Velleman CHLSC1 Datenblatt

CHL

RGB LE

D

RGB LE

D

CONTR

Ô

CONTR

O

RGB LE

D

USER

M

GEBRU

NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

SC1

D

CONTROLL

E

D

CONTROLLE

Ô

LEUR LED R

V

O

LADOR LED

R

D

-CONTROLL

E

M

ANUAL

IKERSHAN

D

E

D’EMPLOI

A

L DEL USU

A

N

UNGSANLE

E

R WITH REM

O

R MET AFSTA

V

B AVEC T

É

L

É

R

GB CON MA

N

E

R MIT FERN

B

D

LEIDING

A

RIO

ITUNG

O

TE CONTRO

NDSBEDIENI

N

É

COMMANDE

N

DO A DISTA

B

EDIENUNG

4

8



12



16



20



L

N

G

NCIA

Seite laden ...

09.09.2009

1. Ein

f

An alle E

i

Wichtige

Dieses Sy

m

Falls Zw

e

Ihre örtli

Wir beda

n

Bedienun

g

Transport

s

Bedienun

g

daraus re

s

2. Sic

h

3. All

g

Siehe Vell

Bedienun

g

BEDI

E

f

ührung

i

nwohner der E

u

Umweltinform

a

m

bol auf dem Pr

o

Entsorgung di

e

Schaden zufüg

e

verwendeten

B

oder verwende

zwecks Recycli

Händler oder e

werden. Respe

e

ifel bestehen,

w

che Behörde.

n

ken uns für den

K

g

sanleitung vor I

n

s

chäden vorliege

n

g

sanleitung verur

s

ultierende Folge

s

h

erheitshin

w

Halten Sie Kinder

Stromschlaggef

a

unter Spannung s

elektrischen Schl

ä

ehe Sie die Ansc

h

Nur für die Anw

e

vor Regen und Fe

u

z.B. Trop

f

- oder S

Es gibt keine zu

w

bei Ihrem Fachhä

n

g

emeine Ric

h

eman® Service-

g

sanleitung.

Schützen S

extremen

T

gelüfteten

Vermeiden

während d

e

CHLSC

1

20

E

NUNGSA

u

ropäischen Uni

a

tionen über die

o

dukt oder der Ve

e

ses Produktes na

e

n kann. Entsorg

e

B

atterien) nicht al

s

ten Batterien mü

s

ng entsorgt werd

e

in örtliches Recy

c

ktieren Sie die ör

t

w

enden Sie sich

K

auf des CHLSC1

n

betriebnahme so

r

n

. Bei Schäden, d

i

s

acht werden, erl

i

s

chäden übernim

m

w

eise

und Unbefugte v

o

a

hr beim Öffnen d

tehenden Leitung

e

ä

gen führen.

T

ren

n

h

lüsse machen.

e

ndung im Inne

n

u

chte. Setzen Sie

pritzwasser, aus.

w

artenden Teile. B

e

n

dle

r

.

h

tlinien

und Qualitätsg

a

ie das Gerät vor

S

T

emperaturen. Ve

r

Räumen.

Sie Erschütterun

g

e

r Installation und

1

NLEITUN

G

on

ses Produkt

rpackung zeigt a

n

ch seinem Leben

s

e

n Sie die Einheit

s

unsortiertes Ha

u

s

sen von einer sp

e

n. Diese Einheit

c

ling-Unternehme

n

t

lichen Umweltvo

für Entsorgung

s

! Lesen Sie diese

r

gfältig durch. Üb

i

e durch Nichtbea

c

i

scht der Garanti

e

m

t der Hersteller

k

o

m Gerät fern.

es Gehäuses. Das

e

n könnte zu lebe

n

en Sie das Gerä

t

n

bereich. Schütz

e

das Gerät keiner

F

e

stellen Sie event

u

a

rantie am Ende

d

S

taub. Schützen S

i

r

wenden Sie das

G

g

en. Vermeiden Si

e

Bedienung des G

e

©Velleman

G

n

, dass die

s

zyklus der Umw

e

(oder

u

smüll; die Einhei

ezialisierten Firm

a

muss an den

n

retourniert

rschriften.

s

richtlinien an

erprüfen Sie, ob

c

htung der

e

anspruch. Für

k

eine Haftung.

Berühren von

n

sgefährlichen

t

immer vom Net

z

e

n Sie das Gerät

F

lüssigkeit wie

u

elle Ersatzteile

d

ieser

i

e das Gerät vor

G

erät nur in gut

e

rohe Gewalt

e

rätes.

nv

e

lt

t

a

z

CHLSC1

09.09.2009 ©Velleman nv

21

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen

vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei

Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der

Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser

Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und

erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Überschreiten Sie nie die Werte (siehe: Technische Daten §10).

4. Eigenschaften

• für CHLS-Serie

• RGB-Controller (4 Ausgänge, 3 Schleifen) mit Fernbedienung

• Bedienung über Druckknopf des Controllers oder IR-Fernbedienung

(mitgeliefert)

• 20 vorprogrammierte Ausgangsmodi (nur Farbe, Flash, Stroboskop, Fade, etc.)

• hohe Kapazität

• Lieferung mit Schrauben und selbstklebendem Streifen

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite Error! Bookmark not defined. und 3 dieser

Bedienungsanleitung.

LED-Steuergerät 7 DC-Eingang ‘-’

1 IR-Empfänger 8 Datenport ‘+’

2 Status-LED (rot) 9 Datenport ‘-’

3 Status-LED (grün) 10 Ausgang gemeinsam ‘+’

4 Status-LED (blau) 11 Ausgang rot ‘-’

5 Funktionstaste 12 Ausgang grün ‘-’

6 DC-Eingang ‘+’ (12 V of 24 V) 13 Ausgang blau ‘-’

Fernbedienung

A Einstelltaste Helligkeit (3 Niveaus)

B EIN/AUS-Schalter

C Farbauswahl

D Modustasten:

• FLASH: 7-farbige Blitze

• STROBE: RGB – 3-farbiges Stroboskop

• FADE: 7-farbige Fade-in und Fade-out

• SMOOTH: langsam, 7-farbige Fade-in und Fade-out

6. Installation

LED-Streifen

• Dieses Steuergerät bietet die Möglichkeit, obwohl einen RGB-LED-Streifen

obwohl 1 bis 3 einfarbige LED-Streifen (rot, grün und blau) anzuschließen.

09.09.2009

Verbind

e

Stromv

e

verschi

• Montier

e

• Installie

einem t

r

der Em

p

• Verbind

e

Verwen

d

Verbind

e

den bla

u

RGB-LE

D

gemein

s

LED-Str

e

kurzsch

l

Steuerge

r

• Sie kön

Einstell

Steuer

g

• Verbin

d

mit ein

e

Bemer

k

Stromve

r

• Verbind

e

andere

n

• Verwen

d

Stromv

e

• Verbind

e

Pol mit

d

AWG 1

2

7. An

w

• Schalte

• Wählen

• Die LE

D

[13] a

n

8. Di

e

• Öffnen

• Legen

S

• Stecke

n

e

n Sie den LED-S

t

e

rsorgung. Verw

e

edener Spannu

n

e

n Sie alle LED-St

r

ren Sie das Steue

r

ockenen gut gelü

f

p

fänger [1] sichtb

e

n Sie den LED-S

t

d

en Sie hierfür Ka

b

e

n Sie den gemei

n

u

en [13] Ausgan

g

D

-Streifen. Verbin

s

amen Ausgang [

1

e

ifen nie in Parall

e

l

ießen.

r

äte anschließe

n

nen Steuergeräte

ungen der Steuer

g

eräte der Serie ü

b

d

en Sie alle Daten

b

e

r Dicke von AWG

k

ungen:

Die max. Länge

Jedes Steuerger

ä

Verbinden Sie di

Drücken Sie zue

Synchronisation

r

sorgung

e

n Sie die Stromv

e

n

Anschlüsse gem

a

d

en Sie, abhängig

e

rsorgung.

e

n Sie den positiv

e

d

em ‘-’-Anschluss

2

(Ø 2,053 mm).

w

endung

n Sie das Gerät ei

Sie den Ausgang

m

D

s [2], [3] und [

4

n

.

e

Batterie

Sie das Batteriefa

S

ie eine neue Lithi

n

Sie den Batterie

h

ACHTUNG: Bea

c

Sie die Batterie

CHLSC

1

22

t

reifen mit einer 1

2

e

nden Sie keine

z

n

g!

r

eifen (nicht mitg

e

rgerät mit dem Kl

e

f

teten Ort. Installi

ar ist.

t

reifen mit den Au

s

b

el mit einer Dick

e

n

samen [10], den

g

des Controllers

m

den Sie einen ein

f

1

0] und dem geei

g

e

l und beachten Si

n

über den Datenb

u

g

eräte werden au

t

b

ertragen.

b

usse ‘+’ [8] und

18 (Ø 1,024 mm

)

des Datenbusses

i

ä

t braucht eine ei

g

e Ausgänge der S

t

rst auf eine Taste

zu starten.

e

rsorgung (nicht

m

a

cht haben.

vom LED-Streife

n

e

n Pol mit dem ‘+

[7]. Verwenden

S

n.

m

it Taste [5] ode

r

4

] zeigen den Sta

t

ch der Fernbedie

n

umbatterie, Typ

C

h

alter wieder in d

e

c

hten Sie die Wa

n von Kindern f

e

1

2

VDC- oder einer

z

wei Stromvers

o

e

liefert).

e

beband und den

eren Sie das Steu

s

gängen des Steu

e

von AWG 12 (Ø

roten [11], den

g

m

it den geeignete

n

f

a

r

bigen LED-Strei

g

neten Farbausga

e, dass Sie die A

u

s miteinander ve

r

t

omatisch auf die

a

alle Datenbusse ‘

-

)

.

i

st 50 m.

g

ene Stromversor

g

t

euergeräte nie m

der Fernbedienun

m

itgeliefert) nach

d

n

typ, eine 12VDC-

’-Anschluss [6] u

n

S

ie hierfür Kabel

m

r

über die Fernbedi

e

t

us des Ausgangs

n

ung. Siehe Abbild

C

R2025. Beachten

e

r Fernbedienung.

rnungen der Ve

r

e

rn.

©Velleman

24VDC-

o

rgungen mit

Schrauben an

ergerät so, dass

e

rgerätes.

2,053 mm).

g

rünen [12] und

n

Anschlüssen ein

e

fen mit dem

ng. Verbinden Sie

u

sgänge nicht

r

binden. Die

a

nderen

-

’ [9] über Kabel

g

ung.

iteinander.

g um die

d

em Sie alle

oder 24VDC-

n

d den negativen

m

it einer Dicke vo

n

e

nung (siehe: §5)

[11], [12] und

ung, Seite 2.

Sie die Polarität.

r

packung. Halte

n

nv

e

s

n

.

n

CHLSC1

23

9. Problemlösung

• Das Steuergerät funktioniert nicht, LEDs leuchten nicht

Überprüfen Sie die Eingangsanschlüsse und die Eingangsspannung.

Drücken Sie auf ON der Fernbedienung.

• Status-LEDs leuchte aber das Steuergerät funktioniert nicht

Überprüfen Sie die Ausgangsanschlüsse und die Eingangsspannung.

• Lichtausgang ist ungenügend hell

Überprüfen Sie die Ausgangsanschlüsse und die Eingangsspannung.

• Überhitzung des Steuergerätes

Sorgen Sie für eine richtige Eingangsspannung und eine gute Ventilation.

• Angeschlossene Steuergeräte funktionieren nicht synchron

Überprüfen Sie die Anschlüsse und die Länge des Datenbusses. Drücken Sie

eine Taste der Fernbedienung, um die Synchronisation zu starten.

• Fernbedienung funktioniert nicht

Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger (max. Abstand von 7 m).

Ersetzen Sie die Batterie.

10. Technische Daten

Eingangspannung 12 oder24 VDC

Leistung 180 W (12 VDC) oder 360 W (24 VDC)

max. Leistung für jede Schleife 60 W (12 VDC) oder 120 W (24 VDC)

Bereich IR-Fernbedienung 7 m

Abmessungen

Steuergerät 121 x 51 x 26 mm

IR-Fernbedienung 90 x 49 x 7 mm

Gewicht

Steuergerät ± 110 g

IR-Fernbedienung ± 22 g

Stromversorgung Fernbedienung 3V-Lithiumbatterie CR2025, mitgeliefert

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman

NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei

(falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu

diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu

. Alle Änderungen ohne

vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des

Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu

reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der

Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in

über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte

regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch

von externen spezialisierten Organisationen.

Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die

Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug

auf Konsumgüter (für die Europäische

Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24

Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine

kostenlose Reparatur oder ein Austausch des

Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch

ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die

Kaufsumme ganz oder teilweise

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines

Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder

Lieferung, oder Sie bekommen ein

Ersatzprodukt im Werte von 50% der

Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte

von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten

Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung

für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B.

Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen,

usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle,

Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung,

schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven Anwendung

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird

die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen,

die von einem Dritten ohne Erlaubnis von

Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das

Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit

dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine

deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Geräts heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden

eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

werden Transportkosten berechnet.

Seite laden ...

Velleman CHLSC1 Datenblatt

Velleman CHLSC1 Datenblatt

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen