MPMan CSD18 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

LOCATION OF CONTROL

E-4

DIAL PIONTER

PLAY / PAUSE

SKIP +

SKIP -

STOP

MODE

ALBUM

BAND SELECTOR

FUNCTION

SELECTOR

VOLUME

CONTROL

CD DOOR

FM ANTENNA

TUNING

CONTROL

OPEN / CLOSE

CASSETTE DOOR

TAPE BUTTONS - PAUSE, STOP / EJECT, FAST FORWARD, REWIND, PLAY, RECORD

LCD DISPLAY

FM STEREO INDICATORPOWER INDICATOR

Seite laden ...

CSD-18

MODE DʼEMPLOI

Seite laden ...

EMPLACEMENT DES BOUTONS

FR-4

SÉLECTEUR

BOUTON PLAY /

PAUSE

BOUTON SKIP +

(SAUT)

BOUTON SKIP –

(SAUT)

BOUTON STOP

BOUTON MODE

BOUTON ALBUM

SÉLECTEUR DE

BANDE

SÉLECTEUR DE

FONCTION

RÉGLAGE DU

VOLUME

CLAPET DU

LECTEUR CD

ANTENNE FM

BOUTON

TUNING

OUVRIR / FERMER

TIROIR À CASETTE

TOUCHES DU RADIOCASSETTE - PAUSE, STOP/EJECT, FAST FORWARD, REWIND, PLAY, RECORD

ÉCRAN LCD

FM STEREO INDICATORVOYANT D’ALIMENTATION

Seite laden ...

CSD-18

BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG

DE-1

UM BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER

SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG:

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Die folgende Beschriftung ist auf dem Gerät angebracht und verweist auf das korrekte Verfahren beim Arbeiten

mit Lasterstrahl:

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASS 1 LASER APPARA

T

LUOKEN 1 LAISERLAIT

E

KLASSE 1 LASER PRODUK

T

BLITZ-PFEIL-SYMBOL – in einem gleichschenkligen

Dreieck: Weist den Benutzer auf gefährliche, nicht isolierte

Spannung im Gerätegehäuse hin, die hoch genug sein kann, um

einen Stromschlag bei Personen zu verursachen.

AUSRUFEZEICHEN – in einem gleichschenkligen

Dreieck: Weist darauf hin, dass ein bestimmtes Bauteil aus

Sicherheitsgründen nur durch das in der Dokumentation

angegebene Bauteil ersetzt werden darf.

AUFKLEBER KLASSE 1 LASERPRODUKT -

Dieser Aufkleber ist an der abgebildeten Stelle angebracht, um darauf

hinzuweisen, dass sich in dem Gerät ein Laserbauteil befindet.

WARNAUFKLEBER FÜR STRAHLUNG -

Dieser Aufkleber ist im Inneren des Gerätes angebracht. Wie in der

Abbildung gezeigt. Warnt gegen bestimmte Maßnahmen am Gerät. Das

Gerät enthält eine Vorrichtung, die Laserstrahlen gemäß den Grenzwerten

eines Laserprodukts der Klasse 1 abgibt.

SICHERHEITSHINWEISE

DE-2

1. LESEN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. AUFBEWAHREN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sind zur späteren erneuten Bezugnahme aufzubewahren.

3. EINHALTEN - Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sind einzuhalten.

4. BEFOLGEN – Allen Betriebsanweisungen ist Folge zu leisten.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Waschbecken, Küchenspüle,

Wäschetrog, Schwimmbad oder nasser Keller) benutzt werden.

6. LÜFTUNG – Das Gerät ist so zu platzieren, dass die seine Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden. Das Gerät nicht auf eine

Oberfläche (z.B. Bett, Sofa oder dergleichen) und nicht in eine geschlossene Umgebung (z.B. Bücherregal oder Schrank) legen, wo die

Lüftungsöffnungen blockiert werden können bzw. wo die Belüftung unzureichend ist.

7. WÄRME – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, Ofen, Verstärker und dergleichen) gelegt werden.

8. STROMQUELLE – Die Stromversorgung, an die das Gerät angeschlossen wird, muss dem in der Bedienungsanleitung oder auf

dem Geräteaufkleber angegebenen Typ entsprechen.

9. ERDUNG – Vorsichtsmassnahmen sind zu ergreifen, damit die Erdung des Geräts nicht deaktiviert wird.

10. SCHUTZ DES STROMKABELS – Das Stromkabel ist so zu legen, dass niemand darauf treten kann und dass es nicht durch

Objekte eingeklemmt werden kann.

11. ELEKTRIZITÄTSLEITUNGEN – Eine Außenantenne muss entfernt von Elektrizitätsleitungen platziert werden.

12. EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN UND FLÜSSIGKEIT – Es ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände durch die

Gehäuseöffnungen in das Innere des Gerätes fallen können und dass keine Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden.

13. ESD-WARNUNG – Im Fall einer Betriebsstörung oder wenn das Gerät nicht auf die Bedienelemente reagiert, liegt möglicher

-

weise eine elektrische Entladung vor. Das Gerät abschalten und den Netzstecker herausziehen. Nach ein paar Sekunden wieder

anschließen.

14. SCHÄDEN AM GERÄT – In folgenden Fällen muss das Gerät durch einen Elektrofachmann repariert werden:

a. Netzkabel oder –stecker ist beschädigt.

b. Gegenstände oder Flüssigkeit sind in das Innere des Gehäuses gelangt.

c. Das Gerät wurde Regen ausgesetzt.

c. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.

c. Das Gerät funktioniert nicht normal.

15. EINGRIFFE – Der Benutzer darf an dem Gerät nur die Eingriffe vornehmen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. In

allen anderen Fällen muss er das Gerät einem Elektrofachmann übergeben.

Hinweise:

a. Schmutz oder Kratzer auf der CD können zu einem Sprungproblem führen. Die CD muss gereinigt oder ersetzt werden.

b. Im Fall einer Fehleranzeige oder einer Funktionsstörung, das Netzkabel trennen und alle Batterien entfernen. Dann den Strom wieder

einschalten.

VOR DEM BETRIEB

Hinweise:

BETREFFEND CDs.

Das Gerät kann durch schmutzige, beschädigte oder verbogene CDs beschädigt werden. Darum ist besonders auf Folgendes zu achten:

a. Brauchbare CDs. Nur CDs mit der unten abgebildeten Kennzeichnung benutzen.

b. CDs nur mit digitalen Audiosignalen.

BATTERIESTROM

Hinweise:

STROMQUELLEN

DE-3

WECHSELSTROM

6 x “C” Batterien einlegen

Wandsteckdose

in das Batteriefach

zu einerzu AC-EINGANG

Sie können Ihr tragbares System mit Strom versorgen, indem Sie das abnehmbare AC-Netzkabel an den

AC-Eingang auf der Rückseite des Gerätes und an eine AC-Wandsteckdose anschließen. Sicherstellen, dass

die Nennspannung des Geräts mit der Stromspannung vor Ort übereinstimmt. Sicherstellen, dass das

AC-Stromkabel gut im Gerät sitzt.

Legen Sie 6 x “C”-Batterien in das Batteriefach ein. Sicherstellen, dass die Batterien richtig eingelegt sind,

um Schäden am Gerät zu vermeiden. Die Batterien immer entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht

benutzt wird, damit diese nicht im Gerät auslaufen und es beschädigen.

- Batterien vom gleichen Typ benutzen. Nie verschiedene Batterietypen zusammen benutzen.

- Um das Gerät mit Batterien zu betreiben, das Netzkabel abziehen.

BEDIENELEMENTE

DE-4

WÄHLZEIGER

WIEDERGABE/PAUSE

SPRINGEN +

SPRINGEN -

STOPP

MODUS

ALBUM-

BANDWÄHLER

FUNKTIONS-

WÄHLER

LAUTSTÄRKE-

REGLER

CD-LADE

FM-ANTENNE

TUNING-REGLER

AUF/ZU

KASSETTENLADE

BANDTASTEN – PAUSE, STOPP/AUSWERFEN, SCHNELLER VORLAUF, RÜCKLAUF, WIEDERGABE,

AUFNAHME

LCD-DISPLAY

FM-STEREO-ANZEIGESTROMANZEIGE

ALLGEMEINER BETRIEB

1. Am Wahlelement "FUNKTION“ den Modus “RADIO” einstellen.

2. Das gewünschte Band mithilfe des Wahlelements “BAND” auswählen.

3. Radiofrequenz am Bedienelement "TUNING" auf den gewünschten Sender einstellen.

4. Den Regler für "LAUTSTÄRKE" auf die gewünschte Stufe einstellen.

FM / FM-STEREOEMPFANG

- Am Wahlelement "BAND" den FM-Modus für Monoempfang einstellen.

- Am Wahlelement "BAND" den FM ST-Modus für Stereoempfang einstellen. Die Anzeige für Stereoempfang

leuchtet, wenn der FM ST-Modus eingeschaltet ist.

RADIOBETRIEB

DE-5

BESSERER EMPFANG

- Für einen besseren FM-Empfang, die Antenne drehen.

- Für einen besseren AM-Empfang, das Gerät anders orientieren.

BANDBETRIEB

DE-6

ALLGEMEINER BETRIEB

PAUSE Drücken, um die Bandwiedergabe vorübergehend zu stoppen.

Nochmals drücken; um die Bandwiedergabe fortzusetzen.

STOPP/AUSWERFEN

Drücken, um die Bandwiedergabe vollständig zu stoppen.

Nochmals drücken, um die Kassettenlade zu öffnen, nachdem der Bandlauf

gestoppt ist.

SCHNELLER VORLAUF & Drücken, um das Band schnell vor bzw. zurück zu spulen.

RÜCKLAUF

WIEDERGABE Drücken, um die Bandwiedergabe zu starten.

AUFNAHME Zusammen mit der Taste "WIEDREGABE" drücken, um die Aufnahme zu

beginnen.

WIEDERGABE

1. Am Wahlelement "FUNKTION“ den Modus “BAND” einstellen.

2. Die Taste “STOPP/AUSWERFEN” drücken, um die Kassettenlade zu öffnen und das Band einzulegen.

3. Die Kassettenlade schließen.

4. Die Taste "WIEDERGABE" drücken, um die Bandwiedergabe zu starten.

5. Den Regler für "LAUTSTÄRKE" auf die gewünschte Stufe einstellen.

6. Die Taste "PAUSE" drücken, um die Bandwiedergabe vorübergehend anzuhalten.

7. Die Taste "STOPP/AUSWERFEN" drücken, wenn Sie fertig sind.

AUFNEHMEN

1. Die Taste "STOPP/AUSWERFEN" drücken, um die Kassettenlade zu öffnen, und ein leeres Band einlegen.

2. Die Quelle für die Aufnahme wählen. Aufnehmen vom Radio: Die Taste "FUNKTION" drücken, um

“RADIO” zu wählen, und den gewünschten Sender einstellen.

Aufnehmen von CD / MP3: Disc in die CD-Lade legen. Am Wahlelement “FUNCTION” den Modus “CD /

MP3” einstellen und einen Song wählen..

3. Die Taste "AUFNAHME" zusammen mit der Taste "WIEDERGABE" drücken, um die Aufnahme zu

beginnen.

4. Die Taste "STOPP/AUSWERFEN" drücken, wenn Sie fertig sind.

CD / MP3-BETRIEB

DE-7

ALLGEMEINER BETRIEB

WIEDERGABE/PAUSE Drücken, um die Wiedergabe der CD / MP3-Disc zu starten.

Erneut drücken, um die CD/MP3-Wiedergabe anzuhalten.

Nochmals drücken; um die Wiedergabe fortzusetzen

.

BERSPRINGEN + & Drücken, um eine Spur vor bzw. zurück zu gehen.

ÜBERSPRINGEN - Drücken und halten, bis die Tonstelle gefunden ist.

STOP Drücken, um die CD/MP3-Wiedergabe vollständig zu stoppen..

WIEDERGABE

1. Am Wahlelement "FUNKTION" den Modus "CD / MP3" einstellen.

2. Die CD-Lade öffnen und eine CD- oder MP3-Disc mit dem Etikett nach oben in das CD-Fach einlegen.

3. Die CD-Lade schließen.

4. Nach dem Einlegen der Disc erfolgt die Fokussuche. Die Anzahl der Songs wird gelesen und am Display

angezeigt.

5. Die Taste "PLAY / PAUSE" drücken, um die CD / MP3-Disc zu spielen.

Wenn Sie die Taste “ALBUM” drücken, können Sie einen Ordner auswählen (nur für MP3).

6. Den Regler für "LAUTSTÄRKE" auf die gewünschte Stufe einstellen.

7. Die Taste "WIEDERGABE/PAUSE" nochmals drücken, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

8. Die Taste "STOPP" drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.

Helfen Sie, die Umwelt zu schützen!

Beachten Sie die geltenden Umweltvorschriften: Bringen Sie irreparable

Elektrogeräte zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle.

MODUS

Während der Wiedergabe der CD-/MP3-Disc, die Taste "MODUS" drücken.

Bei jedem Drücken wird die Modusfunktion wie folgt umgeschaltet:

1 - WIEDERHOLEN 1

2 - WIEDERHOLEN ALBUM ( *NUR MP3)

3 – ALLE WIEDERHOLEN

4 - ZUFALL

5 – NORMALE WIEDRGABE

WIEDERHOLLEN 1

REP

ALBUM

REP

ALL

NORMALE

WIEDERGABE

RAND

ZUFALL

CD / MP3 OPERATION

DE-8

www. mpmaneurope.com

PROGRAMM

Bis zu 20 Spuren können für die Disc-Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden.

Vor Verwendung dieser Funktion, die Taste "STOPP" drücken.

1. Die Taste "MODE" drücken. Das Display zeigt "P01" an und blinkt.

2. Den gewünschten Song mithilfe der Taste "SPRINGEN +" oder "SPRINGEN –" auswählen. (Durch Drücken der

Taste "ALBUM" können Sie ein Album auswählen.)

3. Die Taste "MODUS" nochmals drücken, um den gewünschte Song im Programmspeicher zu bestätigen.

4. Schritt 2 und 3 wiederholen, um weitere Songs im Programm zu speichern.

5. Wenn alle gewünschten Songs programmiert sind, die Taste "WIEDERGABE/PAUSE" drücken, um die Wiedergabe

der Disc in der programmierten Reihenfolge auszuführen.

6. Die Taste "STOPP" zweimal drücken, um die programmierte Wiedergabe zu stoppen.

WIEDERHOLEN

ALBUM

WIEDERHOLEN

ALLE

CSD-18

MANUALE DʼUSO

Seite laden ...

MPMan CSD18 Bedienungsanleitung

MPMan CSD18 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen