Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3420-245RevB

HandgeführterPro-Rasenmäher

13,24kW(18PS),Pistolengriff-

Hydraulikantrieb

Modellnr.31914—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3420-245*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieserSichelmähersolltevonLandschaftsbauernund

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Erist

hauptsächlichfürdasMähenvonGrasaufgepegten

GrünächeninPrivat-oderöffentlichenAnlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.DieseBedienungsanleitungistTeil

derMaschine,dasieSicherheits-,Betriebs-und

Wartungsinformationenenthält.DerRasenmäherist

einPräzisionsgerät,dasnurfürdasMähenvonGras

undähnlicherniedrigerBodenvegetationinnerhalb

derindieserBedienungsanleitungangegebenen

Beschränkungengedachtist.Sietragendie

Verantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnensichfürUnterlagenzurProduktsicherheit

undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,

fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie

RegistrierungdesProduktsdirektanToroCommercial

ProductsServiceDepartmentSpellbrook,Bishop

Stortford,CM234BU,England,+44(0)1279603019,

E-Mail:[email protected],wenden.

WendenSiesichandenofziellenVertragshändler

oderKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie

Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.

InBild1undBild2wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.Tragen

SiehierbittedieModell-undSeriennummerndes

Gerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g250801

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

g007746

Bild2

Heckauswurfmähwerkabgebildet

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild3)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g000502

Bild3

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

SichereBetriebspraxis........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Einrichtung................................................................9

1PrüfenderFlüssigkeitsständeunddes

Reifendrucks...................................................9

2MontierenderRäder........................................9

3LesenderAnleitungundAnschauender

Schulungsmaterialien.....................................9

Produktübersicht.....................................................10

Bedienelemente..............................................10

TechnischeDaten............................................12

Anbaugeräte,Zubehör.....................................12

Betrieb....................................................................12

Betanken..........................................................12

ZuerstandieSicherheitdenken........................13

BetätigenderFeststellbremse..........................13

AnlassendesMotors........................................14

AbstellendesMotors........................................14

VerwendenderNeutral-Arretierungen..............15

VerwendendesZapfwellenantriebshan-

drads.............................................................15

VerwendenderSicherheitsschalter..................16

Vorwärts-undRückwärtsfahren........................17

EinstellenderMaschineaufdie

Neutral-Stellung............................................17

ManuellesSchiebenderMaschine...................17

TransportierenderMaschine............................18

EinstellenderSchnitthöhe................................18

EinstellenderLaufradposition..........................19

EinstellenderGriffhöhe....................................19

Schnitthöhentabelle..........................................21

Wartung..................................................................22

EmpfohlenerWartungsplan.................................22

Schmierung.........................................................23

WartenderLaufräderund-lager.......................23

EinfettenderSpannscheibedes

Mähwerkriemens..........................................23

EinschmierenderPumpenschaltungund

desKipphebels.............................................23

WartendesMotors..............................................24

WartendesLuftlters........................................24

WartendesMotoröls.........................................25

WartenderZündkerze......................................27

WartenderKraftstoffanlage.................................28

WartendesKraftstofftanks................................28

WartendesKraftstofflters................................29

WartendesAntriebssystems...............................30

EinstellendesGeschwindigkeitssteuerge-

stänges.........................................................30

EinstellendesNeutral-Steuergestänges...........31

EinstellenderhydraulischenSteuerge-

stänge...........................................................32

EinstellenderSchaltstange..............................34

EinstellenderSpurweite..................................35

EinstellenderFederanker-Lenker.....................36

PrüfendesReifendrucks..................................36

WartenderKühlanlage........................................37

ReinigendesLuftansauggitters........................37

WartenderBremsen...........................................37

WartenderBremse...........................................37

WartenderRiemen.............................................38

PrüfenderRiemen...........................................38

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................38

EinstellenderTreibriemenspannung................39

WartenderHydraulikanlage................................42

WartenderHydraulikanlage.............................42

WartendesMähwerks..........................................45

WartenderSchnittmesser................................45

EinstellenderMesserbremse...........................47

Einlagerung............................................................47

Fehlersucheund-behebung...................................49

Schaltbilder.............................................................51

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchden

BedieneroderBesitzerkannVerletzungenzurFolge

haben.HaltenSiedieseSicherheitsanweisungen

ein,umdasVerletzungsrisikozuverringern.

AchtenSieimmeraufdasSicherheitswarnsymbol,

esbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnicht

beachtetwird,kanneszuVerletzungenund

Todesfällenkommen.

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

SichereBetriebspraxis

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.

•WennBedieneroderMechanikerdieSprache

nichtversteht,inderdieAnleitunggeschriebenist,

liegtesimVerantwortungsbereichdesBesitzers

sicherzustellen,dassihmdieseAusführungen

erläutertwerden.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsschildernvertraut.

•AlleBedienerundMechanikermüssengeschult

sein.DerBesitzeristfürdieSchulungder

Bedienerverantwortlich.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder

ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.

ÖrtlicheVorschriftenschränkenu.U.das

MindestaltervonBedienernein.

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

Vorbereitung

•BegutachtenSiedasGelände,umdie

notwendigenAnbaugeräteunddasZubehör

zubestimmen,diezurkorrektenundsicheren

DurchführungderArbeiterforderlichsind.

VerwendenSienurvomHerstellerzugelassenes

ZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenständewie

z.B.Steine,SpielzeugundKabel,dievonder

Maschineberührtwerdenkönnten.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

SichererUmgangmitKraftstoff

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.DieseStoffesindbrennbarunddie

Dämpfesindexplosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Betrieb

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönntenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtbeieinemGewittereinundstellenSiesich

irgendwounter.

•LassenSiedenMotornieingeschlossenen

Räumenlaufen.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissen,entferntvonLöchernoder

verborgenenGefahrenein.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsindund

dieFeststellbremseaktiviertist.LassenSieden

MotorausschließlichvonderBedienerpositionaus

an.

•AchtenSiebeimEinsatzdieserMaschineauf

IhrenHalt,besondersbeimRückwärtsfahren.Ein

reduzierterHaltkannzumRutschenführen.

•HebenSiedasMähwerkniebeilaufenden

Messernan.

•VerwendenSiedieMaschinenie,wenndie

Zapfwellen-Schutzvorrichtungoderandere

Schutzblechenichtmontiertsind.StellenSie

sicher,dassalleSicherheitsschaltermontiert,

richtigeingestelltundfunktionsfähigsind.

•SetzenSiedieMaschineniemitangehobener,

abgenommeneroderveränderterGrasleitvor-

richtungein,esseidenn,Sieverwendenein

Heckfangsystem.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals

denMotor.

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,

kuppelnSiedieAntriebeaus,aktivierendie

Feststellbremse,stellendenMotorabundziehen

denSchlüsselab,bevorSiedieBedienerposition

ausirgendeinemGrundverlassen.Diesgiltauch

fürdasLeerendesHeckfangsystemsoderdas

EntfernenvonVerstopfungenvomAuswurfkanal.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,ziehenSiedenSchlüsselabundprüfenSie

dieSchnittmesser,wennsieObjekteberührt

habenoderungewöhnlicheVibrationenauftreten.

FührenSiedieerforderlichenReparaturarbeiten

aus,bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•BerührenSiedasMähwerknichtmitdenHänden

oderFüßen.

•SchauenSienachhintenundunten,bevorSieim

Rückwärtsgangfahren,umsichüberdenfreien

Wegzuvergewissern.

•HaltenSieHaustiereundUnbeteiligtevoneiner

verwendetenMaschinefern.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenvorsichtigund

langsam.StellenSiedieMesserab,wennSie

nichtmähen.

•AchtenSieaufdieRichtungdesMähwerkauswurfs

undrichtenSieesniemalsaufPersonen.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•GehenSiebeimVer-undAbladender

Maschineaufbzw.voneinemAnhängeroder

Pritschenwagenvorsichtigvor.

•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtgut

einsehbarenBiegungen,Sträuchern,Bäumenund

anderenObjektennähern,dieIhreSichtbehindern

können.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

WartungundLagerung

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieAntriebeaus,aktivieren

dieFeststellbremse,stellendenMotorabund

ziehenSiedenSchlüsselaboderschließen

denZündkerzensteckerab.LassenSievor

demEinstellen,ReinigenundReparierenalle

beweglichenTeilezumStillstandkommen.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

vondenAntrieben,vomAuspuffunddemMotor,

umeinemBrandvorzubeugen.

•WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvordemBetankenabkühlen.

•LagernSieKraftstoffnichtinderNähevon

offenemFeuer.LassenSieKraftstoffauchniein

geschlossenenRäumenab.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•StützenSieKomponentenbeiBedarfmit

Stützböckenab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•KlemmenSievordemDurchführenvon

ReparaturendieBatterieabundziehenSiedie

Zündkerzensteckerab.KlemmenSieimmer

zuerstdenMinuspolunddanndenPluspolab.

SchließenSieimmerzuerstdenPluspolunddann

denMinuspolan.

•KontrollierenSiedieMesservorsichtig.Wickeln

Siedas/dieMesserineinenLappeneinoder

tragenSiedickeHandschuhe;gehenSiebeiihrer

WartungmitbesondererVorsichtvor.Tauschen

SieMessernuraus,d.h.versuchenSienicht,

Messergeradezubiegenoderzuschweißen.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden

HändenoderFüßen.BeilaufendemMotorsollten

keineEinstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,

undalleBefestigungsteilemüssenfestgezogen

sein.TauschenSieabgenutzteoderbeschädigte

Aufkleberaus.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.HaltenSieSicherheitsschildersauberundlesbar,ersetzenSie

allebeschädigtenoderfehlendenAufkleber.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal320006

320006

1.Schnitthöhe

decal40-13-010

40-13–010

1.SchnittgefahrfürHände

2.SchnittgefahrfürFüße

decal95-5537(hydro)

95-5537

1.InderBedienungsanlei-

tungndenSieAnweisun-

genfürdenBetriebdes

Schnittmessers

3.ZumAuskuppeln

zurückziehen

2.ZumEinkuppelnnach

vornedrücken

decal95-5852

95-5852

1.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremseundblockieren

dieRäder,wennSiedieMaschineaneinemHangabstellen.

decal106-2733

106-2733

1.Schnell

3.Langsam

2.Kontinuierlichevariable

Einstellung

decal115-1039

115-1039

1.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

2.Feststellbremse:

Eingekuppelt

decal115-4212

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal130-8370

130-8370

1.Neutral-Arretierung

decal130-8375

130-8375

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Zunahmerechts

2.Zunahmelinks5.HandradzumEinstellen

derSpurweite

3.EinstellenderSpurweite

decal119-6672

119-6672

1.Vorwärts

10.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Neutral

11.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschult

wurden.

3.Rückwärts

12.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

vordemEntfernenvonVerschmutzungendenMotorab.

4.AktivierenSiedieNEUTRAL-StellungamrechtenGriff,der

linkeGriffsollteinderVORWÄRTS-Stellungsein,umdie

Maschinenachrechtszudrehen.

13.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

5.AktivierenSiedieNEUTRAL-StellungamlinkenGriff,der

rechteGriffsollteinderVORWÄRTS-Stellungsein,umdie

Maschinenachlinkszudrehen.

14.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

6.Schnell15.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab,bevorSieWartungsarbeitenander

Maschinedurchführen.

7.StufenloseinstellbareEinstellung16.Warnung:StellenSiedenMotorab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

8.Langsam

17.Schnitt-/AmputationsgefahrderHand:HaltenSieeinen

AbstandzudrehendenTeilenundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

9.Neutral

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfenderFlüssigkeitsständeunddes

Reifendrucks.

Räder(separatverkauft)

1MontierenderRäder.

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

SchulungsmaterialfürdenBediener

Ölablassschlauch

LesenSiedieBedienungsanleitungund

schauenSiesichdasSchulungsmaterial

an,bevorSiedieMaschineeinsetzen.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

PrüfenderFlüssigkeits-

ständeunddesReifen-

drucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

•PrüfenSievordemAnlassendesMotorsund

vorderInbetriebnahmederMaschineerstden

ÖlstandimKurbelgehäuse,siehePrüfendes

Motorölstands(Seite25).

•PrüfenSiedasSchmierfettfürdieMaschineund

dasMähwerk.

Hinweis:DieSchnittmessersindbeimKauf

aufeineSchnitthöhevon51mmeingestellt.Die

AchsenstellungistB,mitzweiDistanzstückenunter

denLaufrädernundvierDistanzstückenunterder

Spindel.

MontierenderRäder

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Räder(separatverkauft)

Verfahren

WeitereInformationenzudenRädernndenSiein

derInstallationsanleitung

LesenderAnleitung

undAnschauender

Schulungsmaterialien

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Bedienungsanleitung

1Motor-Bedienungsanleitung

SchulungsmaterialfürdenBediener

Ölablassschlauch

Verfahren

•LesenSiedieBedienungsanleitung.

•SchauenSiesichdasSchulungsmaterialan,

bevorSiedieMaschineeinsetzen.Hierbeihandelt

essichumallgemeineSchulungsunterlagen;

dieMaschinekannsichvondergekauften

unterscheiden.

•VerwendenSiezumWechselndesMotorölsden

Ölablassschlauch.

Produktübersicht

g016076

Bild4

1.Mähwerk4.Bedienelemente

2.Bremse

5.Griff

3.Kraftstofftank6.Laufrad

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild

5)vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddie

Maschinebedienen.

Kontrolleinheit

g016079

Bild5

1.Gasbedienungshebel6.Hebelfürelektronische

Sicherheit

2.Fahrgeschwindigkeitshebel

7.Griff

3.Zündschloss8.Antriebshebel

4.Choke9.Zapfwellenantriebshandrad

5.Neutral-Arretierung

10.Kraftstoffhahn

Gasbedienungshebel

MitderGasbedienungsteuernSiedieMotordrehzahl;

siehatzweiEinstellungen:LANGSAMundSCHNELL.

HebelfürelektronischeSicherheit

WennSiedieHebelderelektronischenSicherheit

gegendieGriffedrücken,erkenntdasSystem,

dassSieindernormalenBetriebspositionsind.

WennSiedieHebelderelektronischenSicherheit

loslassen,erkenntdasSystem,dassSiedienormale

Betriebspositionverlassenhaben.DasSystemstellt

denMotorab,wennderFahrgeschwindigkeitshebel

nichtinderNEUTRAL-Stellungoderdas

Zapfwellenantriebshandradeingekuppeltist.

Zapfwellenantriebshandrad

MitdemZapfwellenantriebshandradkuppelnSie

denTreibriemenfürdenAntriebderSchnittmesser

einundaus,wenndieHebelderelektronischen

SicherheitgegendieGriffegedrücktsind.ZiehenSie

denZapfwellenantriebnachoben,umdieMesser

einzukuppelnunddrückenihnnachunten,umdie

Messerauszukuppeln.

Zündschloss

DieserSchalterwirdmitdemRücklaufstarter

verwendetundhatdreiStellungen:AUS,LAUFund

START.

Fahrgeschwindigkeitshebel

DieseMaschinehateinestufenlosverstellbare

GeschwindigkeitsregelungmiteinerNEUTRAL-

Stellung.DiessteuertdieGeschwindigkeitder

Maschine.

Antriebshebel

LassenSiedieAntriebshebellos,umden

Vorwärtsantriebeinzukuppeln;drückenSiedieHebel

zusammen,bisSieeinezunehmendeKraftspüren,

umindieNEUTRAL-Stellungzugehen,unddrücken

SiedieHebelnochstärker,umindenRückwärtsgang

zuwechseln.DrückenSiedenrechtenAntriebshebel,

umnachrechtszulenken,unddenlinkenHebel,um

nachlinkszulenken.

Neutral-Arretierung

DrückenSiedieAntriebshebelzusammen,bisSie

einezunehmendeKraftspüren,undbewegenSiedie

ArretierungennachhintenfürdieNeutral-Arretierung.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn.

Chokehebel

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

82-cm-Mähwerke:

Schnittbreite

82cm

Breite89cm

Länge203cm

Höhe112cm

Gewicht

231kg

91-cm-Mähwerke:

Schnittbreite

91cm

Breite94cm

Länge203cm

Höhe112cm

Gewicht

232kg

122-cm-Mähwerke:

Schnittbreite

122cm

Breite126cm

Länge194cm

Höhe112cm

Gewicht

248kg

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerwendenSienurToro-Originalteileund-Zubehör,

damiteineoptimaleLeistungerzieltwirdunddie

MaschineweiterhindenSicherheitsbestimmungen

entspricht.DieVerwendungvonErsatzteilenund

ZubehörvonanderenHerstellernkannGefahren

bergenundzumErlöschenderGarantieführen.

Betrieb

Betanken

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden

zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht

entammbarundhochexplosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

MotoroderentfernenSiedenTankdeckel.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei

einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.

StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls

dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte

miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner

Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftankenständig

berühren.VerwendenSiekeinGerätmiteinem

entriegeltgeöffnetenStutzen.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenSieihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,für

KinderunzugänglichenKanisternauf.KaufenSie

nieeinenKraftstoffvorratfürmehrals30Tage.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder

Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterkante

amFüllstutzenliegt.Indemverbleibendenfreien

PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge

ab.

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)kannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals

10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabi-

lisators

VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisator/Konditio-

niererinderMaschine,umdenKraftstofflängerfrisch

zuhalten,wennergemäßdenAnweisungendes

Kraftstoffstabilisatorherstellersverwendetwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

GebenSiedieMengedesKraftstoffstabilisatorsbzw.

-konditionierersindenfrischenKraftstoff,wievom

HerstellerdesKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftankauf,bisderStand

6mmbis13mmunterhalbderUnterkantedes

Füllstutzensliegt.

Hinweis:DieserPlatzimTankermöglichtes

demKraftstoff,sichauszudehnen.FüllenSie

denKraftstofftanknichtganzauf.

6.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.

WischenSieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

ZuerstandieSicherheit

denken

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen

undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu

vermeiden.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgt

amOhrdesBenutzersmehrals85dBA,

unddieskannbeieinemlängerenEinsatz

Gehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

decal98-4387

Bild6

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

Betätigender

Feststellbremse

AktivierenSiedieFeststellbremseimmer,wennSie

dieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

AktivierenderFeststellbremse

StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

g241313

Bild7

LösenderFeststellbremse

g241312

Bild8

AnlassendesMotors

1.SchließenSiedieZündkerzensteckerandie

Zündkerzenan.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

3.KuppelnSiedasZapfwellenantriebshandrad

ausundschiebenSiedenFahrgeschwindig-

keitshebelindieNEUTRAL-Stellung.

4.SchiebenSiedieAntriebshebelindie

NEUTRAL-StellungundaktivierenSiedie

Neutral-Arretierungen.

5.AktivierenSiedieFeststellbremse.

6.DrehenSiedenSchlüsselindieLAUF-Stellung

(Bild5).

7.StellenSiedenGasbedienungshebelbeim

AnlasseneineskaltenMotorsindieMitte

zwischenderSCHNELL-undLANGSAM-Stellung.

8.StellenSiedenGasbedienungshebelbeim

AnlasseneineswarmenMotorsindie

SCHNELL-Stellung.

9.AktivierenSiedenChoke,wennderMotorkalt

ist(Bild5).

Hinweis:EinbereitswarmeroderheißerMotor

benötigtnormalerweisekeinenChoke.

10.DrehenSiedenSchlüsselindieSTART-Stellung,

umdenAnlasserzuaktivieren.LassenSieden

Schlüsselsofortlos,wennderMotoranspringt.

Hinweis:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen

drehen.LassenSiedenAnlassereine

halbeMinuteabkühlen,wennderMotor

nichtanspringt,bevorSieerneutversuchen,

denMotoranzulassen.DasNichtbefolgen

dieserVorschriftkannzumDurchbrennendes

Anlassersführen.

11.DeaktivierenSiedenChoke,wennsichder

Motoraufwärmt(Bild9).

12.WennderMotorkaltist,lassenSieihn

aufwärmenundschiebenSiedieGasbedienung

dannindieSCHNELL-Stellung.

AbstellendesMotors

Wichtig:IneinemNotfallkönnenSiedenMotor

sofortabstellen,indemSiedenSchlüsselindie

AUS-Stellungdrehen.

1.SchiebenSiedieAntriebshebelindie

NEUTRAL-StellungundaktivierenSiedie

Neutral-Arretierungen.

2.StellenSiedenGasbedienungshebelindie

LANGSAM-Stellung(Bild9).

3.KuppelnSiedasZapfwellenantriebshandrad

ausundschiebenSiedenFahrgeschwindig-

keitshebelindieNEUTRAL-Stellung.

4.LassenSiedenMotorfür30bis60Sekunden

imLeerlauflaufen

5.DrehenSiedenSchlüsselindieAUS-Stellung.

6.AktivierenSiedieFeststellbremseundziehen

SiedenSchlüsselab.

Wichtig:SchließenSievordemTransport

oderderEinlagerungderMaschineden

Kraftstoffhahn,umdasAustretenvon

Kraftstoffzuvermeiden.

g027797

Bild9

1.Gasbedienungshebel3.Choke

2.Zündschloss

Verwendender

Neutral-Arretierungen

AktivierenSiedieNeutralarretierungimmer,

wennSiedieMaschinestoppen.AktivierenSie

dieFeststellbremse,wennSiedieMaschine

unbeaufsichtigtlassen.

AktivierenderNeutral-Arretierung

1.DrückenSiedieAntriebshebelzusammen,bis

SieeinezunehmendeKraftspüren.

2.LegenSiedieDaumenaufdenoberenTeilder

Arretierungenundschiebensienachhinten,bis

dieStifteinderNEUTRAL-Stellungsind(Bild10).

g001508

Bild10

1.Griff

4.Antriebshebel

2.Neutral-Arretierung5.HöchsteVorwärtsge-

schwindigkeit

3.NEUTRAL-STELLUNG

6.RÜCKWÄRTSSTELLUNG

LösenderNeutral-Arretierung

1.DrückenSiedieAntriebshebelzusammen,bis

SieeinezunehmendeKraftspüren.

2.LegenSiedieDaumenaufdenoberenTeilder

Arretierungenundschiebensienachvorne,bis

dieStifteimvorderenSchlitzsind(Bild11).

g001731

Bild11

1.Griff4.Stiftinderhöchsten

Vorwärtsgeschwindigkeit

2.Neutral-Arretierung

5.Griff

3.Antriebshebel

6.VordererSchlitz

VerwendendesZapfwellen-

antriebshandrads

MitdemZapfwellenantriebshandradunddenHebeln

derelektronischenSicherheitkuppelnSiedie

Schnittmessereinoderaus.

EinkuppelnderSchnittmesser

(Zapfwelle)

1.DrückenSiezumEinkuppelnderSchnittmesser

dieHebelderelektronischenSicherheitgegen

dieHandgriffe(Bild12).

2.ZiehenSiedasZapfwellenantriebshandradnach

oben.HaltenSiedieHebelderelektronischen

SicherheitgegendenHandgriff.

Hinweis:WennSiedieHebelder

elektronischenSicherheitbeilaufenden

Schnittmessernloslassen,wirdderMotor

abgestellt.

3.LassenSiedenMotoranundwiederholenSie

dieSchrittezumEinkuppelnderSchnittmesser,

wenndieHebelderelektronischenSicherheit

losgelassensind.

g016110

Bild12

1.Gasbedienungshebel

4.Antriebshebel

2.Hebelfürelektronische

Sicherheit

5.Zapfwellenantriebshandrad

3.Griff

AuskuppelnderSchnittmesser

(ZWA)

DieSchnittmesserkönnenmitzweiderfolgenden

Schritteausgekuppeltwerden.

1.DrückenSiedasZapfwellenantriebshandrad

nachuntenindieAUS-Stellung(Bild12).

2.WennSiedieHebelderelektronischen

Sicherheitloslassen,wirdderMotorabgestellt

unddieMesserwerdenbeieingekuppeltem

Zapfwellenantriebgestoppt(Bild12).

Verwendender

Sicherheitsschalter

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeschlossen

oderbeschädigtsind,setztsichdieMaschine

möglicherweisevonalleineinBewegung,was

Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichund

tauschenSiealledefektenSchaltervorder

InbetriebnahmederMaschineaus.

FunktionsweisederSicherheits-

schalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes

Motors,esseidenn:

•DasZapfwellenantriebshandradistausgekuppelt.

•DerFahrgeschwindigkeitshebelistinder

NEUTRAL-Stellung.

DieSicherheitsschalterstellendenMotorin

folgendenSituationenab:

•DieHebelderelektronischenSicherheitwerden

losgelassen,wenndieSchnittmessereingekuppelt

sindund/oderderFahrgeschwindigkeitshebel

nichtinderNEUTRAL-Stellungist.

•DerFahrgeschwindigkeitshebelwirdohneHalten

derHebelderelektronischenSicherheitoder

aktivierterBremseausderNEUTRAL-Stellung

genommen.

•DasZapfwellenantriebshandradwirdohneHalten

derHebelderelektronischenSicherheitnachoben

gezogen.

TestenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedemEinsatz

derMaschine.WenndieSicherheitsschalternicht

wiebeschriebenfunktionieren,lassenSiediese

unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.

WARNUNG:

BeimTestenderSicherheitsschalterkann

sichdieMaschinevorwärtsbewegenund

KörperverletzungenoderSachschäden

verursachen.

•TestenSiedieSicherheitsschalterineinem

freiemBereich.

•StellenSiesicher,dasskeinePerson

vorderMaschinesteht,wennSiedie

Sicherheitsschaltertesten.

1.AktivierenSiedieNeutralarretierungenund

stellendenFahrgeschwindigkeitshebelindie

NEUTRAL-Stellung.

2.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassendes

Motors(Seite14).

3.FassenSiedieHebelderelektronischen

SicherheitnichtanundziehenSiedas

Zapfwellenantriebshandradnachoben.Der

Motorsollteabstellen.

4.KuppelnSiedasZapfwellenantriebshandrad

aus.

5.DrückenSiedieHebelderelektronischen

SicherheitbeilaufendemMotor.ZiehenSie

dasZapfwellenantriebshandradnachoben.

DerTreibriemenmusseinkuppeln,unddie

Schnittmessermüssensichdrehen.

6.LassenSiedieHebelderelektronischen

Sicherheitlos.DerMotorsollteabstellen.

7.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebel

beilaufendemMotornachvorne.LassenSie

dieHebelderelektronischenSicherheitlos.Der

Motorsollteabstellen.

8.WenneinederobigenKonditionennichterfüllt

ist,lassenSiedenSicherheitsschaltersofort

voneinemofziellenToro-Vertragshändler

reparieren.

Vorwärts-und

Rückwärtsfahren

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem

Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min

(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen

SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimale

LeistungindieSCHNELL-Stellung.

Vorwärtsfahren

1.LösenSiedieFeststellbremse.

2.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebel

aufdiegewünschteGeschwindigkeit.

3.LösenSiedieNeutral-Arretierung.SieheLösen

derNeutral-Arretierung(Seite15).

4.LassenSiedieAntriebshebellangsamlos,um

vorwärtszufahren(Bild13).

LassenSiebeideHebelgleichmäßiglos,um

geradeauszufahren(Bild13).

BewegenSiezumWendendenAntriebshebel

aufderSeiteundRichtung,indieSielenken

möchten(Bild13).

g016111

Bild13

1.Antriebshebel2.Fahrgeschwindigkeitshebel

Rückwärtsfahren

DrückenSiedieAntriebshebellangsamgegenden

Griff,umrückwärtszufahren(Bild13).

EinstellenderMaschineauf

dieNeutral-Stellung

AktivierenSieimmerdieNeutral-Arretierungunddie

Feststellbremse,wennSiedieMaschinestoppen.

1.DrückenSiedieAntriebshebelindie

NEUTRAL-Stellung.

2.AktivierenSiedieNeutralarretierungen.Siehe

VerwendenderNeutral-Arretierungen(Seite15).

3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelin

dieNEUTRAL-Stellung.

ManuellesSchiebender

Maschine

DieSicherheitsventileermöglichen,dassSiedie

MaschinebeiabgestelltemMotormitderHand

schiebenkönnen.

Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmernur

mitderHand.SchleppenSiedieMaschinenieab,

sonstkanndieHydraulikbeschädigtwerden.

SchiebenderMaschine

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund

aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.DrehenSiedieSicherheitsventileeinmaloder

zweimalnachlinks,umsiezuöffnen(Bild14).

Hinweis:SokannHydraulikölandenPumpen

vorbeiießenunddieRäderkönnensich

drehen.

4.LösenSiedieFeststellbremse.

5.SchiebenSiedieMaschineandengewünschten

Ort.

6.AktivierenSiedieFeststellbremse.

7.SchließenSiedieSicherheitsventile,ziehenSie

sienichtzufest.

Hinweis:DrehenSiedieSicherheitsventileum

höchstenszweiUmdrehungen,sodasssichdas

VentilnichtausdemGehäuseherausdrehtund

keineFlüssigkeitausströmenkann.

Wichtig:StartenoderverwendenSie

dieMaschinenichtmitgeöffneten

Sicherheitsventilen.Sonstkönntedas

Systembeschädigtwerden.

g007735

Bild14

1.Hydraulikpumpe

2.Sicherheitsventil

Transportierender

Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhänger

oderPritschenwagenzumTransportierender

Maschine.StellenSiesicher,dassderAnhänger

oderPritschenwagenüberdieerforderlichen

BeleuchtungundMarkierungenverfügt,dielaut

Straßenverkehrsordnungerforderlichist.LesenSie

alleSicherheitsvorschriftensorgfältigdurch.Die

KenntnisdieserInformationenträgtentscheidend

dazubei,VerletzungenanIhnen,Familienmitgliedern,

HaustierenoderUnbeteiligtenzuvermeiden.

1.BefestigenSieeinenAnhängermit

SicherheitskettenanderZugmaschine.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienerpositiondenMotorab,ziehen

denSchlüsselabundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

3.BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,

Ketten,KabelnoderSeilenaufdemAnhänger

oderPritschenwagen.

EinstellenderSchnitthöhe

DieseMaschinehateinenSchnitthöhenbereich

von26mmbis108mm.StellenSiedie

Messerdistanzstücke,dieHöhederHinterachse

oderdieDistanzstückedervorderenLaufräder

ein,umdierichtigeSchnitthöhezuerhalten.

InSchnitthöhentabelle(Seite21)ndenSie

InformationenzudenerforderlichenEinstellungen.

EinstellenderMesserhöhe

StellenSiedieMessermitdenvierDistanzstücken

(6,4mm)andenMesserspindelschraubenein.Die

Schnitthöhekannsoum25mminSchrittenvon6mm

injederAchsenstellungverstelltwerden.Verwenden

SiedieselbeAnzahlvonMesserdistanzstückenan

allenMessern,umeinengleichmäßigenSchnittzu

erhalten(2überund2unter,1überund3unteretc.).

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund

aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.HaltenSiedieMesserschraubefestundnehmen

dieMutterab.SchiebenSiedieSchraube

durchdieSpindelundändernSiedieggf.die

Distanzstücke(Bild15).

g001454

Bild15

1.Messer4.Distanzstück

2.Messerschraube

5.DünneScheibe

3.Wellenscheibe6.Mutter

4.SetzenSiedieSchraube,diegewellteScheibe,

dasMesserundzusätzlicheDistanzstückeein

undbefestigensiemitderdünnenScheibeund

einerMutter(Bild15).

5.ZiehenSiedieMesserschraubebisauf

101-108N·man.

EinstellenderAchsenhöhe

StellenSiedieAchsenhöheaufdieausgewählte

Schnitthöheein.SieheSchnitthöhentabelle(Seite21).

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund

aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSieeinenWagenheberunterden

Motorrahmen.HebenSiedasHeckdes

Motorrahmenssoweitan,dassSiedie

Antriebsräderentfernenkönnen.

4.NehmenSiedieAntriebsräderab.

5.LösenSiediezweioberenAchsenschrauben

(nichtabnehmen)(Bild16).

6.NehmenSiediezweiunterenAchsenschrauben

ab(Bild16).

g001512

Bild16

1.ObereAchsenschraube

2.UntereAchsenschraube

7.HebenSiedieBefestigungshalterungan

odersenkensieab,sodassSiediezwei

Achseneinstellschraubenindasgewünschte

Lochsetzenkönnen(Bild16).

Hinweis:MiteinemabgeschrägtenStanzer

könnendieLöcherausgeuchtetwerden.

8.ZiehenSieallevierSchraubenfest.

9.MontierenSiedieAntriebsräderundsenkendie

Maschineab.

Einstellender

Laufradposition

1.StellenSiedieDistanzstückedesLaufrads

entsprechenddesausgewähltenAchenlochsein

(Bild17),sieheSchnitthöhentabelle(Seite21).

g001456

Bild17

1.Arretierbolzen3.Distanzstück,13mm

2.Distanzstück,5mm

2.EntfernenSiedenArretierbolzen,schiebenSie

dasLaufradvonderStützeundändernSiedie

Distanzstücke(Bild17).

3.MontierenSiedasLaufradinderStützeund

setzenSiedenArretierbolzenein(Bild17).

EinstellenderGriffhöhe

DiePositiondesGriffskannaufIhrebevorzugteHöhe

eingestelltwerden.

1.EntfernenSiedieSplintsundLastösenbolzen

vondenAntriebshebelnundden

Neutralarretierungen(Bild18).

g001733

Bild18

1.Schaltstange

5.BildzeigtlinkenHebel

2.Lastösenbolzen6.Neutral-Arretierung

3.Antriebshebel

7.Splint

4.Hebelderelektronischen

Sicherheit

2.LockernSiedieoberenBundschrauben

(⅜"x1¼")unddieBundmutter,mitdenender

BügelamHinterrahmenbefestigtist(Bild19).

3.NehmenSiedieunterenBundschrauben

(⅜"x1")unddieBundmutternab,mitdenender

BügelamhinterenRahmenbefestigtist(Bild

19).

4.DrehenSiedenBügelindiegewünschte

StellungundsetzenSiedieunteren

Bundschrauben(⅜"x1")unddieBundmuttern

indieBefestigungslöcherein.ZiehenSiealle

Bundmutternan.

g001734

Bild19

1.Schaltstangen-

Anschlussstück

6.OberePosition

2.UntereBefestigungslöcher

7.UnterePosition

3.HintererRahmen

8.OberesBefestigungsloch

4.UntereBundschraube

(⅜"x1")

9.Griff

5.ObereBundschraube

(⅜"x1¼")

10.Bundmutter(⅜")

5.StellenSiedieLängederSchaltstange

ein,indemSiedieSchaltstangeim

Stangen-Anschlussstückdrehen(Bild18und

Bild19).

6.SteckenSiedenSplintzwischenden

AntriebshebelnundNeutral-Arretierungenin

denLastösenbolzen(Bild18).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

LastösenbolzenindieNeutral-Arretierungen

gestecktsind.

7.StellenSiedashydraulischeGestängeein,

wennSiedieGriffhöhegeänderthaben,siehe

EinstellenderhydraulischenSteuergestänge

(Seite32).

Seite laden ...

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Benutzerhandbuch

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere