Fender Princeton 65 DSP Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

W ichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen

Spannungen innerhalb des Gehäuses.

Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für

einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte

begleitende Dokumentation lesen muss.

∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie

sie auf. Beachten Sie alle Warnungen.

∆ Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose

angeschlossen werden, die die auf der Rückseite des

Verstärkers unter INPUT POWER angegebene Spannung und

Frequenz liefert.

∆ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aus, um Beschädigung, Brandentwicklung und

elektrische Schläge zu vermeiden.

∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts

reinigen (verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch).

Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein, wenn das Gerät

vollständig getrocknet ist.

∆ Halten Sie hinter dem Gerät einen Freiraum von mindestens 15.25

cm ein, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

∆ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten

aufgestellt werden.

∆ Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem unvertauschbaren

Stecker ausgestattet (unterschiedlich breite Pole). Dabei

handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie den

Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre

alte Steckdose von einem Elektriker auswechseln. Zerstören Sie

nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers.

∆ Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden.

∆ Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren

oder Ständern verwendet werden.

∆ Bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht

wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.

∆ In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar

ausschließlich von qualifizierten Technikern: Schäden an

Netzkabel oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende

Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen;

Funktionsstörungen oder deutlich verändertes

Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden

am Gehäuse.

∆ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Behälter auf dem Gerät ab.

∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile.

Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern

durchgeführt werden.

∆ Fender

®

-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe

Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte

Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen

bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.

∆

15.25 cm

Seite wird geladen ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

PP

rr

ii

nn

cc

ee

tt

oo

nn

®®

66

55

DD

SS

PP

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

ee

rr

11

Sélecteur d’

Ef

fets

DSP

Le bouton FX SELECT vous permet de sélectionner

l’une des 16 variantes des 6 types d’effets. Le tableau

définit les caractéristiques de chaque variante en

termes : d’acoustique pour la Reverb, de balayage ou

intensité pour les effets de modulation, de répétitions

pour le Delay et de composantes pour les effets

combinés.

SS

pp

éé

cc

ii

ff

ii

cc

aa

tt

ii

oo

nn

ss

TYPE : PR 403

NUMÉRO DE PIÈCE : 02267400030 (120 V, 60 Hz) US

02267401030 (110 V, 60 Hz) TW

02267403030 (240 V, 50 Hz) AUS

02267404030 (230 V, 50 Hz) UK

02267405030 (220 V, 50 Hz) ARG

02267407030 (100 V, 50 Hz) JPN

02267409030 (220 V, 60 Hz) ROK

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 180 W

PUISSANCE DE SORTIE : 65 W RMS sous 8 Ω à 5 % DHT

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : >1 MΩ

IMPÉDANCE DE SORTIE DU PRÉAMPLIFICATEUR : 1 kΩ

ENTRÉE D’AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

IMPÉDANCE : 10 kΩ

SENSIBILITÉ : 620 mV for 65 W sous 8 Ω à 1 kHz

FUSIBLES : 2 A 250 V pour versions 100 V / 120 V

1 A 250 V pour versions 230 V / 240 V

FOOTSWITCH (en option) : 2 boutons (P/N 057929),

Ch Select (Sélection de canal) / Effects On-Off (Effets On-Off)

HAUT-PARLEURS INTÉGRÉS : Un Fender

®

Eminence

®

au design particulier de 12" sous 8 Ω (P/N 25923)

DIMENSIONS HAUTEUR : 41,9 cm (16,5 pouces)

LARGEUR : 47,3 cm (18,6 pouces)

PROFONDEUR : 22,9 cm (9 pouces)

POIDS : 12,7 kg (28 livres)

Les spécifications du produit sont susceptibles de changer sans préavis.

SÉLECTION DESCRIPTION

VIBRATONE 1 Rotary Speaker

1 ~150ms (Rockabilly)

DELAY 2 ~300ms

3 ~500ms

1 Room

REVERB 2 Hall

3 Spring

Combinaison 4 Reverb + Delay

1 Fast Sweep

2 Deep Sweep

Combinaisons 3 Chorus + Delay

4 Chorus + Reverb

1 Light Sweep

2 Deep Sweep

1 Intensité Basse

2 Intensité Élevée

CHORUS

FLANGE

TREMOLO

Seite wird geladen ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

PP

rr

ii

nn

cc

ee

tt

oo

nn

®®

66

55

DD

SS

PP

--

VV

ee

rr

ss

tt

ää

rr

kk

ee

rr

14

Ihr neuer Princeton

®

65 DSP-Verstärker liefert Ihnen den

Weltklasse-Fender

®

-Sound und die weltweit führende

DSP-Technologie von Fender

®

.

• 65 W Ausgangsleistung an 8 Ohm

• Digital Signal Processing

• 16 Effekte zur Auswahl über FX SELECT

• Separate FX LEVEL-Steuerung

• Normal- und Drive-Kanal mit unabhängiger Laut-

stärke- und Klangregelung frei wählbar

• PRE-AMP OUT und POWER-AMP IN -Anschlüsse

• FOOTSWITCH-Buchse zum Anschluss eines 2-

Knopf-Fußschalters von Fender

®

(optional) zur

externen Aktivierung von:

(1) Channel Select, (2) Effects

V

ielen Dank, dass Sie sich für Fender

®

entschieden

haben!

– T

on, T

radition und Innovation – seit 1946!

BB

ee

dd

ii

ee

nn

ll

ee

ii

ss

tt

ee

A. INPUT – Anschlussbuchse für die Gitarre.

Die Regler für den Normal-Kanal (B–D) sind aktiv, wenn der

Knopf CH SELECT nicht gedrückt ist, oder wenn die LED

des Fußschalters



aus ist.

B. VOLUME – Regelt die Lautstärke des Verstärkers.

C

.

TREBLE – Regelt den hohen Frequenzbereich.

D

.

BASS – Regelt den tiefen Frequenzbereich.

E. CHANNEL SELECT —

Taste nicht gedrückt Normalkanal ist ausgewählt

Taste gedrückt Drive-Kanal ist ausgewählt

Die Regler für den Drive-Kanal (F–K) sind aktiv, wenn der

Knopf CH SELECT gedrückt ist oder wenn die LED des

Fußschalters







leuchtet.

F

.

DRIVE – Regelt die Verzerrung. In Verbindung mit

dem VOLUME-Regler (H) des Drive-Kanals können

Sie hiermit die Gesamtlautstärke einstellen.

G. KANALANZEIGE –

LED AUS



Normalkanal ist aktiv

LED AN







Drive-Kanal ist aktiv

H. VOLUME – Regelt die Lautstärke des Verstärkers

zusammen mit dem DRIVE-Regler (F).

I. TREBLE – Regelt den hohen Frequenzbereich.

J. MID – Regelt den mittleren Frequenzbereich.

K. BASS – Regelt den tiefen Frequenzbereich.

L. FX LEVEL – Regelt den Pegel des ausgewählten

Effekts.

M. FX SELECT – Wählt den aktiven Effekt aus (siehe

nächste Seite).

N. PRE AMP OUT / POWER AMP IN – (1) Effects

Loop – Anschluss von PRE AMP OUT an den

Eingang eines Effektgeräts, dann Anschluss des

Ausgangs des Effektgeräts an POWER AMP IN.

(2) Mehrere Verstärker – Anschluss von PRE AMP

OUT des Primärgeräts an PWR AMP IN des

Zusatzgeräts. Alle Zusatzverstärker werden über das

Primärgerät gesteuert. (3) Aufnahmegerät oder

Mischpult – Anschluss von PRE AMP OUT an den

Eingang von zusätzlichem Equipment.

PRE AMP OUT verfügt über eine integrierte

Klangregelung sowie DSP-Effektverarbeitung. Der

Anschluss erfolgt standardmäßig über 6,3-mm-

Klinkenstecker.

O. FOOTSWITCH – Anschlussbuchse für einen

2-Knopf-Fußschalters von Fender

®

(optional) zur

externen Umschaltung von CH SELECT und

EFFECTS. Ist der Fußschalter angeschlossen, über-

steuert er die Einstellungen der entsprechenden

Regler auf der Bedienleiste.

P. POWER-ANZEIGE – Leuchtet, wenn der Verstärker

eingeschaltet ist.

Q. POWER-SCHALTER – Schaltet den

Verstärker ein oder aus (ON/OFF).

R. NETZKABELANSCHLUSS – Zum

Anschluss des mitgelieferten Netz-

kabels entsprechend der auf der Ver-

stärkerrückseite angegebenen Span-

nung und Frequenz.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

PP

rr

ii

nn

cc

ee

tt

oo

nn

®®

66

55

DD

SS

PP

--

VV

ee

rr

ss

tt

ää

rr

kk

ee

rr

15

DSP-

Ef

fekt

-W

ahlschalter

Mit dem FX SELECT-Regler können Sie 16 Variationen

aus 6 Effekttypen auswählen. Die Tabelle zeigt die

Merkmale jeder Variation bezüglich akustik für Reverb,

sweep oder intensität für Modulations effekte, wieder-

holungen für Delay und komponenten effekte für

Kombinierte .

TT

ee

cc

hh

nn

ii

ss

cc

hh

ee

DD

aa

tt

ee

nn

TYP: PR 403

ARTIKELNUMMER: 02267400030 (120 V, 60 Hz) US

02267401030 (110 V, 60 Hz) TW

02267403030 (240 V, 50 Hz) AUS

02267404030 (230 V, 50 Hz) UK

02267405030 (220 V, 50 Hz) ARG

02267407030 (100 V, 50 Hz) JPN

02267409030 (220 V, 60 Hz) ROK

STROMVERSORGUNG: 180 W

AUSGANGSLEISTUNG: 65 W RMS an 8 Ω bei 5 % THD (Gesamtverzerrung)

EINGANGSIMPEDANZ: >1 MΩ

AUSGANGSIMPEDANZ VORSTUFE: 1 kΩ

EINGANGSIMPEDANZ ENDSTUFE: 10 kΩ

SCHALLDRUCK: 620 mV für 65 W an 8 Ω bei 1 kHz

SICHERUNGEN: 2 A 250 V für Geräte mit 100 V / 120 V

1 A 250 V für Geräte mit 230 V / 240 V

FUSSSCHALTER (optional): Zweifachschalter (ART.-NR. 057929)

Ein-/Ausschalten von CH Select/Effects

LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG: Ein 12"-Fender

®

Special Design-Eminence

®

-Lautsprecher mit 8 Ω (ART.-NR. 25923)

ABMESSUNGEN HÖHE: 41,9 cm (16,5 Inch)

BREITE: 47,3 cm (18,6 Inch)

TIEFE: 22,9 cm (22,9 Inch)

GEWICHT: 12,7 kg (28 Pound)

Die technischen Daten des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

AUSWAHL BESCHREIBUNG

VIBRATONE 1

Rotierender Lautsprecher

1 ~150 ms (Rockabilly)

DELAY 2 ~300 ms

3 ~500 ms

1 Raum

REVERB 2 Halle

3 Feder

Kombination 4 Reverb + Delay

1 Schneller Sweep

2 Tiefer Sweep

Kombinationen 3 Chorus + Delay

4 Chorus + Reverb

1 Leichter Sweep

2 Tiefer Sweep

1 Niedrige Intensität

2 Hohe Intensität

CHORUS

FLANGE

TREMOLO

Seite wird geladen ...

Fender Princeton 65 DSP Bedienungsanleitung

Fender Princeton 65 DSP Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel