertragung

und/oder Fehlfunktionen am Gerät zur

Folge haben kann.

Hinweis zu Produktentsorgung,

-übertragung oder -rückgabe

L

In dem Produkt können

private/vertrauliche Informationen

gespeichert werden. Zum Schutz Ihrer

privaten/vertraulichen Daten empfehlen

wir, die Informationen wie zum Beispiel

Telefonbuch- oder Anruferlisteneinträge

aus dem Speicher zu löschen, bevor Sie

das Produkt entsorgen, übertragen oder

zurückgeben.

– Löschen von Anruferlisten-Daten (Seite

46)

– Löschen von Telefonbuch-Daten (Seite

41)

– Löschen von Nachrichten (Seite 62, 77)

L

Wenn Sie dieses Produkt an andere

übertragen oder es entsorgen, denken Sie

daran, den Dienstvertrag mit A auf der

Seite www.joip.com zu kündigen, falls Sie

sich für den optionalen A-Dienst

angemeldet hatten.

Pflege

L

Wischen Sie die Außenflächen des

Produkts mit einem weichen feuchten

Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin,

Verdünner oder Scheuerpulver.

GT15xxG(g-g).book Page 12 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

13

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Bedienelemente (Basisstation)

BB-GT1500

A

IP-Anzeige

B

TEL-Anzeige

C

4

(Status)-Anzeige

D

0

(Voice Mail)-Anzeige

E

Ladekontakte

F

{x}

(Ruftaste)

*1

G

{

IP RESET

}

*1 Sie können ein verlegtes Mobilteil wiederfinden, indem Sie

{x}

drücken. Um den Ruf zu

beenden, drücken Sie die Taste ein zweites Mal oder

{i}

am Mobilteil.

AB DC

F

E

IP RESET

G

Unterseite

GT15xxG(g-g).book Page 13 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

14

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

BB-GT1520

A

IP-Anzeige

B

TEL-Anzeige

C

4

(Status)-Anzeige

D

0

(Voice Mail)-Anzeige

E

{

IP/TEL

}

F

{

s

}

(Anrufbeantworter ein)/Anrufbeantworteranzeige

G

Lautsprecher

H

Ladekontakte

I

{x}

(Ruftaste/Interngespräche)

J

{

7

}

(Memo)

K

{

■

}

(Stoppen)

L

Mikrofon

M

Navigationstaste (

{

>

}

/

{

<

}

/

{

<

}

/

{

>

}

)

N

{

6

}

(Nachricht)/Nachrichtenanzeige

O

{

4

}

(Löschen)

P

{

d

r}

(Ansagetext aufzeichnen)

Q

{

d

>}

(Ansagetext prüfen)

R

Display

S

{

IP RESET

}

G

LI N O P QJ K MH

AB

EF

C D

IP RESET

S

Unterseite

R

GT15xxG(g-g).book Page 14 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

15

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

BB-GT1540

A

{

IP

}

(IP-Anschluss)

IP-Anzeige

B

{

TEL

}

(Festnetz)

TEL-Anzeige

C

{

IP/TEL

}

D

4

(Status)-Anzeige

E

0

(Voice Mail)-Anzeige

F

{

s

}

(Anrufbeantworter ein)

Anrufbeantworteranzeige

G

{x}

(Ruftaste/Interngespräche)

H

{

l

}

(Automatik/Programm)

I

{

5

}

(Konferenz)

J

{

a

}

(Halten)

K

Lautsprecher

L

Ladekontakte

M

{*}

N

{R}

(Pause/Wahlwiederholung)

O

{

6

}

(Rückfrage)

P

{

T

}

(Stumm)

Q

{s}

(Freisprecheinrichtung)

Freisprechanzeige

R

Mikrofon

S

Navigationstaste

(

{

>

}

/

{

<

}

/

{

<

}

/

{

>

}

)

T

{

6

}

(Nachricht)

Nachrichtenanzeige

U

{

■

}

(Stoppen)

V

{

4

}

(Löschen)

W

{

7

}

(Memo)

X

{

d

r}

(Ansagetext aufzeichnen)

Y

{

d

g}

(Ansagetext prüfen)

Z

Display

!

{

IP RESET

}

IP RESET

AB DC FE

R

H

I JG

M NK O PQ T U

!

SL VXYW

Z

Unterseite

GT15xxG(g-g).book Page 15 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

16

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Bedienelemente

(Mobilteil)

A

Lautsprecher

B

Softtasten

C

Headsetanschluss

D

{

IP

}

(IP-Anschluss)

E

Joystick

F

{s}

(Freisprecheinrichtung)

G

{R}

(Wahlwiederholung/Pause)

H

{*}

I

{

6

}

(Rückfrage)

J

Ladeanzeige

Ruftonanzeige

Nachrichtenanzeige

K

Hörer

L

Display

M

{

TEL

}

(Festnetz)

N

{i}

(Aus)

O

{

a

}

(Halten)

{

INT

}

(Interngespräche)

P

Mikrofon

Q

Ladekontakte

Verwendung des Joysticks

Der Mobilteil-Joystick kann zur Navigation

durch Menüs verwendet werden sowie zur

Auswahl von im Display angezeigten

Einträgen, hierzu wird er nach oben

{^}

,

unten

{V}

, links

{

<

}

oder rechts

{

>

}

gedrückt.

Der Joystick kann auch verwendet werden,

um das mittlere Tastensymbol auszuwählen.

Hierzu wird auf die Joystickmitte gedrückt.

Verwendung der Softtasten

Das Mobilteil umfasst zwei Tasten und einen

Joystick. Indem Sie eine Softtaste oder die

Mitte des Joysticks drücken, können Sie die

Funktion auswählen, die direkt darüber auf

dem Display angezeigt wird.

A

J

B

M

N

O

P

Q

K

L

B

D

E

F

G

H

I

C

GT15xxG(g-g).book Page 16 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

17

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Installation

Anschluss an Festnetz und Internet (IP-Anschluss)

Schließen Sie die Basisstation an einen Breitbandrouter oder ein Modem mit eingebautem

Router an.

*1 Ein Computer ist für die Einrichtung oder das Führen von Internetgesprächen nicht

erforderlich.

1

Verbinden Sie das mitgelieferte Ethernetkabel, so dass seine Stecker einrasten, mit dem

“LAN”-Port der Basisstation und dem freien Ethernet (LAN)-Port Ihres Routers oder Ihres

Modems mit eingebautem Router.

2

Verbinden Sie das mitgelieferte Telefonkabel so mit dem “TEL”-Port an der Basisstation

und mit der Netzanschlussbuchse, dass ein Klicken zu hören ist.

3

Schließen Sie mit ausreichendem Druck das mitgelieferte Netzteil an der Basisstation an,

und stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose.

L

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil von Panasonic.

L

Die

4

-Anzeige an der Basisstation leuchtet für drei Sekunden rot auf (Seite 22).

Haken

(220-240 V, 50 Hz)

Zum Fernsprechnetz

Netzteil

3

1

2

Telefonkabel

Ethernetkabel

Router

Computer

(optional) *1

Kabel- oder

DSL-Modem

Internet

Stecker

fest drücken.

TEL

LAN

(Falls erforderlich)

GT15xxG(g-g).book Page 17 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

18

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

4

Einsetzen des Akkus:

Drücken Sie fest auf die Aussparung in der Mobilteilabdeckung und schieben Sie die

Abdeckung in Pfeilrichtung (

A

). Setzen Sie den Akku ein (

B

) und drücken Sie ihn

herunter, bis er einrastet (

C

). Schließen Sie die Mobilteilabdeckung danach wieder (

D

,

E

).

5

Laden des Akkus:

Legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation.

L

Wenn

“

7 Std. aufladen

”

angezeigt wird, warten Sie höchstens fünfzehn Minuten,

bis

“

Bitte joip lesen Nutzungsbeding. OK?

”

angezeigt wird.

L

Lassen Sie das Mobilteil für 7 Stunden auf der Basisstation, um den Akku vollständig

aufzuladen. Weitere Informationen zum Akku finden Sie auf Seite 20.

6

Einverständniserklärung mit den A Nutzungsbedingungen:

Wenn Sie den A-IP-Anschluss nutzen möchten, lesen Sie sich die

Nutzungsbedingungen für die A-Dienste auf dem beiliegenden Informationsblatt oder

unter www.joip.com durch und drücken Sie dann

M

(linke Softtaste), während

“

Bitte

joip lesen Nutzungsbeding. OK?

”

angezeigt wird.

L

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen später akzeptieren möchten, drücken Sie

W

.

Wenn Sie sofort akzeptieren möchten, drücken Sie

{

IP

}

und warten Sie, bis das

Display von

“

Fehler! Prüfe Internet Kabel www.joip.com

”

nach

“

Bitte

joip lesen Nutzungsbeding. OK?

”

wechselt. Drücken Sie

M

, um Ihre

Zustimmung zu erklären.

7

Prüfen des Internetanschlusses.

Warten Sie, bis die

4

-Anzeige an der Basisstation grün aufleuchtet.

– Wenn die

4

-Anzeige an der Basisstation grün aufleuchtet, ist die Installation

abgeschlossen. Ihre A-Nummer wird auf dem Mobilteil 1 (mit der Basisstation

mitgeliefert) angezeigt. Sobald Sie an dem Mobilteil Funktionen ausführen,

verschwindet diese vom Display (Seite 30).

C

E

D

A

B

Stellen Sie sicher, dass

die Ladeanzeige leuchtet.

Abgebildetes Modell: BB-GT1500.

[

Bitte joip lesen

Nutzungsbeding.

OK?

OK

GT15xxG(g-g).book Page 18 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

19

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

– Wenn die

4

-Anzeige an der Basisstation selbst nach einigen Minuten noch nicht grün

aufleuchtet, siehe Seite 23.

Hinweis:

L

Schließen Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an.

L

Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil

während des Betriebes warm anfühlt.)

L

Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden.

Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der

Steckdose ziehen könnte.

L

Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben.

Wir empfehlen

daher, dass Sie für die Nutzung des Festnetzes ein schnurgebundenes Telefon (ohne

Netzteil) an denselben Anschluss mit Hilfe eines T-Adapters anschließen. Nähere Angaben

zu den einzelnen Anschlussoptionen erhalten Sie in Ihrem Panasonic-Fachgeschäft.

Aufstellort

L

Für einen rauschfreien Betrieb bei maximaler Kommunikationsentfernung stellen Sie die

Basisstation wie folgt auf:

– Nicht in der Nähe von elektrischen Geräten, wie TV-Geräten, Radiogeräten, PCs oder

weiteren Telefonen.

– An einer leicht zu erreichenden und zentralen Stelle.

Abgebildetes Modell:

BB-GT1500.

Gelb Grün

joip:#1001060429

Datum/Uhr eing.

Ihre A-Nummer

GT15xxG(g-g).book Page 19 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Vorbereitung

20

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

A-Service finden Sie unter www.joip.com

Laden des/der Akku(s)

Lassen Sie das Mobilteil für

7 Stunden

auf

der Basisstation, um den Akku vollständig

aufzuladen.

L

Während des Ladevorgangs leuchtet die

Ladeanzeige des Mobilteils

bersteinfarben. Wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige

grün.

L

Abgebildetes Modell: BB-GT1500.

Hinweis:

L

Es ist normal, dass sich das Mobilteil

während des Ladens warm anfühlt.

L

Laden Sie den Akku für mindestens15

Minuten, wenn Sie das Mobilteil sofort

benutzen möchten.

L

Reinigen Sie die Ladekontakte an Mobilteil

und Basisstation einmal monatlich mit

einem weichen, trockenen Tuch, um ein

fehlerfreies Aufladen des Akkus

sicherzustellen. Wiederholen Sie die

Reinigung öfter, falls das Gerät

Schmierfett, Staub oder hoher

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

Ladezustand

Hinweis:

L

Wenn der Akku aufgeladen werden muss,

ertönt am Mobilteil während des

Gebrauchs periodisch ein Piepton.

Panasonic-Akkuleistung

Hinweis:

L

Es ist normal, dass der Akku beim ersten

Aufladen nicht die volle Kapazität erreicht.

Die maximale Akkuleistung wird erst nach

einigen abgeschlossenen Lade-

/Entladezyklen (Gebrauch) erreicht.

L

Die Akku-Betriebsdauer kann sich je nach

Gebrauchsbedingungen und

Umgebungstemperatur mit der Zeit

verkürzen.

L

Sobald das Mobilteil nicht auf der

Basisstation liegt, wird Strom aus dem

Akku verbraucht, selbst wenn das

Mobilteil nicht benutzt wird.

L

Nachdem das Mobilteil vollständig

aufgeladen ist und

“

Aufladen

beendet

”

anzeigt, kann es ohne

schadhafte Auswirkungen für den Akku

auf der Basisstation liegen bleiben.

L

Der Ladezustand wird nach dem

Wiedereinsetzen des Akkus

Ladekontakte

Akkusy

mbol

Ladezustand

1

Ganz aufgeladen

2

Mittel

3

Langsames

Blinken: muss aufgeladen

werden.

4

Leer

Betrieb Betriebsdauer

Während des

Betriebs

(Gespräch)

Bis zu 8 Stunden

Im unbenutzten

Zustand (Standby)

Bis zu 14 Tage

GT15xxG(g-g).book Page 20 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM

Seite laden ...

Panasonic BBGT1520G Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic BBGT1520G Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere