Russell Hobbs 18534-70 Benutzerhandbuch

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

ohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny 26

inštrukcie 28

instrukcja 30

uputstva 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Seite wird geladen ...

4

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Wenn Sie das Gerät

weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien, aber heben Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät funktioniert.

A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen

Erwachsenen zu benutzen. Das Gerät darf nur außer Reichweite von Kindern benutzt bzw.

aufbewahrt werden.

2 Wasserkocher, Sockel, Kabel und Stecker nicht in Flüssigkeiten legen; den Wasserkocher

weder im Badezimmer noch in der Nähe von Wasser, noch im Freien verwenden.

3 Die heißen Flächen nicht berühren.

4 Den Deckel nicht öﬀnen, solange das Wasser erhitzt wird.

5 Wasserkocher, Sockel und Kabel sollten sich daher nicht zu nah am Rand der Arbeitsﬂäche

und außerdem außer Reichweite von Kindern beﬁnden.

6 Den Sockel auf eine feste, ebene Fläche stellen.

7 Den Stecker des Sockels aus der Steckdose ziehen, wenn der Sockel nicht benutzt wird oder

bevor Sie ihn reinigen.

8 Den Wasserkocher zu keinem anderen Zweck als zum Erhitzen von Wasser verwenden.

9 Den Wasserkocher nur mit dem beiliegenden Sockel verwenden (und umgekehrt).

10 Dieses Gerät darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteuert

werden.

11 Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.

12 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung des

Herstellers oder einer qualiﬁzierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung

auszuschließen.

Nur für den Gebrauch im Haushalt

C MIT WASSER FÜLLEN

1 Den Wasserkocher vom Sockel nehmen.

2 Zum Öﬀnen des Deckels drücken Sie die Öﬀnungstaste nach unten.

3 Mit mindestens 2 Tassen Wasser füllen, jedoch nicht höher als bis zur “max”-Markierung füllen.

4 Wenn Sie den Wasserkocher übermäßig füllen, kann kochendes Wasser herausspritzen.

5 Deckel zum Verriegeln nach unten drücken.

C EINSCHALTEN

6 Den Stecker des Sockels in die Steckdose stecken.

7 Den Wasserkocher auf den Sockel setzen.

8 Den Schalter drücken auf 1. Die Kontrolllampe leuchtet auf und der Wasserkocher beginnt mit

dem Erhitzen.

C AUSSCHALTEN

9 Sobald das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher aus und die Kontrolllampe erlischt.

10 Um den Kocher manuell auszuschalten drücken Sie den Schalter auf 0.

11 Das Gerät schaltet sich ebenfalls aus, wenn Sie den Wasserkocher vom Sockel nehmen.

C ALLGEMEINES

12 Damit kein Wasser verschüttet wird, langsam gießen und den Wasserkocher nicht zu stark

kippen.

13 Den Wasserkocher nicht nach hinten kippen – das Wasser könnte auf den Schaltbereich

gelangen. Sollte dies passieren, den Wasserkocher vor Gebrauch trocknen lassen – lassen Sie

ihn an einem warmen Ort 12 Stunden lang stehen.

5

Bedienungsanleitung

14 Wenn Sie den Wasserkocher anheben, können Sie unter Umständen feststellen, dass sich auf

dem Sockel Feuchtigkeit gebildet hat. Dies ist kein Grund zur Sorge – es handelt sich hierbei

um den Dampf, der die automatische Ausschaltung aktiviert. Er setzt sich danach ab und

entweicht durch die Luftöﬀnungen unter dem Wasserkocher.

15 Sie werden eventuell eine Verfärbung am Boden des Wasserkochers feststellen. Dies ist kein

Grund zur Beunruhigung – die Verfärbung ist auf die Verbindung des Heizelements mit dem

Wasserkocherboden zurückzuführen.

F KOCHEN MIT UNZUREICHENDER WASSERMENGE

16 Wird der Wasserkocher mit einer zu kleinen Wassermenge verwendet, verkürzt sich die

Lebensdauer des Heizelements. Eine Trockenkoch-Abschaltung schaltet den Wasserkocher

aus.

17 Damit sich der Wasserkocher nicht immer wieder ein- und ausschaltet, sollten Sie diesen vom

Sockel nehmen und abkühlen lassen, bevor Sie ihn wieder auf den Sockel setzen.

C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

18 Den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wasserkocher abkühlen lassen.

19 Den Wasserkocher innen und außen mit einem feuchten Tuch abwischen

20 Achten Sie darauf, dass die Steckverbindungen nicht nass werden.

C DEN WASSERKOCHER REGELMÄSSIG ENTKALKEN.

21 Den Wasserkocher regelmäßig entkalken (mindestens einmal im Monat). Verwenden Sie

einen Entkalker, der für Kunststoﬀprodukte geeignet ist (die meisten Produkte haben

Kunststoﬀteile). Folgen Sie der Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers.

, Bei Produkten, die im Garantiezeitraum aufgrund von Mängeln zurückgegeben werden, die

auf Kalkablagerungen zurückzuführen sind, wird eine Reparaturgebühr in Rechnung gestellt.

C REINIGUNG DES FILTERS

22 Den Wasserkocher ausschalten und abkühlen lassen.

23 Den Deckel öﬀnen.

24 Fassen Sie in die Tülle und drücken Sie den Haken, der sich oben am Filter beﬁndet, nach

unten und zurück in den Wasserkocher.

25 Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher.

26 Den Filter unter ﬂießendem Wasser abspülen und dabei mit einer weichen Bürste abbürsten.

C DEN FILTER WIEDEREINSETZEN

27 Setzen Sie den Filter in die Führung ein, die sich unten in der Tülle beﬁndet.

28 Damit der Bügel wieder einrastet, schieben Sie den Filter in der Tülle nach unten.

29 Den Deckel schließen.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und

gesundheitsschädigenden Stoﬀe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet

sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

Zeichnungen

1 Haken

2 Filter

3 Deckel

4 Öﬀnungstaste

5 Tülle

6 Griﬀ

7 Kontrolllampe

0 aus

8 Schalter

1 ein

9 Steckverbinder

10 Erdableitung

11 Sockel

Seite wird geladen ...

Russell Hobbs 18534-70 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Russell Hobbs 18534-70 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente