Philips HP6540/00 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

HP6540

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 27

ESPAÑOL 35

SUOMI 42

FRANÇAIS 48

ITALIANO 55

NEDERLANDS 62

NORSK 69

PORTUGUÊS 76

PORTUGUÊS DO BRASIL 83

SVENSKA 90

TÜRKÇE 96

Seite wird geladen ...

20

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das

Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Epilierpinzetten

2 Epilierkopf

3 Ein-/Ausschalter

- O = Aus

- I = Normale Geschwindigkeit

- II = Hohe Geschwindigkeit

4 Buchse für Gerätestecker

5 Präzisionsepilierer

6 Ein-/Ausschalter

7 Nicht wiederauadbare Batterien

8 Batteriefachabdeckung

9 Reinigungsbürste

10 Smart Tweezers-Pinzette

11 Licht der Smart Tweezers-Pinzette

12 Ein-/Aus-Schiebeschalter für das Licht

13 Fach für Batterien und Licht

14 Aufbewahrungsetui für die Smart Tweezers-Pinzette

15 Knopfbatterien

16 Adapter

17 Gerätestecker

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Epilierers, des

Präzisionsepilierers und der Smart Tweezers-Pinzette sorgfältig durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Epilier und Adapter dürfen nicht nass werden.

- Verwenden Sie den Epilierer nicht in der Nähe von bzw. über einem mit

Wasser gefüllten Waschbecken oder einer Badewanne (Abb. 2).

- Benutzen Sie den Epilierer nicht in der Badewanne oder Dusche (Abb. 3).

- Bei der Nutzung des Epilierers im Badezimmer sollten Sie kein

Verlängerungskabel verwenden (Abb. 4).

DEUTSCH

Warnhinweis

- Halten Sie den Präzisionsepilierer und die speziellen Pinzetten trocken.

- Verwenden Sie den Epilierer nur mit dem mitgelieferten Netzteil.

- Verwenden Sie den Epilierer, Präzisionsepilierer, die speziellen Pinzetten und

den Adapter nicht, wenn sie beschädigt sind.

- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein Original-

Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch des Epilierers ob die

Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

- Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den

Benutzer gefährden kann.

- Der Epilierer, der Präzisionsepilierer und die Smart Tweezers-Pinzette sind für

Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann

geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur

Benutzung der Geräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Epilierer, dem

Präzisionsepilierer und der Smart Tweezers-Pinzette spielen.

- Bewahren Sie die Knopfbatterien der Smart Tweezers-Pinzette außerhalb der

Reichweite von Kindern und Tieren auf. Knopfbatterien stellen eine potenzielle

Erstickungsgefahr dar.

Achtung

- Der Epilierer ist nur zur Entfernung von weiblichem Körperhaar an den Beinen

vorgesehen. Der Präzisionsepilierer ist für das Entfernen von weiblichem

Körperhaar in der Bikinizone, den Achselhöhlen und an schwer erreichbaren

Hautpartien wie Knie und Knöchel vorgesehen. Verwenden Sie die Geräte

ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

- Aus hygienischen Gründen sollten der Epilierer, der Präzisionsepilierer und die

Smart Tweezers-Pinzette nur von einer Person verwendet werden.

- Halten Sie die eingeschalteten Geräte fern von Kopfhaar, Wimpern und

Augenbrauen sowie von Kleidung, Fäden, Kabeln, Bürsten usw., um

Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

- Bei Hautreizungen, Krampfadern, Pickeln, Ausschlag, Entzündungen, (behaarten)

Muttermalen oder Wunden sollten Sie die Geräte und die Smart Tweezers-

Pinzette nicht verwenden, ohne vorher einen Arzt zu konsultieren.

- Gleiches gilt für Patienten mit geschwächter Immunabwehr, Diabetes,

Hämophilie und Immunschwäche.

- Nach den ersten Anwendungen mit dem Epilierer oder dem

Präzisionsepilierer kann Ihre Haut möglicherweise mit Rötungen oder

DEUTSCH

21

Reizungen reagieren. Dies ist völlig normal und sollte sich bald legen, sobald

Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben und die nachwachsenden Haare

feiner und weicher werden. Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von 3

Tagen wieder abklingen, konsultieren Sie Ihren Arzt.

- Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie die Epilierköpfe nicht, wenn sie

beschädigt oder zerbrochen sind.

- Setzen Sie den Epilierer keinen Temperaturen unter 5 °C oder über 35 °C aus.

- Verwenden Sie den Präzisionsepilierer nur mit nicht wiederauadbaren 1,5 V

AA-Alkalibatterien.

- Verwenden Sie die Smart Tweezers-Pinzette nur mit Alkali-Knopfbatterien

vom Typ L736H oder AG3 (Durchmesser 7,8 x 3,4 mm).

- Der Schallpegel des Epilierers (Lw) beträgt 72B(A). Der Schallpegel des

Präzisionsepilierers (Lw) beträgt 75dB(A).

Elektromagnetische Felder

Der Philips Epilierer und der Präzisionsepilierer erfüllen sämtliche Normen

bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF).

Tipps zum Epilieren

Hinweis: Reinigen Sie den Epilierkopf des Epilierers sowie den Präzisionsepilierer vor

dem ersten Gebrauch.

- Wir empfehlen das Epilieren vor dem Schlafengehen, da Hautreizungen in der

Regel über Nacht abklingen.

- Das Epilieren ist nach einem Dusch- oder Vollbad am leichtesten. Achten Sie

darauf, dass Ihre Haut vor der Anwendung vollständig trocken ist.

- Ihre Haut sollte sauber, fettfrei und absolut trocken sein, wenn Sie das Gerät

benutzen. Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes.

- Am angenehmsten und gründlichsten wird die Epilation, wenn die Haare

3 – 4 mm lang sind. Wenn die Haare länger sind, empfehlen wir, dass Sie

zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die

nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren.

Das Gerät benutzen

Das Gerät anschließen

1 Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät (Abb. 5).

2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

DEUTSCH

22

Die Beine epilieren

1 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die gewünschte

Geschwindigkeit (Abb. 6).

Wählen Sie vorzugsweise die Geschwindigkeitsstufe II. Wechseln Sie für

Hautpartien mit geringer Behaarung, für schwer erreichbare Zonen und für

Hautpartien direkt über Knochen, z. B. Knie und Knöchel, zu Stufe I.

2 Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit sich die Haare aufrichten.

3 Setzen Sie den Epilierer senkrecht auf die Haut, wobei der Ein-/Ausschalter

in die Richtung zeigt, in der Sie das Gerät bewegen (Abb. 7).

4 Führen Sie das Gerät langsam entgegen der Haarwuchsrichtung über die

Haut. (Abb. 8)

Drücken Sie das Gerät leicht auf die Haut.

Den Präzisionsepilierer benutzen

Batterien einlegen

1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie sie nach unten

schieben (Abb. 9).

2 Setzen Sie zwei 1,5 V AA-Alkalibatterien in das Batteriefach ein (Abb. 10).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die (+) und (-) Pole der Batterien mit der

Kennzeichnung im Innern des Batteriefachs übereinstimmen.

Hinweis: Neue Batterien bieten eine Betriebsdauer von bis zu 40 Minuten.

3 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf das Gerät.

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Kontakten der

Batterien in Berührung kommen, und schließen Sie die Batterien nicht kurz.

Mit dem Präzisionsepilierer epilieren

Verwenden Sie den Präzisionsepilierer, um die Achselhöhlen, die Bikinizone und

schwer erreichbare Stellen zu epilieren.

1 Reinigen Sie vor der Epilation die betreffende Hautpartie gründlich.

Entfernen Sie alle Rückstände von Deodorants, Cremes usw., und tupfen Sie

dann die Haut trocken.

2 Schalten Sie das Gerät ein.

3 Setzen Sie den Epilierkopf im 90° Winkel so auf die Haut, dass der Ein-/

Ausschalter in die Richtung zeigt, in der Sie das Gerät bewegen.

DEUTSCH

23

Hinweis: Straffen Sie Ihre Haut immer mit der freien Hand.

4 Um die Bikinizone oder die Achseln zu epilieren, führen Sie das Gerät

langsam gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut.

- Epilieren Sie die Bikinizone wie in der Abbildung dargestellt (Abb. 11).

- Epilieren Sie die Achselhöhle wie in der Abbildung dargestellt. Heben Sie den

Arm, um die Haut zu spannen. Bewegen Sie das Gerät in verschiedenen

Richtungen, um alle Haare zu erfassen (Abb. 12).

Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Entfernen von Haaren, die aus

Muttermalen herauswachsen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Epilieren von Wimpern und Augenbrauen.

Die Smart Tweezers-Pinzette benutzen

Ihr Epilierer verfügt über eine Smart Tweezers-Pinzette mit integriertem Licht zum

einfachen Entfernen von Gesichtshaar, z. B. Augenbrauen. Die Smart Tweezers-

Pinzette bendet sich in einem Schutzetui mit integriertem Spiegel, sodass Sie sich

zu jeder Zeit und an jedem Ort enthaaren können. Die Smart Tweezers-Pinzette

wird mit 3 Knopfbatterien im Batteriefach geliefert und ist sofort einsatzbereit.

Die Smart Tweezers benutzen

1 Markieren Sie die gewünschte Augenbrauenform mit einem

Augenbrauenstift, und entfernen Sie alle Haare außerhalb dieser Kontur.

2 Schalten Sie die Anzeige ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben

schieben.

3 Zupfen Sie die Haare immer in Haarwuchsrichtung.

Verwenden Sie die Smart Tweezers-Pinzette nicht zum Entfernen von Haaren,

die aus Muttermalen herauswachsen.

Richten Sie das Licht der Smart Tweezers-Pinzette weder auf die eigenen Augen

noch auf die einer anderen Person.

Batterien auswechseln

1 Öffnen Sie das Fach für Batterien und Licht, indem Sie den Boden mit einer

Münze entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Abb. 13).

2 Entfernen Sie die alten Knopfbatterien (Abb. 14).

DEUTSCH

24

Bewahren Sie die Knopfbatterien außerhalb der Reichweite von Kindern und

Tieren auf. Knopfbatterien stellen eine potenzielle Erstickungsgefahr dar.

3 Setzen Sie die neuen Knopfbatterien in das Fach für Batterien und Licht so

ein, dass die Minus-Seite nach Vorne weist (Abb. 15).

Hinweis: Die Smart Tweezers-Pinzette benötigt drei Alkali-Knopfbatterien vom Typ

L736H oder AG3 (Durchmesser 7,8 x 3,4 mm).

4 Schrauben Sie den Boden zurück auf das Fach für Batterien und Licht, indem

Sie ihn mit einer Münze im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 16).



Den Epilier reinigen

Hinweis: Reinigen Sie den Epilier nach jedem Gebrauch.

Hinweis: Vor Beginn der Reinigung muss der Epilierer ausgeschaltet und der

Netzstecker von der Steckdose getrennt sein.

Benutzen Sie zum Reinigen des Epilierers keine Scheuerschwämme und -mittel

oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Spülen Sie den Epilier und den Adapter nie mit Wasser ab (Abb. 17).

Epilier und Adapter dürfen nicht nass werden (Abb. 18).

Den Epilierkopf reinigen

1 Schieben Sie den Epilierkopf in Richtung der Pfeile auf der

Geräterückseite (1), und nehmen Sie ihn ab (2) (Abb. 19).

2 SpülenSiedenEpilierkopffür5bis10SekundenunterießendemWasser,

und drehen Sie ihn dabei.

3 Schütteln Sie den Epilierkopf mit einer kräftigen Bewegung (Abb. 20).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Epilierkopf vollkommen trocken ist, bevor Sie ihn

wieder auf das Gerät setzen.

Hinweis: Sie können den Epilier auch mit der beiliegenden Bürste reinigen. Drehen Sie

die Epilierpinzetten beim Reinigen mit dem Finger (Abb. 21).

DEUTSCH

25

Den Präzisionsepilierer reinigen

Tauchen Sie den Präzisionsepilierer niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten;

spülenSieihnauchnichtunterießendemWasserab(Abb.22).

1 Reinigen Sie den Präzisionsepilierer regelmäßig, indem Sie lose Haare mit

der Reinigungsbürste entfernen. Schalten Sie das Gerät während des

Ausbürstens nicht ein (Abb. 23).

2 Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

Zubehör bestellen

Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie unseren Online-Shop unter

www.shop.philips.com/service. Wenn der Online-Shop in Ihrem Land nicht

verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service-

Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät

haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Die

entsprechenden Kontaktinformationen nden Sie in der beiliegenden

Garantieschrift.

Umwelt

- Werfen Sie die Geräte am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmüll. Bringen Sie sie zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.

Auf diese Weise tragen sie zum Umweltschutz bei (Abb. 24).

Präzisionsepilierer und Smart Tweezers-Pinzette

- Nicht wiederauadbare Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt

gefährden können. Entsorgen Sie nicht wiederauadbare Batterien nicht über

den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer ofziellen

Sammelstelle für Batterien ab. Entfernen Sie die nicht wiederauadbaren

Batterien, bevor Sie das Gerät (Präzisionsepilierer) an einer ofziellen

Recyclingstelle abgeben oder im normalen Hausmüll (Smart Tweezers)

entsorgen (Abb. 25).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte

die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen Sie sich mit einem

Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer nden Sie

in der internationalen Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center

geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

DEUTSCH

26

Seite wird geladen ...

Philips HP6540/00 Benutzerhandbuch

Philips HP6540/00 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente