Omnitronic PM-222P Benutzerhandbuch

PM-222P
Omnitronic
Marke
Omnitronic
Modell
PM-222P
Typ
Benutzerhandbuch
1
•
DE
2
•
DE
Inhalt
1
Einführung ................................................. 2

2
Sicherheitshinweise ................................. 3
3
Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 4
4
Bedienelemente und Anschlüsse ........... 5
5
Inbetriebnahme ......................................... 7



6
Bedienung ................................................. 8


 !
"#"$%&
'()
*+)
7
Reinigung und Wartung ........................... 9
8
Technische Daten ................................... 10
9
Umweltschutz.......................................... 10
%,-"-.!
..!!!"
*.
"!
/01&2345123657
""
6+! !
 !"3"
7# !-!
8&-"9
"
!&':!
#
"00;<00=;-
;0-.<>0=>0
1 Einführung
?1@.'-.
#
" *  3- ! .
 &A  *     "
.    -
 .   
.!     
.!
" *  # 
B ;000C< * ! .
 " # !   
 .     * 
!
Produktmerkmale
D%5-E%*%F
(
D"$%&G
%*%F
D3*%%.#
&73
&
D&E%+,.*%
G6"% 
D'
&#.%
('
D65
57%.
D&GC%
.%G"% -
!&%HG%.
D<G%%#6%
*
DI 5%
3
•
DE
2 Sicherheitshinweise
Achtung!
7H2# @
Achtung!
. .  7  ,
  2  * 
.'.
.
"    ?  %
 ! I 7 ,
I 
*  -   ! 
.!   ?7
 -    *%
   * .-  
27!-
   H# 
 H # 
99
3
•  .     ## .
   4- 7 .
7!3..
   * 
3H
• 9 .    ,  
 4  G  7
#- .  H 
# -   .   1%
7
. 
• "   .  33"
 "2 
  .  !-
 .  HJ   
4+    #
, .  
.' I'
 '.#
.
• " 2      
" 2    !
 !.
. 2 
• G .  2    
((@..7
 ,  2   %
# H .  4  
 9 @ H 9 '
'. H
• 2   7- -
 -  " -
-       2 7
9 %  (J  *
&    * 
2 -  *   '
.
• " (#   ( 
 #   I  !
     (
7
(!-! '
.#
•  . -   2  
J    (
 !  # . 
   2   K
*
• ?  7!
  !-  
J #  ' . 
    ?!
#  2    # 7

•   2   7 :
5 72@ H . 
 2      
 .    2 @
   (   .
 ! !  '
. #  . . 
-  *   
-      
 7 ! ? 
2      - 
K*!-
.    !
      4
 ! .   3
 - !  ' .
#. 
  #  7  H
!
H#
•  #   ,
H#    .-
.7   !
'    
*-%
% H#     
'-72 
!"-!
 G   ! 
!     -
7H##!
   H# 7
3  ! 5 
3 ' ' .
7
&
• 3#
" # &
.    & ! 9%
*#'&
  -     
K* 72
  " & 7
H  ( # '
'  H
4
•
DE
3 Bestimmungsgemäße
Verwendung
" &A7J
!   #  !
 
.7
• .K .     
7K.-
.  HJ    4+
   #   #
 H  LH3M
?2 
. -
.  .  
! "7 .  
.   2  2
  .    
 * #
3
•  . #  :
!!   3 
3 .
?  3 -  
   K 9 - H 
.   ! ! . -
  (   .
3."@
3
• 2.*-
.H7
 G .    7
 -     
  ?   
-
7K*@
,
• " ,  !
%=N6O<=N 69 . 
7  . L 
4   ?M 
9 '  " 7 G 
=0 P   , 7 <=N
6#
• "      9'
! %0  000  # 22 
!
• ! .     !
' '"
  !  7 2 
L2  M
• "      ,
    !-   
. !- 5- H  2
   H   
G   3  
 '.#
• * 72 -
      2
 0-=7
2   ! " 5
 2-
  .! 7  ;0 

5?
•   5  2   
.  I 5  
! 4   G'
7!
• 3    K 
. !4?%
 .7  K 
 H 7@ .
   ' !- 7!
.1 
.
• " .   7 
 !-   

4
• .!-7!
.   17- 
4 7

• * . -  
    
.#7
• ?   7!  
*-
.   #  
  K  :
 !  - !  *
( - *-  .- 
7
5
•
DE
4 Bedienelemente und Anschlüsse
6
•
DE
Nr. Funktion
; ,.*%#,.*%.
 G6"% #+
E 4GQ>.41 ..?
< 43532 (47*%
= 4

 4!#%>5#
C 5939 9'&
 5G1? *&
 GGG#&
) ,R%H"555. 7(;#6
;0 ,#6!.#
#!
;; , !J#(;
; 532 7#(;
;E 5939 9'#(;
;< 5&3" &#(;
;= 5G1? *#(;
;C ( G#(;
; .+RG5%*#&
; 6  !(;3& !
(G'
;) * 12C%G"% .%& !&
0 .G"%  !&&
; G&.45GG#&
 56,&3R  !&.7
&#('
E G6,GG#('
< 5%.#&B.S(;-.S(
= E-=%%>C-E%%(   .%('  K
5LEM&- G 7
C 2 
 2 T.2 
 .% L6M      !    G%%

) .%L6M 
E0 .%L6M 7G%L *6"%+M
E; .% L6M   7   G% ! 6"%+ 
&+
E #
EE  #  .% LE;MB  . S G%-  . S
%
7
•
DE
5 Inbetriebnahme
Aufstellen
..H.3*.
.!-# 
7 -   ?  7 "     . 
#
Verkabelung
" &     7 &' #  +  +
   , .'  7-    7 
947&
!H#(J.!-'(7!2
.*#:!#
Steckverbindung Aufbau Symmetrischer
Anschluss
Unsymmetrischer
Anschluss
RG5-
5S
.! SE
.S;
5S
.S;OE
RG5-!
5S
.! SE
.S;
5S
.S;OE
C-E%%(-
5S. 
.! S5
.S.
5S. 
. S . O
5
C-E%%(-
5S. 
.! S5
.S7
5S. 
.S.
6
5S. 
.! S.
.S7
5S. 
.S.
Einschalten
I. 3-G-.
!B &
4J-&+  ".
 G   .J  L 7M   .   
& ".G+
 2 .  !# G  & 7 . .  
*5B +-&
.4J
8
•
DE
6 Bedienung
Grundeinstellung der Eingangskanäle
;M ..%5-(6&
M ? .     ( ;   -    4J

EM .4L4&#M(.H
>E&A..(2
<M ,  . #  G  %  '-  .
&>E&A".#(''!
=M ..(;46,&!!.4L0M
&"G"%  .7(;7(
CM 5.G"%  '%5(
G6%G" -(#
 !
M ?.#
Einstellung des Ausgangspegels
"  !    & !    
56
;M ?.4L0M&"G"%  &
M 5 .   &  &   G"%   1
57-!!*
7 0 *   ! G   G"    -   &
#
EM "561,47.&
Überblenden zwischen den Eingangskanälen
;M &6 !#!B
 D6!B(;!(!
 D6!B(!(;!
D..(G '-.6
&
M &,R%H"555.'(7!
EM &,6,56!B"
    #   L  * # .  6M   
#!L *#&AM!..:
&-G, 7
Durchsagen über das DJ-Mikrofon
..5&36GGG&.
(5939G1?
9
•
DE
Vorhören der Kanäle
&  & ' .   #  (' '-  ! 
:!(" *I 4J
 ! 7    '-   & 7  &
 '
;M ?. '46,
 .5 6, &3R  I'   &7
&.5 
M ..56,GG!#('
EM .  G"%   &  -  .   .  
6,
Bedienung des Audioplayers
  +  &  7 *% ! .- 4
2!!K,.*%."&E%-
?&%?%H
;M . .  !  +      
GQ5
M H#*%*7.(43532""+
U6VW
EM 7.*%H*%F.?
.UPM-222PWG7.
<M . .   (  ?  &   *%F ! ! 
7! .  *  -   .  +  
& 
=M H# ,.*%*  .  "   ,.*%  "  ! 
!""+73.
"!-. 
..?4GQ>.41
>

7 Reinigung und Wartung
"K7!.!!*7.
-  .  7  .7 ! .  5  -
4H!G' 57!@
3    K  .   ! 4 ?%  .7%
KH7@
.    ' !- 7! .   1  ? 
    !-      H  
!- 7
..!H-33H:  #
10
•
DE
8 Technische Daten
PM-222P
.7B ;00%<06-=0>C09 
!B &A=?
B 
G>B .%6-
GB .%6
"$%&B RG5-+
B 
&B .%6
5B .%6
('B E-=%%C-E%%.
HJ B 0%00009
B X0*
(L"$%&MB *-9'%E0*O;*
(L(;%MB *-&-9'%E0*O;*
+B 
?B &E-?&-?
.B ,.*%E*LH4EM
*B <O"5
B "-56
5!B ;0
4J B -<9 
&KL*A4A9MB ;)0AC0A;E
!B -;
4"'I?!7#!
9 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
* # .    !      2  
!   ' 5+ -    .+
  - #   9#  !
H# ! 3
!.39 '*'.7
*.7
 7  .   *7    5# 
 *   7 "  #  9#  7
 * ' .    . 3  
#- ! * 7 !-  &  ! 7   
K7*.!* 
. ,!
11
•
Contents
1
Introduction ............................................. 11
;;
2
Safety Instructions ................................. 12
3
Operating Determinations ..................... 13
4
Operating Elements and Connections . 14
5
Setup ........................................................ 16
A;C
6;C
!;C
6
Operation ................................................. 17
*:;
:;
6!! 
;
7"$;
;
,+;
7
Cleaning and Maintenance .................... 18
8
Technical Specifications ........................ 19
9
Protecting the Environment .................. 19
H--!
7!!!Q
7Y
!
/01&234512367
2++
!!+
!4:
7!
+--
+
7!
"00;<00=;-
;0-.<>0=>0
1 Introduction
?  1@ 4 +  

4!!+!
  A ,    
+!
+

 7      
!
4    7   B
;000C<  7    
!
Product features
D!-E%F

D"$!7
%F
D3*+

D&E+!,.*G6"
D%
7:

D6!:77

D&!7C%
G"7-!!
HG
D<756:
D
12
•
2 Safety Instructions
Caution!
(7!+@
Caution!
*  ! +  ? 
7+
!!@
4 7      +
  3    
      -  
+ +     ! 
+   !  ! 
   "  + 
       : 
!+ 4  !   + 
+
,
•        7
  . +  +
-7
++
• .7 3
7A
+-      A 
+A
6
• 4 7   % 33 
747
J+  A+     
7?7!
7

!6
• !+!4!
  !+   ! 
&+!

• 27!!
 @ 9  !   
 !   ! 
@ 27   ! ! - 

• 27 +- -  +- 
 -      ! 
27  A      
"!-

• 47
 7   4  !+ 
    7 1!- 
 +   ! +  

• &!7
+67
!
• 3A-
J!
   7  !
  !    7 
A
• !+    - ! 
7         1+
  !  +   27 
   +   ! 
1!-       
     3  !
   ! !   - 
77
• 3  !    7  +- 
7      -
     !  +
"!+
&7
7+7+

GJ
• 4  7  + J  !
- A   +   
73+
J+7
7-   +  
4 7-7 !A
+7-
7+
J   +  5

H1:
• 4  7  + :  
 7 4  + 7  
 3 +      
     7-  7
      
+&%
++
:
 
13
•
3 Operating
Determinations
4 7    A   3 
 +   

!.+
• 1+   7   + 
  4     +
L56"M47
J+  A+     
  7 3     J
!   -    
!7
27 7  7   
  H     +
:
3
• "    7 7  
!     7 ?
-
7AA-
   4    +
 +  Q  + !
+@
41
• 17+7 
!   "    +
  J    7
&      
@
6
• 4    !+ 
! %=N 6  O<=N 6 ( !+ 
  L+  M 
 47+A
=0P!<=N6
• 47+
!%0000722
• 27   7  
17 7  +  7 !+
7
• 4 7  7   
   !  !-
-    +   7
&  7+  +   

• ?   -   
77A
:        0= 
!7
.*
• 27 7     
7!7
4
•        7

6.7
• "    @ 27
 7  7   
7@5

• 477
A    &  7
  +     +
 @.++
-
&
•  
   +    
+@
• 3  7 !    + !+
-
+
7H-+
+     %- -
-
14
•
4 Operating Elements and Connections
15
•
No. Function
; ,.*,.*7
 G6"+
E GQ>.41+
< 3532>*7
=
>
!>!
C 6939:
 6G1?:
 GG
) .!R%H"555.7;
;0 . ! 6,5  :   7 ,     

;; 3!;
; 32:;
;E 6939:;
;< 6&3":;
;= 6G1?:;
;C 67;
; *RG5
; 6;3%-7
;) !C%G"
0 .!G"!
; &.45GG
 66,&3R !++L
M
E 6,GG
= 5!BS;-S
< E=>CE:47LEM!
+-%7++
C !>
 !T!
 .L56M!7
) .L56M
E0 .L56M!76"+
E; .L56M!76"+
!+
E !
EE 3!LE;MBS7-S7
16
•
5 Setup
Placing the mixer
4A
77.+7!

Cable connections
4 A  - + A       
J4 7-!A
      J *    + - % 
4!!!
Connector Structure Balanced
connection
Unbalanced
connection
RG5-
S
SE
S;
S
S;OE
RG5-
S
SE
S;
S
S;OE
CE:-
S
S
S7
S
 S 7 O

CE:-
S
S
S>
S
S7
56
S
S7
S>
S
S7
Powering up
4 +J-++-!!%JB.
7+J.!+-A!+
!47+L7M
7A!747+LM!+&:
7H!-!7JB!+!
-A
 
17
•
6 Operation
Basic adjustment of the input channels
;M H-J %
M ,;!
EM H    L    M     7    
A>EA. 
<M 47+-7A
>EA47
=M 5; !6, !G"7
!L0M2!G";
CM G"-7!3
G"-77

M 57
Adjustment of the output channel
4:!77

;M .!G"7!L0M
M G"7+-:7!,+
7G"7+!70*7
79!7-G"-
!7
EM 4 56   - 
+
Crossfading between the two input channels
;M 4!!B
 D7B%;%
 D7B%%;
 DH!7-%
M ,!R%H"555.7;
EM 4!6,5!:B,
LML
AM"!!+
7
Announcements via the DJ microphone
:  7    !   &36 GG   
!939G1?
18
•
Prefader listening to the channels
4   !      7  7   
4--7+

;M H-!6,!
6,&3R4
-
M :7!6,GG
EM 477G"-!6,
Using the audio player
4  + !    +  7   -  
,.*7!&E-?&?
;M 4+-GQ5
M H *    3532      4 + 
W6VZ
EM 7**7.WPM-222PW
7
<M 2!+*++!
A+Y
=M H ,.*    ,.* 7   ,.*     7-     
+4+!73 
+-72!GQ>.41
>
+

7 Cleaning and Maintenance
"     @?   J   
7%277@
477A&7
++ 
. +  +  -     3  ! +    7
-+!+7+
.+7J-+
19
•
8 Technical Specifications
PM-222P
!+B ;00%<06-=0>C09 
!B A=?
3B 
G>B 56-!
GB 56
"$B RG5-
1B 
&B RG556
5B 56
9B E=CE:
HJ+B 0%00009
.>2B X0*
4L"$MB !-%E0*O;*
4L;%MB !--%E0*O;*
+B 
+B &E-?&-?
7B ,.*7E*LH4EM
*B 7<O"5
B "-56
5B ;0
6J+B <9 
"L?A"A9MB ;)0AC0A;E
?B ;
.:!7
9 Protecting the Environment
Disposal of old equipment
?   7+    -       +   
!7"7!+
   ! 6 +  
57++
Q      J + ! L*+ 1M    
>  "      !   Q
+  +          + + 
+! ! >     *+    7 
+-+7

Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH
·
Andreas
-
Bauer
-
Str. 5
·
97297 Waldbüttelbrunn Germany
D00140051 Version 1.0 Publ. 24/05/2022
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Omnitronic PM-222P Benutzerhandbuch

PM-222P
Omnitronic
Marke
Omnitronic
Modell
PM-222P
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere