Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
143242
09/2022
SzT
Stand 01/sw
1
3. Einbau der Beleuchtung . . . . . . . . . . . . 0
1. Inhalt ..........................1
2. Montage.........................2
4. Anschluss der Beleuchtung . . . . . . . . . . 0
5. Beleuchtung-Tipp
1. Contents .......................1
4. Connection of house interior lights. . . . . 0
2. Mounting ........................2
3. . . . . 0
Mounting of the house illumination
5. Illumination-tip
2. Montage .........................2
3. Montage de l'éclairage de la maison . . . 0
4. Connexion les lumieres de la maison . . 0
1. Contenu ........................1
5. D’éclairage-tip
Blumen-
flocken
Flower
flakes
138110
138110
112396
Eisenkern ohne Loch
Iron core without hole
112396
Eisenkern ohne Loch
Iron core without hole
Noyau de fer sans trou
129776
Eisenkern mit Loch
Iron core with hole
129776
Eisenkern mit Loch
Iron core with hole
Noyau de fer avec trou
138483
Flackerlicht rot
Flickering lighting red
138483
Flackerlicht rot
Flickering lighting red
Vacillant éclairage rouge
Farbtablette 138653 1
Colour tablet
Farbtablette 138653 1
Colour tablet
Tablette de couleur
Faden 10 cm
String
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle 136212 1
Coal
Kohle 136212 1
Coal
Charbon
Zugstange 138634 2
Drawbar
Zugstange 138634 2
drawbar
barre d'attelage
Türschließfeder 138066 2
Door closing spring
Türschließfeder 138066 2
Door closing spring
Ressort de
fermeture de porte
Steine 138410 1
Stones
Optionales Zubehör
Optional accessory
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
Dekopapier / Decoration sheet: 143243, 143248
(x2) (x3) 10821 28 (x2) 59845 2 (x4) 61644 4
(x2) 10893 2 61647 2
3 4 57883 2 61641 2 61661 2
10807 10807 2 19600 10820 4 59850 59844 2 61654 61643 4
59831 4 59894 2 61652 4
(x2) 10972 1 59893 2 61651 1
10878 0027 12 10823 2 59847 4 61646 2
57886 57877 1 59899 2 61665 61655 4
10834 10834 2 57878 4 59900 2 (x2) 61656 2
10822 4 59846 2 61645 2
11591 4 59852 59851 2 61647-1 1
10877 10877 12 (x2) 61647-2 1
(x2) 19601 10824 4 61648 1
10880 10880 4 10826 4 (x2) 59892 2 61650 1
10879 10879 4 59902 2 59895 1 61653 1
(x3) 10825 28 59901 59891 2 61649 1
(x2) 59896 4
(x2) 57879 3 61657 2
57880 3 61642 61638 2 61658 6
10818 1 29 57881 4 (x2) 61639 2 61659 2
(x3) 2 4 57882 2 61640 2 61660 2
11300 10812 2 61664 2
4 4 57884 1 61641-1 2 61662 2
57017 2 61663 2
(x2)
10881 10881 7
(x7)
10895 1 12
(x2) 2 4
Ass. gr. Qty.
H0 Bahnhof Kulmbach
143242
Stand 01/sw
Ho/SzT/Kf
09/2022
43451
Dieser Bausatz besteht aus dem recyclefähigen
Kunststoff Polystyrol.
Sprue No. Part No. Pieces
Spritzlingsnummer Teile-Nr. Stück
1. Inhalt / Contents
DE
1. Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bitte bauen Sie das Modell gemäß den einzelnen
Montageschritten zusammen.
Made in Europe
Subject to change without prior notice.
Änderungen vorbehalten.
Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
No liability for mistakes and printing errors.
DE
Sprue No. Part No. Pieces
Spritzlingsnummer Teile-Nr. Stück
H0 Station Kulmbach
Montageanleitung / Mounting instructions
Spritzlingsnummer Teile-Nr. Stück
Sprue No. Part No. Pieces
This kit consists of recyclable polystyrene.
EN
1. Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Please assemble the model according to the individual assembly
steps.
EN
10877 10877 12 59831 4 61641-1 2
10807 10807 2 19601 10824 4 61642 61638 2
(x2) (x3) 10825 28 (x2) 61639 2
10878 0027 12 10826 4 61640 2
(x2) 10972 1 61641 2
10880 10880 4 61654 61643 4
10879 10879 4 57878 4 61645 2
(x2) 57879 3 61646 2
10834 10834 2 57880 3 61647 2
10818 1 29 57882 2 61647-2 1
(x2) 57881 4 61647-1 1
(x3) 2 4 57883 2 61648 1
(x2) 57886 57877 1 (x4) 61644 4
(x2) 59902 2
3 4 57884 1 61649 1
4 4 57017 2 61650 1
11300 10812 2 61651 1
(x2) 59850 59844 2 61652 4
10881 10881 7 (x2) 59845 2 61653 1
10893 2 59894 2 61662 2
59900 2
(x7) 59846 2
(x2) 2 4 (x2) 61656 2
10822 4 (x2) 59892 2 61660 2
10823 2 59893 2 61661 2
59899 2
(x3) 10821 28 59901 59891 2 61659 2
11591 4 59895 1 61663 2
59852 59851 2 61657 2
59896 4 61664 2
19600 10820 4 (x2) 61658 6
10895 1 12 59847 4 61665 61655 4
Von vorne e inkleben! Von vorne e inkleben!
Fensteraufsätze Fensteraufsätze
Bitte zuerst Bitte zuerst
143242/43451 3
2
2. Montage
Mounting
Montage
A
A
F
F
J
J
N
NT
T
X
X
C
C
E
E
I
I
M
MS
S
W
W
B
B
H
H
L
L
R
RP
P
V
V
Z
Z
D
D
G
G
K
K
Q
QO
O
U
U
Y
Y
Blumenflocken
Flower flakes
Flocons des fleurs
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tip:
See product information on the last page.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
Tip:
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
See product information on the last page.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tipp:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Tip:
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow, 3 pieces with micro-blinker electronics.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
Tipp:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Tip:
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination starter set.
See product information on the last page.
Faden 10 cm
String
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle 136212 1
Coal
Kohle 136212 1
Coal
Charbon
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Générateur de fumée accessoire optionnel
138653
Farbtablette
Colour tablet
138653
Farbtablette
Colour tablet
Tablette de couleur
Aufbauvariante
mounting variation
Aufbauvariante
Mounting variation
Variante de montage
Stein
Stone
Stein
Stone
Pierre
138410 138410
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
S'il vous plaît coller les segments de bardage d'abord!
Märklin-K, Fleischmann Modell Gleis, Roco LINE,
Hornby, Piko A-Gleis, Tillig Standard, Tillig Elite,
Bemo Standard Gleis, Bemo C70, Mehano Hobby Gleis,
Peco Setrack, Peco Streamline, Peco Streamline 83, Peco Finescale,
Kato Unitrack, Shinohara Code 70, Shinohara Code 83, JHM STS.
Für Modellgleise.
For model tracks.
Für Bettungsgleise.
For road bed track.
Märklin C-Gleis, Kato Unitrack H0,
Roco geoLINE, Trix C-Gleis,
Fleischmann Profi-Gleis.
Aufbauvariante 2
alternative mounting 2
Aufbauvariante 1
alternative mounting 1
Kleben
Glue
Kleben
Glue
Coller
Außen
Outside
Außen
Outside
Extérieur
Innen
Inside
Innen
Inside
Intérieur
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
Générateur de fumée (accessorie optionnel)
Art. 46555 Optionales Zubehör
Item 46555 Optional accessory
Art.-Nr. 46555 Optionales Zubehör
Item-No. 46555 Optional accessory
Article non. 46555 Accessoire optionnel
Optionales Zubehör
optional accessory
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
mounting of
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
Mounting of
Montage des LEDs
Laufrichtung beachten!
Note the direction!
forgásirány
Quarzsteine
Quarzstone
138478
Zur Beleuchtung des Schmiedefeuers, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.
5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
Tip:
To illuminate the forge, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow,
3 pieces with micro-blinker electronics.
Tipp:
If you want to illuminate the model from inside with a red, flickering light, please use
the Viessmann item 5272 Mini-LED red, 2 pieces with micro-blinker electronics.
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen mit einem roten, flackerigen Licht beleuchten,
verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5272 Mini-LED rot, 2 Stück mit Mikro-
Blinkelektronik.
Tip:
Shinohara N Code 70, Shinohara N Code 60, Peco Finescale N, Arnold, Fleischmann Piccolo, Hornby Arnold N, Roco N, Kato Unitrack N,
Peco Setrack N, Peco Streamline N, Tomix Finetrack N
Z Märklin Gleis, Z Peco Streamline
Geeignet für folgende Gleissysteme:
The following track systems can be used with this bridge:
Märklin K-Gleis, Märklin C-Gleis, Märklin M-Gleis, Peco Streamline83, Roco LINE, Roco geoLINE, Shinohara H0 Code 83,
Fleischmann Profi-Gleis, Tillig Elite H0, Peco Finescale H0, Shinohara H0 Code 70, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco Setrack H0,
Peco Streamline H0, Piko A-Gleis, Roco 2,5 mm, Shinohara H0 Code 100, Tillig Standard.
Einbau der Hausinnenbeleuchtung
Mounting of the house illumination
Zuerst Fenster und Türaufsätze von vorne montieren.
First mount the window and door attachments from the front.
Zuerst Fenster und Türaufsätze von vorne montieren.
First mount the window and door attachments from the front.
2x
2x
2. Montage / Mounting
Von vorne e inkleben! Von vorne e inkleben!
Fensteraufsätze Fensteraufsätze
Bitte zuerst Bitte zuerst
3
6 143242/43451
2. Montage
Mounting
2. Montage
Mounting
Montage
A
A
F
F
J
J
N
NT
T
X
X
C
C
E
E
I
I
M
MS
S
W
W
B
B
H
H
L
L
R
RP
P
V
V
Z
Z
D
D
G
G
K
K
Q
QO
O
U
U
Y
Y
Blumenflocken
Flower flakes
Flocons des fleurs
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp:
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tip:
See product information on the last page.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
Tipp:
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tip:
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
See product information on the last page.
Tip:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow, 3 pieces with micro-blinker electronics.
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Tip:
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination starter set.
See product information on the homepage.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der Homepage.
Faden 10 cm
String
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle 136212 1
Coal
Kohle 136212 1
Coal
Charbon
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Générateur de fumée accessoire optionnel
138653
Farbtablette
Colour tablet
138653
Farbtablette
Colour tablet
Tablette de couleur
Aufbauvariante
mounting variation
Aufbauvariante
Mounting variation
Variante de montage
Stein
Stone
Stein
Stone
Pierre
138410 138410
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
S'il vous plaît coller les segments de bardage d'abord!
Märklin-K, Fleischmann Modell Gleis, Roco LINE,
Bemo Standard Gleis, Bemo C70, Mehano Hobby Gleis,
Peco Setrack, Peco Streamline, Peco Streamline 83, Peco Finescale,
Kato Unitrack, Shinohara Code 70, Shinohara Code 83, JHM STS.
Hornby, Piko A-Gleis, Tillig Standard, Tillig Elite,
Für Modellgleise.
For model tracks.
Für Bettungsgleise.
For road bed track.
Märklin C-Gleis, Kato Unitrack H0,
Roco geoLINE, Trix C-Gleis,
Fleischmann Profi-Gleis.
Aufbauvariante 2
alternative mounting 2
Aufbauvariante 1
alternative mounting 1
Kleben
Glue
Kleben
Glue
Coller
Außen
Outside
Außen
Outside
Extérieur
Innen
Inside
Innen
Inside
Intérieur
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
Générateur de fumée (accessorie optionnel)
Art. 46555 Optionales Zubehör
Item 46555 Optional accessory
Art.-Nr. 46555 Optionales Zubehör
Item-No. 46555 Optional accessory
Article non. 46555 Accessoire optionnel
Optionales Zubehör
optional accessory
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
mounting of
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
Mounting of
Montage des LEDs
Laufrichtung beachten!
Note the direction!
forgásirány
Quarzsteine
Quarzstone
138478
Tip:
Tipp:
Zur Beleuchtung des Schmiedefeuers, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.
5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
To illuminate the forge, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow,
3 pieces with micro-blinker electronics.
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen mit einem roten, flackerigen Licht beleuchten,
verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5272 Mini-LED rot, 2 Stück mit Mikro-
Blinkelektronik.
Tip:
If you want to illuminate the model from inside with a red, flickering light, please use
the Viessmann item 5272 Mini-LED red, 2 pieces with micro-blinker electronics.
Z Märklin Gleis, Z Peco Streamline
Shinohara N Code 70, Shinohara N Code 60, Peco Finescale N, Arnold, Fleischmann Piccolo, Hornby Arnold N, Roco N, Kato Unitrack N,
Peco Setrack N, Peco Streamline N, Tomix Finetrack N
The following track systems can be used with this bridge:
Geeignet für folgende Gleissysteme:
Märklin K-Gleis, Märklin C-Gleis, Märklin M-Gleis, Peco Streamline83, Roco LINE, Roco geoLINE, Shinohara H0 Code 83,
Peco Streamline H0, Piko A-Gleis, Roco 2,5 mm, Shinohara H0 Code 100, Tillig Standard.
Fleischmann Profi-Gleis, Tillig Elite H0, Peco Finescale H0, Shinohara H0 Code 70, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco Setrack H0,
Einbau der Hausinnenbeleuchtung
Mounting of the house illumination
A
B
Von vorne e inkleben! Von vorne e inkleben!
Fensteraufsätze Fensteraufsätze
Bitte zuerst Bitte zuerst
143242/43451 3
4
2. Montage
Mounting
2. Montage
Mounting
Montage
A
A
F
F
J
J
N
NT
T
X
X
C
C
E
E
I
I
M
MS
S
W
W
B
B
H
H
L
L
R
RP
P
V
V
Z
Z
D
D
G
G
K
K
Q
QO
O
U
U
Y
Y
Blumenflocken
Flower flakes
Flocons des fleurs
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
See product information on the last page.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Tip:
Tipp:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp:
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Tip:
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
See product information on the last page.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Tipp:
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tip:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
Tipp:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow, 3 pieces with micro-blinker electronics.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination starter set.
See product information on the last page.
Tip:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Faden 10 cm
String
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle 136212 1
Coal
Kohle 136212 1
Coal
Charbon
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Générateur de fumée accessoire optionnel
138653
Farbtablette
Colour tablet
138653
Farbtablette
Colour tablet
Tablette de couleur
Aufbauvariante
mounting variation
Aufbauvariante
Mounting variation
Variante de montage
Stein
Stone
Stein
Stone
Pierre
138410 138410
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
S'il vous plaît coller les segments de bardage d'abord!
Hornby, Piko A-Gleis, Tillig Standard, Tillig Elite,
Bemo Standard Gleis, Bemo C70, Mehano Hobby Gleis,
Peco Setrack, Peco Streamline, Peco Streamline 83, Peco Finescale,
Kato Unitrack, Shinohara Code 70, Shinohara Code 83, JHM STS.
Märklin-K, Fleischmann Modell Gleis, Roco LINE,
Für Modellgleise.
For model tracks.
Für Bettungsgleise.
For road bed track.
Märklin C-Gleis, Kato Unitrack H0,
Roco geoLINE, Trix C-Gleis,
Fleischmann Profi-Gleis.
Aufbauvariante 2
alternative mounting 2
Aufbauvariante 1
alternative mounting 1
Kleben
Glue
Kleben
Glue
Coller
Außen
Outside
Außen
Outside
Extérieur
Innen
Inside
Innen
Inside
Intérieur
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
Générateur de fumée (accessorie optionnel)
Art. 46555 Optionales Zubehör
Item 46555 Optional accessory
Art.-Nr. 46555 Optionales Zubehör
Item-No. 46555 Optional accessory
Article non. 46555 Accessoire optionnel
Optionales Zubehör
optional accessory
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
mounting of
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
Mounting of
Montage des LEDs
Laufrichtung beachten!
Note the direction!
forgásirány
Quarzsteine
Quarzstone
138478
Zur Beleuchtung des Schmiedefeuers, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.
5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
To illuminate the forge, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow,
3 pieces with micro-blinker electronics.
Tip:
Tipp:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen mit einem roten, flackerigen Licht beleuchten,
verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5272 Mini-LED rot, 2 Stück mit Mikro-
Blinkelektronik.
Tip:
If you want to illuminate the model from inside with a red, flickering light, please use
the Viessmann item 5272 Mini-LED red, 2 pieces with micro-blinker electronics.
Shinohara N Code 70, Shinohara N Code 60, Peco Finescale N, Arnold, Fleischmann Piccolo, Hornby Arnold N, Roco N, Kato Unitrack N,
Peco Setrack N, Peco Streamline N, Tomix Finetrack N
Z Märklin Gleis, Z Peco Streamline
The following track systems can be used with this bridge:
Geeignet für folgende Gleissysteme:
Märklin K-Gleis, Märklin C-Gleis, Märklin M-Gleis, Peco Streamline83, Roco LINE, Roco geoLINE, Shinohara H0 Code 83,
Fleischmann Profi-Gleis, Tillig Elite H0, Peco Finescale H0, Shinohara H0 Code 70, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco Setrack H0,
Peco Streamline H0, Piko A-Gleis, Roco 2,5 mm, Shinohara H0 Code 100, Tillig Standard.
Einbau der Hausinnenbeleuchtung
Mounting of the house illumination
Von vorne e inkleben! Von vorne e inkleben!
Fensteraufsätze Fensteraufsätze
Bitte zuerst Bitte zuerst
5
6 143242/43451
2. Montage
Mounting
2. Montage
Mounting
Montage
A
A
F
F
J
J
N
NT
T
X
X
C
C
E
E
I
I
M
MS
S
W
W
B
B
H
H
L
L
R
RP
P
V
V
Z
Z
D
D
G
G
K
K
Q
QO
O
U
U
Y
Y
Blumenflocken
Flower flakes
Flocons des fleurs
Tipp:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Tip:
See product information on the last page.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tip:
Tipp:
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
See product information on the last page.
Tipp:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Tip:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow, 3 pieces with micro-blinker electronics.
Tipp:
Tip:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination starter set.
See product information on the last page.
Faden 10 cm
String
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle 136212 1
Coal
Kohle 136212 1
Coal
Charbon
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Générateur de fumée accessoire optionnel
138653
Farbtablette
Colour tablet
138653
Farbtablette
Colour tablet
Tablette de couleur
Aufbauvariante
mounting variation
Aufbauvariante
Mounting variation
Variante de montage
Stein
Stone
Stein
Stone
Pierre
138410 138410
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
S'il vous plaît coller les segments de bardage d'abord!
Bemo Standard Gleis, Bemo C70, Mehano Hobby Gleis,
Peco Setrack, Peco Streamline, Peco Streamline 83, Peco Finescale,
Kato Unitrack, Shinohara Code 70, Shinohara Code 83, JHM STS.
Märklin-K, Fleischmann Modell Gleis, Roco LINE,
Hornby, Piko A-Gleis, Tillig Standard, Tillig Elite,
Für Modellgleise.
For model tracks.
Für Bettungsgleise.
For road bed track.
Märklin C-Gleis, Kato Unitrack H0,
Roco geoLINE, Trix C-Gleis,
Fleischmann Profi-Gleis.
Aufbauvariante 2
alternative mounting 2
Aufbauvariante 1
alternative mounting 1
Kleben
Glue
Kleben
Glue
Coller
Außen
Outside
Außen
Outside
Extérieur
Innen
Inside
Innen
Inside
Intérieur
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
Générateur de fumée (accessorie optionnel)
Art. 46555 Optionales Zubehör
Item 46555 Optional accessory
Art.-Nr. 46555 Optionales Zubehör
Item-No. 46555 Optional accessory
Article non. 46555 Accessoire optionnel
Optionales Zubehör
optional accessory
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
mounting of
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
Mounting of
Montage des LEDs
Laufrichtung beachten!
Note the direction!
forgásirány
Quarzsteine
Quarzstone
138478
Tipp:
Zur Beleuchtung des Schmiedefeuers, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.
5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
To illuminate the forge, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow,
3 pieces with micro-blinker electronics.
Tip:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen mit einem roten, flackerigen Licht beleuchten,
verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5272 Mini-LED rot, 2 Stück mit Mikro-
Blinkelektronik.
Tip:
If you want to illuminate the model from inside with a red, flickering light, please use
the Viessmann item 5272 Mini-LED red, 2 pieces with micro-blinker electronics.
Shinohara N Code 70, Shinohara N Code 60, Peco Finescale N, Arnold, Fleischmann Piccolo, Hornby Arnold N, Roco N, Kato Unitrack N,
Peco Setrack N, Peco Streamline N, Tomix Finetrack N
Z Märklin Gleis, Z Peco Streamline
Geeignet für folgende Gleissysteme:
The following track systems can be used with this bridge:
Märklin K-Gleis, Märklin C-Gleis, Märklin M-Gleis, Peco Streamline83, Roco LINE, Roco geoLINE, Shinohara H0 Code 83,
Fleischmann Profi-Gleis, Tillig Elite H0, Peco Finescale H0, Shinohara H0 Code 70, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco Setrack H0,
Peco Streamline H0, Piko A-Gleis, Roco 2,5 mm, Shinohara H0 Code 100, Tillig Standard.
Einbau der Hausinnenbeleuchtung
Mounting of the house illumination
Von vorne e inkleben! Von vorne e inkleben!
Fensteraufsätze Fensteraufsätze
Bitte zuerst Bitte zuerst
143242/43451 3
6
2. Montage
Mounting
2. Montage
Mounting
Montage
A
A
F
F
J
J
N
NT
T
X
X
C
C
E
E
I
I
M
MS
S
W
W
B
B
H
H
L
L
R
RP
P
V
V
Z
Z
D
D
G
G
K
K
Q
QO
O
U
U
Y
Y
Blumenflocken
Flower flakes
Flocons des fleurs
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
See product information on the last page.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Tipp:
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tipp:
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
See product information on the last page.
Tip:
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
Tipp:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow, 3 pieces with micro-blinker electronics.
Tip:
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination starter set.
See product information on the last page.
Tipp:
Faden 10 cm
String
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle 136212 1
Coal
Kohle 136212 1
Coal
Charbon
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Générateur de fumée accessoire optionnel
138653
Farbtablette
Colour tablet
138653
Farbtablette
Colour tablet
Tablette de couleur
Aufbauvariante
mounting variation
Aufbauvariante
Mounting variation
Variante de montage
Stein
Stone
Stein
Stone
Pierre
138410 138410
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
S'il vous plaît coller les segments de bardage d'abord!
Märklin-K, Fleischmann Modell Gleis, Roco LINE,
Hornby, Piko A-Gleis, Tillig Standard, Tillig Elite,
Bemo Standard Gleis, Bemo C70, Mehano Hobby Gleis,
Peco Setrack, Peco Streamline, Peco Streamline 83, Peco Finescale,
Kato Unitrack, Shinohara Code 70, Shinohara Code 83, JHM STS.
Für Modellgleise.
For model tracks.
Für Bettungsgleise.
For road bed track.
Märklin C-Gleis, Kato Unitrack H0,
Roco geoLINE, Trix C-Gleis,
Fleischmann Profi-Gleis.
Aufbauvariante 2
alternative mounting 2
Aufbauvariante 1
alternative mounting 1
Kleben
Glue
Kleben
Glue
Coller
Außen
Outside
Außen
Outside
Extérieur
Innen
Inside
Innen
Inside
Intérieur
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
Générateur de fumée (accessorie optionnel)
Art. 46555 Optionales Zubehör
Item 46555 Optional accessory
Art.-Nr. 46555 Optionales Zubehör
Item-No. 46555 Optional accessory
Article non. 46555 Accessoire optionnel
Optionales Zubehör
optional accessory
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
mounting of
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
Mounting of
Montage des LEDs
Laufrichtung beachten!
Note the direction!
forgásirány
Quarzsteine
Quarzstone
138478
Zur Beleuchtung des Schmiedefeuers, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.
5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
To illuminate the forge, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow,
3 pieces with micro-blinker electronics.
Tip:
Tipp:
Blinkelektronik.
Tip:
Möchten Sie das Modell von innen mit einem roten, flackerigen Licht beleuchten,
Tipp:
verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5272 Mini-LED rot, 2 Stück mit Mikro-
If you want to illuminate the model from inside with a red, flickering light, please use
the Viessmann item 5272 Mini-LED red, 2 pieces with micro-blinker electronics.
Shinohara N Code 70, Shinohara N Code 60, Peco Finescale N, Arnold, Fleischmann Piccolo, Hornby Arnold N, Roco N, Kato Unitrack N,
Peco Setrack N, Peco Streamline N, Tomix Finetrack N
Z Märklin Gleis, Z Peco Streamline
Geeignet für folgende Gleissysteme:
The following track systems can be used with this bridge:
Fleischmann Profi-Gleis, Tillig Elite H0, Peco Finescale H0, Shinohara H0 Code 70, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco Setrack H0,
Märklin K-Gleis, Märklin C-Gleis, Märklin M-Gleis, Peco Streamline83, Roco LINE, Roco geoLINE, Shinohara H0 Code 83,
Peco Streamline H0, Piko A-Gleis, Roco 2,5 mm, Shinohara H0 Code 100, Tillig Standard.
Einbau der Hausinnenbeleuchtung
Mounting of the house illumination
4x 2x
2x 2x
H
Zuerst Fenster und Türaufsätze von vorne montieren.
First mount the window and door attachments from the front.
Von vorne e inkleben! Von vorne e inkleben!
Fensteraufsätze Fensteraufsätze
Bitte zuerst Bitte zuerst
7
6 143242/43451
2. Montage
Mounting
2. Montage
Mounting
Montage
A
A
F
F
J
J
N
NT
T
X
X
C
C
E
E
I
I
M
MS
S
W
W
B
B
H
H
L
L
R
RP
P
V
V
Z
Z
D
D
G
G
K
K
Q
QO
O
U
U
Y
Y
Blumenflocken
Flower flakes
Flocons des fleurs
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Tipp:
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
See product information on the last page.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter set floor interior lighting item 6045.
Tipp:
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art. 6045 von Viessmann.
Tip:
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
See product information on the last page.
Tip:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp:
Tip:
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow, 3 pieces with micro-blinker electronics.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination starter set.
See product information on the last page.
Tip:
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
To illuminate the model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tipp:
Faden 10 cm
String
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle 136212 1
Coal
Kohle 136212 1
Coal
Charbon
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Art.-Nr. 44113
Rauchgenerator Zusatzausrüstung
Smoke generator optional accessory
Générateur de fumée accessoire optionnel
138653
Farbtablette
Colour tablet
138653
Farbtablette
Colour tablet
Tablette de couleur
Aufbauvariante
mounting variation
Aufbauvariante
Mounting variation
Variante de montage
Stein
Stone
Stein
Stone
Pierre
138410 138410
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
Bitte zuerst Fensteraufsätze und Sockel von vorne aufkleben!
Please glue the window frame and base from the front first!
S'il vous plaît coller les segments de bardage d'abord!
Bemo Standard Gleis, Bemo C70, Mehano Hobby Gleis,
Peco Setrack, Peco Streamline, Peco Streamline 83, Peco Finescale,
Kato Unitrack, Shinohara Code 70, Shinohara Code 83, JHM STS.
Hornby, Piko A-Gleis, Tillig Standard, Tillig Elite,
Märklin-K, Fleischmann Modell Gleis, Roco LINE,
Für Modellgleise.
For model tracks.
Für Bettungsgleise.
For road bed track.
Märklin C-Gleis, Kato Unitrack H0,
Roco geoLINE, Trix C-Gleis,
Fleischmann Profi-Gleis.
Aufbauvariante 2
alternative mounting 2
Aufbauvariante 1
alternative mounting 1
Kleben
Glue
Kleben
Glue
Coller
Außen
Outside
Außen
Outside
Extérieur
Innen
Inside
Innen
Inside
Intérieur
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
44113
Rauchgenerator (Optionales Zubehör)
Smoke generator (optional accessory)
Générateur de fumée (accessorie optionnel)
Art. 46555 Optionales Zubehör
Item 46555 Optional accessory
Art.-Nr. 46555 Optionales Zubehör
Item-No. 46555 Optional accessory
Article non. 46555 Accessoire optionnel
Optionales Zubehör
optional accessory
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
mounting of
3. Einbau der LED-Beleuchtung
LEDs
Mounting of
Montage des LEDs
Laufrichtung beachten!
Note the direction!
forgásirány
Quarzsteine
Quarzstone
138478
Zur Beleuchtung des Schmiedefeuers, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.
5273 Mini-LED Feuer rot-gelb, 3 Stück mit Mikro-Blinkelektronik.
To illuminate the forge, please use Viessmann item 5273 Mini-LED fire red-yellow,
3 pieces with micro-blinker electronics.
Tip:
Tipp:
Möchten Sie das Modell von innen mit einem roten, flackerigen Licht beleuchten,
verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 5272 Mini-LED rot, 2 Stück mit Mikro-
Blinkelektronik.
Tip:
If you want to illuminate the model from inside with a red, flickering light, please use
the Viessmann item 5272 Mini-LED red, 2 pieces with micro-blinker electronics.
Tipp:
Z Märklin Gleis, Z Peco Streamline
Shinohara N Code 70, Shinohara N Code 60, Peco Finescale N, Arnold, Fleischmann Piccolo, Hornby Arnold N, Roco N, Kato Unitrack N,
Peco Setrack N, Peco Streamline N, Tomix Finetrack N
The following track systems can be used with this bridge:
Geeignet für folgende Gleissysteme:
Märklin K-Gleis, Märklin C-Gleis, Märklin M-Gleis, Peco Streamline83, Roco LINE, Roco geoLINE, Shinohara H0 Code 83,
Peco Streamline H0, Piko A-Gleis, Roco 2,5 mm, Shinohara H0 Code 100, Tillig Standard.
Fleischmann Profi-Gleis, Tillig Elite H0, Peco Finescale H0, Shinohara H0 Code 70, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco Setrack H0,
Einbau der Hausinnenbeleuchtung
Mounting of the house illumination
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
