COMBIVISION
KOMBINIERTES
FARBFERNSEHGERÄT
mit VIDEORECORDER
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät einschalten,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung,
und bewahren Sie diese für weitere Verwendung auf.
CRYSTAL PLAYBACK
(je nach Modell)
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 1
Vorsichtsmaßnahmen
2
FERNSEHGERÄT NIE ÖFFNEN
Die folgenden Abbildungen zeigen Vorsichtsmaßnahmen, die beim Betrieb und Transport Ihres
CombiVision-Geräts zu beachten sind.
Warnung
☛
Netzspannung: 220V - 240V~, 50Hz.
Eingangsspannung: Siehe Typenschild auf
der Rückseite des Geräts.
Blitz und Pfeilspitze im Dreieck
warnen vor gefährlicher
Spannung im Gerät.
Ein Ausrufezeichen in einem
Dreieck ist ein Warnzeichen,
das Sie auf wichtige
Anweisungen für dieses
Produkt hinweist.
ACHTUNG: Halten Sie das Gerät von Regen,
Nässe und Feuchtigkeit fern, sonst kann es zu
Schäden kommen, die elektrische Schläge oder
D
5°
35°
75%
H
10%
H
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN GERÄTE-RÜCKWAND NICHT ENTFERNEN.
DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN
KÖNNEN. REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON
GESCHULTEM FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 2
Inhalt
VORWORT
■
Vorsichtsmaßnahmen.................................................................................... 2
■
Warnung........................................................................................................ 2
COMBIVISION ANSCHLIEßEN
■
Antennen- bzw. Kabelanschluß..................................................................... 5
■
Decoder anschließen..................................................................................... 5
■
Zusätzliche Videogeräte anschließen............................................................ 6
■
Batterien in die Fernbedienung einsetzen..................................................... 7
■
CombiVision ein- und ausschalten ................................................................ 7
■
Automatische Entmagnetisierung.................................................................. 8
■
Hinweise zur Fernbedienung......................................................................... 8
■
Hinweise zum Menüsystem........................................................................... 9
■
Menüoptionen auswählen.............................................................................. 10
■
Menüsprache wählen .................................................................................... 11
■
Datum und Uhrzeit einstellen ........................................................................ 12
FERNSEHSENDER EINSTELLEN
■
Sender automatisch speichern...................................................................... 13
■
Gespeicherte Sender sortieren und/oder löschen......................................... 14
■ Gespeicherte Sender aufrufen ...................................................................... 15
■ Sender mit Programmplätzen ab Nummer 10 wählen................................... 15
■ Sender manuell speichern............................................................................. 16
■ Rauschminderung aktivieren......................................................................... 17
BENUTZUNG DES FERNSEHGERÄTES
■ Bildeinstellungen ändern und speichern........................................................ 18
■ Bildqualität wählen......................................................................................... 18
■ Lautstärke regeln........................................................................................... 19
■ Klangeinstellung und Speichern der bevorzugten Einstellungen
(je nach modell)............................................................................................. 20
■ Tonqualität wählen (je nach modell).............................................................. 20
■ Tonmodus wählen (je nach modell)............................................................... 21
■ Auswahl des Audio Output Modus (je nach modell)...................................... 21
■ Ton vorübergehend stummschalten.............................................................. 22
■ CombiVision automatisch einschalten........................................................... 22
■ Schlummerschaltung aktivieren..................................................................... 23
■ Bilder von externen Quellen anzeigen........................................................... 23
■ Informationen am Bildschirm anzeigen ......................................................... 24
FUNKTIONEN DES VIDEORECORDERS
■ Videokassettenarten und Aufnahmegeschwindigkeiten (Option).................. 25
■ Bespielte Kassette schützen ......................................................................... 25
■ Aufzeichnungsnorm einstellen (je nach modell)............................................ 26
■ Videokassette wiedergeben .......................................................................... 26
3
Sie haben ein Farbfernsehgerät
mit integriertem Videorecorder
“SAMSUNG CombiVision” erworben.
Nehmen Sie sich bitte die Zeit, die
Bedienungshinweise aufmerksam zu lesen.
Sie werden Ihnen bei der Einstellung Ihrer
CombiVision behilflich sein.
P 02
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 3
4
U
S
Ih
a
F
Inhalt
(Forts.)
FUNKTIONEN DES VIDEORECORDERS (FORTSETZUNG)
■ Bildschärfenautomatik ("Crystal Playback") verwenden................................ 27
■ Bildqualität bei Wiedergabe einstellen........................................................... 27
■ Bildschärfe einstellen..................................................................................... 27
■ Videokassettenart auswählen........................................................................ 28
■ Kassette schnell vor- und zurückspulen........................................................ 28
■ Videokassette in Zeitlupe abspielen.............................................................. 29
■ Einzelbildanzeige........................................................................................... 29
■ Sendung direkt aufnehmen ........................................................................... 30
■ Sendung mit automatischem Aufnahmeende aufnehmen............................. 31
■ Funktion verwenden (Option).......................................................... 32
■ Automatische Aufnahme programmieren...................................................... 34
■ Programmierte Aufnahme überprüfen........................................................... 36
■ Programmierte Aufnahme löschen................................................................ 36
BILDSEQUENZ SUCHEN
■ Bandzählwerk zur Suche einer Bildfolge verwenden .................................... 37
■ Mit der Index-Funktion zu einer Aufnahme spulen........................................ 38
■ Mit der Index-Funktion eine Aufnahme suchen............................................. 38
■ Wiedergabe einer Bildsequenz oder Kassette wiederholen.......................... 39
VIDEOTEXT-FUNKTION (JE NACH MODELL)
■ Videotext-Funktion......................................................................................... 40
■ Videotext aufrufen ......................................................................................... 41
■ Videotext-Anzeigefunktionen......................................................................... 41
■ Videotextseite auswählen.............................................................................. 42
■ Videotextseiten speichern ............................................................................. 43
■ Gespeicherte Videotextseiten aufrufen ......................................................... 43
HINWEISE ZUM BETRIEB IHRES FERNSEHGERÄTS
■ Bedienelemente der Frontseite ..................................................................... 44
■ Kindersicherung............................................................................................. 44
■ Kopfhörer anschließen (je nach modell)........................................................ 45
■ Videoköpfe reinigen....................................................................................... 45
■ Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden............................................... 46
■ Technische Daten.......................................................................................... 47
■ SCART-Steckerbelegung .............................................................................. 48
■ CombiVision im Ausland verwenden............................................................. 49
■ Glossar .......................................................................................................... 50
■ Vorderansicht Ihrer CombiVision (je nach modell) ........................................ 51
■ Rückansicht Ihrer CombiVision ..................................................................... 51
■ Infrarot-Fernbedienung (Videotext-Option).................................................... 52
■ Infrarot-Fernbedienung (alle Funktionen außer Videotext)............................ 53
?
01:28
Drücken
Gedrückt
halten
☛
➢
Wichtig
Hinweis
Symbole
D
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 4
5
Um Fernsehsender ordnungsgemäß empfangen zu können, muß ein
Signal von einer der folgenden Quellen eingespeist werden:
◆ Außenantenne
◆ Kabelnetz
◆ Satellitenreceiver-System
Stecken Sie das Anschlußkabel der Außenantenne oder des
Kabelnetzes in die Antenneneingangsbuchse am unteren Rand der
Geräterückseite.
Schließen Sie den Satellitenreceiver an die Scartbuchse des
Fernsehgerätes an, bzw. schlagen Sie Informationen zum Anschluß in
der Dokumentation zum Satellitenreceiver nach.
➢
Wenn Sie einen Anschluß an ein Kabelnetz möchten,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Ihr CombiVision-Gerät ist mit einem Anschluß für Decoder
ausgestattet. Mit einem Decoder können Sie verschlüsselte
Fernsehsendungen empfangen.
Beispiel
: Sendungen von Premiere.
➢ Wenn Sie gleichzeitig einen Decoder und einen externen
Videorecorder an den SCART-Anschluß anschließen
möchten, gehen Sie wie folgt vor:
◆ Schließen Sie den Decoder an den externen
Videorecorder an;
◆ Schließen Sie dann den externen Videorecorder an
die CombiVision an (Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt “Zusätzliche Videogeräte anschließen” auf
der folgenden Seite).
1 Schließen Sie das eine Ende des SCART-Kabels an den SCART-
Anschluß auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
2 Schließen Sie dann das andere Ende des SCART-Kabels an den Decoder an.
Antennen- bzw. Kabelanschluß
Decoder anschließen
RÜCKSEITE DES GERÄTS
SCART
Decoder
RÜCKSEITE DES
FERNSEHGERÄTS
Kabel-anschluß
oder
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 5
D
Zusätzliche Videogeräte anschließen
6
➢ CINCH-Anschlüsse werden für Videorecorder oder Camcorder verwendet.
VORDERSEITE (oder SEITE) DES FERNSEHGERÄTES
(je nach modell)
➢ Der AV-Anschluß (SCART) auf der Geräterückwand wird für Geräte mit
einem AV-(RGB)-Ausgang (Videorecorder, Videospiele, Video-CD-Spieler,
Camcorder, Personalcomputer usw.) verwendet.
➀ Dieses Ende kann mit einem SCART-Stecker oder mit CINCH-Steckern
versehen werden.
Videospiele
Video-CD-Spieler
Camcorder
RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTES
➀
Videorecorder
Camcorder
Videorecorder
SCART-Kabel
oder
☛
Es ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht, bespielte Videokassetten ohne das Einverständnis
des Urheberrechtsinhabers in irgendeiner Weise zu kopieren.
D
a
➢ Wenn AV-Anschlüsse sowohl auf der Vorder-(oder Seite) als auch auf der Rückseite des Gerätes mit
externen Geräten belegt sind, hat der AV-Anschluß auf der Vorderseite (oder Seite) Priorität. Zur Verwendung
von Geräten, die an den rückseitigen SCART-Anschluß angeschlossen sind, müssen zuerst die an die
CINCH-Anschlüsse auf der Vorderseite (oder Seite) angeschlossenen Geräte abgetrennt werden.
D
➢ Zusätzliche Lautsprecher anschließen (Option)
Die vier Lautsprecher-Pole befinden sich auf der Rückseite des
Fernsehers (schwarze und rote Verbinder)
◆ Zwei für den linken Lautsprecher (mit L gekennzeichnet)
◆ Zwei für den rechten Lautsprecher (mit R gekennzeichnet)
Um die Klangqualität zu verbessern, verbinden Sie:
◆ das rote Kabel mit dem roten Pol
◆ das schwarze Kabel mit dem schwarzen Pol
EXT. SPEAKER (10W, 8
Ω
)
R L
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 6
7
Das Netzkabel ist auf der rechten Seite Ihrer CombiVision angebracht.
1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an und drücken
Sie den Hauptschalter ( ) auf der Frontseite des Gerätes.
Ergebnis
: Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus versetzt und die
Standby-Anzeige leuchtet auf.
2 Drücken Sie POWER ( ), um das Gerät einzuschalten.
Ergebnis
: Bei bereits gespeicherten Sendern wird der Programmplatz
(oder AV-Eingang) ausgewählt, der zuletzt aktiviert war. Sie
können nun bei Bedarf Ihre Fernbedienung verwenden.
3 Drücken Sie erneut POWER ( ), um das Gerät auszuschalten.
➢
Wenn Sie Ihr CombiVision-Gerät vollständig ausschalten
möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
oder drücken Sie den Hauptschalter. Dies empfiehlt sich
insbesondere, wenn Sie Ihr Gerät für längere Zeit nicht
benutzen und der Videorecorder nicht für automatische
Aufnahme eingestellt ist.
CombiVision ein- und ausschalten
s
Die Batterien müssen in die Fernbedienung eingesetzt bzw.
ausgetauscht werden, wenn Sie
◆ das Gerät CombiVision-Gerät kaufen;
◆ feststellen, daß die Fernbedienung nicht mehr
einwandfrei funktioniert.
1
Öffnen Sie den Deckel auf der Unterseite der Fernbedienung, indem Sie
Ihren Daumen auf das Symbol setzen und den Deckel in
Pfeilrichtung schieben.
2 Legen Sie zwei Batterien des Typs LR03 oder AAA ein, und achten Sie auf
die richtige Polarität:
◆ + auf der Batterie und + in der Fernbedienung müssen sich decken
◆ - auf der Batterie und - in der Fernbedienung müssen sich decken
3 Setzen Sie den Deckel wieder auf die Fernbedienung und schieben Sie
ihn auf, bis er mit einem Klicken einrastet.
➣
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.
PRESS
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
INPUT
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 7
H
F
d
ü
D
M
O
B
T
(
S
F
D
V
O
A
W
V
K
T
B
N
(
Hinweise zur Fernbedienung
Einige Tasten der Fernbedienung werden für mehrere Funktionen
verwendet. In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten
verwendeten Tasten und ihre Funktionen beschrieben.
Taste Funktion beim Senderanzeige Funktion bei Menüanzeige
P ▲ Empfang des nächsten Auswahl der vorhergehenden
gespeicherten Senders Menüoption.
P ▼ Empfang des vorhergehenden Auswahl der nächsten
gespeicherten Senders Menüoption.
+ Lautstärke erhöhen ◆ Anzeige eines Untermenüs
mit möglichen Werten für
die aktuelle Menüoption
◆ Manuelle Sendersuche
(vorwärts)
◆ Erhöht den Wert einer
Menüoption
-
Lautstärke verringern ◆ Anzeige eines Untermenüs
mit möglichen Werten für
die aktuelle Menüoption
◆ Manuelle Sendersuche
(rückwärts)
◆ Verringert den Wert einer
Menüoption
MENU TV-Menü wird TV-Menü verlassen (Rückkehr
() angezeigt zum normalen Empfang)
V.MENU VCR-Menü VCR-Menü verlassen (Rückkehr
() wird angezeigt zum normalen Empfang)
8
D
Automatische Entmagnetisierung
Die Bildröhre ist mit einer Entmagnetisierungsspule ausgestattet, so daß eine externe Entmagnetisierung
nach Versetzen des Geräts nicht erforderlich ist. Wurde das Fernsehgerät bewegt oder in eine andere
Richtung gedreht oder erscheint ein Farbfleck auf dem Bildschirm, muß das Gerät am Netzschalter
ausgeschaltet bzw. der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Schalten Sie das Gerät erst nach
Ablauf von 120 Minuten wieder ein bzw. schließen Sie es wieder an die Steckdose an, damit die
automatische Entmagnetisierung vollständig durchgeführt werden kann.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Gerät ausschalten, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.
Pre.
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
INPUT
P
P
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 8
9
Häufig verwendete Funktionen sind einer bestimmten Taste der
Fernbedienung zugeordnet. Um nicht zu viele Bedienelemente auf
der Fernbedienung zu haben, können Sie die anderen Funktionen
über zwei Bildschirmmenüs auswählen:
◆
TV-Menü
(MENÜ)
◆
VCR-Menü
(VIDEOREC. MENÜ)
Das Fernsehmenü enthält Optionen und wird bei Betätigung der
MENU-( ) Taste angezeigt.
Option Funktion
BILD
Wird benutzt, um den Kontrast, die Helligkeit, die
Bildschärfe und die Farben einzustellen.
TONEINSTELLUNG
Wird benutzt, um die Bässe, Höhen, Balance,
(Option)
Lautstärke, Pseudo Stereo und die Lautsprecher
einzustellen.
SENDEREINST. Zum manuellen oder automatischen Speichern von
Sendern.
FUNKTIONEN Wird verwendet, um:
◆ die Rauschminderung zu aktivieren
◆ die Frontbedienung des Geräts zu sperren
◆ die CombiVision automatisch einzuschalten.
--:-- Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit
Das VCR Menü enthält Optionen und wird durch Drücken der
V. MENÜ-( )Taste betätigt.
Option Funktion
AUFNAHME-PROGR. Zum Programmieren von automatischen Aufnahmen.
WIEDERHOL. Zur vollständigen oder teilweisen Wiedergabe einer
Kassette.
VIDEO-BILD Zum Einstellen der Bildschärfe.
KASS.WÄHLEN Zum Auswählen der Kassettenart.
TV-NORM Zum Einstellen der Aufzeichnungsnorm.
BANDGESCHW.
Zur Auswahl der Aufnahmegeschwindigkeit
.
NICAM ◆
Für den Mono Modus wählen Sie AUS.
(Option)
(Stellen Sie diese Position nur dann ein, um den
Standard Monoklang bei einer NICAM
Übertragung aufzunehmen, wenn der
Stereoklang aufgrund schlechterer
Empfangsbedingungen verzerrt ist.
◆
Für den NICAM Modus wählen Sie EIN.
(Normalerweise auf dieser Position eingestellt)
Hinweise zum Menüsystem
hr
MENÜ
BILD
TONEINSTELLUNG
SENDEREINST.
FUNKTIONEN
--:--
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
VIDEOREC.MENÜ
AUFNAHME-PROGR.
WIEDERHOL. : AUS
VIDEO-BILD : NORMAL
KASS.WÄHLEN : E180/T120
TV-NORM : AUTO
BANDGESCHW. : SP
NICAM : AUS
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
g
h
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 9
B
S
v
Menüoptionen auswählen
Um die Option eines Menüs oder eines Untermenüs auszuwählen,
gehen Sie wie folgt vor:
1 Drücken Sie MENU ( ) oder V.MENU ( ).
Ergebnis
: Das ausgewählte Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie P ▲ oder ▼ einmal oder mehrfach, bis die gewünschte
Option angezeigt wird.
3 Drücken Sie + oder -, um verfügbare Optionswerte oder ein Untermenü
anzuzeigen.
➢ Drücken Sie P ▲ oder ▼, um sich im Untermenü zu bewegen und
die gewünschte Funktion auszuwählen.
4 Folgen Sie den Anleitungsschritten für die einzelnen Funktionen (Sender
speichern, Bild einstellen usw.) dieser Bedienungsanleitung.
5 Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie (einmal oder
mehrmals) MENU ( ) oder V.MENU ( ), um zum normalen Empfang
zurückzukehren.
10
D
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 10
11
Beim erstmaligen Betrieb Ihres Fernsehgeräts müssen Sie die
Sprache wählen, die bei der Anzeige der Menüs und Informationen
verwendet wird.
1 Drücken Sie die Taste LANG.SEL.
Ergebnis
: Die Liste der verfügbaren Sprachen wird angezeigt.
2 Drücken Sie P ▲ oder ▼ einmal oder mehrfach, bis die gewünschte
Sprache ausgewählt ist.
3 Wenn Sie die gewünschte Sprache gewählt haben, drücken Sie erneut die
Taste LANG.SEL, um zum normalen Empfang zurückzukehren.
➢ Wenn Sie diese Taste nicht drücken, verschwindet die Liste
automatisch nach einigen Sekunden.
Ergebnis
:Die Menüs werden in der von Ihnen gewählten Sprache
angezeigt.
Menüsprache wählen
nü
nd
er
er
ng
SPRACHE
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
WÄHLEN
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 11
S
d
W
S
g
D
F
P
ü
In
S
si
Datum und Uhrzeit einstellen
Ihr CombiVision-Gerät enthält eine Uhr und einen Kalender, um
◆ den Videorecorder für die automatische Aufnahme von
bis zu 6 Sendungen innerhalb eines Monats einzustellen;
◆ das Gerät zu einer bestimmten Zeit automatisch ein-
oder auszuschalten.
Datum und Uhrzeit müssen in folgenden Fällen eingestellt werden:
◆ nach dem Kauf des Geräts;
◆ nach Unterbrechung der Stromversorgung.
1 Drücken Sie MENU ( ) auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das TV-Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ so oft, bis die Option gewählt ist.
Anschließend die Taste + drücken.
Ergebnis
: Datum und Uhrzeit werden angezeigt.
3 Geben Sie über die Zahlentasten erst die Stunde und dann die Minuten
ein.
➢ Allen einstelligen Werten muß eine Null vorausgehen.
Beispiel
: 19 Uhr 5.
Geben Sie 19:0
5 ein.
4 Drücken Sie P ▼, um das Datum auszuwählen.
5 Drücken Sie die Zahlentasten oder die Tasten + oder -, um:
◆ Tag
◆ Monat
◆ Jahr
einzugeben.
Ergebnis
: Der entsprechende Wochentag wird automatisch neben das
Datum gesetzt.
➢
Allen eingegebenen Werten (einstellig) muß eine Null vorausgehen.
Beispiel: 6. April 2000
Geben Sie 06/04/00 ein.
6 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie zweimal MENU
( ), um zum normalen Empfang zurückzukehren.
➢ Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird
das Einstellmenü automatisch ausgeblendet.
Wenn Sie sich bei der Eingabe von Datum und Uhrzeit
irren, drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste -,
um zum falschen Wert zurückzukehren. Dann können
Sie den richtigen Wert eingeben.
Datum und Uhrzeit können während einer
programmierten Aufzeichnung nicht eingestellt werden.
12
MENÜ
BILD
SENDEREINST.
FUNKTIONEN
--:--
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
UHRZEIT : 15:07
DATUM : 06/04/00 MO
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
D
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
Pre.
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 12
13
Sie können die für das Fernsehgerät verfügbaren Frequenzbereiche
durchsuchen und alle identifizierten Sender automatisch speichern.
Wenn Sie ein Modell mit zwei Tunern verwenden, werden die
Sender gleichzeitig für das Fernsehgerät und für den Videorecorder
gespeichert.
Die Sender werden in der Reihenfolge gespeichert, in der sie im
Frequenzbereich erscheinen. Die automatisch vergebenen
Programmplatznummern stimmen eventuell nicht mit denen
überein, die Sie für die Erkennung der Sender verwenden möchten.
In diesem Fall können Sie die Sender manuell sortieren und die
Sender löschen, die Sie nicht empfangen möchten (Einzelheiten
siehe Seite 14).
➢ Wenn Sie einen codierten Fernsehsender speichern
möchten, überprüfen Sie, ob der Decoder ausgeschaltet
ist. Nachdem Sie den codierten Sender gespeichert
haben, kann der Decoder wieder eingeschaltet werden.
1 Drücken Sie MENU ( ).
Ergebnis
: Das TV-Menü (siehe gegenüberstehende Abbildung) wird
angezeigt.
2 Drücken Sie die Tasten P ▼ und +, um die Option SENDEREINST.
auszuwählen.
Ergebnis
: Das Menü SENDEREINST. wird angezeigt.
➢ Die Option SENDEREINST. ist nicht verfügbar, wenn
◆ der AV-Anschluß ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste
INPUT ( ), um einen beliebigen Sender auszuwählen.
◆ eine Videokassette abgespielt wird. Halten Sie die Kassette an.
3 Drücken Sie die Tasten P ▼ und +, um die Option AUT.SENDEREINST.
auszuwählen.
Ergebnis
: Ergebnis: Das AUT.SENDEREINST. Menü mit dem
gewählten LAND wird angezeigt.
4 Wählen Sie Ihr Land aus, indem Sie + drücken, Folgende Länder sind
verfügbar: ÖSTERREICH – BELGIEN – KROATIEN – DÄNEMARK –
FINNLAND – FRANKREICH – DEUTSCHLAND – ISLAND – IRLAND –
ITALIEN – NIEDERLANDE – NORWEGEN – POLEN – SPANIEN –
SCHWEDEN – SCHWEIZ – TÜRKEI – GROßBRITANNIEN (UK)
5 Wählen Sie die AUT.SENDEREINST. Option, indem Sie P ▼ und danach
die + Taste drücken.
Ergebnis
: Die Sendersuche beginnt, und die Sender werden ab
Programmplatz 00 in der Reihenfolge gespeichert, in der sie
gefunden werden. Wenn alle Frequenzbereiche abgesucht
wurden, wird die Sendersuche automatisch gestoppt.
➢ Sie können die Sendersuche jederzeit unterbrechen, indem Sie
MENU ( ) drücken. Nur die bis zur Unterbrechung gefundenen
Sender werden gespeichert.
Sender automatisch speichern
;
:
st.
en
as
U
P 02
MENÜ
BILD
SENDEREINST.
FUNKTIONEN
--:--
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
SENDEREINST.
MAN.SENDEREINST.
AUT.SENDEREINST.
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
AUT.SENDEREINST.
LAND : DEUTSCHLAND
AUT.SENDEREINST. :
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
P 1
FREQUENZ : 225.00 MHz
ENDE
INPUT
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 13
Gespeicherte Sender sortieren und/oder löschen
Beim Sortieren können Sie bereits gespeicherten Sendern neue
Programmplätze zuweisen oder Sender löschen, die Sie
voraussichtlich nie empfangen möchten. Dies ist oft notwendig,
wenn Sie Sender automatisch gespeichert haben. Sie brauchen nur
die Sender zu speichern, die Sie sich wirklich ansehen möchten.
1 Mit Hilfe der Zahlentasten bzw. der Tasten P ▲ oder ▼ können Sie einen
Sender auswählen und ihm einen neuen Programmplatz zuweisen.
2 Drücken Sie MENU ( ).
Ergebnis
: Das TV-Menü wird angezeigt.
3 Wählen Sie die SENDEREINST. Option, indem Sie P ▼ und danach die +
Taste drücken.
Ergebnis
: Das Tuning Menü wird angezeigt, wobei “
MAN.
SENDEREINST.” ausgewählt ist.
➢ Die Option SENDEREINST. ist nicht verfügbar, wenn
◆ der AV-Anschluß ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste
INPUT ( ), um einen beliebigen Sender auszuwählen.
◆ eine Videokassette abgespielt wird. Halten Sie die Kassette an.
4 Drücken Sie die + Taste.
5 Sie möchten ... Gehen Sie wie folgt vor:
einem bereits 1 Wählen Sie die Option PR.(NEU), und
gespeicherten Sender geben Sie den neuen, dem Sender
einen neuen zugewiesenen Programmplatz ein.
Programmplatz Beispiel: Um den Programmplatz des
zuweisen. Senders von 21 in 02 ändern,
geben Sie 0
2 ein.
2 Drücken Sie die Taste MEMORY ( ),
um die Änderung zu speichern.
Ergebnis
:
:SPEICH. wird kurz rot
angezeigt.
einen bereits 1 Wählen Sie die Option PR.(AKTIV).
gespeicherten Sender 2 Drücken Sie die Taste CLEAR (X).
löschen; Ergebnis
:
X:LÖSCHEN wird kurz rot
angezeigt und der Sender wird
gelöscht. Der Programmplatz
dieses Senders kann einem
anderen Sender zugewiesen
werden. Einzelheiten zur
Zuweisung und zur manuellen
Speicherung eines Senders
finden Sie auf Seite 16.
6 Wiederholen Sie Schritt 5, wenn Sie andere Sender neu zuweisen oder
löschen möchten. Andernfalls drücken Sie die Taste MENU ( ) so oft
wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.
➢ Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, ohne
Änderungen zu speichern, drücken Sie die Taste MENU
( ), bevor
Sie die Taste MEMORY ( ) drücken.
14
MENÜ
BILD
SENDEREINST.
FUNKTIONEN
--:--
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
PR. (AKTIV) : P 0
PR. (NEU) : P 0
NAME : - - - - -
SUCHLAUF :
FREQUENZ : 192.00MHz
AFT : EIN
SYSTEM : AUTO
:SPEICH. X:LÖSCHEN BEENDEN
EINSTELLEN WÄHLEN
D
SENDEREINST.
MAN.SENDEREINST.
AUT.SENDEREINST.
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
00899B_ger1 10/19/05 4:40 PM Page 14
15
Mit der Fernbedienung können Sie mühelos zwischen den Sendern
hin- und herschalten, nachdem die Sender wie im vorhergehenden
Abschnitt beschrieben gespeichert wurden.
Zur Wahl ... drücken Sie ...
des nächsten Senders P ▲.
des vorhergehenden Senders P ▼.
eines anderen Senders die entsprechenden Zahlentasten für
den Programmplatz dieses Senders
(Einzelheiten zu dieser Funktion siehe
nächster Abschnitt).
abwechselnd der zwei zuletzt PRE-CH ( ) so oft, wie gewünscht.
angezeigten Sender
Wenn Sie zweistellige Programmplätze (10 und höher) aufrufen
möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1 Drücken Sie die Taste -/-- auf der Fernbedienung.
Ergebnis: P-- wird oben in der linken Ecke des Bildschirms angezeigt.
2 Geben Sie den zweistelligen Programmplatz des Senders ein.
Beispiel: Um Sender 42 zu wählen, drücken Sie 4 und dann 2.
3 Um einstellige Programmplatznummern einzugeben
◆ setzen Sie eine Null (0) vor die Nummer,
oder
◆ drücken Sie die Taste -/-- erneut.
Ergebnis : P- wird angezeigt, und Sie können den einstelligen
Programmplatz ohne führende Null eingeben.
Gespeicherte Sender aufrufen
Sender mit Programmplätzen ab Nummer 10 wählen
P 02
P--
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
Pre.
Pre.
00899B_ger2 10/19/05 4:36 PM Page 15
➢
Sender manuell speichern
Sie können bis zu 100 Fernsehsender (einschließlich der über Kabel
empfangenen) speichern. Handelt es sich bei Ihrem Gerät um ein
Modell mit zwei Tunern werden die Sender gleichzeitig für das
Fernsehgerät und für den Videorecorder gespeichert.
Wenn Sie Sender manuell speichern, können Sie
◆ entscheiden, ob Sie ermittelte Sender wirklich speichern
möchten;
◆ den Programmplatz wählen, unter dem Sie einen Sender
speichern wollen.
◆ die Frequenz des zu speichernden Senders direkt
eingeben (falls Sie sie kennen).
Sie haben jeweils 30 Sekunden Zeit, um eine der unten
beschriebenen Möglichkeiten zu wählen. Wenn Sie innerhalb dieser
Zeit keine Wahl treffen, wird das Menü ausgeblendet.
➢
Wenn Sie einen codierten Fernsehsender speichern möchten,
stellen Sie sicher, daß der Decoder ausgeschaltet
ist. Nach der
Speicherung kann der Decoder wieder eingeschaltet werden.
1 Drücken Sie MENU ( ).
Ergebnis
: Das TV-Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Tasten P ▼ und +, um die Option SENDEREINST.
auszuwählen.
Ergebnis
: Das Tuning Menü wird angezeigt, wobei MAN. SENDEREINST.
ausgewählt ist.
➢ Die Option SENDEREINST. ist nicht verfügbar, wenn
◆
der AV-Anschluß ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste
INPUT ( ), um einen normalen Sender auszuwählen.
◆ eine Videokassette abgespielt wird. Halten Sie die Kassette an.
3 Drücken Sie die + Taste.
Ergebnis: Das Menü für
MAN.SENDEREINST.
wird angezeigt.
4 Sie ... Dann:
kennen die Frequenz ◆ Wählen Sie die Option FREQUENZ,
des zu speichernden
indem Sie P ▼ so oft wie nötig drücken.
Senders. ◆ Geben Sie die gewünschte Frequenz über
die Zahlentasten oder die Tasten + und - ein.
Ergebnis: Der Sender wird angezeigt.
◆ Gehen Sie zu Schritt 5 (folgende Seite).
kennen die Frequenz ◆ Wählen Sie die Option SUCHLAUF,
des gesuchten
indem Sie P ▼ so oft wie nötig drücken.
Senders nicht
.
◆ Drücken Sie die Taste
- um den Sendersuchlauf (rückwärts) zu
aktivieren;
+ um den Sendersuchlauf (vorwärts) zu
aktivieren.
Ergebnis:
Wenn ein Sender gefunden wird,
stoppt der Sendersuchlauf und der
Sender wird am Bildschirm
angezeigt. Dann können Sie:
- die Suche fortsetzen, indem Sie
die Taste + oder - erneut
drücken.
- den Sender speichern (Schritt 5
auf der folgenden Seite).
16
MENÜ
BILD
SENDEREINST.
FUNKTIONEN
--:--
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
PR. (AKTIV) : P 0
PR. (NEU) : P 0
NAME : - - - - -
SUCHLAUF :
FREQUENZ : 192.00MHz
AFT : EIN
SYSTEM : AUTO
:SPEICH. X:LÖSCHEN BEENDEN
EINSTELLEN WÄHLEN
PR. (AKTIV) : P 0
PR. (NEU) : P 0
NAME : - - - - -
SUCHLAUF :
FREQUENZ : 192.00MHz
AFT : EIN
SYSTEM : AUTO
:SPEICH. X:LÖSCHEN BEENDEN
EINSTELLEN WÄHLEN
D
SENDEREINST.
MAN.SENDEREINST.
AUT.SENDEREINST.
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
B
B
d
ve
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
00899B_ger2 10/19/05 4:36 PM Page 16
17
5 Wird der zu speichernde Sender am Bildschirm angezeigt, drücken Sie die
Taste P ▲ oder P ▼ so oft wie nötig, um die Option PR.(NEU)
auszuwählen.
6 Geben Sie den Programmplatz, unter dem Sie diesen Sender speichern
möchten, über die Zahlentasten oder mit den Tasten + oder - ein.
7 Drücken Sie MEMORY ( ), um den Sender zu speichern.
Ergebnis: :SPEICH. wird kurz rot angezeigt.
8 Um weitere Sender zu speichern, gehen Sie zurück zu Schritt 4.
Andernfalls drücken Sie MENU ( ) so oft wie nötig, um zum normalen
Empfang zurückzukehren.
➢ ◆ Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten,
ohne Änderungen zu speichern, drücken Sie die
Taste MENU ( ), bevor
Sie die Taste MEMORY ( )
drücken.
◆ Wenn Sie einen Sender bereits gespeichert haben,
können Sie ihn löschen und durch einen anderen
Sender ersetzen.
Einzelheiten zum Löschen von Sendern finden Sie im
Abschnitt “Gespeicherte Sender sortieren und/oder
löschen” auf Seite 14.
Sender manuell speichern
(Forts.)
el
n
r
er
.
.
te
n.
n.
d,
er
m
e
5
P 02
PR. (AKTIV) : P 0
PR. (NEU) : P 1
NAME : - - - - -
SUCHLAUF :
FREQUENZ : 192.00MHz
AFT : EIN
SYSTEM : AUTO
:SPEICH. X:LÖSCHEN BEENDEN
EINSTELLEN WÄHLEN
Bei Empfang von schwachen Signalen können Rauschen oder
Bildstörungen auftreten. In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit,
die Rauschminderung zu aktivieren und damit die Bildqualität zu
verbessern.
1 Drücken Sie die Taste MENU ( ).
Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ ein- oder mehrmals, anschließend die
Taste + , um die Option FUNKTIONEN auszuwählen.
3 Drücken Sie die Taste + , um die Rauschminderung zu aktivieren.
Ergebnis: RAUSCHMIND. steht auf EIN.
4 Drücken Sie die Taste MENU ( ) so oft wie nötig, um zum normalen
Empfang zurückzukehren.
5 Wenn Sie die Rauschminderung ausschalten möchten, wiederholen Sie
den Vorgang und setzen Sie die Option RAUSCH-MIND. auf AUS.
Rauschminderung aktivieren
MENÜ
BILD
SENDEREINST.
FUNKTIONEN
--:--
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
FUNKTIONEN
RAUSCHMIND. : EIN
FRONTBED. : AUS
ON-TIMER : AUS
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
REC
TRK CLEARLANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
00899B_ger2 10/19/05 4:36 PM Page 17
Im Bildmodus OPTIMAL können Sie folgende Werte einstellen:
◆ Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe
Sobald Sie diese Werte im Bildeinstellmenü ändern, wird
automatisch der OPTIMAL-Modus aktiviert.
1 Drücken Sie MENU ( ).
Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste +, um die Option BILD auszuwählen.
Ergebnis: Die Bildeinstellungsoptionen werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ ein- oder mehrmals und anschließend
die Taste +, um eine der Optionen auszuwählen.
Ergebnis: Eine horizontale Leiste wird angezeigt.
4 Um den angezeigten Wert zu verringern oder zu erhöhen, drücken Sie die
Tasten - bzw. +.
➢ Sie haben für die Änderung des Wertes ca. 3 Sekunden Zeit, bevor
das vorhergehende Menü wieder angezeigt wird.
5 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie MENU ( ) so
oft wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.
Ergebnis: Die Einstellungen werden gespeichert und bleiben auch beim
Ausschalten des Geräts erhalten.
➢
Diese Bildeinstellungen bleiben erhalten, wenn
◆ sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet;
◆ Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen oder der
Strom ausfällt.
18
D
U
fo
S
d
d
Bildqualität wählen
BILD : EINSTELLUNG
KONTRAST 90
HELLIGKEIT 50
SCHÄRFE 50
FARBE 50
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
KONTRAST 91
Bildeinstellungen ändern und speichern
Sie können zwischen verschiedenen Bildqualitäten wählen:
◆ Einstellung, Standard, Dynamisch, Film und Weich.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste
-
oder +.
Ergebnis
: Das Menü “Bildeinst.” wird angezeigt.
3 Bei jedem Drücken der Taste
-
oder + rufen Sie die
vorhergehende bzw. nächste Bildqualität auf: EINSTELLUNG,
STANDARD, DYNAMISCH, FILM, WEICH.
➣
Wählen Sie den gewünschten Bildeffekt, indem Sie auf
der Fernbedienung die Taste “P.STD” (Picture standard)
drücken.
BILD : EINSTELLUNG
KONTRAST 90
HELLIGKEIT 50
SCHÄRFE 50
FARBE 50
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
DISPLAY
REC
TRK CLEARLANG SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
P.STD
P
00899B_ger2 10/19/05 4:36 PM Page 18
d
ie
or
so
m
19
Um die Lautstärke über die Fernbedienung zu regeln, gehen Sie wie
folgt vor:
Sie möchten ... Halten Sie folgende Taste gedrückt ...
die Lautstärke erhöhen. + .
Ergebnis:Eine horizontale Leiste wird angezeigt,
und die Lautstärke nimmt zu, bis Sie die
Taste loslassen. Der Cursor wandert nach
rechts, um die Lautstärke anzuzeigen.
die Lautstärke verringern.
-
.
Ergebnis:Eine horizontale Leiste wird angezeigt,
und die Lautstärke nimmt ab, bis Sie die
Taste loslassen. Der Cursor wandert nach
links, um die Lautstärke anzuzeigen.
➢ Die Einstellung der Lautstärke bleibt erhalten, wenn
◆ sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet;
◆ Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter
ausgeschaltet haben oder wenn der Strom ausfällt.
Lautstärke regeln
LAUTSTÄRKE
10
V.MENU MUTE
DISPLAY P.STD
MENU
P
P
00899B_ger2 10/19/05 4:36 PM Page 19
20
D
Klangeinstellung und Speichern der bevorzugten Einstellungen (je nach Modell)
Tonqualität wählen (je nach Modell)
Im Toneinstellung OPTIMAL können Sie folgende Werte einstellen:
◆ Tiefen, Höhen, Balance, Lautstärke, Stereoeffekt,
Lautsprecher.
Sobald Sie diese Werte im Bildeinstellmenü ändern, wird
automatisch der OPTIMAL-Modus aktiviert.
1 Drücken Sie MENU ( ).
Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.
2
Wählen Sie die
TONEINSTELLUNG
Option, indem Sie die P ▼ Taste drücken.
Ergebnis: Die Bildeinstellungsoptionen werden angezeigt.
3 Drücken Sie die + Taste.
Ergebnis: Die Klangeinstellungsoptionen werden angezeigt.
4 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ ein- oder mehrmals und
anschließend die Taste +, um eine der Optionen auszuwählen.
Ergebnis: Eine horizontale Leiste wird angezeigt.
5 Um den angezeigten Wert zu verringern oder zu erhöhen, drücken Sie
die Tasten - bzw. +.
➢ Sie haben für die Änderung des Wertes ca. 3 Sekunden Zeit,
bevor das vorhergehende Menü wieder angezeigt wird.
6 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie MENU ( )
so oft wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.
Ergebnis: Die Einstellungen werden gespeichert und bleiben auch
beim Ausschalten des Geräts erhalten.
➢
◆ ”Stereoeffekt” wandelt ein Monoklangsignal in zwei
identische linke und rechte Kanäle um.
◆ Wenn die Stereoeffekt-Funktion auf “Ein” oder
“Aus” gestellt ist, wird die Einstellung auf
Klangeffekte wie z.B. Standard, Musik, Film und
Gespräch angewendet.
M
A
M
T
a
➣
S
A
e
g
O
S
L
R
M
M
Sie können zwischen verschiedenen Tonqualitäten wählen:
◆ Einstellung, Standard, Musik, Film und Sprache.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste ▼, um TONEINSTELLUNG zu wählen. Dann
drücken Sie die Taste
-
oder +.
Ergebnis
: Das Menü “Toneinstellung” wird angezeigt.
3 Bei jedem Drücken der Taste
-
oder + rufen Sie die
vorhergehende bzw. nächste Tonqualität auf: EINSTELLUNG,
STANDARD, MUSIK, FILM, SPRACHE.
➣
Sie können den gewünschten Klangeffekt auswählen,
indem Sie auf der Fernbedienung die Taste “S.STD” (Sound
standard) drücken.
TONEINSTELLUNG : EINSTELLUNG
TIEFEN 50
HÖHEN 50
BALANCE L 50 : R 50
LAUTSTÄRKE 12
STEREOEFFEKT AUS
LAUTSPRECHER INTERN
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
TIEFEN 51
TONEINSTELLUNG : EINSTELLUNG
TIEFEN 50
HÖHEN 50
BALANCE L 50 : R 50
LAUTSTÄRKE 12
STEREOEFFEKT AUS
LAUTSPRECHER INTERN
EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN
REC
TRK CLEAR S.MODE
S.STD
LANG.SEL
EJECT
INDEX SLEEPMEMORY
P/S
CRYSTAL PB
00899B_ger2 10/19/05 4:36 PM Page 20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Verwandte Papiere
-
Samsung TX-14P1 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Samsung SV-DVD940 Benutzerhandbuch
-
-
Samsung SV-DVD545 Benutzerhandbuch
-