Oregon Scientific RAR813 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:2/88

Seite laden ...

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:12/88

Seite laden ...

1

DE

Innen- und Außenthermometer mit Uhr

Modell: RAR813

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung--------------------------------------------------------------------2

Übersicht --------------------------------------------------------------------2

Vorderansicht -----------------------------------------------------------2

Rückansicht - Batteriefach

------------------------------------------3

Funksendeeinheit (THN132N

) --------------------------------------3

Erste Schritte---------------------------------------------------------------3

Funksendeeinheit – Einrichtung

-----------------------------------3

Basiseinheit – Batterien Einlegen

---------------------------------4

Basiseinheit – Wechseldisplay

-------------------------------------5

Datenübertragung Der Sendeeinheit

-----------------------------5

Manuelle Einstellung Der Uhr ----------------------------------------5

Temperatur ------------------------------------------------------------------6

Frostwarnung (Nur Kanal

1) ----------------------------------------6

Reset----- ---------------------------------------------------------------------7

Vorsichtsmassnahmen -------------------------------------------------7

Technische Daten ---------------------------------------------------------

8

Über Oregon Scientic--------------------------------------------------8

EU-Konformitätserklärung---------------------------------------------9

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:29/88

DE

2

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser kabelloses

Thermometer mit externem Thermosensor von Oregon

Scientic

TM

entschieden haben. Es verfügt zudem

über ein Display, das die Innen- und Außentemperatur

abwechselnd anzeigen kann.

HINWEIS

Halten Sie bitte diese Anleitung bereit,

wenn Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie

enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen

sowie technische Daten und wichtige Warnhinweise

für den Umgang mit diesem Gerät.

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT

1

4

5

3

2

6

7

8

9

19

15

17

14

16

18

13

12

10

11

1. Kanal der Funksendeeinheit und Empfangsanzeige

2. Anzeige der Außentemperatur

3.

MAX / MIN: Wert der maximalen/minimalen

Außentemperatur

4. IN: Indikator der Innentemperatur

5.

MAX / MIN: Wert der maximalen/minimalen

Innentemperatur

6.

AM / PM

7.

: Indikator für Frostwarnung

8.

MEM: Speichertaste

9.

/ ICE: Einstellungswert verringern /

Frostwarnung deaktivieren

10.

: Auswahlbereich

11.

: LED-Beleuchtung für Frostwarnung

12. CH /

: Auswahl des Kanals / Einstellungswert

erhöhen / autom. Wechsel beenden

13. MODE: Einstellung aufrufen / bestätigen

14. Uhranzeige mit Sekunden / Wochentag und

Kalender

15. Anzeige der Innentemperatur

16.

: Batteriestatus der Basiseinheit

17.

°C / °F: Temperatureinheit für Anzeige auswählen

18.

: Batteriestatus der Funksendeeinheit

19.

°C / °F: Temperatureinheit für Anzeige auswählen

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:30/88

3

DE

RÜCKANSICHT - BATTERIEFACH

1

2

3

ITEM ID: 283380

MADE IN CHINA

283380

1. °C / °F: Taste drücken, um Temperatureinheit für

Anzeige auszuwählen

2. Batteriefach

3. RESET:

Taste

FUNKSENDEEINHEIT (THN132N)

1

2

3

4

5

1. LED-Statusindikator

2. Öffnung für Wandmontage

3. Batteriefach

4. RESET - Öffnunole

5. Kanalschalter

ERSTE SCHRITTE

WICHTIG

Sie sollten zuerst die Funksendeeinheit

und anschließend die Basiseinheit einrichten.

FUNKSENDEEINHEIT – EINRICHTUNG

Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3

Sendeeinheiten erfassen.

So richten Sie die Sendeeinheit ein:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:31/88

DE

4

2. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die

Übereinstimmung der Polaritäten.

3. Wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie

anschließend auf RESET.

4. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

wieder an.

5. Platzieren Sie die Sendeeinheit mittels

Tischständer oder Wandaufhängung innerhalb von

30 m von der Basiseinheit entfernt.

1.5 m (5 ft)

TIPP

Eine optimale Platzierung für die Sendeeinheit

wäre eine beliebige Stelle an der Außenseite Ihres

Hauses, in einer Höhe von max. 1,5 m; diese

Stelle sollte vor direkter Sonnenbestrahlung und

Feuchtigkeit geschützt sein, um präzise Messwerte

zu ermöglichen.

HINWEIS

• Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel und

jeder Kanalwahl auf RESET.

• Verwenden Sie Alkaline-Batterien bei längerer

Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für

Endverbraucher bei Temperaturen unter

dem Gefrierpunkt.

BASISEINHEIT – BATTERIEN EINLEGEN

Sie müssen zuerst die Batterien einlegen, um die

Basiseinheit in Betrieb nehmen zu können.

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die

Übereinstimmung der Polaritäten.

3. Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET

.

4. RichtenSiedieAbdeckungächigamBatteriefach

aus und schieben Sie sie anschließend nach oben,

bis sie hörbar einrastet.

STELLE

BEDEUTUNG

Anzeigebereich für

Innentemperatur

Batterien der Basiseinheit

sind schwach

Anzeigebereich für

Außentemperatur

Batterien der

Funksendeeinheit(en)

sind schwach

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:32/88

5

DE

BASISEINHEIT – WECHSELDISPLAY

Sie können die abwechselnde Anzeige der Innen- und

Außentemperatur einstellen, indem Sie im Bereich

der Basiseinheit mit dem

Finger nach links oder rechts wischen.

DATENÜBERTRAGUNG DER SENDEEINHEIT

So suchen Sie manuell nach dem externen Sensor:

Halten Sie MODE und gleichzeitig gedrückt.

Das Empfangssymbol der Außentemperatur zeigt den

Status wie folgt an:

SYMBOL BESCHREIBUNG

Basiseinheit sucht nach

Sendeeinheit(en).

Ein Kanal wurde gefunden.

Es konnte keine Sendeeinheit

gefunden werden.

TIPP

Die Übertragungsreichweite kann von

zahlreichen Faktoren abhängen. Sie müssen

eventuell mehrere Standorte testen, um optimale

Ergebnisse zu erzielen.

MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR

So richten Sie die Uhr manuell ein:

1. Halten Sie MODE

gedrückt.

2. Drücken Sie auf

oder , um die Einstellungen zu

ändern. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Werte

rasch zu ändern.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE

.

4. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet:

12-/24 -Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr (

J),

Kalendermonat (Tag (T) – Monat (M) / Monat (M)

– Tag (T)), Monat, Tag, Wochentag und Sprache.

HINWEIS

Die Sprachoptionen sind E (Englisch),

F (Französisch), D (Deutsch), I (Italienisch) und

S (Spanisch).

So wählen Sie den Anzeigemodus aus:

Drücken Sie auf MODE , um zwischen Uhrzeit mit

Sekunden, Uhrzeit mit Wochentag oder Kalender

zu wählen.

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:33/88

DE

6

TEMPERATUR

So wählen Sie die Temperatureinheit zur Anzeige aus:

Drücken Sie auf die Taste °C / °F , um die gewünschte

Einheit auszuwählen.

So wechseln Sie zwischen den Messwerten der

einzelnen Außensensoren:

Drücken Sie wiederholt auf CH .

ODER

Halten Sie

MEM und 2 Sekunden lang gedrückt,

um den autom. Wechsel der Außenkanäle zu

veranlassen.

ODER

Drücken Sie auf

, um den Vorgang zu beenden.

So wechseln Sie zwischen den aktuellen,

minimalen und maximalen Datensätzen:

Drücken Sie wiederholt auf MEM .

So löschen Sie die Datensätze:

Halten Sie MEM gedrückt.

FROSTWARNUNG (NUR KANAL 1)

Wenn die Temperatur auf einen Wert zwischen 2 °C

und – 3 °C (35,6 °F bis 26,6 °F) abfällt, blinkt die grüne

LED-Anzeige der Frostwarnung

alle 7 Sekunden;

sie hört auf zu blinken, sobald sich die Temperatur

wiederaußerhalbdiesesBereichsbendet.

So aktivieren Sie die Schlummerfunktion

der Frostwarnung:

Wenn die LED-Anzeige der Frostwarnung blinkt,

können Sie auf

/ ICE. drücken, um die Anzeige

vorübergehend zu deaktivieren.

Die Schlummerfunktion dauert 30 Minuten lang an;

anschließend beginnt die LED-Anzeige

wieder zu

blinken. Das Symbol

auf dem Display hört auf zu

blinken und wird dauerhaft angezeigt.

So schalten Sie die Anzeige der Frostwarnung

aus:

Halten Sie / ICE. Das Blinken der LED-Anzeige

und das Symbol auf dem Display werden

daraufhin deaktiviert.

STATUS DER

FROSTWARNUNG

STATUS DES SYMBOLS

auf dem

Display

LED-

Ein Aktiviert Blinkt grün

Schlummerfunktion

Blinkt

Deaktiviert

Aus

Aktiviert

Deaktiviert

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:34/88

7

DE

RESET

Um das Gerät auf die Standardeinstellungen

zurückzusetzen, drücken Sie mit einem dünnen,

stumpfen Gegenstand auf RESET (im Batteriefach).

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen

Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus und

halten Sie es von Staub, extremen Temperaturen

und Feuchtigkeit fern.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen mit

Gegenständen, wie Zeitungen, Vorhänge, usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls

Sie Flüssigkeiten darauf verschütten, trocknen Sie

es umgehend mit einem weichen faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder

ätzenden Mitteln.

• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen am

LCD-Display, da dieses sonst beschädigt wird.

• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen

Komponenten des Geräts vor. Dies würde zum

Erlöschen der Garantieansprüche führen.

• Installieren Sie ausschließlich neue Batterien.

Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien

gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen

können sich vom Original unterscheiden.

• Achten Sie bei der Entsorgung des Produktes

darauf, dass es speziellen Sammelstellen zur

gesonderten Aufbereitung zugeführt wird.

• WenndiesesProduktaufbestimmteHolzächen

gestelltwird,kanndieOberächebeschädigt

werden.OregonScienticistnichthaftbarfür

solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise

entnehmenSiebittederPegeanleitungIhres

Möbelherstellers.

• Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung

des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Entsorgen Sie alte Batterien nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür

vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die

Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Beachten Sie bitte, dass einige Geräte mit

Batterieschutzstreifen ausgestattet sind. Entfernen

Sie diesen Streifen vor der ersten Inbetriebnahme

aus dem Batteriefach.

HINWEIS

Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:35/88

DE

8

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

BASISEINHEIT

Abmessungen

(L x B x H)

7,5 x 5,1 x 12,2 cm

Gewicht 130 g (ohne Batterien)

Auösungder

Temperatur

0,1 °C (0,2 °F)

Genauigkeit der

Temperatur

-5 °C bis 0 °C: +/- 2,0 °C (+/- 3,6 °F)

0 °C bis 40 °C: +/- 1,0 °C (+/- 1,8 °F)

40 °C bis 50 °C: +/- 2,0 °C (+/- 3,6 °F)

Anzeige der

Temperatureinheit

°C / °F

Anzahl der

Funksendeeinheiten

Bis zu 3 Stück

Zyklus der

Innentemperatur

30 Sekunden

Empfangszyklus der

Außentemperatur

Ca. alle 78 Sekunden

Frostwarnung (von

CH1)

Bei Abfall der Temperatur auf 2 °C

bis -3 °C

Stromversorgung 2 x Batterien 1,5V AAA (UM4)

FUNKSENDEEINHEIT (THN132N)

Abmessungen

(L x B x H)

5 x 2,8 x 9,6 cm

Gewicht 50 g (ohne Batterien)

Temperaturbereich

(Betrieb)

-20 °C bis +60,0 °C

(-4 °F bis 140 °F)

Auösungder

Temperatur

0,1 °C (0,2 °F)

Genauigkeit der

Temperatur

-20 °C bis 0 °C: +/- 2,0 °C (+/- 3,6 °F)

0 °C bis 40 °C: +/- 1,0 °C (+/- 1,8 °F)

40 °C bis 60 °C: +/- 2,0 °C (+/- 3,6 °F)

Frequenz der

Funkübertragung

433 MHz

Reichweite der

Funkübertragung

30 m (bei freier Sicht)

Zyklus der

Funkübertragung

Ca. alle 39 Sekunden

Stromversorgung 1 x Batterie 1,5V AA (UM3)

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.com

ummehrüberdieProduktevonOregonScientic

zu erfahren.

Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren

Kundendienst unter

info@oregonscientic.de

OregonScienticGlobalDistributionLimitedbehält

sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und

Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu

interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit

nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung

abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede

zwischen der englischen Version und den Versionen

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:36/88

9

DE

in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version

maßgebend.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HiermiterklärtOregonScientic,dassdie

Multifunktionsuhr Innen- und Außenthermometer mit

Uhr Modell: RAR813 oder mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften

der Richtlinie 1999/05/EG übereinstimmt. Eine Kopie

der unterschriebenen und mit Datum versehenen

Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über

unserenOregonScienticKundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz CH

und Norwegen

N

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:37/88

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:38/88

Seite laden ...

P/N:300103599-00001-10 REV1.0

Page:87/88

Seite laden ...

Oregon Scientific RAR813 Benutzerhandbuch

Oregon Scientific RAR813 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere