Dometic ACX3 30, ACX3 40, ACX3 40G Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
ACX330, ACX3 40, ACX3 40G
Absorber-Kühlbox
Kurzbedienungsanleitung
DE
MOBILE COOLING
ACX 3 SERIES
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 1 Montag, 23. November 2020 4:45 16
© 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 2 Montag, 23. November 2020 4:45 16
3
DANGER
100 – 240 V
RCDRCD
WARNING
1 x 365
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 3 Montag, 23. November 2020 4:45 16
4
CAUTION
1.
2.
NOTICE
x
x
x
x
x =
50 mm
2 inch
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 4 Montag, 23. November 2020 4:45 16
5
12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC
1
2
1.
100 – 240 V
71
62
53
4
MAX
0
13
0
7
5
x 2
2.
2.
3
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 5 Montag, 23. November 2020 4:45 16
6
1.
2.
3.
d 1,5 m
4
1.
2.
1.
DK, FI, NO,
SE
2.
DE, AT, CH,
LU
CZ, ES, FR, GB,
HU, IT, NL,
PL, PT, SK
5
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 6 Montag, 23. November 2020 4:45 16
7
DE, AT, CH, PL
DE, AT, CH, LU, DK, ES,
FR, IE, IT, SE
CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT,
SE, SK
DK, FI, NO
3.
4.
3.
4.
5.
6.
5.
4.
3.
5.
3.
6.
4.
5.
7.
DE, AT, CH, LU
DK, FI, HU, NO, PL, SE
BE, CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SK
I
3
B/P – 50 mbar
I
3
B/P – 30 mbar
I
3
± 28 - 30/37 mbar
6
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 7 Montag, 23. November 2020 4:45 16
8
CAMPINGAZ
CP250
7
d 1,5 m
8
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 8 Montag, 23. November 2020 4:45 16
9
1.
1.
>10 s
20 s
71
62
53
4
MAX
0
13
0
7
5
x 2
2.
2.
4.
3. 3.
4.
5.
71
62
53
4
MAX
0
13
0
7
5
x 2
6.
6.
9
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 9 Montag, 23. November 2020 4:45 16
10
71
62
53
4
MAX
0
2.
1.
1.
2.
>3 mm
0
a
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 10 Montag, 23. November 2020 4:45 16
11
DE
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin-
weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie
das Produkt jederzeit ordnungsgemäß installieren, verwenden und warten.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie die-
sen Haftungsausschluss, alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise
sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmun-
gen verstanden haben und ihnen zustimmen.
Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebe-
nen Verwendungszweck und in Übereinstimmung mit den Anweisungen,
Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie in Überein-
stimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden.
Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhin-
weise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schä-
den an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der
Umgebung führen.
Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzun-
gen, die direkt oder indirekt durch die Installation, Verwendung oder War-
tung des Produktes entstehen, wenn die Anweisungen und Warnhinweise
in diesem Produkthandbuch nicht befolgt werden.
Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und
Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen
und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie
unter documents.dometic.com, dometic.com.
!
WARNUNG!
Beachten Sie bitte auch die Sicherheits-
hinweise auf Seite 3 bis Seite 4.
Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Nichtbeachtung dieser Warnungen
kann zum Tod oder schwerer
Verletzung führen.
Gefahr durch Stromschlag
• Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen
aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
• Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlgeräts
beschädigt ist, muss es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst bzw. eine entspre-
chend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden,
um Gefahren zu verhindern.
• Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren entstehen.
Brandgefahr
• Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht ent-
flammbar. Bei einer Beschädigung des Kühl-
kreislaufs (Ammoniakgeruch):
– Schalten Sie das Gerät aus.
– Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfun-
ken.
– Lüften Sie den Raum gut.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf,
dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder
beschädigt wird.
• Platzieren Sie nicht mehrere tragbare Steckdo-
sen oder tragbare Stromversorgungen hinter
dem Gerät.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätege-
häuse oder in Einbaukonstruktionen frei von Hin-
dernissen.
• Benutzen Sie keine mechanischen Gegen-
stände oder anderen Mittel, um den Abtaupro-
zess zu beschleunigen, außer wenn sie vom
Hersteller dafür empfohlen werden.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
Gesundheitsgefahr
• Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es
steht unter hohem Druck und kann Verletzungen
verursachen, wenn es geöffnet wird.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet
werden, wenn diese Personen beaufsichtigt
werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt
werden.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be-
und entladen.
Explosionsgefahr
• Das Gerät darf ausschließlich mit dem auf dem
Typenschild angegebenen Druck betrieben
werden. Verwenden Sie nur festeingestellte
Druckregler, die den nationalen Vorschriften
entsprechen. Verwenden Sie einen festeinge-
stellten DIN-DVGW-anerkannten Druckregler
gemäß DIN EN 16129 (Deutschland) und
EN 732, EN 521 und EN 437:2019-04 (Europa).
Die vollständige Bedienungs-
anleitung finden Sie online unter
documents.dometic.com/
?object_id=71114
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 11 Montag, 23. November 2020 4:45 16
12
• Verwenden Sie nur Propan- oder Butangasfla-
schen (kein Erdgas oder Stadtgas) mit geprüf-
tem Druckreduzierventil und passendem
Kopfstück. Vergleichen Sie die Druckangabe auf
dem Typenschild mit der Druckangabe auf dem
Druckregler der Propan- oder Butangasflasche.
• Das Kühlgerät darf beim Betrieb mit Gas aus-
schließlich im Freien verwendet werden.
• Erstickungsgefahr! Der Betrieb des Geräts
mit Gas in einem unbelüfteten Bereich führt zu
Sauerstoffmangel in diesem Bereich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unbelüfteten
Bereichen wie geschlossenen Räumen, Zelten,
Kraftfahrzeugen, Wohnmobilen, Wohnwagen,
Schiffen, Yachten, Booten und LKW-Kabinen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von ent-
zündlichen Materialien (Papier, trockenes Laub,
Textilien) auf.
• Halten Sie brennbare Gegenstände vom Bren-
ner fern.
• Bewahren Sie Flüssiggasflaschen niemals an
unbelüfteten Plätzen oder unterhalb Bodenni-
veau (trichterförmige Erdmulden) auf.
• Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter
Sonneneinstrahlung. Die Temperatur darf 50 °C
nicht überschreiten.
• Prüfen Sie das Kühlgerät niemals mit einer offe-
nen Flamme auf Undichtigkeit.
• Bei Anschluss des Kühlgeräts an eine externe
Gasanschlussbuchse muss das Gerät durch eine
Absperreinrichtung in der Gasleitung separat
absperrbar sein. Die Absperreinrichtung muss
leicht zugänglich sein.
• Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen:
– Schließen Sie den Absperrhahn der Gasver-
sorgung und das Flaschenventil.
– Betätigen Sie keine elektrischen Schalter.
– Löschen Sie offene Flammen.
– Lassen Sie die Gasanlage von einem Fachbe-
trieb prüfen.
• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie
z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas, im
Kühlgerät.
!
VORSICHT! Nichtbeachtung dieser
Hinweise kann zu geringer oder
mittelschwerer Verletzung führen.
Gesundheitsgefahr
• Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Geräts
den Anforderungen der Lebensmittel oder
Medikamente entspricht, die Sie kühlen möch-
ten.
• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackun-
gen oder geeigneten Behältern gelagert wer-
den.
• Ein längeres Öffnen des Deckels kann zu einem
erheblichen Anstieg der Temperatur in den
Fächern des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen können,
sowie zugängliche Ablaufsysteme.
• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in
geeigneten Behältern im Gerät, so dass sie nicht
mit anderen Lebensmitteln in Berührung kom-
men oder auf diese tropfen.
• Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer
bleibt:
– Schalten Sie das Gerät aus.
– Tauen Sie das Gerät ab.
– Reinigen und trocknen Sie das Gerät.
– Lassen Sie den Deckel offenstehen, um
Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
A
ACHTUNG!
Beschädigungsgefahr
• Transportieren Sie das Kühlgerät nur in aufrech-
ter Stellung.
• Vergleichen Sie die Spannungsangaben auf
dem Typenschild mit der vorhandenen Energie-
versorgung.
• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte inner-
halb des Kühlgerätes, außer wenn diese Geräte
vom Hersteller dafür empfohlen werden.
• Gefahr durch zu niedrige Temperatur
Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände
bzw. Waren im Kühlgerät befinden, die auf die
gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen.
• Das Kühlgerät darf keinem Regen ausgesetzt
werden.
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 12 Montag, 23. November 2020 4:45 16
13
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät eignet sich für:
• Kühlen von Lebensmitteln
• mobiler Einsatz
• Betrieb mit Gleichstrom, Wechselstrom oder
Gas
Das Gerät ist nicht für folgende Verwendungs-
zwecke geeignet:
• Lagerung von korrosiven, ätzenden oder
lösungsmittelhaltigen Stoffen
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Ver-
wendungszweck und die Anwendung gemäß die-
ser Anleitung geeignet. Eine vom
bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichende
Verwendung ist nicht zulässig! Dometic über-
nimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder
Verletzungen, die direkt oder indirekt aufgrund
eines anderen als des Verwendungszwecks entste-
hen.
Bedienung
Lieferumfang: Abb. 1
Gehen Sie wie gezeigt vor:
• Im Gleichstrom-Betrieb verwenden: Abb. 2
• Im Wechselstrom-Betrieb verwenden: Abb. 3
• Kühlgerät an eine externe Gasanschlussbuchse
anschließen (ACX3 30 und ACX3 40): Abb. 4
• Kühlgerät an eine Gasflasche anschließen
(ACX3 30 und ACX3 40): Abb. 5 und
Abb. 6
• Gaskartusche an das Kühlgerät anschließen
(ACX3 40G): Abb. 7
• Kühlbox im Gas-Betrieb verwenden: Abb. 8
und Abb. 9
• Kühlgerät abtauen: Abb. 0
• Kühlgerät reinigen: Abb. a
Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte
das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an
die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land
(siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fach-
händler.
Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung
müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:
• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehler-
beschreibung.
Entsorgung
➤Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst
in den entsprechenden Recycling-Müll.
M
Wenn Sie das Produkt endgültig außer
Betrieb nehmen, informieren Sie sich
bitte beim nächsten Recyclingcenter
oder bei Ihrem Fachhändler über die
zutreffenden Entsorgungsvorschriften.
Tec hn is ch e D ate n
ACX3 30
ACX3 40
ACX3 40G
Gasverbrauch: 12,6 g/h
Minimalwärmebelastung
Butan: 175 W
Leistungsaufnahme: 128 W
Anschlussspannung: 12 Vg
220–240 Vw,
50/60 Hz
Prüfung/Zertifikat:
2806
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 13 Montag, 23. November 2020 4:45 16
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 14 Montag, 23. November 2020 4:45 16
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 15 Montag, 23. November 2020 4:45 16
YOUR LOCAL
SALES OFFICE
dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s
YOUR LOCAL
DEALER
dometic.com/dealer
YOUR LOCAL
SUPPORT
dometic.com/contact
dometic.com
*+-)"1")&01*#*+"1& *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ
DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!",
4445103310 207593794 23/11/2020
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103310 _EMEA(de)_202x-xx-xx.book Seite 16 Montag, 23. November 2020 4:45 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Dometic ACX3 30, ACX3 40, ACX3 40G Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Dometic ACX3 30, ACX3 40, ACX3 40G Bedienungsanleitung
-
-
Waeco Waeco VAS6746B Bedienungsanleitung
-
Waeco VAS6380B, VAS6381B Bedienungsanleitung
-
-
Waeco Waeco ASC 5500 G RPA 2020 Bedienungsanleitung
-
-
-
-