Steris Anesthesia / Respiratory Rack Bedienungsanleitung

OPERATOR MANUAL

Anesthesia/Respiratory Rack – Long

(2022-04-25) 10112981

i

Introduction Operator Manual 10112981

This manual contains important information on the proper use and

routine maintenance of the Anesthesia/Respiratory Rack – Long. All

personnel involved in the use and routine maintenance of this

equipment must carefully review and comply with the Safety

Precautions and instructions contained in this manual. These

instructions are important to protect the health and safety of

personnel using this Anesthesia/Respiratory Rack – Long to process

items in the AMSCO® 7053L Single-Chamber Washer/Disinfector,

and should be retained in a conveniently accessible area for quick

reference.

Advisory IMPORTANT: A listing of the Safety Precautions to be observed

when using and servicing this equipment can be found in SECTION 1

of this manual. Do not use the equipment until you have become

familiar with this information.

STERIS does not intend, recommend or represent in any way that

this Anesthesia/Respiratory Rack – Long be used in the AMSCO 7053L

Single-Chamber Washer/Disinfector for the terminal disinfection or

sterilization of any regulated medical device. The Anesthesia/

Respiratory Rack – Long is intended only to perform an initial step

in the processing of soiled, reusable medical devices in the

washer/disinfector. If medical devices will be contacting blood or

compromised tissues, such devices must be terminally processed

in accordance with Good Hospital Practices before each use in

human patients.

STERIS does not recommend processing flexible endoscopes, single-

use instruments, rigid telescopes (optical lens), fiber-optic cables,

multi-part instruments that cannot be disassembled, heat-sensitive

devices and coagulating electrodes using the Anesthesia/Respiratory

Rack – Long in the washer/disinfector. Processing these types of

instruments may result in instrument or equipment damage as well as

improperly cleaned items. All items processed using the Anesthesia/

Respiratory Rack – Long in the washer/disinfector must withstand

temperatures of up to 116°C (240°F).

This Anesthesia/Respiratory Rack – Long is specifically designed to

only hold items as outlined in this manual. If there is any doubt about

a specific material or product, contact the instrument manufacturer

for recommended washing techniques.

Any alteration of this equipment not authorized or performed by

STERIS will void the warranty. Alteration of this equipment which

could adversely affect its operation and efficacy may violate national,

state and local laws or regulations.

Serious incidents that have occurred in relation to this medical

device should be reported to the manufacturer and competent

authority in the country where the incident occurred.

A WORD FROM STERIS

ii

10112981 Operator Manual Introduction

Indications For Use The Anesthesia/Respiratory Rack – Long is designed to be used

in the AMSCO 7053L Single-Chamber Washer/Disinfector for the

efficient cleaning, rinsing, drying and intermediate level disinfection

of different types of anesthesia tubing, bags, masks and respiratory

goods.

IMPORTANT: The Anesthesia/Respiratory Rack – Long is designed

to be used only with the Anesthesia/Respiratory Goods cycle.

Service Information A thorough preventive maintenance program is essential to help

ensure safe and proper washer/disinfector and rack operation. This

manual contains a routine maintenance procedure which should be

followed for satisfactory equipment performance.

Customers are encouraged to contact STERIS concerning extended

service maintenance agreements to give your washer/disinfector

and rack planned maintenance, which will help ensure equipment

performance according to factory specifications. STERIS maintains a

global staff of well-equipped, qualified service technicians to provide

this service, as well as professional repair services. Please contact

STERIS for details.

Technical

Specifications

The following specifications apply to the Anesthesia/Respiratory

Rack – Long:

• Overall Size: 648 x 825 x 573 mm (25.5 x 32.5 x 22.5")

• Weight: 15 kg (33.5 lb)

• Material: Stainless steel, Plastic, Silicone, Polypropylene

The Anesthesia/Respiratory Rack – Long includes (refer to Figure 2-1):

• Large hollow jets (x 12);

• Medium hollow jets (x 12);

• Small hollow jets (x 12);

• Hooks (x 8);

• Spring stoppers (large hollow jets) (x 12);

• Helicline for anesthesia tubing (x 1);

• Adapters for anesthesia tubing (secured in bottom of rack) (x 8);

• Additional adapters for anesthesia tubing (x 8).

Certification This AMSCO 7053L Single-Chamber Washer/Disinfector, compatible

with the Anesthesia/Respiratory Rack - Long, meet the applicable

requirements of certain standards. Refer to washer/disinfector

Operator Manual (10085881) for the current list of standards.

iii

10112981 Operator Manual Introduction

Manufactured by:

STERIS Canada ULC

490 boulevard Armand-Paris

Québec (Québec)

Canada G1C 8A3

The base language of this document is

ENGLISH. Any translation must be made

from the base language document.

European Community Representative:

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865

Ireland

Sales and Service -- Americas, Oceania and Asia:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

800-548-4873

Website:

www.steris.com

Sales and Service -- Europe, Middle-East and Africa:

STERIS

116 Avenue de Magudas, 33185

Le Haillan

FRANCE

Support Service, by email:

Support_EMEA_IPT_SE@steris.com

All other requests, by phone: +33 5 56 93 94 94

iv

10112981 Operator Manual Introduction

Healthcare

Capital Equipment

v

10112981 Operator Manual Table of Contents

TABLE OF CONTENTS

Section

Number Description Page

A WORD FROM STERIS........................................................................................... I

Advisory ........................................................................................................................................................... i

Indications For Use ..........................................................................................................................................ii

Service Information ..........................................................................................................................................ii

Technical Specifications ..................................................................................................................................ii

Certification ......................................................................................................................................................ii

1 SAFETY PRECAUTIONS .....................................................................................1-1

2 LOADING INSTRUCTIONS ..................................................................................2-1

2.1 Anesthesia/Respiratory Rack – Long – Components ............................................................................2-1

2.2 Preparing Instruments ...........................................................................................................................2-2

2.3 Loading Rack ........................................................................................................................................2-2

2.3.1 General ...........................................................................................................................................2-2

2.3.2 DIN Tray .........................................................................................................................................2-3

2.3.3 Helicline, Hollow Jets and Hooks ...................................................................................................2-3

3 OPERATING INSTRUCTIONS .............................................................................3-1

4 UNLOADING INSTRUCTIONS .............................................................................4-1

4.1 Unloading Anesthesia/Respiratory Rack – Long....................................................................................4-1

4.2 Visual Inspection ...................................................................................................................................4-2

5 ROUTINE MAINTENANCE AND REPLACEMENT PARTS ....................................5-1

5.1 Routine Maintenance .............................................................................................................................5-1

5.2 Replacement Parts ................................................................................................................................5-2

vi

10112981 Operator Manual Table of Contents

Number Description Page

2 LOADING INSTRUCTIONS ..................................................................................2-1

2-1 Anesthesia/Respiratory Rack – Long – Components ...................................................................2-1

2-2 Example of Anesthesia Items and Respiratory Goods ...................................................................2-2

2-3 Example of DIN Tray Loaded in Rack ............................................................................................2-3

2-4 Example of Anesthesia Items and/or Respiratory Goods on Large Hollow Jets ............................2-3

2-5 Example of Anesthesia Items and/or Respiratory Goods on Medium Hollow Jets ........................2-4

2-6 Example of Anesthesia Items and/or Respiratory Goods on Small Hollow Jets ............................2-4

2-7 Example of Anesthesia Items and/or Respiratory Goods on Hooks ..............................................2-5

2-8 Adapters in Bottom of Rack ...........................................................................................................2-5

2-9 Example of Anesthesia Tubing With Adapters on Helicline ...........................................................2-5

2-10 Example of Loaded Anesthesia/Respiratory Rack – Long..............................................................2-6

LIST OF TABLES

Table

Number Description Page

5 ROUTINE MAINTENANCE AND REPLACEMENT PARTS ....................................5-1

5.1 Replacement Parts ................................................................................................................................5-2

LIST OF ILLUSTRATIONS

Figure

1-1

Safety Precautions Operator Manual 10112981

1

The following Safety Precautions must be observed when operating or servicing the Anesthesia/Respiratory

Rack – Long. WARNING indicates the potential for personal injury and CAUTION indicates the potential for

damage to equipment. For emphasis, certain Safety Precautions are repeated throughout the manual. It is

important to review ALL Safety Precautions before operating or servicing the equipment.

Strictly following these Safety Precautions enhances the Customer’s ability to safely and effectively utilize the unit

and helps avoid improper maintenance methods which may damage the unit or render it unsafe. It is important to

understand that these Safety Precautions are not exhaustive; Customers are encouraged to develop their own

safety policies and procedures to enhance and complement these Safety Precautions.

WARNING – PERSONAL INJURY AND/OR EQUIPMENT DAMAGE HAZARD:

WARNING – BURN HAZARD:

CAUTION – POSSIBLE EQUIPMENT DAMAGE:

Always wear Personal Protective Equipment (PPE) appropriate to the task to perform.

Always load or unload Anesthesia/Respiratory Rack – Long on appropriate loading cart or surface.

Incorrect rack loading or overloading could lead to injury and/or damage to the equipment or

instruments.

Regularly scheduled preventive maintenance is required for safe and reliable operation of this

equipment. Contact STERIS to schedule preventive maintenance.

Repairs and adjustments to this equipment must be made only by STERIS or STERIS-trained service

personnel. Repairs and adjustments performed by unqualified personnel or installation of unauthorized

parts could cause personal injury, result in improper equipment performance, void the warranty or result

in costly damage. Contact STERIS regarding service options.

Anesthesia/Respiratory Rack – Long and items are extremely hot when cycle is completed. Allow rack

and items to cool to room temperature and always wear appropriate Personal Protective Equipment

(PPE) before reaching into chamber.

When cycle is completed, wait until water flow stops before opening door and unloading washer/

disinfector. Hot water or steam may be sprayed through door opening if door is opened too soon. Wear

appropriate Personal Protective Equipment (PPE) whenever reaching into chamber.

To avoid equipment damage and maximize processing efficiency, always load soiled items as instructed

in this Anesthesia/Respiratory Rack – Long Operator Manual.

To prevent voiding the warranty or damaging the equipment, use only authorized STERIS replacement

parts.

Use nonabrasive cleaners when cleaning Anesthesia/Respiratory Rack – Long. Follow directions on

containers and rub in a back-and forth motion (in same direction as surface grain). Abrasive cleaners

will damage stainless steel.

SAFETY PRECAUTIONS

1-2

10112981 Operator Manual Safety Precautions

Healthcare

Capital Equipment

2

2-1

Loading Instructions Operator Manual 10112981

2. 1 Anesthesia/

Respiratory Rack –

Long – Components

See Figure 2-1.

Before using the Anesthesia/Respiratory Rack – Long, it is important

to become familiar with the location of the rack components.

IMPORTANT: A listing of the Safety Precautions to be observed when using and servicing this equipment

can be found in SECTION 1 of this manual. Do not use the equipment until you have become familiar with

this information.

Bar code tag location.

Use bar code Anesthesia/

Respiratory Goods (05)

Figure 2-1. Anesthesia/Respiratory Rack – Long – Components

Large

Hollow Jets

(x 12)

Small

Hollow Jets

(x 12)

Medium

Hollow Jets

(x 12)

Adapters

(x 8)

Spring

Stoppers

(x 12)

Helicline

Hooks

(x 8)

Additional

Adapters

(x 8)

LOADING INSTRUCTIONS

2-2

10112981 Operator Manual Loading Instructions

2. 2 Preparing

Instruments See Figure 2-2.

Disassemble all anesthesia tubing, bags, masks and respiratory

goods prior to loading them in the Anesthesia/Respiratory Rack –

Long.

Follow device manufacturer’s instructions for use for manually

cleaning items before placing them in the washer.

2. 3 Loading Rack

2.3.1 General Anesthesia items and respiratory goods are loaded on the

Anesthesia/Respiratory Rack – Long components.

A DIN tray can also be used to load smaller anesthesia items and

respiratory goods.

Figure 2-2. Example of Anesthesia Items and

Respiratory Goods

WARNING – PERSONAL INJURY

AND/OR EQUIPMENT DAMAGE

HAZARD: Always load or

unload Anesthesia/Respiratory

Rack – Long on appropriate

loading cart or surface.

CAUTION – POSSIBLE EQUIPMENT

DAMAGE: To avoid equipment

damage and maximize

processing efficiency, always

load soiled items as instructed

in this Anesthesia/Respiratory

Rack – Long Operator Manual.

2-3

Loading Instructions Operator Manual 10112981

2.3.2 DIN Tray See Figure 2-3.

To load the Anesthesia/Respiratory Rack – Long using a DIN tray,

proceed as follows:

1. Pull out DIN tray from rack.

2. Place small anesthesia items and respiratory goods in DIN tray.

IMPORTANT: Do not place any tubing in DIN Tray.

IMPORTANT: Trays should not be overloaded with instruments

to ensure cleaning efficacy.

3. Place DIN tray back in position in rack.

2.3.3 Helicline, Hollow Jets

and Hooks See Figure 2-1 and Figures 2-4 to 2-10.

To load tubing as well as anesthesia items and respiratory goods

using helicline, hollow jets and hooks, proceed as follows:

1. Place desired items on large hollow jets (see Figure 2-4).

2. Spring stoppers can be used to adjust height of items to be

processed (see Figure 2-1).

NOTE: Ensure the hollow jets are not shorter than the processed

items to provide maximum coverage during the Anesthesia/

Respiratory Goods cycle.

Figure 2-3. Example of DIN Tray Loaded in Rack

Connect

Small Tube

to Hollow Jet

using

Irrigation

Hose for

Anesthesia

Washing

Rack - 7053L

accessory

(FD509)

Figure 2-4. Example of Anesthesia Items and/

or Respiratory Goods on Large Hollow Jets

2-4

10112981 Operator Manual Loading Instructions

NOTE: Some items are equipped with small tubes. These small

tubes can be connected to hollow jets to ensure complete

coverage of tubes during the cycle. Ensure other extremity of

each tube is free for evacuation (see Figure 2-4).

3. Place desired items on medium hollow jets (see Figure 2-5).

NOTE: Ensure the hollow jets are not shorter than the processed

items to provide maximum coverage during the Anesthesia/

Respiratory Goods cycle.

4. Place desired items on small hollow jets (see Figure 2-6).

NOTE: Ensure the hollow jets are not shorter than the processed

items to provide maximum coverage during the Anesthesia/

Respiratory Goods cycle.

Figure 2-5. Example of Anesthesia Items and/

or Respiratory Goods on Medium Hollow Jets

Figure 2-6. Example of Anesthesia Items and/

or Respiratory Goods on Small Hollow Jets

2-5

Loading Instructions Operator Manual 10112981

5. Place desired items on hooks (see Figure 2-7).

6. To place desired anesthesia tubing on helicline, proceed as

follows:

a. To obtain maximum coverage during cycle, connect one

extremity of anesthesia tubing on adapter located in bottom

of rack (see Figure 2-8).

b. Place tubing on helicline.

c. To obtain maximum coverage during cycle, insert one of

additional adapters in other extremity of anesthesia tubing

(see Figures 2-8 and 2-9).

Figure 2-7. Example of Anesthesia Items

and/or Respiratory Goods on Hooks

Figure 2-8. Adapters in Bottom of Rack

Figure 2-9. Example of Anesthesia Tubing

with Adapters on Helicline

2-6

10112981 Operator Manual Loading Instructions

7. Anesthesia/Respiratory Rack – Long is loaded and anesthesia

items and respiratory goods are now ready to be processed (see

Figure 2-10).

Refer to AMSCO ® 7053L Single-Chamber Washer/Disinfector

Operator Manual (10085881) for information about processing

Anesthesia/Respiratory Goods cycle.

Figure 2-10. Example of Loaded Anesthesia/

Respiratory Rack – Long

3

3-1

Operating Instructions Operator Manual 10112981

OPERATING INSTRUCTIONS

For information about the

Anesthesia/Respiratory

Goods Cycle, refer to the

AMSCO®7053L Single-

Chamber Washer/Disinfector

Operator Manual

(10085881)

3-2

10112981 Operator Manual Operating Instructions

Healthcare

Capital Equipment

4

4-1

Unloading Instructions Operator Manual 10112981

4.1 Unloading

Anesthesia/Respiratory

Rack – Long

IMPORTANT: When Anesthesia/Respiratory Goods cycle is

completed, allow load to cool before removing Anesthesia/

Respiratory Rack – Long from washer/disinfector chamber.

To unload Anesthesia/Respiratory Rack – Long, proceed as follows:

1. Remove Anesthesia/Respiratory Rack – Long from washer/

disinfector chamber and place rack on loading cart.

2. If desired, step back to pull loading cart away from washer/

disinfector.

3. Items need to be inspected before removing items from

Anesthesia/Respiratory Rack – Long (see SECTION 4.2, VISUAL

INSPECTION, for more details).

IMPORTANT: STERIS recommends unloading Anesthesia/

Respiratory Rack – Long on an appropriate surface or work table.

4. When inspection is completed and all anesthesia items and

respiratory goods are properly cleaned, carefully empty rack.

5. Slide out DIN tray from bottom of rack.

6. Carefully empty tray.

IMPORTANT: A listing of the Safety Precautions to be observed when using and servicing this equipment

can be found in SECTION 1 of this manual. Do not use the equipment until you have become familiar with

this information.

WARNING – PERSONAL INJURY

AND/OR EQUIPMENT DAMAGE

HAZARD: Always load or

unload Anesthesia/Respiratory

Rack – Long on appropriate

loading cart or surface.

WARNING – BURN HAZARD:

• Anesthesia/Respiratory Rack

– Long and items are

extremely hot when cycle is

completed. Allow rack and

items to cool to room

temperature and always

wear appropriate Personal

Protective Equipment (PPE)

before reaching into

chamber.

• When cycle is completed,

wait until water flow stops

before opening door and

unloading washer/disinfector.

Hot water or steam may be

sprayed through door

opening if door is opened too

soon. Wear appropriate

Personal Protective Equipment

(PPE) whenever reaching

into chamber.

UNLOADING INSTRUCTIONS

4-2

10112981 Operator Manual Unloading Instructions

4.2 Visual Inspection IMPORTANT: When Anesthesia/Respiratory Goods cycle is

completed, allow load to cool before removing Anesthesia/

Respiratory Rack – Long from washer/disinfector chamber.

IMPORTANT: Good Hospital Practices dictate all instruments be

inspected for visible debris after processing in washer. Any

instrument with visible debris must be reprocessed until clean and

free of visible debris prior to terminal processing. Failure to reprocess

until all visible debris have been removed may impede terminal

processing.

1. Remove Anesthesia/Respiratory Rack – Long from washer/

disinfector chamber and place rack on loading cart.

2. Once items are cool, check each item to detect residues or

debris.

3. Any item that has not been properly cleaned must be

reprocessed in washer/disinfector until clean.

4. See SECTION 4.1, UNLOADING ANESTHESIA/RESPIRATORY RACK –

LONG, to properly unload Anesthesia/Respiratory Rack – Long.

IMPORTANT: STERIS recommends unloading Anesthesia/

Respiratory Rack – Long on an appropriate surface or work table.

WARNING – PERSONAL INJURY

AND/OR EQUIPMENT DAMAGE

HAZARD: Always load or

unload Anesthesia/Respiratory

Rack – Long on appropriate

loading cart or surface.

WARNING – BURN HAZARD:

• Anesthesia/Respiratory Rack

– Long and items are

extremely hot when cycle is

completed. Allow rack and

items to cool to room

temperature and always

wear appropriate Personal

Protective Equipment (PPE)

before reaching into

chamber.

• When cycle is completed,

wait until water flow stops

before opening door and

unloading washer/disinfector.

Hot water or steam may be

sprayed through door

opening if door is opened

too soon. Wear appropriate

Personal Protective Equipment

(PPE) whenever reaching

into chamber.

Seite laden ...

Steris Anesthesia / Respiratory Rack Bedienungsanleitung

Steris Anesthesia / Respiratory Rack Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen