English
Dear reader,
Due to an unfortunate mistake, an incorrect warranty time on our electronic components is printed
in this manual (6.6).
The correct text in the manual should read;
7 legal documentation
7.1 warranty
Warranty of (one year) two years for electronical equipment such as:
•
RideControl display & buttons
•
SyncDrive motor
•
EnergyPak battery; Per year, a loss of no more than 20% of its original nominal capacity at a
maximum of 300 charges.
• Wiring
Nederlands
Beste lezer,
Door een ongelukkige fout, staat in deze handleiding (6.6) een foutieve garantietermijn voor de
elektronische componenten vermeld.
De correcte tekst in de handleiding zou moeten zijn;
7 Juridische documentatie
7.1 Garantie
Garantie van (een) twee jaar voor elektronisch materieel zoals:
• RideControl-display en -knoppen
• SyncDrive-motor
• EnergyPak-accu; Per jaar, een verlies van niet meer dan 20% van de oorspronkelijke
nominale capaciteit met een maximum van 300 ladingen.
• Bekabeling
Français
Cher lecteur,
En raison d'une erreur malheureuse, un temps de garantie incorrect sur nos composants
électroniques est imprimé dans ce manuel (6.6).
Le texte correct dans le manuel devrait lire;
7 Informations juridiques
7.1 Garantie
Garantie (d’un ans) de deux ans sur les éléments électriques comme :
• L’écran et les boutons RideControl
• Le moteur SyncDrive
• La batterie EnergyPak; Par an, une perte ne dépassant pas 20% de sa capacité nominale
initiale à un maximum de 300 charges.
• Le câblage.
Deutsch
Lieber Leser,
Aufgrund eines unglücklichen Fehlers wird eine falsche Garantiezeit auf unsere elektronischen
Komponenten in diesem Handbuch (6.6) gedruckt.
Der korrekte Text im Handbuch sollte lesen;
7 Rechtliche Hinweise
7.1 Garantie
Garantie für (Ein Jahr) Zwei Jahre auf elektronische Geräte wie:
•
RideControl-Anzeige und -Tasten
•
SyncDrive-Motor
•
EnergyPak-Akku; Pro Jahr ein Verlust von nicht mehr als 20% seiner ursprünglichen
nominalen Kapazität bei maximal 300 Gebühren.
• Verkabelung
Italiano
Caro lettore,
A causa di uno sfortunato errore, in questo manuale (6.6) viene stampato un periodo di garanzia
errato sui nostri componenti elettronici.
Il testo corretto nel manuale dovrebbe essere letto;
7 Documentazione legale
7.1 Garanzia
Garanzia di (un anno) due anni per le apparecchiature elettroniche quali:
• RideControl, display e pulsanti
• Motore SyncDrive
• Batteria EnergyPak; Per anno, una perdita non superiore al 20% della capacità nominale
originaria con un massimo di 300 cariche.
• Cablaggio.
Español
Querido lector,
Debido a un desafortunado error, en este manual (6.6) se imprime un tiempo de garantía incorrecto
en nuestros componentes electrónicos.
El texto correcto en el manual debe leer;
7 Documentación legal
7.1 Garantía
Una garantía de (un año) dos años para los equipos electrónicos como:
Botones e indicador RideControl
Motor SyncDrive
Batería EnergyPak; Por año, una pérdida de no más del 20% de su capacidad nominal original a un
máximo de 300 cargos.
Cableado.
-
1
-
2
Giant Giant Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
in anderen Sprachen
- français: Giant Giant Le manuel du propriétaire
- español: Giant Giant El manual del propietario
- italiano: Giant Giant Manuale del proprietario
- Nederlands: Giant Giant de handleiding