Manual del A Plus Benutzerhandbuch

Seite laden ...

37

Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

Lesen Sie unbedingt den gesetzlichen Hinweis für Ihr Land oder Ihre

Region, bevor Sie die in Ihrem Lenovo-Mobiltelefon enthaltenen

drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine PDF-Version der

gesetzlichen Hinweise erhalten können, erfahren Sie im Abschnitt

„Veröffentlichungen herunterladen“.

Support

Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung

kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Um zu

erfahren, wie Sie Ihr Smartphone nutzen und die technischen

Speziﬁkationen anzeigen, gehen Sie zu http://support.lenovo.com.

Veröffentlichungen herunterladen

Die neuesten Smartphone-Anleitungen ﬁnden Sie unter:

http://support.lenovo.com

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Ihre Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem

Smartphone. Besuchen Sie http://support.lenovo.com und befolgen

Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um auf die

Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Rechtshinweise

Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA

und/oder anderen Ländern.

Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können

Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Smartphones

sorgfältig durch.

38

12

11

9

13

14

7

8

6

5

4

3

1

2 10

Lautstärketasten

3

1

Nach vorne zeigende

Kamera

Empfänger

2

6

Taste „Zurück“

4

Taste „Ein/Aus“ Touchscreen

5

9

Headset-Anschluss

7

Taste „Start“ Taste „Multitasking“

8

Lautsprecher

13

Mikrofon

14

12

Blitz

10

Mikro-USB-Anschluss

11

Nach hinten

zeigende Kamera

Überblick

39

Das Smartphone vorbereiten

Schalten Sie das Smartphone vor dem Einsetzen oder Entnehmen einer

Mikro-SIM-Karte stets aus. Wird eine Mikro-SIM-Karte bei

eingeschaltetem Smartphone eingesetzt oder entnommen, kann dies die

Mikro-SIM-Karte oder das Smartphone beschädigen.

Um Mobilfunkdienste verwenden zu können, müssen Sie die von

Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellte Mikro-SIM-Karte einsetzen.

Richten Sie Ihr Smartphone wie folgt ein.

Schritt 1. Öffnen Sie die

Rückseitenabdeckung.

Schritt 2. Setzen Sie die

Mikro-SIM-Karte und die

microSD-Karte ein.

Tipp:

Schritt 3. Installieren Sie den Akku.

a. Richten Sie die

Akkuanschlüsse am Akku

an den Stiften im Akkufach

aus.

b. Schieben Sie den Akku ein.

Schritt 4. Setzen Sie die

Rückseitenabdeckung auf.

Einzelne SIM

Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte

in den SIM-Schlitz ein.

Doppelte SIM

Setzen Sie die Mikro-SIM-Karten

in die Schlitze SIM1 und SIM2 ein.

Doppelte SIM

Einzelne SIM

40

Das Smartphone ein- oder ausschalten

Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste

„Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint.

Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste

„Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie

dann auf Aus.

Laden des Akkus

Das Smartphone verfügt über einen wiederauﬂadbaren Akku. Weitere

Informationen zur Sicherheit des Akkus ﬁnden Sie unter „Hinweis zu

wiederauﬂadbaren Akkus“.

2

1

Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.

Methode 1. Schließen Sie Ihr Smartphone mit dem Kabel und dem

USB-Netzteil, die im Lieferumfang des Smartphones

enthalten sind, an einer Steckdose an.

Methode 2. Schließen Sie Ihr Smartphone mit dem Kabel, das im

Lieferumfang des Smartphones enthalten ist, an einem

Computer an.

Niedriger Akkustand

Wird geladenVollständig geladen

41

Wichtige Sicherheitshinweise und

Nutzungsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheits- und

Nutzungsinformationen zu Lenovo-Smartphones. Weitere

Informationen zu Sicherheit und Nutzung ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung. Weitere Informationen ﬁnden Sie im

Abschnitt „Zugriff auf die Bedienungsanleitung“.

Betriebstemperatur

Verwenden Sie das Lenovo-Telefon nur im Temperaturbereich

von -10 °C (14 °F) bis 35 °C (95 °F), um Schäden zu vermeiden.

Hinweis zu Plastiktüten

GEFAHR: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie

Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf,

um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Allgemeiner Hinweis zum Akku

Die mit dem Produkt bereitgestellte Originalakkus wurden hinsichtlich ihrer

Kompatibilität getestet und sollten nur durch zugelassene Teile ersetzt

werden. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen

Akkumodell ausgetauscht wird. Entsorgen Sie verwendete Batterien den

Anweisungen entsprechend.

Hinweis zum wiederauﬂadbaren Akku

VORSICHT: Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem

falschen Akkumodell ausgetauscht wird.

Wenn Sie die Lithium-Batterie ersetzen, verwenden Sie nur den vom

Hersteller empfohlenen Typ oder eine äquivalente Batterie. Die

Batterie enthält Lithium und kann explodieren, wenn sie unsachgemäß

verwendet, gehandhabt oder entsorgt wird.

Entsorgen Sie verwendete Batterien den Anweisungen entsprechend.

Die Batterie nicht:

● mit Wasser in Berührung bringen

● erhitzen auf mehr als 100 °C (212 °F)

● reparieren oder zerlegen

Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus

VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauadbaren

Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch

wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support.

Wird geladen

Lenovo und seine Tochtergesellschaften sind nicht verantwortlich für

die Leistung oder Sicherheit von Produkten, die nicht von Lenovo

hergestellt oder genehmigt wurden. Verwenden Sie nur die von

Lenovo zugelassenen Netzteile und Akkus. Das Netzteil sollte sich in

unmittelbarer Nähe des Geräts beﬁnden und leicht zugänglich sein.

Hörschäden vermeiden

Um mögliche Hörschäden beim Gebrauch von Headsets, Kopfhörern

oder Ohrhörern mit diesem Gerät zu vermeiden, sollten Sie nichts

über längere Zeit bei hoher Lautstärke hören.

Entsorgung gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien

Wenn die Lebensdauer des Lenovo-Telefons abgelaufen ist, zerstören

oder verbrennen Sie das Lenovo-Telefon nicht, tauchen Sie es nicht

in Wasser und entsorgen Sie es nur gemäß den örtlichen Gesetzen

und Richtlinien. Einige interne Komponenten enthalten Substanzen,

die explodieren, auslaufen oder negative Auswirkungen auf die

Umwelt haben können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt

werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter „Recycling- und

Umweltinformationen“.

42

Wichtige Sicherheitshinweise und

Nutzungsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheits- und

Nutzungsinformationen zu Lenovo-Smartphones. Weitere

Informationen zu Sicherheit und Nutzung ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung. Weitere Informationen ﬁnden Sie im

Abschnitt „Zugriff auf die Bedienungsanleitung“.

Betriebstemperatur

Verwenden Sie das Lenovo-Telefon nur im Temperaturbereich

von -10 °C (14 °F) bis 35 °C (95 °F), um Schäden zu vermeiden.

Hinweis zu Plastiktüten

GEFAHR: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie

Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf,

um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Allgemeiner Hinweis zum Akku

Die mit dem Produkt bereitgestellte Originalakkus wurden hinsichtlich ihrer

Kompatibilität getestet und sollten nur durch zugelassene Teile ersetzt

werden. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen

Akkumodell ausgetauscht wird. Entsorgen Sie verwendete Batterien den

Anweisungen entsprechend.

Hinweis zum wiederauﬂadbaren Akku

VORSICHT: Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem

falschen Akkumodell ausgetauscht wird.

Wenn Sie die Lithium-Batterie ersetzen, verwenden Sie nur den vom

Hersteller empfohlenen Typ oder eine äquivalente Batterie. Die

Batterie enthält Lithium und kann explodieren, wenn sie unsachgemäß

verwendet, gehandhabt oder entsorgt wird.

Entsorgen Sie verwendete Batterien den Anweisungen entsprechend.

Die Batterie nicht:

● mit Wasser in Berührung bringen

● erhitzen auf mehr als 100 °C (212 °F)

● reparieren oder zerlegen

Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus

VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauadbaren

Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch

wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support.

Wird geladen

Lenovo und seine Tochtergesellschaften sind nicht verantwortlich für

die Leistung oder Sicherheit von Produkten, die nicht von Lenovo

hergestellt oder genehmigt wurden. Verwenden Sie nur die von

Lenovo zugelassenen Netzteile und Akkus. Das Netzteil sollte sich in

unmittelbarer Nähe des Geräts beﬁnden und leicht zugänglich sein.

Hörschäden vermeiden

Um mögliche Hörschäden beim Gebrauch von Headsets, Kopfhörern

oder Ohrhörern mit diesem Gerät zu vermeiden, sollten Sie nichts

über längere Zeit bei hoher Lautstärke hören.

Entsorgung gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien

Wenn die Lebensdauer des Lenovo-Telefons abgelaufen ist, zerstören

oder verbrennen Sie das Lenovo-Telefon nicht, tauchen Sie es nicht

in Wasser und entsorgen Sie es nur gemäß den örtlichen Gesetzen

und Richtlinien. Einige interne Komponenten enthalten Substanzen,

die explodieren, auslaufen oder negative Auswirkungen auf die

Umwelt haben können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt

werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter „Recycling- und

Umweltinformationen“.

43

Informationen zu Service, Support und

Garantie

Im Folgenden ﬁnden Sie Informationen zur technischen Unterstützung,

die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die

gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur

vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von

Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo.

Technische Unterstützung über das Internet

Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die

gesamte Lebensdauer des Produkts unter der Adresse

http://www.lenovo.com/support zur Verfügung.

Technische Unterstützung per Telefon

Hilfe und Informationen können Sie bei Bedarf auch telefonisch beim

Customer Support Center erhalten. Wenn Sie sich an den

Lenovo-Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten

Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer,

den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche angezeigt

wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.

Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des

Gesprächs durch den Problemlösungsprozess, während Sie Ihr

Telefon bedienen.

Liste der weltweit gültigen Lenovo-Support-Telefonnummern

WICHTIG: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für das

Kundensupportzentrum ist unter folgender Adresse zu nden:

http://support.lenovo.com/supportphonelist

Die Telefonnummer des Customer Support Center kann sich ändern.

Die aktuelle Nummer ﬁnden Sie auf unserer Internet-Support-Website.

Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben

ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren

Lenovo-Vertriebsbeauftragten.

Hinweis zur begrenzten Herstellergarantie von Lenovo (LLW)

Die vollständige LLW ﬁnden Sie unter

http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Die LLW steht auf dieser

Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die LLW

weder von der Website noch von Ihrem Telefon aus einsehen können,

wenden Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung oder Ihren Händler vor

Ort, um eine gedruckte Ausfertigung der vollständigen LLW zu erhalten.

WICHTIG: Lenovo-Smartphone-Produkte verfügen nicht über

internationalen Garantieservice.

44

Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS)

Europäische Union

Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen

Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie

2011/65/EU zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten

Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS

recast“ oder „RoHS 2“).

Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie

umsetzt, ﬁnden Sie unter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in

Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam

Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин

Türkei

Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der

Türkischen Republik zu Einschränkungen für den Gebrauch von

bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına

Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Akkus sowie elektrische und elektronische Geräte, die mit

dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf

Rädern gekennzeichnet sind, dürfen nicht als allgemeiner

Hausmüll entsorgt werden. Akkus sowie Elektro- und

Elektronikaltgeräte (WEEE) müssen gesondert im Rahmen

des für Rückgabe, Wiederverwertung und sachgerechte

Entsorgung von Akkus und WEEE verfügbaren

Sammelsystems zurückgegeben werden. Entnehmen oder

trennen Sie wenn möglich Akkus von WEEE, bevor Sie

WEEE zur Entsorgung geben. Akkus müssen gemäß dem

geltenden System für Rückgabe, Wiederverwertung und

sachgerechte Entsorgung von Akkus und Batterien

zurückgegeben werden.

Länderspeziﬁsche Informationen erhalten Sie unter:

http://www.lenovo.com/recycling

Informationen zu Wiederverwertung und

Umwelt

Allgemeine Recycling-Angaben

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach

ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.

Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten

Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur

Wiederverwertung von Lenovo Produkten ﬁnden Sie unter folgender

Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.

Wichtige Informationen zu Akkus und WEEE

Recycling-Informationen für Indien

Informationen zu Recycling und Entsorgung für Indien ﬁnden Sie unter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union

Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der

EU-Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie

Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt

den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien

und Akkus in der Europäischen Union fest. Diese Kennzeichnung wird

an verschiedenen Batterien angebracht, um anzugeben, dass diese

Batterien nach dem Ende ihrer Nutzung nicht als normaler Hausmüll

behandelt werden dürfen, sondern gemäß dieser Richtlinie

zurückgegeben und wiederverwertet werden müssen.

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen nicht mehr benötigte

Batterien und Akkus getrennt gesammelt und der Wiederverwertung

zugeführt werden. Dies wird auf einem Etikett angegeben. Auf dem

Etikett der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in

der Batterie verwendete Metall (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd

für Cadmium) beﬁnden. Nicht mehr benötigte Batterien und

Akkumulatoren dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen über die eingerichteten Sammelsysteme

zurückgegeben und der Wiederverwertung zugeführt werden. Das

Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das

Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren

minimiert werden. Informationen zur ordnungsgemäßen Sammlung

und Verwertung erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling

45

Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS)

Europäische Union

Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen

Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie

2011/65/EU zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten

Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS

recast“ oder „RoHS 2“).

Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie

umsetzt, ﬁnden Sie unter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in

Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam

Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин

Türkei

Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der

Türkischen Republik zu Einschränkungen für den Gebrauch von

bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına

Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Informationen zu Wiederverwertung und

Umwelt

Allgemeine Recycling-Angaben

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach

ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.

Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten

Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur

Wiederverwertung von Lenovo Produkten ﬁnden Sie unter folgender

Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.

Wichtige Informationen zu Akkus und WEEE

Recycling-Informationen für Indien

Informationen zu Recycling und Entsorgung für Indien ﬁnden Sie unter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union

Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der

EU-Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie

Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt

den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien

und Akkus in der Europäischen Union fest. Diese Kennzeichnung wird

an verschiedenen Batterien angebracht, um anzugeben, dass diese

Batterien nach dem Ende ihrer Nutzung nicht als normaler Hausmüll

behandelt werden dürfen, sondern gemäß dieser Richtlinie

zurückgegeben und wiederverwertet werden müssen.

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen nicht mehr benötigte

Batterien und Akkus getrennt gesammelt und der Wiederverwertung

zugeführt werden. Dies wird auf einem Etikett angegeben. Auf dem

Etikett der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in

der Batterie verwendete Metall (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd

für Cadmium) beﬁnden. Nicht mehr benötigte Batterien und

Akkumulatoren dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen über die eingerichteten Sammelsysteme

zurückgegeben und der Wiederverwertung zugeführt werden. Das

Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das

Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren

minimiert werden. Informationen zur ordnungsgemäßen Sammlung

und Verwertung erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling

46

Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS)

Europäische Union

Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen

Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie

2011/65/EU zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten

Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS

recast“ oder „RoHS 2“).

Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie

umsetzt, ﬁnden Sie unter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in

Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam

Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин

Türkei

Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der

Türkischen Republik zu Einschränkungen für den Gebrauch von

bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına

Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Informationen zu Wiederverwertung und

Umwelt

Allgemeine Recycling-Angaben

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach

ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.

Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten

Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur

Wiederverwertung von Lenovo Produkten ﬁnden Sie unter folgender

Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.

Wichtige Informationen zu Akkus und WEEE

Recycling-Informationen für Indien

Informationen zu Recycling und Entsorgung für Indien ﬁnden Sie unter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union

Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der

EU-Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie

Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt

den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien

und Akkus in der Europäischen Union fest. Diese Kennzeichnung wird

an verschiedenen Batterien angebracht, um anzugeben, dass diese

Batterien nach dem Ende ihrer Nutzung nicht als normaler Hausmüll

behandelt werden dürfen, sondern gemäß dieser Richtlinie

zurückgegeben und wiederverwertet werden müssen.

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen nicht mehr benötigte

Batterien und Akkus getrennt gesammelt und der Wiederverwertung

zugeführt werden. Dies wird auf einem Etikett angegeben. Auf dem

Etikett der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in

der Batterie verwendete Metall (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd

für Cadmium) beﬁnden. Nicht mehr benötigte Batterien und

Akkumulatoren dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen über die eingerichteten Sammelsysteme

zurückgegeben und der Wiederverwertung zugeführt werden. Das

Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das

Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren

minimiert werden. Informationen zur ordnungsgemäßen Sammlung

und Verwertung erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling

47

2200

Konformitätserklärung Europäische Union

EU-Konformitätserklärung

EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei

Erfüllung der R&TTE-Richtlinie

Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und

sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über

Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG des

Europäischen Rates. Informationen zur Konformitätserklärung

beﬁnden sich in den gesetzlichen Hinweisen, die Sie von der Lenovo

Unterstützungswebsite herunterladen können. Weitere Informationen

hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“ in

diesem Dokument.

HINWEIS: R&TTE 1999/5/EG bleibt während der Übergangsperiode

zur Funkanlagenrichtlinie (Radio Equipment Directive, RED)

2014/53/EU bis zum 12. Juni 2017 in Kraft. Danach wird R&TTE

1999/5/EG durch RED 2014/53/EU ersetzt.

48

Informationen zur speziﬁschen

Absorptionsrate

Dieses mobile Gerät erfüllt die behördlichen Anforderungen an die

Funkwellenexposition. Das mobile Gerät ist ein Funksender und

-empfänger. Der Expositionsstandard für mobile Geräte verwendet

eine Maßeinheit namens SAR (speziﬁsche Absorptionsrate).

Der in Europa geltende SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg anteilsmäßig

verteilt auf 10 g Körpergewebe. SAR-Tests werden unter Verwendung

der standardmäßigen Betriebsstellung des Geräts bei der höchsten

zulässigen Sendeleistung auf jedem getesteten Frequenzband

durchgeführt.

Der höchste SAR-Wert für Ihr Lenovo-Gerät bei einem Test an Kopf

und Körper war wie folgt:

Während des Gebrauchs liegen die tatsächlichen SAR-Werte für

dieses Geräts normalerweise deutlich unter den oben angegebenen

Werten. Aus Gründen der Systemefﬁzienz und zur Minimierung von

Netzstörungen wird nämlich die Betriebsleistung Ihres mobilen Geräts

automatisch gedrosselt, solange keine volle Leistung für ein Gespräch

benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts ist, desto

niedriger ist auch der SAR-Wert.

Zur Erfüllung der Richtlinien zur RF-Exposition beim Betrieb am Körper

muss das Gerät mindestens 0,5 cm vom Körper entfernt gehalten

werden.

Position Der höchste SAR-Wert Vorschriften

Kopf

Am Körper

getragen

0,725

0,975

Europa 10 g SAR-Grenzwert

(2,0 W/kg)

Europa 10 g SAR-Grenzwert

(2,0 W/kg)

Seite laden ...

Manual del A Plus Benutzerhandbuch

Manual del A Plus Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen