E-flite EFLA1080B Bedienungsanleitung

Marke: E-flite

Modell: EFLA1080B

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

80-Amp Pro Switch-Mode BEC Brushless ESC

Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni

(EFLA1080B)

FEATURES

• Upto80ampscontinuouscurrentwithproperairowand100

ampsburstcurrent(15seconds)

• 5Vswitch-modeBECcapableof5Acontinuouscurrentwith6Amax

burstonanyrecommendedinputvoltage

• Driveupto7analogor6digitalstandard-sizeservoswiththeBEC

onanyrecommendedinputvoltage

• 3-to6-cellLi-Po,9-to18-cellNi-MH/Ni-Cdinputvoltage

• Programmablemotorbraking

• Safepower-armmodepreventsaccidentalstarts

• Programmablelowvoltagecutoffwithsettingsfor3-cellLi-Po

(9.2V),4-cellLi-Po(12V),5-cellLi-Po(15V),6-cellLi-Po(18V)or

74%ofbatterystartingvoltage

• Programmablethrottleinputrange:1.1–1.9msor1.2–1.8ms

• Programmablesoftstart-uprate—0.25secondsor1second

• Automotorshutdownifsignalislostorthereisinterference

• Programmabletiming—5user-selectablerangestoforusewitha

largevarietyofbrushlessmotors

• Pre-wiredconnectors—E-iteEC5

™

connectoronbatteryinputand

4.0mmgoldbulletconnectorsonmotoroutputleads

• Twooperatingmodes—AirplaneorHeli

SPECIFICATIONS

ContinuousCurrent 80A*

MaxBurstCurrent 100A(15sec)*

Length 77.0mm(3.0in)

Width 41.0mm(1.60in)

Height 15.5mm(0.62in)

Weight 106g(3.75oz)

Cells 3–6SLi-Poor9–18Ni-MH/Ni-Cd

BatteryInputLeads 10AWGwithE-iteEC5Connector

MotorOutputLeads 12AWGwith4.0mmGoldBulletConnectors

*Propercoolingandairowrequired

FEATURES

• Biszu80ADauerstrommitausreichenderKühlungund100A

Spitzenstrom(fürmax15Sekunden)

• Das5VoltgetakteteBEChateineLeistungvon5ADauerstrom(max

6ASpitzenstromkurzz.)beijederempfohlenenEingangsspannung

• Versorgtbiszu7Analogoder6DigitalStandardServosvonjeder

empfohlenenEingangsspannung

• Zellenzahl:3-bis6-SLi-Po,9-bis18-ZellenNi-MH/Ni-Cd

• ProgrammierbareMotorbremse

• SicherheitsmodeverhindertunbeabsichtigesAnlaufen

• ProgrammierbareAbschaltungmitEinstellungfür3-SLi-Po(9.2V)

4-SLi-Po(12V),5-SLi-Po(15V),6-SLi-Po(18V)oder74%der

Akkuanfangsspannung

• EinstellbarePulsweitenmodulation:1,1–1,9msoder1,2–1,8ms

• ProgrammierbarerSoftStart:0,25bis1Sekunde

• AutomatischeMotorabschaltungbeiSignalverlustoderStörung

• ProgrammierbaresTimingmit5benutzerdenierbarenGrößenfür

einegroßeAnzahlvonBrushlessmotoren

• VorverkabelteAnschlüssemitEC5SteckeraufAkkuseiteund

GoldkontakteaufMotorseite

• ZweiBetriebsarten:FlugzeugoderHubschrauber

SPEZIFIKATIONEN

Dauerstrom 80A*

MaxSpitzenstrom 100A(15sec)*

Länge 77,0mm

Breite 41,0mm

Höhe 15,5mm

Gewicht 106g

Zellen 3–6SLi-Pooder9–18Ni-MH/Ni-Cd

Akkuanschluss 10AWGmitE-iteEC5Anschluss

Motoranschluss 12AWGmit4,0mmGoldkontaktsteckern

*AusreichendKühlungundMontageimLuftstromistnotwendig

ENGLISH

DEUTSCH

NOTICE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubject

tochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,Inc.Forup-to-date

productliterature,visithorizonhobby.comandclickonthesupporttab

forthisproduct.

Meaning of Special Language

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteratureto

indicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthisproduct:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibility

ofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibilityofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofserious

injury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjury

ORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecome

familiarwiththefeaturesoftheproductbeforeoperating.

Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultindamageto

theproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcaution

andcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.Failure

tooperatethisProductinasafeandresponsiblemannercouldresult

ininjuryordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnot

intendedforusebychildrenwithoutdirectadultsupervision.Donot

attemptdisassembly,usewithincompatiblecomponentsoraugment

productinanywaywithouttheapprovalofHorizonHobby,Inc.This

manualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.It

isessentialtoreadandfollowalltheinstructionsandwarningsinthe

manual,priortoassembly,setuporuse,inordertooperatecorrectly

andavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is

not a toy.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumente

könnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeit

geändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieauf

horizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdas

betreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteratur

verwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeim

BetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeine

GefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvon

schwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kollateralschäden

undschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,

umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertraut

zumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kann

dieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentum

führenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsicht

undgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigt

gewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnicht

aufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndies

zuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwerten

führen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch

KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.Versuchen

SienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProdukt

zuzerlegen,esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoder

aufjeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanleitungenthält

AnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingt

notwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalleAn-

weisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,

damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchäden

oderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein

Spielzeug.

PROGRAMMING MENU 1 – VOLTAGE CUTOFF

The default setting is 74% cutoff*.

UsethisoptiontosetthevoltageatwhichtheESCwillshutdownthe

motortopreventdamagetothebatterywhenitreachesthecutoff

voltage.Youwillknowthebatteryhasreachedautocutoffwhenyou

hearthemotor“pulse”repeatedly.

1. Movethethrottlesticktofullthrottletomakechangestothevoltage

cutoffprogramming.

 a.Toselect3-celllowvoltagecutoff—Youwillhear3shortbeeps.

Movethethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,

indicatingyouhavesettheprogramselection.Leaveinfull

throttlefor5secondstoadvancetothenextselection.

 b.Toselect4-celllowvoltagecutoff—Youwillhear4shortbeeps.

Movethethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,

indicatingyouhavesettheprogramselection.Leaveinfull

throttlefor5secondstoadvancetothenextselection.

 c.Toselect74%cutoff—Youwillhear7shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetotherstselectionagain.

*IMPORTANT NOTE ABOUT 74% CUTOFF: This option will activate the

soft cutoff at 74% of the startup voltage or 9.2V, whichever is higher.

For example, if the battery measures 16.8 volts at startup, then the soft

cutoff will occur at 12.4 volts.

The 74% cutoff option will check the startup voltage every time you

connect the battery to the ESC. Avoid using partially charged batteries,

as the system cannot protect the Li-Po batteries if you are using the

74% cutoff and connect a partially charged battery.

You will know the battery has reached soft auto cutoff when you hear

the motor “pulse” repeatedly. Land your model as soon as you hear the

motor pulse (indicating the battery voltage has dropped to the cutoff

voltage level) to prevent over-discharge of the Li-Po battery and to

prevent sudden power loss.

PROGRAMMING MENU 2 – BRAKE TYPE

The default setting is Brake Off.

ThisoptiongivesyouthechoicetohavetheESCstopthepropeller

duringight(BrakeOn)orallowittowindmill(BrakeOff).UsetheBrake

Onoptionsforfoldingpropellers.

1. Movethesticktocenterfor5secondsandtheESCwillbeep2

times,indicatingyouarenowinMenu2.

2. MovethethrottlesticktofullthrottletomakechangestotheBrake

Typeprogramming.

 a.ToselectNoBrake/BrakeOff—Youwillhear1shortbeep.Move

thethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 b.ToselectSoftBrake—Youwillhear2shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 c.ToselectMediumBrake—Youwillhear3shortbeeps.Move

thethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 d.ToselectHardBrake—Youwillhear4shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetotherstselectionagain.

PROGRAMMING MENU 3 – TIMING

The default setting is 15 degrees.

Asageneralrule,lowerpolecountmotorsuselowertimingand

higherpolecountmotorsusehighertiming.Pleaserefertoyourmotor

instructionsandspecicationsforanindicationofthenumberofpoles.

LOW TIMING ADVANCE

TimingDegrees 5&10

MotorPoles 2to4

ExpectedPerformance Goodbalanceofpowerandefciency

MotorPoles 6ormore

ExpectedPerformance Bestefciencyandruntime(lowestpower)

STANDARD TIMING ADVANCE

TimingDegrees 15&20

MotorPoles 6to12

ExpectedPerformance Goodbalanceofpowerandefciency

MotorPoles 14ormore

ExpectedPerformance Bestefciencyandruntime(lowestpower)

HIGH TIMING ADVANCE

TimingDegrees 25

MotorPoles 12

ExpectedPerformance Highestpower,lessefciency

MotorPoles 14ormore

ExpectedPerformance Goodbalanceofpowerandefciency

1. Movethesticktocenterfor5secondsandtheESCwillbeep3

times,indicatingyouarenowinMenu3.

2. Movethethrottlesticktofullthrottlepositiontomakechangesto

theTimingprogramming.

 a.Toselect5Degrees—Youwillhear1shortbeep.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 b.Toselect10Degrees—Youwillhear2shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 c.Toselect15Degrees—Youwillhear3shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 d.Toselect20Degrees—Youwillhear4shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 e.Toselect25Degrees—Youwillhear5shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetotherstselectionagain.

PROGRAMMING MENU 4 – THROTTLE INPUT RANGE (PWM)

The default setting is 1.2ms to 1.8ms (works with most radio systems).

Thisoptionallowsforproperthrottleinputwithmanydifferentradio

systems.However,someradioshaveawideroutputrange,andmay

giveamorelinearresponsewiththe1.1msto1.9msrange.Ifyoufeel

thereistoomuch“dead”areainthestickmovementnearfullthrottle,

tryadjustingtheendpointsinyourradio,orchangetothewider

inputrange.Beawarethatifthesesettingsarenotcorrect,itmaybe

impossibletoarmtheESC.

1. Movethesticktocenterfor5secondsandtheESCwillbeep4

times,indicatingyouarenowinMenu4.

2. Movethethrottlesticktofullthrottletomakechangestothe

ThrottleInputRangeprogramming.

 a.Toselect1.2msto1.8ms—Youwillhear1shortbeep.Move

thethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 b.Toselect1.1msto1.9ms—Youwillhear2shortbeeps.Move

thethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetotherstselectionagain.

PROGRAMMING MENU 5 – START-UP RATE

The default setting is 0.25 seconds.

Thestart-uprateisthetimeittakestoreachmaximummotorspeed.

Changingthesettingto1secondcanbeusefulwithpower-fragilegear

boxes.

1. Movethesticktocenterfor5secondsandtheESCwillbeep5

times,indicatingyouarenowinMenu3.

2. Movethethrottlesticktofullthrottlepositiontomakechangesto

theStart-upRateprogramming.

 a.Toselect.25second—Youwillhear1shortbeep.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 b.Toselect1second—Youwillhear2shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetotherstselectionagain.

PROGRAMMING MENU 6 – PWM SWITCHING FREQUENCY

The default setting is 8KHz (acceptable for most motors).

Ifyouhavealoworverylowinductancemotorandknowyouneedto

useahigherPWMFrequency(refertothemanualincludedwiththe

motor),thenyoucanchangethesetting.Otherwise,werecommend

leavingthedefaultsetting.

1. Movethesticktocenterfor5secondsandtheESCwillbeep6

times,indicatingyouarenowinMenu6.

2. MovethethrottlesticktofullthrottletomakechangestothePWM

SwitchingFrequencyprogramming.

 a.Toselect8KHzPWMFrequency—Youwillhear1shortbeep.

Movethethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,

indicatingyouhavesettheprogramselection.Leaveinfull

throttlefor5secondstoadvancetothenextselection.

 b.Toselect16KHzPWMFrequency—Youwillhear2shortbeeps.

Movethethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,

indicatingyouhavesettheprogramselection.Leaveinfull

throttlefor5secondstoadvancetothenextselection.

 c.Toselect32KHzPWMFrequency—Youwillhear3shortbeeps.

Movethethrottlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,

indicatingyouhavesettheprogramselection.Leaveinfull

throttlefor5secondstoadvancetotherstselectionagain.

PROGRAMMING MENU 7 – OPERATING MODE

The default setting is set to Normal (airplane) Mode (which is limited to

a start-up rate of 0.25 or 1 second).

Alternatively,theHeliModecanbeselectedwhich,reducesthe

start-uprateto5secondsfortherststart-upandanystart-upafter

themotor/ESChasbeenstoppedformorethan5seconds.Thishelps

topreventdamagingthemotor,gearsoranyothercomponentsfrom

anabruptstart-upwhennoneofthepartsaremoving.Anytimethe

motor/ESChasbeenstoppedforlessthan5secondsinHeliMode,

thestart-upwillbeimmediate.Thisallowspowertobeapplied

immediately,suchaswhenabortinganauto-rotationattemptortohelp

preventacrash.Remember,youmustwaitmorethan5secondsafter

stoppingthemotor/ESCinorderforthe5-secondstart-uptooccur

again.

1. Movethesticktocenterfor5secondsandtheESCwillbeep7

times,indicatingyouarenowinMenu7.

2. Movethethrottlesticktofullthrottletomakechangestothe

OperatingModeprogramming.

 a.ToselectNormalMode—Youwillhear1shortbeep.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetothenextselection.

 b.ToselectHeliMode—Youwillhear2shortbeeps.Movethe

throttlesticktocenter.TheESCwillbeep2times,indicating

youhavesettheprogramselection.Leaveinfullthrottlefor5

secondstoadvancetotherstselectionagain.

TROUBLESHOOTING

TheESCwillbeepmorequietlythannormaliftheinputvoltage

isbelowthecutoffvoltagewhenthebatteryisconnected.Check

thevoltageofthebatterytoseeifitiscorrect(charged),orthe

programmedcutoffsettingoftheinputvoltageissetincorrectlyforthe

voltageofthepackbeingused.

IfyouhavetroublearmingtheESC(andthethrottletrimhasbeen

settominimum),entertheprogrammingmodeandtrychangingthe

settingto1.1ms–1.9msinProgrammingMenu4toseeifithelps

correcttheproblem.Ifitisacomputerradio,youmayalternatively

increasehighandlowthrottleATV(endpoint)percentages.

IncreasingthehighATVwillnothaveaconsequenceonarmingissues,

onlylowATV.

Sometransmitters,includingallFutabatransmitters,willrequirethe

throttlechanneltobe“reversed”forproperoperation.

PROGRAMMIERMENÜ 1 – NIEDERSPANNUNGSABSCHALTUNG

Die Standardeinstellung ist die 74% Abschaltung*.

IndiesemMenüstellenSiedieAbschaltspannungdesReglerszum

SchutzdesAkkusein.SiehörendiesenPunktwennderMotorzu

pulsenanfängt.

1. BringenSiedenGashebelaufVollgasumÄnderungeninder

ProgrammierungderAbschaltspannungvorzunehmen.

 a.UmdieAbschaltspannungeines3ZellenAkkueinzustellen

hören—SiedreikurzeTöne.BringenSiedenGashebel

aufNeutral.DerReglerpieptzweimalundzeigtdamitdie

Programmauswahlan.LassenSiedenGashebelfür5Sekunden

aufVollgasumzurnächstenAuswahlzuspringen.

 b.UmdieAbschaltspannungeines4ZellenAkkueinzustellen

hören—SievierkurzeTöne.BringenSiedenGashebel

aufNeutral.DerReglerpieptzweimalundzeigtdamitdie

Programmauswahlan.LassenSiedenGashebelfür5Sekunden

aufVollgasumzurnächstenAuswahlzuspringen.

 c.UmdieAbschaltspannungauf74%einzustellenhören—Sievier

kurzeTöne.BringenSiedenGashebelaufNeutral.DerRegler

pieptzweimalundzeigtdamitdieProgrammauswahlan.Lassen

SiedenGashebelfür5SekundenaufVollgasumwiederzur

erstenAuswahlzuspringen.

*WICHTIGER HINWEIS ÜBER DIE 74% ABSCHALTUNG. Diese Einstellung

aktiviert die Softabschaltung bei 74% von der Starspannung oder

9,2 Volt was immer auch höher ist. So beträgt zum Beispiel bei einer

Anfangsspannung von 16,8 Volt die Abschaltspannung 12,4 Volt.

Die 74% Einstellung prüft jedes Mal nach dem Anstecken die

Akkuspannung. Vermeiden Sie es es nur teilgeladene Akkus mit dieser

Einstellung anzuschließen, da das System mit teilgeladenen Akkus

diese nicht vor Tiefentladung schützen kann. Sie hören den Punkt der

Abschaltung wenn der Motor anfängt zu pulsen. Landen Sie dann das

Modell unverzüglich um eine weitere Entladung zu verhindern und

plötzlichen Leistungsverlust.

PROGRAMMIERMENÜ 2 – BREMSTYP

Die Standardeinstellung der Bremse ist Aus.

MitdieserEinstellungwählenSieobderPropellerdurchdenRegler

gestoppt(BremseEin)wirdoderobersichimLuftstromweiterdrehen

kann(BremseAus)VerwendenSiedieaktivierteBremsoptionbei

Faltpropeller.

1. BewegenSiedenGashebelfür5SekundenindieMitte.DerRegler

piept2malundzeigtdamitandassSieimMenüsind.

2. BewegenSiedenGashebelaufVollgasumdie

Bremsprogrammierungzuändern.

 a.UmBremseAUSzuwählen—SiehöreneinenkurzenPiepton.

BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerReglerpieptzweimal

undzeigtdamitdiegewählteAuswahlan.LassenSiedenGashebel

für5SekundenaufVollgasumzurnächstenAuswahlzukommen.

 b.UmSoftBremsezuwählen—SiehörenzweikurzePieptöne.

BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerReglerpieptzweimal

undzeigtdamitdiegewählteAuswahlan.LassenSiedenGashebel

für5SekundenaufVollgasumzurnächstenAuswahlzukommen.

 c.UmmittlereBremsezuwählen—SiehörendreikurzePieptöne.

BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerReglerpieptzweimal

undzeigtdamitdiegewählteAuswahlan.LassenSiedenGashebel

für5SekundenaufVollgasumzurnächstenAuswahlzukommen.

 d.UmdiestarkeBremsezuwählen—SiehörendreikurzePieptöne.

BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerReglerpieptzwei

malundzeigtdamitdiegewählteAuswahlan.LassenSieden

Gashebelfür5SekundenaufVollgasumwiederzurnächsten

Auswahlzukommen.

PROGRAMMIERMENÜ 3 – TIMING

Die Standardeinstellung beträgt 15°.

AlsallgemeineRegelgilt:jegeringerdiePolzahldesMotorsistdesto

niedrigeristdasTiming.MotorenmithöhererPolzahlverwendenein

höheresTiming.BittelesenSieinderSpezikationdesMotorsnachfür

eineIndikationderPolzahlen.

EIGENSCHAFTEN NIEDRIGES TIMING

TimingGrad 5&10

MotorPole 2bis4

Performance GuteBalancezwischenLeistungundEfzienz

MotorPole 6odermehr

Performance BesteEfzienzundFahrzeit(NiedrigeLeistung)

EIGENSCHAFTEN STANDARD TIMING

TimingGrad 15&20

MotorPole 6bis12

Performance GuteBalancezwischenLeistungundEfzienz

MotorPole 14odermehr

Performance BesteEfzienzundFahrzeit(NiedrigeLeistung)

HOHES TIMING

TimingGrad 25

MotorPole 12

Performance HöchsteLeistung,wenigEfzienz

MotorPole 14odermehr

Performance GuteBalancevonLesitungundEfzienz

1. BewegenSiedenGashebelindieMittefür5Sekunden.DerRegler

pieptdreiMalundzeigtdamitandassSiesichimMenü3benden.

2. BewegenSiedenGashebelaufVollgasumÄnderungeninder

TimingProgrammierungdurchzuführen.

 a.Um5°zuwählen—SiehöreneinenkurzenPiepton.BringenSieden

GashebelindieMitte.DerReglerpieptzweiMalundzeigtdamitan

dassSiedieAuswahlgetroffenhaben.LassenSiedenGashebel5

SekundenaufVollgasumzurnächstenAuswahlzukommen.

 b.Um10°zuwählen—SiehörenzweikurzePieptöne.BringenSieden

GashebelindieMitte.DerReglerpieptzweiMalundzeigtdamitan

dassSiedieAuswahlgetroffenhaben.LassenSiedenGashebel5

SekundenaufVollgasumzurnächstenAuswahlzukommen.

 c.Um15°zuwählen—SiehörendreikurzePieptöne.BringenSieden

GashebelindieMitte.DerReglerpieptzweiMalundzeigtdamitan

dassSiedieAuswahlgetroffenhaben.LassenSiedenGashebel5

SekundenaufVollgasumzurnächstenAuswahlzukommen.

 d.Um20°zuwählen—SiehörendreikurzePieptöne.BringenSieden

GashebelindieMitte.DerReglerpieptzweiMalundzeigtdamitan

dassSiedieAuswahlgetroffenhaben.LassenSiedenGashebel5

SekundenaufVollgasumzurnächstenAuswahlzukommen.

 e.Um25°zuwählen—SiehörenvierkurzePieptöne.BringenSie

denGashebelindieMitte.DerReglerpieptzweiMalundzeigt

damitan,dassSiedieAuswahlgetroffenhaben.LassenSieden

Gashebel5SekundenaufVollgasumwiederzurückzurersten

Auswahlzukommen.

PROGRAMMIERMENÜ 4 – PULSWEITENMODULATION

Die Standardeinstellung beträgt 1,2 bis 1,8ms (arbeitet mit den

meisten RC Anlagen).

MitdieserEinstellmöglichkeitkönnenSiedasPWMSignalfür

verschiedeneRCAnlagenanpassen.EinigehabeneinlängeresSignal

undbieteneinebessereReaktionmit1,1bis1,9ms.WennSieinder

NähevonVollgaszuvielTotbandimKnüppelbemerken,versuchenSie

dieEndpunkteinihrerFernsteuerunganzupassenoderwechselnauf

einlängeresSignal.BittebeachtenSiewenndieseEinstellungennicht

korrektsind,kannderReglermöglicherweisenichtarmiertwerden.

1. BewegenSiedenGashebelfür5SekundenindieMitte.DerRegler

piept4MalundzeigtdamitdassSieimProgrammiermenü4sind.

2. BewegenSiedenGashebelaufVollgasumdiePWS-

Programmierungzuändern.

 a.Um1,2bis1,8mszuwählen—SiehöreneinenPiepton.Bewegen

SiedenGashebelindieMitte.DerReglerpiept2malundzeigt

damitdieAuswahlan.LassenSieihnfür5SekundenaufVollgas

stehenumzurnächstenAuswahlzugelangen.

 b.Um1,1bis1,9mszuwählen—SiehöreneinenPiepton.

BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerReglerpiept2mal

undzeigtdamitdieAuswahlan.LassenSieihnfür5Sekunden

aufVollgasstehenumwiederzurerstenAuswahlzugelangen.

PROGRAMMIERMENÜ 5 – BESCHLEUNIGUNG

Der Standardwert beträgt 0,25 Sekunden.

DerBeschleunigungswertistdieZeitdiederMotorbenötigtauf

Vollgashochzudrehen.DerWechselaufeineSekundeDauerkannbei

NutzungeinesGetriebessehrsinnvollsein.

1. BewegenSiedenGashebelfür5SekundenindieMitte.DerRegler

piept5MalundzeigtdamitdassSieimProgrammiermenü5sind.

2. BewegenSiedenGashebelaufVollgasumden

Beschleunigungswertzuändern.

 a.Um0,25Sekundenzuwählen—SiehöreneinenPiepton.

BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerReglerpiept2mal

undzeigtdamitdieAuswahlan.LassenSieihnfür5Sekunden

aufVollgasstehenumzurnächstenAuswahlzugelangen.

 b.Um1Sekundezuwählen—SiehöreneinenPiepton.Bewegen

SiedenGashebelindieMitte.DerReglerpiept2malundzeigt

damitdieAuswahlan.LassenSieihnfür5SekundenaufVollgas

stehenumwiederzurerstenAuswahlzugelangen.

PROGRAMMIERMENÜ 6 – PWM FREQUENZ

Der Standard ist 8Khz (geeignet für die meisten Motoren).

SolltenSieeinenniedrigodersehrniedriginduktivenMotor

verwendenundwissendassSiedafüreinehöherePWMFrequenz

benötigen,könnendiedieEinstellungändern.LesenSiedazuauch

dieBedienungsanleitungdesMotors.Fallsnichtempfehlenwirdie

Standardeinstellungzubelassen.

1. BewegenSiedenGashebelfür5SekundenindieMitte.DerRegler

piept6MalundzeigtdamitdassSieimProgrammiermenü6sind.

2. BewegenSiedenGashebelaufVollgasumdiePWMFrequenzzu

ändern.

 a.Um8KHzzuwählen.SiehöreneinenPiepton.BewegenSieden

GashebelindieMitte.DerReglerpiept2malundzeigtdamitdie

Auswahlan.LassenSieihnfür5SekundenaufVollgasstehen

umzurnächstenAuswahlzugelangen.

 b.Um16KHzzuwählen.SiehöreneinenPiepton.BewegenSieden

GashebelindieMitte.DerReglerpiept2malundzeigtdamitdie

Auswahlan.LassenSieihnfür5SekundenaufVollgasstehen

umzurnächstenAuswahlzugelangen.

 c.Um32KHzzuwählen.SiehöreneinenPiepton.BewegenSieden

GashebelindieMitte.DerReglerpiept2malundzeigtdamitdie

Auswahlan.LassenSieihnfür5SekundenaufVollgasstehen

umwiederzurerstenAuswahlzugelangen.

PROGRAMMIERMENÜ 7 – BETRIEBSMODE

Die Standardeinstellung ist Normal (Flugzeug) in der die

Beschleunigungsrate auf 0,25 oder 1 Sekunde eingestellt ist.

AlternativkönnenSiezudieserEinstellungdenHubschraubermode

wählenderdieBeschleunigungauf5Sekundenfürdenerstenund

jedenfolgendenStartbeidemderMotorlängerals5Sekunden

gestandenhatregelt.DiesesverhindertdassderMotoroderdas

GetriebebeimStartvomStillstandbeschädigtwird.ZujedemZeitpunkt

woderMotorkürzerals5SekundenstehterfolgtderStartdann

unverzüglich.DiesesistbeidemAbrucheinerAutorotationoderder

VermeidungeinesCrashsehrhilfreich.BittedenkenSiedaran,dass

Siefüreine5SekundenStartSequenzdenMotor5Sekundengestoppt

lassenmüssen.

1. BewegenSiedenGashebelfür5SekundenindieMitte.DerRegler

piept7MalundzeigtdamitdassSieimProgrammiermenü7sind.

2. BewegenSiedenGashebelaufVollgasumdenBetriebsmodezu

ändern.

 a.UmdenNormalModezuwählen—SiehöreneinenPiepton.

BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerReglerpiept2mal

undzeigtdamitdieAuswahlan.LassenSieihnfür5Sekunden

aufVollgasstehenumzurnächstenAuswahlzugelangen.

 b.UmdenHubschrauberModezuwählen—Siehöreneinen

Piepton.BewegenSiedenGashebelindieMitte.DerRegler

piept2malundzeigtdamitdieAuswahlan.LassenSieihnfür5

SekundenaufVollgasstehenumwiederzurerstenAuswahlzu

gelangen.

PROBLEMLÖSUNG

DerReglerpieptleiseralsgewöhnlichwenndieEingangsspannung

unterderAbschaltspannungist.PrüfenSieobdieAkkuspannung

korrektundderAkkugeladenist.PrüfenSieauchobdiegewählte

Abschaltspannungkorrektist.

SolltenSieProblemehabendenReglerzuarmierenunddie

Gastrimmungdabeischonuntenist,wechselnSieinden

ProgrammiermodeundänderndiePulsweitenmodulationauf

1,1ms—1,9msimProgrammiermenü4.DieseskönntedasProblem

lösen.SolltenSieeineComputerfernsteuerungverwendenkönnenSie

alternativdenoberenundunterenServoweg(ATV)erhöhen.

DasErhöhendesoberenServowegeshatkeineKonsequenzenaufdas

ArmierendesReglers,nurderuntereServoweg.

EinigeSenderinklusiveallerFutabaSendererfordernfüreinen

einwandfreienBetriebdasReversierendesGaskanals.

ThankyouforpurchasingtheE-ite

80-AmpProSwitch-modeBECBrushlessESC.Thisisahigh-qualitysensorlessbrushlesselectronicspeed

controlwithanintegratedswitch-modeBECthatisverylightweightandefcient.Itcanoperatewithouttheneedforaseparatereceiverbattery

topoweryourservosandreceivers,savingyouweightandcomplication.

VielenDankfürdenKaufdesE-ite80-AmpProSwitch-ModeBECBrushlessReglersESC(V2).DieserhochwertigeundleistungsfähigeRegler

istmiteinemgetaktetemSwitchModeBECausgestattet.SokannderEmpfängerunddieServosohneseparatesAkkubetriebenwerden.Dieses

spartGewichtundverhindertKomplikationen.

SERVO RATINGS WITH BEC ENABLED

Drivesupto7analogor6digitalstandard-sizeservoswiththeBECon

anyrecommendedinputvoltage.Someservocombinationsthathave

beentestedinvariousmodelsinclude:

• 7JR

MC35(JSP20030)analogmicroservos,1JRDS368

(JRPS368BB)digitalmicroservo,3E-ite15–25sizeretracts—

E-iteHabu32

• 6JR537(JRPS537)analogstandardservos—Hangar9

Ultra

Stick

™

40ARF

• 5JRDS811(JRPS811)/JRDS821(JRPS821)digitalstandard

servos—Seagull

Harrier463D

• 4JRDS811(JRPS811)/JRDS821(JRPS821)digitalstandardservos

and1JR791(JRPS791)retractservo—Hangar960-sizedwarbirds

• 5JRDS811(JRPS811)/JRDS821(JRPS821)digitalstandardservos

and1JR791(JRPS791)retractservo—Hangar9Spitre60

Digitalservosandbindingservosofanykindtypicallyhavehigher

currentdraw.Asageneralrule,microandsub-microservosdrawless

current,whichmayaffectyourservousageasshownintheexamples

above.WerecommendinstallingaHangar9

ServoandReceiver

CurrentMeter(HAN172),betweenthethrottleleadoftheESCand

receivertoconrmcurrentdrawoftheactualservosused.Always

positiontheESCformaximumairow;coolingcansignicantlyaidin

theperformanceoftheBEC.

BEFORE FIRST USE

Pleasereferto“Servo Ratings with BEC Enabled”notesforBEC

usageguidelines.Youmustfollowtheseguidelinesforsafeoperation.If

youareusingmorethan7analogstandardservos,morethan6digital

standardservosorservoswithhighercurrentdrawthantheBECcan

deliver,youwillneedtodisabletheBEC.IfyouwishtodisabletheBEC,

youmustremovetheredreceiverwireleadandconnectorfromthe

receiverleadhousingandtheninsulateitproperlytopreventshorting.

WhenoperatingwiththeBECdisabled,itisrecommendedtousea

separate,high-power,externalBEC,orreceiverpackandswitch.

TheESCcomesprewiredwithanEC5connectorandiscompatible

withmostbatteries.Onlyuse3–6SLi-Poor9–18Ni-MH/Ni-Cd

batteries.ConnectafullychargedbatterytotheESCbatteryconnector.

WARNING:Alwaysremovethepropellerbeforecheckingthe

startupfunctionoftheESCormakingprogrammingchanges.

Keepallbodyparts,hairandlooseclothingawayfromamoving

propeller,astheseitemscouldbecomeentangled.

CAUTION:Alwaysdisconnectthebatterywhennotyingto

avoidover-dischargingthebattery.Batteriesdischargedtoa

voltagelowerthanthelowestapprovedvoltagemaybecome

damaged,resultinginlossofperformanceandpotentialre

whenbatteriesarecharged.

When ﬂying in hot weather, check on the condition of the ESC, battery

and motor after each ﬂight. Always let the electronic components

cool to near ambient temperature between ﬂights. During extreme

conditions, throttle management is necessary when running near

maximum levels of current draw. It is possible to cause permanent

damage to the motor, battery and ESC if in full throttle the entire ﬂight.

USING THE 80-AMP PRO SWITCH-MODE BEC BRUSHLESS ESC

ThisESCissimpletouseand,forsafety,willnotarmthemotoruntil

thethrottlestickhasbeenheldintheIdle(low)positionformorethan1

second.TheESCwillindicatethesoftcutoffvoltagesettingeverytime

thebatteryisconnectedbyrstemittingalow,longtonetoindicate

startup.Dependingontheselectedcutoffvoltage(defaultis74%),you

willthenheartherespectivenumberofmedium-lengthmid-tonesto

indicatethecellcountoramusicaltoneforthe74%cutoff,helping

youtoconrmthesettingbeforeeveryight.

Properaircoolingisrequiredduringights.TheESCshouldbeplaced

inanareawhereairowsovertheESC.

CONNECTING THE ESC TO THE MOTOR

Thethreewiresfromthemotorconnecttothethreegoldbullet

connectorsontheESC.Theorderofconnectiontothemotorisnot

important;anymotorwirecanbeconnectedtoanyconnector.Ifthe

motorrunsbackwards,youcansimplydisconnectandswitchanytwo

ofthemotorwireplugsconnectedtotheESC.

MOUNTING THE ESC

1. Choosealocationthathasgoodairowandoffersgoodprotection.

DO NOT cover the side with the ﬂat heat shield with hook and loop,

tape or any other material as this will greatly reduce its effectiveness.

2. MounttheESCwithacombinationofhookandloop,2-sidedfoam

tapeand/ortiewraps.

STARTING YOUR POWER SYSTEM

1. PowerONyourtransmitterandensurethepositionofthethrottleis

intheIdle(low)position.

2. ConnectthebatterytotheESC.Youwillhear1low,longtoneto

indicatestartup,thentherespectivenumberofmedium-lengthmid-

tonestoindicatethecellcountoramusicaltoneforthe74%cutoff,

followedby3risingtonestoindicatetheESCisarmed.

3. Whenyoumovethethrottlestickupward,themotorwillrun.

Continuetomovethethrottlestickupwardtofullthrottle(high

position),andthemotorwillrunfaster.Whenthethrottlestickgoes

belowthestart-upposition,themotorwillstoprunning.

4. Checktheservomotionaspartofyourpreightcheck.Itisvery

importanttomakesurelinkagesarefree-movingwithnobinding.

Remember,whenintheprogrammingmode:

FullThrottle=StickUp Idle=StickDown

ThedefaultsettingsfortheESCareasfollows:

• Voltagecutoffsetat74%

• BrakesettoOff

• Timingsetat15degrees

• ThrottleInputRangesetat1.2msto1.8ms

• Start-upRate(AccelerationDelay)setat0.25seconds

• PWMFrequencysetat8KHz

• OperatingModesettonormal(airplane)

ENTERING THE PROGRAMMING MODE

1. WiththebatterydisconnectedfromtheESCandthetransmitter

poweredON,movethethrottlesticktofullthrottle.Holdfullthrottle,

thenconnectthebatterytotheESC.

2. Wait5secondsandtheESCwillgivetwosetsoffastringingtones

toindicateyouhaveenteredProgrammingMode.

3. Onceyouhearthesetones,movethesticktocenterfor5seconds.

TheESCwillbeep1time,indicatingyouarenowinMenu1.

4. TheESCwillnowwait5secondsforyoutomakeyourselection;

yourprogrammingoptionsareeitherfullthrottleoridle.

5. Whenyouhavemadeavalidselection,theESCwillbeeponcewith

alowertone.Movethestickbacktocenterforthenextmenuitem

(2beeps,3beepsandsoon).Ifyoudonotmakeaselectionwithin

5seconds,theESCwillmovetothenextmenuitem.

6. Ifyouwanttomakechangesintheprogrammingmenus(see

specicinstructionsbelow),movethethrottlesticktofullthrottle.

Youwillhave5secondstomakeyourselection.

7. Ifyouwanttoadvancetothenextmenu,allowtheprogrammingto

skiptothenextmenuafterthe5secondshaveexpired.

SERVOLEISTUNG MIT AKTIVIERTEM BEC

DerReglerversorgtbiszu7Analogund6DigitalStandardServosüber

dasBECbeiBetriebmitdenbeschriebenenEingangsspannungen.

NachfolgendeinigeServokombinationendieinverschiedenenModellen

getestetwurden:

• 7JRMC35(JSP20030)AnalogMicroServos,1JRDS368

(JRPS368BB)DigitalMicroServo,3E-ite15–25erEZFW—E-ite

Habu32

• 6JR537(JRPS537)AnalogStandardServos—Hangar9

UltraStick40ARF

• 5JRDS811(JRPS811)/JRDS821(JRPS821)DigitalStandard

Servos—SeagullHarrier463D

• 4JRDS811(JRPS811)/JRDS821(JRPS821)DigitalStandardServos

und1JR791(JRPS791)FWServo—Hangar960-erGrößeWarbirds

• 5JRDS811(JRPS811)/JRDS821(JRPS821)DigitalStandardServos

und1JR791(JRPS791)>RetractServo—Hangar9Spitre60

DigitalServosundauchServosdieblockierenverbrauchenmehr

Strom.AlsRegelläßtsichsagen,dassMicrooderSubMicroServos

wenigerStromverbrauchenwassichobeninderAufzählung

auchinderServoanzahldarstellt.WirempfehlendenHangar9

Spannungsmesser(HAN172)zwischenServoanschlußundEmpfänger

zuverwendenumdenaktuellenStromverbrauchmitdenServosunter

Lastzuermitteln.BauenSiedenReglerimmersoein,dassermaximal

gekühltwird,denneineausreichendeKühlunghatsignikanten

EinussaufdieLeistungdesBEC.

VOR INBETRIEBNAHME

BittelesenSiedenAbschnittServoleistungmitaktiviertemBEC.Sie

müssendiesenRichtlinienfüreinensicherenBetriebfolgen.Sollten

Siemehrals7AnalogStandardServosodermehrals6Digital

StandardServosoderServosmiteinemhöherenStromverbrauch

verwendenmüssenSiedasBECdeaktivieren.DazumüssenSie

dasroteKabelsamtKontaktausdemSteckerentfernenundesgut

isolierenummöglicheKürzschlüssezuvermeiden.BeidemBetriebmit

deaktiviertemBECistesempfohleneinseparatesHochleistungs-BEC

oderEmpfängermitSchalterzuverwenden.

DerReglerwirdbereitsmitEC5Anschlüssengeliefertundistdamit

kompatibelmitdenmeistenAkkus.VerwendenSieausschließlich3–6S

Li-Pooder9–18Ni-MH/Ni-CdAkkus.SchließenSiedasvollständig

geladenenAkkuandenReglerAkkuanschlußan.

WARNUNG:EntfernenSieimmerdenPropellerbevorSiedie

StartfunktiondesReglersprüfenoderEinstellungenvornehmen.

HaltenSiealleKörperteileHaareoderloseKleidungwegvom

laufendenPropeller,dasichdieseverfangenkönnten.

ACHTUNG:TrennenSieimmerdenAkkuvomReglerwennSie

nichtiegenumeineTiefentladungdesAkkuszuvermeiden.

AkkusdieunterdiezulässigeSpannungsgrenzeentladenwerden,

könnendabeibeschädigtwerdenwaszuLeistungsverlustund

potentiellerBrandgefahrbeimLadenführenkann.

Prüfen Sie bei hohen Temperaturen nach jedem Flug den Zustand

des Reglers, Motor und Akkus. Lassen Sie vor dem nächsten Flug

die Komponenten auf nahezu Umgebungstemperatur abkühlen.

Bei extremen Bedingungen ist bei Flügen in der Nähe der

Maximalbelastung des Stromverbrauches Gasmanagement notwendig.

Es ist möglich mit permanenten Vollgasﬂiegen den Motor, Akku oder

Regler dauerhaft zu beschädigen.

DER GEBRAUCH DES 80A PRO SWITCH MODE

BEC BRUSHLESS REGLER

DerRegleristrechteinfachzubedienenundarmiertdenMotor

nichtwennderGashebelnichtfürmehralseineSekundeauf

Leerlaufgehaltenwird.DerReglerzeigtdieeingestellteSoft

NiederspannungsabschaltungmiteinemtiefenlangenTonjedes

MalbeidemEinschaltenan.JenachgewählterAbschaltspannung

(Standardist74%)hörenSiedieentsprechendeAnzahlvonmittleren

TönenfürdieZellenzahlodereinenTonfürdie74%Abschaltungdie

ihnenhilftdieEinstellungvorjedemFlugzubetätigen.

WährendderFlügeisteineausreichendeLuftstromkühlung

erforderlich.DerReglersollteaneinemOrtmontiertwerdenwodieses

gewährleistetist.

ANSCHLUSS DES REGLERS AN DEN MOTOR

DiedreiKabelvomMotorwerdenmitdenGoldkontaktsteckernan

dieAnschlusskabeldesReglersangeschlossen.DieReihenfolgeder

Anschlüsseistnichtwichtig,jedesderdreiKabelkannmitjedemder

dreiReglerkabelverbundenwerden.SolltederMotorrückwärtslaufen

schließenSiezweiKabelandersan.

MONTAGE DES REGLERS

1. WählenSieeinenEinbauortdereinengutenLuftstromundSchutz

bietet.

Decken Sie NICHT die ﬂache Seite mit dem Kühlblech mit Klettband

oder einem anderen Material ab, da dieses die Kühlfunktion sehr stark

beeinﬂußt.

2. MontierenSiedenReglermiteinerKombinationvonKlettschlaufen

undgeschäumtendoppelseitigemKlebebandoderKabelbinder.

STARTEN DES SYSTEMS

1. SchaltenSiedenSendereinundvergewissernSiesichdassder

Gashebelaufniedrigster(Leerlauf/Motoraus)Positionist.

2. SchließenSiedenAkkuandenRegleran.SiehörenzumStarteinen

langentiefenTonunddanninmittlererHöhedieAnzahlderZellen.

EinmusikalischeTonfolgefürdie74%Abschaltunggefolgtvondrei

ansteigendenTönenzeigtandassderReglerarmiertist.

3. BewegenSiedenGashebelnachobenfängtderMotoranzulaufen.

BewegenSiedenHebelweiternachobenzurVollgaspositionläuft

derMotorschneller.WirdderGashebelunterdieStartpostion

bewegtstopptderMotor.

4. ÜberprüfenSiedieServofunktionenalsTeilihrerVorugkontrolle.Es

istaußerordentlichwichtigsicherzustellendassdieServosohne

Behinderungfreilaufen.ImProgrammiermodedenkensiebittedaran:

Vollgas=SteuerhebelnachobenLeerlauf=Steuerhebelnachunten

DieStandardeinstellungendesReglerssind:

• Niederpannungsabschaltungauf74%eingestellt

• BremseaufAus

• Timingauf15º

• Pulseitenmodulationauf1,2bis1,8ms

• StartUpRateBeschleunigungsverzögerungauf0,25Sekunden

eingestellt

• PWMFrequenzauf8Khz

• BetriebsmodeaufNormal(Flugzeug)

AKTIVIEREN DES PROGRAMMIERMODES

1. BringenSiemitdemAkkuvomReglergetrenntundeingeschalteten

SenderdenGashebelaufVollgasHaltenSieVollgasundschließen

danndenAkkuandenRegleran.

2. WartenSiefünfSekunden.DerReglergibtdannzweiSerienvon

schnellringendenTönenabundzeigtdamitan,dassSieden

Programmiermodeaktivierthaben.

3. WennSiedieseTönehörenbewegenSiedenGashebelaufdie

Mittenpositionfür5Sekunden.DerReglerpiepteinmalundzeigt

damitandassSiesichnuninMenü1benden.

4. DerReglerwartetnun5SekundendamitSieihreAuswahltreffen

können.DieMöglichkeitensind:VollgasoderLeerlauf.

5. HabenSieihreAuswahlgetroffenpieptderReglereinmalmiteinem

tiefenTon.BringenSiedenGashebelwiederindieMittefürdie

nächsteMenüauswahl(dargestelltmit2Piep,3Piepundsoweiter)

TreffenSiekeineAuswahlwechseltderReglerindasnächsteMenü.

6. WennSiedieProgrammierungändernmöchten(siehebitte

folgendeAnweisungen)bewegenSiedenGashebelaufVollgasSie

habendann5SekundenZeitihreAuswahlzutreffen.

7. WennSiezumnächstenMenüwechselnwollenlassenSiefünf

SekundenverstreichenundspringensozumnächstenMenüpunkt.

Seite wird geladen ...

1-YEAR LIMITED WARRANTY

What this Warranty Covers -HorizonHobby,Inc.,(Horizon)warrants

totheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the“Product”)will

befreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof1year

fromthedateofpurchase.

What is Not Covered -Thiswarrantyisnottransferableanddoesnot

cover(i)cosmeticdamage,(ii)damageduetoactsofGod,accident,

misuse,abuse,negligence,commercialuse,orduetoimproperuse,in-

stallation,operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypartof

theProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobby

authorizedservicecenter,(v)Productnotpurchasedfromanauthorized

Horizondealer,or(vi)Productnotcompliantwith applicabletechnical

regulations.

OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNO

OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS

ANYANDALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,WITHOUT LIMITA-

TION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,MERCHANT-

ABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEPURCHASER

ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE

PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PUR-

CHASER’SINTENDEDUSE.

Purchaser’s Remedy -Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssole

andexclusiveremedyshallbethatHorizonwill,atitsoption,either(i)

service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizontobedefec-

tive.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involved

inawarrantyclaim.Serviceorreplacementdecisionsareatthesoledis-

cretionofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarrantyclaims.

SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYIS

THEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.

Limitation of Liability -HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPE-

CIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOF

PROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIAL LOSS INANYWAY,RE-

GARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WAR-

RANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORY

OFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBIL-

ITYOFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizon

exceedtheindividualpriceoftheProductonwhichliabilityisasserted.

AsHorizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,modication

ormisuse,noliabilityshallbeassumednoracceptedforanyresulting

damageorinjury.Bytheactofuse,setuporassembly,theuseraccepts

allresultingliability.Ifyouasthepurchaseroruserarenotpreparedto

accepttheliabilityassociatedwiththeuseoftheProduct,purchaseris

advisedtoreturntheProductimmediatelyinnewandunusedcondition

totheplaceofpurchase.

Law -ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtocon-

ictoflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,and

youmayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Horizon

reservestherighttochangeormodifythiswarrantyatanytimewithout

notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services - ourlocalhobbystoreand/

orplaceofpurchasecannotprovidewarrantysupportorservice.Once

assembly,setuporuseoftheProducthasbeenstarted,youmustcon-

tactyour local distributoror Horizondirectly.This willenableHorizon

tobetteransweryourquestionsandserviceyouintheeventthatyou

mayneedanyassistance.Forquestionsorassistance,pleasevisitour

websiteatwww.horizonhobby.com,submitaProductSupportInquiryat

https://horizonhobby.quickbase.com/db/bghj7ey8c?a=GenNewRecord,

orcallthetollfreetelephonenumberreferencedintheWarrantyand

Service ContactInformation sectionto speak withaProduct Support

representative.

Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or

servicedandiscompliantinthecountryyouliveandusetheProduct

in,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmissionprocess

foundon ourwebsiteorcallHorizonto obtainaReturnMerchandise

Authorization(RMA)number.PacktheProductsecurelyusingashipping

carton. Pleasenote thatoriginal boxes maybeincluded,but arenot

designedtowithstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotec-

tion.Shipviaacarrierthatprovidestrackingandinsuranceforlostor

damagedparcels,asHorizonisnotresponsibleformerchandiseuntilit

arrivesandisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavail-

ableat http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-

service-center.Ifyoudonothaveinternetaccess,pleasecontactHo-

rizonProductSupporttoobtainaRMAnumberalongwithinstructions

forsubmittingyourproductforservice.WhencallingHorizon,youwill

beaskedtoprovideyourcompletename,streetaddress,emailaddress

andphonenumberwhereyoucanbereachedduringbusinesshours.

WhensendingproductintoHorizon,pleaseincludeyourRMAnumber,a

listoftheincludeditems,andabriefsummaryoftheproblem.Acopyof

youroriginalsalesreceiptmustbeincludedforwarrantyconsideration.

Besureyourname,address,andRMAnumberareclearlywrittenonthe

outsideoftheshippingcarton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any

issue with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon

Product Support ofﬁce.

Warranty Requirements- For Warranty consideration, you must

include your original sales receipt verifying the proof-of-pur-

chase date.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,yourProduct

willbeservicedorreplacedfreeofcharge.Serviceorreplacementdeci-

sionsareatthesolediscretionofHorizon.

Non-Warranty Service - Should your service not be covered by

warranty, service will be completed and payment will be re-

quired without notiﬁcation or estimate of the expense unless the

expense exceeds 50% of the retail purchase cost.Bysubmitting

theitemforserviceyouareagreeingtopaymentoftheservicewithout

notication.Serviceestimatesareavailableuponrequest.Youmustin-

cludethisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-warranty

serviceestimateswillbebilledaminimumof½houroflabor.Inaddi-

tionyouwillbebilledforreturnfreight.Horizonacceptsmoneyorders

andcashier’schecks,aswellasVisa,MasterCard,AmericanExpress,

andDiscovercards.BysubmittinganyitemtoHorizonforservice,you

areagreeingtoHorizon’sTermsandConditionsfoundonourwebsite

http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-

center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in

the country of use and ownership. If received, a non-compliant

Product will not be serviced. Further, the sender will be respon-

sible for arranging return shipment of the un-serviced Product,

through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s ex-

pense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of

60 days from notiﬁcation, after which it will be discarded.

GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN

Garantiezeitraum - ExklusiveGarantie Horizon Hobby Inc(Horizon)

garantiert,dassdasgekaufteProduktfreivonMaterial-undMontage-

fehlernist.DerGarantiezeitraum entspricht dengesetzlichen Bestim-

mungdesLandes,indemdasProdukterworbenwurde.InDeutschland

beträgtderGarantiezeitraum6MonateundderGewährleistungszeitraum

18MonatenachdemGarantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie - (a) Die Garantie wird nur dem

Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der

Anspruchdes Käufers besteht inderReparaturoder demTausch im

RahmendieserGarantie.DieGarantieerstrecktsichausschließlichauf

Produkte,diebeieinemautorisiertenHorizonHändlererworbenwurden.

Verkäufeandritte werden vondieser Garantie nichtgedeckt.Garan-

tieansprüchewerdennurangenommen,wenneingültigerKaufnachweis

erbrachtwird.HorizonbehältsichdasRechtvor,dieseGarantiebestim-

mungenohneAnkündigungzuändernodermodizierenundwiderruft

dannbestehendeGarantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des

Produktes,dieFähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfüreinen

bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür

verantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeitenunddem

vorgesehenenEinsatzzweckentspricht.

(c)Ansprüche des Käufers Esliegt ausschließlich im Ermessen von

Horizon,obdasProdukt,beidemeinGarantiefallfestgestelltwurde,re-

pariertoderausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüchedes

Käufers,wenneinDefektfestgestelltwird.Horizonbehältsichvor,alle

eingesetztenKomponentenzuprüfen,dieindenGarantiefalleinbezogen

werdenkönnen.DieEntscheidungzurReparaturoderzumAustausch

liegtnurbei Horizon.Die Garantie schließtkosmetischeDefekteoder

Defekte,hervorgerufendurchhöhereGewalt,falscheBehandlungdes

Produktes,falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatzoder

ModikationenirgendwelcherArt aus.DieGarantie schließt Schäden,

diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,Unfälle,Betrieb,Ser-

viceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizonausgeführtwurden

aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine

seinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.

Schadensbeschränkung - Horizonistnichtfürdirekteoderindirekte

Folgeschäden,EinkommensausfälleoderkommerzielleVerluste,diein

irgendeinemZusammenhang mitdemProdukt stehenverantwortlich,

unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einemVertrag,

der Garantieoder der Gewährleistung erhoben werden.Horizon wird

darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren,

dieüber den individuellenWertdes Produktes hinausgehen.Horizon

hatkeinenEinussaufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartung

des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer

gewähltwerden.HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeine

AnsprüchefürinderfolgeauftretendeVerletzungenoderBeschädigun-

gen.MitderVerwendungunddemEinbaudesProduktesakzeptiertder

KäuferalleaufgeführtenGarantiebestimmungenohneEinschränkungen

undVorbehalte.WennSiealsKäufer nicht bereit sind,dieseBestim-

mungenimZusammenhangmitderBenutzungdesProdukteszuakz-

eptieren,werdenSiegebeten,dassProduktinunbenutztemZustandin

derOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäuferzurückzugeben.

Sicherheitshinweise - DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktund

keinSpielzeug.EsmussmitVorsichtundUmsichteingesetztwerden

underfordert einigemechanische wie auchmentale Fähigkeiten.Ein

Versagen,dasProduktsicherundumsichtigzubetreibenkannzuVer-

letzungenvonLebewesenundSachbeschädigungenerheblichenAus-

maßesführen.DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchdurchKinder

ohnedieAufsichteinesErziehungsberechtigtenvorgesehen.DieAnlei-

tung enthält SicherheitshinweiseundVorschriften sowie Hinweise für

dieWartungunddenBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,diese

HinweisevordererstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.Nur

sokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemitVerletzungen

undBeschädigungenvermiedenwerden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen - Ihr lokaler Fachhändler und die

Verkaufstellekönnen eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit

Horizonnichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.De-

shalbkontaktierenSieineinemsolchenFalldenHändler,dersichmit

Horizonkurzschließenwird,umeinesachgerechteEntscheidungzufäl-

len,dieIhnenschnellstmöglichhilft.

Wartung und Reparatur - MussIhrProduktgewartetoderrepariert

werden,wendenSiesichentwederanIhrenFachhändleroderdirektan

Horizon.Rücksendungen/ReparaturenwerdennurmiteinervonHori-

zonvergebenenRMANummerbearbeitet.DieseNummererhaltenSie

oderihrFachhändlervomtechnischenService.MehrInformationen

dazuerhaltenSieimServiceportalunterwww.Horizonhobby.deoder

telefonischbeidemtechnischenServicevonHorizon.PackenSiedas

Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der

Regelnichtausreicht,umbeimVersandnichtbeschädigtzuwerden.

VerwendenSieeinenPaketdienstleistermiteinerTrackingFunktionund

Versicherung,daHorizonbiszurAnnahmekeineVerantwortungfürden

VersanddesProduktesübernimmt.BittelegenSiedemProdukteinen

Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine

ListeallereingesendetenEinzelkomponenten.Weiterhinbenötigenwir

die vollständige Adresse, eineTelefonnummer für Rückfragen, sowie

eineEmailAdresse.

Garantie und Reparaturen - Garantieanfragenwerdennur bearbe-

itet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler

beiliegt,ausdemderKäuferunddasKaufdatumhervorgeht.Solltesich

einGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariertoderersetzt.Diese

EntscheidungobliegteinzigHorizonHobby.

Kostenpﬂichtige Reparaturen - LiegteinekostenpichtigeReparatur

vor,erstellenwireinenKostenvoranschlag,denwirIhremHändlerüber-

mitteln.DieReparaturwirderstvorgenommen,wennwirdieFreigabe

desHändlerserhalten.DerPreisfürdieReparaturistbeiIhremHändler

zuentrichten.BeikostenpichtigenReparaturenwerdenmindestens30

MinutenWerkstattzeitunddieRückversandkosteninRechnunggestellt.

Solltenwirnach90TagenkeineEinverständniserklärungzurReparatur

vorliegenhaben,behaltenwirunsvor,dasProduktzuvernichtenoder

anderweitigzuverwerten.

ACHTUNG: Kostenpﬂichtige Reparaturen nehmen wir nur für Ele-

ktronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders

bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und

müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Durée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,Inc.(Ho-

rizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de

défautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatparl’Acheteur.La

durée de garantie correspond aux dispositionslégales dupays dans

lequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetla

duréed’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériode

degarantie.

Limitations de la garantie - (a)Lagarantieestdonnéeàl’acheteur

initial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Lerecoursdel’acheteur

consisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadredecettegaran-

tie. La garanties’appliqueuniquementaux produits achetéschez un

revendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascou-

vertesparcettegarantie.Lesrevendicationsengarantieserontaccep-

téessurfournitured’unepreuved’achatvalideuniquement.Horizonse

réserveledroitdemodierlesdispositionsdelaprésentegarantiesans

avispréalableetrévoquealorslesdispositionsdegarantieexistantes.

(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitéduproduit

ouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpouruneutilisa-

tiondonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitédel’acheteurde

vériersileproduitcorrespondàsescapacitésetàl’utilisationprévue.

(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizondedéter-

minersiunproduitprésentantuncasdegarantieseraréparéouéchangé.

Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’undéfautestconstaté.

Horizonse réservela possibilité devérier tousles élémentsutilisés

et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision

deréparer oude remplacer leproduit est duseul ressortd’Horizon.

La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provo-

qués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte

du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier

ou encore des modications de quelque nature qu’elles soient.

Lagarantienecouvrepaslesdégâtsrésultantd’unmontageoud’une

manipulationerronés, d’accidents ou encoredu fonctionnement ainsi

quedestentativesd’entretienouderéparationnoneffectuéesparHori-

zon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteurdirectementàHorizon

ouàl’unedesesreprésentationsnationalesrequièrentuneconrmation

écrite.

Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourresponsable

dedommagesconséquentsdirectsouindirects,depertesderevenusou

depertescommerciales,liésdequelquemanièrequecesoitauproduit

etce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisseêtreformuléenre-

lationavecuncontrat,lagarantieoul’obligationdegarantie.Parailleurs,

Horizonn’accepterapasderecoursissusd’uncasdegarantielorsque

cesrecoursdépassentlavaleurunitaireduproduit.Horizonn’exerceau-

cuneinuencesurlemontage,l’utilisationoulamaintenanceduproduit

ousurd’éventuellescombinaisonsdeproduitschoisiesparl’acheteur.

Horizonneprendencompteaucunegarantieetn‘accepteaucunrecours

pourlesblessuresoulesdommagespouvantenrésulter.Enutilisanteten

montantleproduit,l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetoutes

lesdispositionsrelativesàlagarantiegurantdansleprésentdocument.

Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositions

enrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousdemandonsderes-

tituerauvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdanssonemballage

d’origine.

Indications relatives à la sécurité - Ceciestunproduitdeloisirs

perfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbon

sensetnécessitequelquesaptitudesmécaniquesainsiquementales.

L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnablepeutpro-

voquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.Ceproduit

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance

paruntuteur.La notice d’utilisation contient desindications relatives

àlasécuritéainsiquedesindicationsconcernantlamaintenanceetle

fonctionnementduproduit.Ilestabsolumentindispensabledelireetde

comprendrecesindicationsavant la première miseen service. C’est

uniquementainsiqu’ilserapossibled’éviterunemanipulationerronée

etdesaccidentsentraînantdesblessuresetdesdégâts.

Questions, assistance et réparations - Votrerevendeurspécialisé

localetlepointdeventenepeuventeffectueruneestimationd’éligibilité

à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut

égalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrezbien,dans

untelcas,contacterlerevendeurquiconviendraavecHorizond’une

décisionappropriée,destinéeàvousaiderleplusrapidementpossible.

Maintenance et réparation - Sivotreproduitdoitfairel’objetd’une

maintenanceoud‘uneréparation,adressez-voussoitàvotrerevendeur

spécialisé,soitdirectement àHorizon.Emballezleproduitsoigneuse-

ment.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’originenesuftpas,

enrèglegénérale,à protéger leproduit desdégâts pouvantsurvenir

pendantletransport.Faitesappelàunservicedemessagerieproposant

unefonctiondesuivietuneassurance,puisqueHorizonneprendau-

cune responsabilité pourl’expédition duproduit jusqu’à sa réception

acceptée.Veuillezjoindreunepreuved’achat,unedescriptiondétaillée

desdéfautsainsiqu’unelistedetouslesélémentsdistinctsenvoyés.

Nousavonsdeplusbesoind’uneadressecomplète,d’unnumérode

téléphone(pour demander desrenseignements)et d’uneadresse de

courriel.

Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieserontunique-

menttraitéesenprésenced’unepreuved’achatoriginaleémanantd’un

revendeurspécialiséagréé,surlaquellegurentlenomdel’acheteur

ainsiqueladated’achat.Silecasdegarantieestconrmé,leproduit

seraréparéCettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.

Réparations payantes - Encasderéparationpayante,nousétablis-

sonsundevisquenoustransmettonsàvotrerevendeur.Laréparation

seraseulementeffectuéeaprèsque nous ayons reçu la conrmation

durevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtreacquittéaurevendeur.

Pourlesréparationspayantes,nousfacturonsauminimum30minutes

de travail enatelier ainsi queles fraisde réexpédition.En l’absence

d’unaccordpourlaréparationdansundélaide90jours,nousnous

réservonslapossibilitédedétruireleproduitoudel’utiliserautrement.

ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que

pour les composants électroniques et les moteurs. Les répara-

tions touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicop-

tères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coû-

teuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur

lui-même.

GARANZIA

Periodo di garanzia - Lagaranzia esclusiva- Horizon Hobby, Inc.,

(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)sonoprividi

difettirelativiaimaterialiedieventualierroridimontaggio.Ilperiodo

di garanzia è conformealle disposizioni legali del paesenel quale il

prodottoèstatoacquistato.Taleperiododigaranziaammontaa6mesi

esiestendeadaltri18mesidopotaletermine.

Limiti della garanzia - (a)Lagaranziaèlimitataall’acquirenteorigi-

nale(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehaildirittoafar

riparareoafarsostituirelamerceduranteilperiododiquestagaranzia.

Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressounrivenditoreau-

torizzatoHorizon.Altre transazionidi terzepartinon sono coperte da

questagaranzia.Laprovadiacquistoènecessariaperfarvalereildiritto

digaranzia.Inoltre,Horizonsiriservaildirittodicambiareomodicarei

terminidiquestagaranziasenzaalcunpreavvisoediescluderetuttele

altregaranziegiàesistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del

prodotto,perl’adeguatezzaol’idoneitàdelprodottoaparticolariprevisti

dall’utente.Èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodivericareseil

prodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.

(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropriadis-

crezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso

echerientraneiterminidigaranzia.Questesonoleunicherivalsea

cuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.Horizonsi

riservaildirittodicontrollarequalsiasicomponenteutilizzatocheviene

coinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisionirelativeallasostituzione

oallariparazioneavvengonosoloinbasealladiscrezionedi Horizon.

Questagaranzianoncopredeidannisupercialiodannipercausedi

forzamaggiore,usoerrato delprodotto, negligenza, uso aini com-

merciali,ounaqualsiasimodicaaqualsiasipartedelprodotto.Questa

garanzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,adunfunzi-

onamentoerrato,adunamanutenzioneountentativodiriparazionenon

idoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.Larestituzionedelprodottoa

curadell’acquirente,odaunsuorappresentante,deveessereapprovata

periscrittodallaHorizon.

Limiti di danno - Horizonnonsiriterràresponsabileperdannispe-

ciali,diretti,indirettioconsequenziali;perditadiprottoodiproduzione;

perditacommercialeconnessaalprodotto,indipendentementedalfatto

chelarichiestasibasasuuncontrattoosullagaranzia.Inoltrelarespon-

sabilitàdiHorizonnonsuperamaiinnessuncasoilprezzodiacquisto

delprodottoperilqualesichiedelaresponsabilità.Horizonnonhaalcun

controllosulmontaggio,sull’utilizzoosullamanutenzionedelprodottoo

dicombinazionidivariprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessunare-

sponsabilitàperdanniolesioniderivantidatalicircostanze.Conl’utilizzo

eil montaggiodel prodotto l’utenteacconsente a tuttele condizioni,

limitazionieriservedigaranziacitateinquestasede.Qualoral’utente

nonfosseprontoadassumersitaleresponsabilitàassociataall’usodel

prodotto,sisuggeriscedirestituireilprodottointatto,maiusatoeim-

mediatamentepressoilvenditore.

Indicazioni di sicurezza - Questoèunprodottososticatodi hob-

bisticaenonèungiocattolo.Essodeveesseremanipolatoconcautela,

congiudizioerichiededelleconoscenzebasilaridimeccanicaedelle

facoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoinmaniera

sicuraeresponsabilepotrebberorisultaredellelesioni,deigravidannia

persone,alprodottooall’ambientecircostante.Questoprodottononè

concepitoperessereusatodaibambinisenzaunadirettasupervisione

diunadulto.Ilmanualedelprodottocontieneleistruzionidisicurezza,di

funzionamentoedimanutenzionedelprodottostesso.Èfondamentale

leggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzenelmanualeprimadi

mettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzoerratoedi

preverrannoincidenti,lesioniodanni.

Domande, assistenza e riparazioni - Ilvostronegoziolocalee/oluo-

godiacquistononpossonoforniregaranziediassistenzaoriparazione

senzapreviocolloquioconHorizon.Questovaleancheperleriparazioni

ingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellareunrivenditore,chesi

metteràincontattosubitoconHorizonperprendereunadecisioneche

vipossaaiutarenelpiùbrevetempopossibile.

Manutenzione e riparazione - Seilprodottodeveessereispezionato

oriparato,sipregadirivolgersiadunrivenditorespecializzatoodiret-

tamenteadHorizon.IlprodottodeveessereImballatoconcura.Bisogna

farnotarecheiboxoriginalisolitamentenonsonoadattipereffettuare

unaspedizionesenzasubirealcundanno.Bisognaeffettuareunasped-

izioneviacorrierechefornisceunatracciabilitàeun’assicurazione,in

quantoHorizon non siassume alcuna responsabilitàinrelazione alla

spedizionedelprodotto.Inserireilprodottoinunabustaassiemeaduna

descrizionedettagliatadeiproblemieadunalistadituttiisingolicompo-

nentispediti.Inoltreabbiamobisognodiunindirizzocompleto,diunnu-

meroditelefonoperrivolgereulterioridomandeediunindirizzoe-mail.

Garanzia a riparazione - Lerichiesteingaranziaverrannoelaborate

soloseèpresenteunaprovad’acquistoinoriginaleprovenientedaun

rivenditorespecializzatoautorizzato,nellaqualeèbenvisibileladatadi

acquisto.Selagaranziavieneconfermata,allorailprodottoverràripara-

toosostituito.QuestadecisionespettaesclusivamenteaHorizonHobby.

Riparazioni a pagamento - Se bisogna effettuare una riparazione

apagamento,effettueremounpreventivocheverràinoltratoalvostro

rivenditore.Lariparazioneverràeffettuatadopol’autorizzazionedaparte

delvostrorivenditore. La somma per la riparazionedovrà essere pa-

gataalvostrorivenditore.Leriparazioniapagamentoavrannouncosto

minimodi30minutidilavoroeinfatturaincluderannolespesediresti-

tuzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiestaentro90giorni

verràconsiderataabbandonataeverràgestitadiconseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo

sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico,

soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e

devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION

CountryofPurchase HorizonHobby ContactInformation Address

UnitedStatesof

America

HorizonServiceCenter

(RepairsandRepairRequests)

servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

4105FieldstoneRd

Champaign,Illinois,61822USA

HorizonProductSupport

(ProductTechnicalAssistance)

www.quickbase.com/db/

bghj7ey8c?a=GenNewRecord

888-959-2305

Sales

sales@horizonhobby.com

888-959-2305

UnitedKingdom

Service/Parts/Sales:

HorizonHobbyLimited

sales@horizonhobby.co.uk

Units1–4,PloytersRd,StapleTye

Harlow,Essex,CM187NS,UnitedKingdom

+44(0)1279641097

Germany

HorizonTechnischerService service@horizonhobby.de

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,Germany

Sales:HorizonHobbyGmbH +49(0)41212655100

France

Service/Parts/Sales:

HorizonHobbySAS

infofrance@horizonhobby.com

11RueGeorgesCharpak

77127Lieusaint,France

+33(0)160183490

China

Service/Parts/Sales:

HorizonHobby–China

info@horizonhobby.com.cn

Room506,No.97ChangshouRd.

Shanghai,China200060

+86(021)51809868

GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/EmailAdresse

Deutschland

HorizonTechnischerService

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

HorizonHobbyGmbH

COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS

Paysd’achat HorizonHobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel

France HorizonHobbySAS

11RueGeorgesCharpak

77127Lieusaint

+33(0)160183490

infofrance@horizonhobby.com

GARANZIA E REVISIONA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Statodiacquisto HorizonHobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail

Germania

HorizonTechnischerService

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,Germania

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

HorizonHobbyGmbH

RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und

Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

No.HH2013081603

HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

D-25337Elmshorn

erklärtdasProdukt: 80-AmpProSBBrushlessESC,EC,EFLA1080B

declares the product: 80-Amp Pro SB Brushless ESC, EC, EFLA1080B

denübrigeneinschlägigenBestimmungendesEMV-Richtlinie2004/108/EC.

complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC.

AngewendeteharmonisierteNormen:

Harmonized standards applied:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010



Elmshorn

16.08.2013

StevenA.Hall

Geschäftsführer

ManagingDirector

BirgitSchamuhn

Geschäftsführerin

ManagingDirector

HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337Elmshorn

HRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324

Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall--Tel.:+49(0)41212655100•Fax:+49(0)41212655111

eMail:info@horizonhobby.de;Internet:www.horizonhobby.de

EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.

EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union

DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBenutzerdafürverantwortlich,

unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenund

elektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgunghilft,

natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertetwerden,beiderdiemenschlicheGesundheit

unddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgebenkönnen,erhaltenSiebei

lokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE

Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

No.HH2013081603

Produit(s): 80-AmpProSBBrushlessESC,EC

Numéro(s)d’article: EFLA1080B

L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantlesconditionsde

ladirectiveCEM2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Signéennometpourlecomptede:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA

16.08.2013

RobertPeak

CFO,HorizonHobby,Inc.

Elimination dans l’Union Européenne

Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàunpoint

decollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnementetl’absencede

sollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquant

auxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesordures

ménagères.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA

Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)

No.HH2013081603

Prodotto(i): 80-AmpProSBBrushlessESC,EC

Numero(i)articolo: EFLA1080B

Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecicheelencatequidiseguito,seguendoledisposizioni

delladirettivaEMC2004/108/EC

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Firmatopercontodi:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA

16.08.2013

RobertPeak

CFO,HorizonHobby,Inc.

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea

Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditaliriuti

chedevonoessereportatiinuncentrodiraccoltadesignatoperilriciclaggiodiriutielettricieapparecchiatureelettroniche.Laraccoltadif-

ferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmaltimentoaiuterannoapreservarelerisorsenaturalie

garantirannounriciclaggioadattoaproteggereilbenesseredell’uomoedell’ambiente.Permaggioriinformazionisuicentridiraccolta,contat-

tareilproprioufciolocale,ilserviziodismaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistatoilprodotto.

©2013HorizonHobby,Inc.E-ite,Hangar9,UltraStick,Eratix,Seagull,JR,JRSPORTandtheHorizonHobbylogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,Inc. Created08/2013|31542.2

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION

Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)

No.HH2013081603

Product(s): 80-AmpProSBBrushlessESC,EC

ItemNumber(s): EFLA1080B

Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirementsofthespecicationslistedbelow,followingtheprovisionsofthe

EMCDirective2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Signedforandonbehalfof:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA