LIVARNO 292040 Bedienungsanleitung

IAN 292040

LED ROPE LIGHT 5 M

LED-BAND 5 M

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

TAŚMA LED 5 M

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-LIST 5 M

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LED ROPE LIGHT 5 M

Operation and Safety Notes

LED-V ALONAUHA 5 M

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 18

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 30

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 43

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 57

VCC

GND

DI

VCC

GND

D0

B9 2

A

2

346

8

9

7

5

1

V

G

D

V

G

D

VCC

GND

DI

VCC

GND

DO

VCC

GND

DI

VCC

GND

DO

C

1

11

2

10

5 GB

Introduction ....................................................................... Page 6

Intended use ............................................................................ Page 6

Parts description ...................................................................... Page 6

Technical Data ........................................................................ Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 8

Safety notices .................................................................. Page 8

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..... Page 10

Mounting ............................................................................. Page 11

Connecting 2 LED strips .......................................................... Page 12

Shortening the LED strip .......................................................... Page 12

Start-up ................................................................................. Page 13

Switching the pro duct on / off using the remote control ....... Page 13

Controlling the light effects using the remote control ............ Page 14

Replacing the battery .............................................................. Page 15

Cleaning and Care ....................................................... Page 15

Disposal ................................................................................ Page 15

Warranty ............................................................................. Page 16

6 GB

List of pictograms used

Short-circuit proof

Safety transformer Polarity of the

output terminals

Separate control unit Safety class II

Direct current Alternating current

LED Rope Light 5 m

Introduction

We congratulate you

on the purchase of your

new product. You have

chosen a high quality product.

The instructions for use are part

of the product. They contain im-

portant information concerning

safety, use and disposal. Before

using the product, please familiar-

ise yourself with all of the safety

information and instructions for u

se.

Only use the product as described

and for the speciﬁed applications.

If you pass the product on to any-

one else, please ensure that you

also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is intended

for use in indoor envi-

ronments and only for

private, domestic purposes. The

product can be used on all nor-

mally ﬂammable, smooth surfaces.

The product is not intended for

commercial use or for use in other

applications.

Not suitable for

ordinary lighting

in household room

illumination.

Parts description

1 Connector

2 LED Rope Light

3 Power supply

7 GB

4 LED controller

5 Double-sided adhesive strip

(for the LED controller)

6 Infrared receiver

7 Remote control

8 Screw

9 Eight-pin plug

10 Double-sided adhesive strip

(on the back of the LED strip)

11 Plastic clip

12 Battery

Technical Data

LED Rope Light + Mains

adapter

Total power

consumption: approx. 24 W

LED Rope Light

Operating

voltage: 12 V ,

max. 24 W

Light bulb: 150 LEDs (the

LEDs are not

replaceable)

Output per LED: approx. 0.06 W

Model number: HG00146

(TÜV SÜD / GS

certiﬁed)

Chromaticity

coordinate: X < 0.27 or X >

0.530; Y <

-2.3172 X +

2.3653

X–0.2199 or Y

> -2.3172 X +

2.3653 X -

0.1595

Power supply

Input voltage: 100–240 V∼

50 / 60 Hz,

1.0 A

Output voltage: 12 V , 2 A

Protection class: II /

Model number: GQ30-

120200-AG

LED controller

Input voltage: 12 V

Model number: Y4-180-A

Remote control

Battery: 3 V , lithium

battery, type

CR2025

Max. range: approx. 6–8 m

8 GB

Scope of delivery

1 LED strip

1 LED controller

1 Double-sided adhesive strip

1 Power supply

4 Connectors

1 Remote control unit

1 Lithium battery, type CR2025

(installed)

8 Plastic clips

2 Screws

1 Eight-pin plug

1 Instructions for use (LED strip)

1 Instructions for use (remote

control)

Safety

notices

PLEASE READ THE INSTRUC-

TIONS FOR USE PRIOR TO USE!

PLEASE KEEP THE INSTRUC-

TIONS FOR USE IN A SAFE

PLACE!

KEEP BATTERIES

OUT OF THE

REACH OF

CHILDREN! Swallowing

batteries can cause chemical

burns, perforation of soft tiss

ue,

and death. Severe burns may

occur within 2 hours of swal-

lowing batteries. Seek imme-

diate medical attention.

Check the product for dam-

age before use. Never use a

damaged product.

This product can be

used by children

aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given super-

vision or instruction concern-

ing use of the product in a

safe way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the prod-

uct. Cleaning and user main-

tenance shall not be made by

children without supervision.

The extremely

high speed of the colour

change could result in visual

impairment in children or pre-

disposed persons (e.g. due

to mental conditions).

9 GB

Danger to life by

electric shock

Do not use the rope light when

covered or recessed into a

surface.

Interconnection shall be made

only by the use of the supplied

connectors. Any open ends

must be sealed-oﬀ before use.

The external ﬂexible cable or

cord of this luminaire cannot

be replaced; if the cord is

damaged, the luminaire shall

be disposed of.

Do not connect this rope light

to another manufacturer’s

product.

Check the product for dam-

age before use. Never use a

damaged product.

Only use the product with

the components speciﬁed in

these instructions for use.

Verify the available mains volt-

age matches the operating

voltage required by the product

before use (100–240 V∼).

The product is only suited for

use with the included mains

adapter (model no.

GQ30-120200-AG).

Please note that the power

adapter continues to draw a

small amount of power even

if the product is turned oﬀ as

long as the power adapter is

plugged into a power outlet.

To switch the product oﬀ com-

pletely, unplug the power

adapter from the socket.

Always unplug the mains plug

from the socket before instal-

lation, removal or cleaning.

Do not attach objects to the

product.

CAUTION! RISK OF

OVERHEATING! Do not

operate the product inside

the packaging or rolled up.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads

and hot surfaces.

Do not secure with sharp

staples or nails.

Never expose the product to

high temperatures or moisture

as this could damage the

product.

Never open any of the com-

ponents of the electrical equip-

ment or insert any objects

into the same components.

10 GB

Disconnect from the mains

when not used for extended

periods (e.g. holidays).

The illuminant is not replace-

able.

I

f the illuminant fails at the en

d

of its life, the entire product

must be replaced.

Safety

instructions for

batteries /

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep

batteries / rechargeable bat-

teries out of reach of children.

If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge

n

on-rechargeable batteries. D

o

not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre

or bursting can be the result.

Never throw batteries /

rechargeable batteries into

ﬁre or water.

Do not exert mechanical lo

ads

to batteries / rechargeable

batteries.

Risk of leakage of batter-

ies / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous membranes.

In the event of contact with

battery acid, thoroughly ﬂush

the aﬀected area with plenty

of clean water and seek im-

mediate medical attention.

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or dam-

aged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

In the event of a leakage of

batteries / rechargeable bat-

teries, immediately remove them

from the product to prevent

damage.

11 GB

Only use the same type of

batteries / rechargeable bat-

teries. Do not mix used and

new batteries / rechargeable

batteries.

Remove batteries / recharge-

able batteries if the product

will not be used for a longer

period.

Risk of damage of the

product

Only use the speciﬁed type

of battery / rechargeable

battery!

Insert batteries / rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the bat-

tery / rechargeable battery

and the product.

Clean the contacts on the

battery / rechargeable battery

and in the battery compart-

ment before inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from

the product immediately.

Mounting

(see Fig. A)

Note: Clean the surface well

onto which you wish to mount the

product. The surface must be

clean, free from grease and dry.

The adhesion of the double-sided

adhesive strip 5, 10 may other-

wise be limited.

Note: Before use, check on a hid-

den area of the surface, whether

the adhesive can cause damage.

Peel the protective ﬁlm oﬀ the

adhesive strip on the back of

the LED strip 2 and secure

the LED strip in the desired

location.

Secure the LED controller 4

with the included double-sided

adhesive strip 5 or the in-

cluded screws 8.

Connect the power supply 3

with the LED controller 4.

Then connect the LED control-

ler 4 to the LED strip.

Note: When connecting the

LED controller 4 with the

LED strip, be sure to match

up the VGGD mark on the

12 GB

LED controller 4 and the

VCC-GND-GND-DI mark on

the LED strip.

Be sure the power supply is

always accessible.

Plug the power supply into

the socket before switching

the product on.

Notice: If the adhesive pad

has been in place for a long

t

ime, sticky residue may rema

in

on the surface when removed.

If necessary, use an adhesive

remover. Test a small area pr

ior

to cleaning the respective a

rea.

Follow the manufacturer in-

structions.

Connecting 2 LED

strips (see Fig. B)

Note: Up to two 5 m LED strips

may be connected using the

eight-pin plug 9 and operated

with the LED controller 4 and a

power supply 3. Otherwise

there is a risk of overloading the

components and ﬁre!

Note: When connecting the two

ends of the LED strip using an

eight-pin plug, be sure to match

up the VCC-GND-GND-D0 and

VCC-GND-GND-DI marks at the

ends of the LED strips.

After connecting the two LED

strips, only the ﬁrst LED strip

is lighting once connected to

electricity supply.

To light up the second LED

strip, press the IC Set button and

then press the button to

switch groups of three lights

on, starting from the begin-

ning of the second LED strip.

You may repeated press the

or to adjust the ligh-

ting area of the connected

LED strips (max. 10m).

After setting the lighting area,

press w/cw button and then

press the or to adjust

the luminosity.

Shortening the LED

strip (see Fig. C)

The LED strip 2 may be trimmed

to size. It can be cut with scissors

at the marked position, as shown

in Fig. C. The trimmed sections

can then be connected as shown

in ﬁgure C.

13 GB

DANGER TO

LIFE BY ELECTRIC SHOCK!

Before performing any work, ﬁrst

disconnect the product from the

mains power. Unplug the power

supply 3 from the socket.

Connect as described below:

Remove the protective ﬁlm

from the double-sided adhe-

sive strip at the ends of the LED

strip sections being connected.

Then ﬁrmly press the end of

the one LED strip onto the pins

on the connector 1 so they

pierce the strip conductor of

the LED strip.

N

ote: Be sure to match up the

VGGD mark on the connector

with the VCC-GND-GND-D0

and VCC-GND-GND-DI mark

on the LED strip.

Then push a plastic clip 11

onto this new connection

from the top.

Note: Be sure the plastic

clips lock in to establish a

secure connection.

Repeat this process to estab-

lish a contact for the other end

of the connector.

Note: Unlike the LED strip,

the connector can be moved

in any direction:

The product

has delicate solder points.

Do not route the LED strip

around corners and do not

kink. The solder points may

otherwise be damaged, dis-

rupting the functionality of

the LED strip.

Start-up

Switching the pro-

duct on / oﬀ using

the remote control

Note: The infrared receiver 6 is

located on the LED controller 4.

Always aim the remote control 7

directly at the infrared receiver for

best reception. The range of the

remote control is approx. 6–8 m.

Note: Remove the insulating strip

from the battery compartment be-

fore using the remote control for

the ﬁrst time.

Be sure there are no obstacles

between the transmitter and

receiver.

14 GB

Press the button on the

remote control to switch the

LED strip 2 on or oﬀ.

Please remember the power

supply will continue to draw

a small amount of electricity

even without the light being

operated so long as the

power supply 3 is plugged

into the socket. To switch the

product oﬀ completely, unplug

the power supply 3 from the

socket.

Controlling the

light eﬀects using

the remote control

Note: Please refer to the included

instructions for use for the remote

control for a detailed description

of the remote control 7 functions.

The remote control has 24 buttons.

These buttons can be divided into

the following groups:

Static colour selection

buttons

CS

C3

C7

C16

w/cw

These buttons control the

colour mode of the entire

LED strip. Combined with

the light program buttons

you can deﬁne the colour

selection of most light pro-

grams.

Light program buttons

Auto

Flash

Jump

Meteor

The LED strip

features

14 diﬀerent

light programs.

Preselecting the

colour using the

colour selection

buttons will set

the colour range of these light

programs. This does not apply to

the “Auto“ program.

Parameter buttons

IC Set

Use the arrow

buttons to adjust

the brightness of

the LED strip in

static colour

mode. Whilst the colour program

15 GB

is cycling, use the arrow buttons to

adjust the speed of the program

ﬂow. Use the IC Set button to ad-

just the lighting range of the LED

strip.

Replacing the

battery (see Fig. D)

1. Turn the remote control over

and place it on a soft surface

to avoid scratching the remote

control.

2. Pull the battery compartment

out which on the bottom of

the remote control.

3. Remove the used battery, if

present.

4. Insert a new battery in the

battery compartment 11 .

Note: Make sure you insert the

battery with the correct polarity.

This is indicated in the back of

remote control.

Close the battery compartment.

Cleaning and Care

Only clean with a dry

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities. The Green Dot is not

valid for Germany.

b

a

Observe the marking of

the packaging materi-

als for waste separatio

n,

which are marked with abbrevia-

tions (a) and numbers (b) with

following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and pack-

aging materials are re-

cyclable, dispose of it

separately for better waste treat-

ment. The Triman logo is valid in

France only.

16 GB

Contact your local re-

fuse disposal authority

for more details of how

to dispose of your worn-out produ

ct.

Never dispose of

the product and

the bulb in your

regular household

rubbish.

Dispose of the product and light

bulb through an authorised waste

management company or your

municipal disposal facilities.

Ob-

serve the applicable regulatio

ns.

In case of doubt, please contact

your waste disposal centre.

Defective or used batteries must

be recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its

amendments. Return batteries

and / or the product to the pro-

vided recycling facilities.

Improper disposal

of batteries can

harm the environ-

ment!

Never dispose of batteries in your

household waste. They may con-

tain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste regu-

lations. The chemical symbols of

the heavy metals are: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used batter-

ies through your municipal collec-

tion site.

Warranty

The product has been manufactu-

red to strict quality guidelines and

meticulously examined before

delivery. In the event of product

defects you have legal rights ag

ainst

the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is

3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault

in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

17 GB

The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe

location. This document is required

as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the pro-

duct has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects

in material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechar-

geable batteries or glass parts.

18 FI

Merkkien selitykset ......................................................Sivu 19

Johdanto ................................................................................Sivu 19

Tarkoituksenmukainen käyttö ...................................................Sivu 19

Osien kuvaus .............................................................................Sivu 19

Tekniset tiedot ............................................................................Sivu 20

Toimituksen sisältö .....................................................................Sivu 20

Turvallisuusohjeet ..........................................................Sivu 21

Paristoja / akkuja koskevat turvalli- suuohjeet ..........................Sivu 23

Asennus ..................................................................................Sivu 24

2 LED-nauhan yhdistäminen .....................................................Sivu 25

LED-nauhan lyhentäminen ........................................................Sivu 25

Käyttöönotto ......................................................................Sivu 26

Tuotteen päälle- ja poiskytkeminen kaukosäätimellä ..............Sivu 26

Valotehosteiden ohjaaminen kaukosäätimellä ........................Sivu 27

Paristojen vaihtaminen ..............................................................Sivu 27

Puhdistus ja hoito ...........................................................Sivu 28

Hävittäminen .....................................................................Sivu 28

Takuu ........................................................................................Sivu 29

19 FI

Merkkien selitykset

Oikosulkusuojattu

turvamuuntaja Lähtöliittimen

napaisuus

Riippumaton

käyttölaite Suojausluokka II

Tasavirta Vaihtovirta

LED-valonauha 5 m

Johdanto

Onnittelemme sinua

uuden tuotteen hankin-

nasta. Valitsit erittäin

korkealaatuisen tuotteen. Käyttö-

ohje on osa tätä tuotetta. Se sisäl-

tää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä

käyttöä ja hävitystä koskevia oh-

jeita. Tutustu ennen tuotteen käyt-

töä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta

ainoastaan ohjeen mukaan ja

siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat

tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmu-

kainen käyttö

Tuote on tarkoitettu

käytettäväksi sisätiloissa

ainoastaan yksityista-

louksissa. Tuote voidaan liimata

kaikille normaalisti syttyville tasai-

sille pinnoille. Tuotetta ei ole tar-

koitettu ammattimaiseen käyttöön,

vaan vain käyttöohjeessa mainit-

tuun käyttötarkoitukseen.

Tuote ei sovellu

kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

1 Liitin

2 LED-nauha

3 Verkkolaite

20 FI

4 LED-säädin

5 Kaksipuolinen teippi

(LED-säätimeen)

6 Infrapunavastaanotin

7 Kaukosäädin

8 Ruuvi

9 Kahdeksannapainen pistoke

10 Kaksipuolinen liimanauha

(LED-nauhan kääntöpuolella)

11 Muovipinne

12 Paristo

Tekniset tiedot

LED-nauha + verkkolaite

Kokonaiskulutus: n. 24 W

LED-nauha

Käyttö-

jännite: 12 V ,

maks. 24 W

Valonlähde: 150 LEDiä

(LEDit eivät ole

vaihdettavissa.)

Teho per LED: n. 0,06 W

Mallinumero: HG00146

(TÜV SÜD- /

GS-testattu)

Värikoordinaatit: X < 0,27 tai X >

0,530; Y <

-2,3172 X

+ 2,3653

X–0,2199 tai Y

> -2,3172 X

+ 2,3653

X - 0,1595

Verkkolaite

Tulojännite: 100–240 V∼

50/60 Hz,

1,0 A

Lähtöjännite: 12 V , 2 A

Suojausluokka: II /

Mallinumero: GQ30-

120200-AG

LED-säädin

Tulojännite: 12 V

Mallinumero: Y4-180-A

Kaukosäädin

Paristo: 3 V , litium-

paristo, tyyppi

CR2025

Maksimikantama: n. 6–8 m

Toimituksen sisältö

1 LED-nauha

1 LED-säädin

1 kaksipuolinen teippi

1 verkkolaite

Seite laden ...

LIVARNO 292040 Bedienungsanleitung

LIVARNO 292040 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen