Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

55cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
55cm Recycler Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3408-421RevB
Recycler
®
Rasenmäher(55cm)mitSmartStow
®
Modellnr.20961—Seriennr.400000000undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessernsollte
vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet
werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras
aufgepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.Er
istnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund
ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler
oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter
www.Toro.com.
WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.
g185958
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts
untenein:
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
mechanischeInformationenhin,undHinweishebt
allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DiesesProduktenthälteineChemikalieoder
Chemikalien,dielautdenBehördendes
StaatesKalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
DieMotorauspuffgasediesesProdukts
enthaltenChemikalienwirkenlaut
denBehördendesStaatesKalifornien
krebserregend,verursaschenGeburtsschäden
oderandereDefektedesReproduktionssystems.
EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,wiein
Section4442deniert,oderohneeinenMotorverboten,
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3408-421*B
dernichtfürdieBrandvermeidungkonstruiert,ausgerüstet
undgewartetist.
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002.
Diebeiliegende
Motoranleitung
enthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartungund
Garantie.SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller
anfordern.
Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses
MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß
SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-und
BetriebsanforderungenistdietatsächlicheMotorleistungin
dieserKlassederRasenmäherwesentlichniedriger.Unter
www.Toro.comndenSiedietechnischenDatenfürIhr
Rasenmäher-Modell.
Inhalt
Einführung...................................................................1
Sicherheit......................................................................2
AllgemeineSicherheit..............................................2
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3
Einrichtung...................................................................5
1AufklappendesHolms..........................................5
2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder
Seilführung.........................................................5
3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6
4MontierendesFangkorbs.......................................7
Produktübersicht...........................................................8
TechnischeDaten...................................................8
Betrieb.........................................................................8
VordemEinsatz........................................................8
VordersicherenVerwendung....................................8
Betanken................................................................9
PrüfendesMotorölstands.......................................10
EinstellenderSchnitthöhe.......................................10
WährenddesEinsatzes..............................................10
Betriebssicherheit...................................................10
AnlassendesMotors...............................................11
VerwendendesSelbstantriebs..................................12
AbstellendesMotors..............................................12
Schnittgutrecyclen..................................................12
SammelndesSchnittguts.........................................12
VerwendendesHebelsfürdenzuschaltbaren
Fangkorb...........................................................13
SeitenauswurfdesSchnittguts..................................13
LagernderMaschineinderaufrechten
Lagerstellung......................................................14
Betriebshinweise....................................................15
NachdemEinsatz.....................................................15
SicherheitnachderVerwendung...............................15
ReinigenunterdemGerät........................................16
ZusammenklappendesHolms.................................16
Wartung.......................................................................18
EmpfohlenerWartungsplan........................................18
Wartungssicherheit.................................................18
VorbereitenfürdieWartung.....................................18
WartendesLuftlters..............................................19
WechselndesMotoröls...........................................19
AuswechselndesMessers........................................20
EinstellendesSelbstantriebs....................................21
Einlagerung.................................................................22
VorbereitenderMaschinefürdieEinlagerung.............22
HerausnehmendesRasenmähersausder
Einlagerung.......................................................22
Sicherheit
DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.Befolgenimmersämtliche
Sicherheitshinweise,umschwereodertödlicheVerletzungen
zuvermeiden.
WenndiesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt
wird,kanndasfürBedienerundanderePersonengefährlich
sein.
•LesenundverstehenSievordemAnlassendesMotors
denInhaltdieserBedienungsanleitung.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichenTeilen
derMaschinefern.
•SetzenSiedieMaschinenurein,wennalleSchutzvorrich-
tungenundandereSicherheitsvorrichtungenmontiert
undfunktionsfähigsind.
•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.Halten
SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.
•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereichfern.Die
MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.
•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotorab,
bevorSieWartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder
Verstopfungenentfernen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser
MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen
dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko
verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.
EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweise
fürdiePersonensicherheit.WennSiedieseAnweisungen
nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen
Verletzungenkommen.
WeitereDetailszudenSicherheitsinformationenndenSiein
denentsprechendenAbschnittenindieserAnleitung.
2
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
decaloemmarkt
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
decal112-8760
112-8760
1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.
decal112-8867
112-8867
1.Einrasten2.Ausrasten
decal125-5026
125-5026
1.Recyclereingeschaltet2.Fangkorbeingeschaltet
3
decal131-4514b
131-4514
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim
Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab
undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Reparaturarbeitenausführen.
4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.
StellenSiedenMotorab,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.SchauenSienachhinten,wennSie
rückwärtsfahren.
decal132-4470
132-4470
EinstellendesFahrantriebs
1.Achtung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
1)DrehenSiedas
Handradnachlinks,umes
zulösen.2)ZiehenSiedie
ZügevomMotorweg,um
denAntriebzuverringern
oderdrückenSiedieZüge
zumMotor,umdenAntrieb
zuverstärken.3)Drehen
SiedasHandradnach
rechts,umesanzuziehen.
2.ScannenSieden
QR-Codefürweitere
Informationenzum
EinstellendesAntriebs.
decal133-8198
133-8198
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.1)FüllenSie
KraftstoffbisaufdenangegebenenStandauf.2)Kippen
SiedenRasenmäherfürdieLagerungnachvorne.
4
Einrichtung
Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabund
alleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,mit
denenderMotorabgedecktist.WerfenSiesieab.
1
AufklappendesHolms
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WARNUNG:
WennSiedenHolmfalschaufklappen,können
SiedieKabelbeschädigenunddensicheren
Geräteeinsatzgefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.
•StellenSiesicher,dassdieKabelzurAußenseite
desHolmsverlegtsind.
•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenVertragshändler.
1.LösenSiedieHolmarretierung(Bild3).
2.StellenSiedenHolmnachhintenindieBetriebsstellung
(Bild3).
g188439
Bild3
1.Holmarretierung,aktiviert2.Holmarretierung,gelöst
3.StellenSiedieHolmarretierungaufeinederbeiden
Positionen(Bild4)ein,bisderStifteinrastetundden
HolminderBetriebsstellungarretiert.
g185991
Bild4
1.Holmarretierung
2.Stiftstellungen
5
2
Befestigendes
Rücklaufstarterseilsinder
Seilführung
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilin
derSeilführung,umdenMotorsicherundmühelos
anzulassen.
DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolmundziehen
SiedasRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamHolm
(Bild5).
g003251
Bild5
1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung
3
AuffüllendesMotorsmitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferungkein
ÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSie
ihnanlassen.
Motorölmenge:0,47Liter
Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30oder
SAE10W-30
API-Klassikation:SJoderhöher.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach
linksdrehenundherausziehen(Bild6).
g201460
Bild6
1.Voll3.Niedrig
2.Hoch
3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsamin
denÖleinfüllstutzen.
4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlimMotor
setzenkann.
5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund
ziehenihndannheraus.
7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild6)
•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung
liegt,gießenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholendieSchritte3bis6,umdenÖlstand
aufdieVoll-MarkierungamPeilstabanzuheben.
•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam
Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstand
anderVoll-MarkierungamPeilstabliegt,siehe
WechselndesMotoröls(Seite19).
Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhoch
oderzuniedrigistundSiedenMotorlaufen
lassen,könnenMotorschädenauftreten.
8.SetzenSiedenPeilstabfestein.
6
4
MontierendesFangkorbs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,wiein
Bild7abgebildet.
g027257
1
2
3
g027257
Bild7
1.Holm3.Fangkorb
2.Rahmen
Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnichtüber
denHolm(Bild7).
2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbsan
derUnterseitedesRahmensein(Bild8).
g027258
g027258
Bild8
3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes
GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeitedes
Rahmensein(Bild8).
7
Produktübersicht
g198722
Bild9
1.Holm
9.Schnitthöheneinstellhebel
(4)
2.Selbstantriebsbügel
10.Zündkerze
3.Schaltbügel11.Seitenauswurfklappe
4.Einstellhandradfürdie
Selbstantrieb
12.Öleinfüllstutzen/Peilstab
5.Heckklappe(nicht
abgebildet)
13.Zuschaltbarer
Fangkorb-Hebel
6.Wasseranschluss(nicht
abgebildet)
14.Griffarretierung(2)
7.Tankdeckel
15.Rücklaufstartergriff
8.Luftlter
g036586
Bild10
1.Fangkorb
2.Seitenauswurfkanal
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
2096135kg152cm58cm104cm
Betrieb
VordemEinsatz
VordersicherenVerwendung
AllgemeineSicherheit
•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der
BedienelementeunddenSicherheitsaufklebernvertraut.
•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund
Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Klappenund/oder
Grasfangkörbemontiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellenSiesicher,
dassdieSchnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
nichtabgenutztoderbeschädigtsind.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen
SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert
werdenkönnten.
•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSiemitdem
MesserinKontaktkommenundschwereVerletzungen
erleiden.
–StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.
8
Kraftstoffsicherheit
GEFAHR
Kraftstoffistextremleichtentammbarund
hochexplosiv.FeuerundExplosionendurch
KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Kraftstoffszuvermeiden.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitKraftstoffum.
•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,
fürKinderunzugänglichenKanisternauf.
WARNUNG:
KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich
odertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.
•HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom
FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks
fern.
•HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut
fern.
Betanken
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•Ethanol:Benzin,dasmit10%Ethanoloder15%
MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauchgeeignet.
EthanolundMTBEsindnichtidentisch.Benzin
mit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kannnicht
verwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,dasmehr
als10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15
(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon
nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.
WeitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitung
fürdenMotor.
g188348
Bild11
1.FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterseitedes
Einfüllstutzens.
9
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach
linksdrehenundherausziehen(Bild11).
g201460
Bild12
1.Voll3.Niedrig
2.Hoch
3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund
ziehenihndannheraus.
5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild11)
•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung
ist,gießenSielangsametwasÖlinden
Einfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholendieSchritte3bis5,umdenÖlstand
aufdieVoll-MarkierungamPeilstabanzuheben.
•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam
Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstandan
derVoll-MarkierungamPeilstabliegt.Weitere
InformationenzumAblassendesÖlsndenSie
unterWechselndesMotoröls(Seite19).
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezu
hochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen
lassen,könnenMotorschädenauftreten.
6.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.
EinstellenderSchnitthöhe
ACHTUNG
WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr
heißundSiekönntensichverbrennen.
BerührenSieniedenheißenAuspuff.
StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealle
SchnitthöheneinstellhebelaufdiegleicheSchnitthöheein.
ZumAnhebenoderAbsenkenderMaschine,sieheBild13.
g186259
Bild13
1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine
Hinweis:Schnitthöhensind25mm,35mm,44mm,
54mm,64mm,73mm,83mm,92mmsowie102mm.
WährenddesEinsatzes
Betriebssicherheit
AllgemeineSicherheit
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einenSchutzbrille,
rutschfesteArbeitsschuheundeinenGehörschutz.
BindenSielangeHaarehintenzusammen,tragenkeine
losenKleidungsstückeundkeinenSchmuck.
•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSiemüdeoder
kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss
stehen.
•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.StellenSiedenMotorab
undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
10
•WennSiedenSchaltbügelloslassen,solltenderMotor
unddasMesserinnerhalbvondreiSekundenabstellen.
WenndiesnichtderFallist,setzenSiedieMaschinenicht
mehreinundwendensichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
•SetzenSiedieMaschinenuringutenSichtverhältnissen
undgeeignetenWetterbedingungenein.FahrenSiedie
MaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahrdurch
Blitzschlagbesteht.
•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzuschweren
Verletzungenführen,solltenSiedaraufausrutschenund
mitdemMesserinBerührungkommen.VermeidenSie
MäharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.
•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,Sträuchern,
BäumenundanderenGegenständen,dieIhreSicht
behindernkönnen,vorsichtigvor.
•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder
andereverborgeneObjekte.UnebenesTerrainkannzu
Rutsch-undFallunfällenführen.
•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,
wennsieeinObjektberührthabenoderungewöhnliche
Vibrationenauftreten.FührenSiedieerforderlichen
Reparaturarbeitenaus,bevorSiedieMaschineerneut
einsetzen.
•StellenSievordemVerlassenderBedienungspositionden
MotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind.
•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheißundSie
könntensichverbrennen.BerührenSieniedenheißen
Auspuff.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder
AuswurfschutzvorrichtunghäugundwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•VerwendenSienurvonTheToro®Company
zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.
SicherheitanHanglagen
•MähenSieimmerquerzumHang,nichthangaufwärts
oder-abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan
Hanglagenäußerstvorsichtigvor.
•VersuchenSienicht,steileHanglagenzumähen.Ein
schlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällenführen.
•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen
Gefällen,GräbenoderBöschungenbesondersvorsichtig
vor.
AnlassendesMotors
1.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm(Bild14).
g009546
Bild14
1.Schaltbügel
2.ZiehenSieleichtamRücklaufstartergriff(Bild15),bis
SieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndann
kräftigdurchundlassenihnlangsamindieSeilführung
amHolmzurückgehen.
g009548
Bild15
Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren
Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden
ofziellenVertragshändler.
11
VerwendendesSelbstantriebs
UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfachvorwärts
undhaltenSiedabeiIhreHändeamoberenHolmundIhre
EllbogenanIhrenSeiten;dieMaschinehältautomatischmit
IhnenSchritt(Bild16).
g009549
Bild16
Hinweis:WenndieMaschinenichtungehindertnach
demSelbstantriebrückwärtsrollt,gehenSienichtweiter,
lassenSiedieHändeamBügelundlassenSiedieMaschine
einpaarZentimetervorwärtsrollen,umdenRadantrieb
einzukuppeln.SiekönnenauchunterdemoberenBügelden
MetallbügelanfassenunddieMaschineeinpaarZentimeter
nachvorneschieben.WenndieMaschineimmernoch
nichtungehindertrückwärtsrollt,wendenSiesichanden
ofziellenVertragshändler.
AbstellendesMotors
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos.
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden
derMotorunddasMesserinnerhalbvondreiSekunden
abgestellt.WenndiesnichtderFallist,setzenSiedie
MaschinenichtmehreinundwendenSiesichsofortan
einenofziellenVertragshändler.
Schnittgutrecyclen
DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecycelnvon
SchnittgutundLaubeingestellt.
WennderGrasfangkorbanderMaschineangebrachtist,
undderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbaufder
Fangkorb-Stellungsteht,schiebenSiedenHebelindie
Recycler-Stellung,sieheVerwendendesHebelsfürden
zuschaltbarenFangkorb(Seite13).IstderSeitenauswurfkanal
anderMaschinemontiert,entfernenSiediesen,siehe
EntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite14).
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub
imFangkorbsammelnmöchten.
IstderSeitenauswurfkanalanderMaschinemontiert,
entfernenSiediesen,sieheEntfernendesSeitenauswurfkanals
(Seite14).WennderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorb
inderRecycler-Stellungist,schiebenSieihnindie
Fangkorb-Stellung,sieheVerwendendesHebelsfürden
zuschaltbarenFangkorb(Seite13).
MontierendesFangkorbs
1.HebenSiedieHeckklappeanundhaltenSiesiehoch
(Bild17).
g188382
Bild17
1.Heckablenkblech
3.Grasfangkorb-Stift(2)
2.Kerben(2)
2.SetzenSiedenGrasfangkorbein,stellenSiesicher,
dassdieStifteamFangkorbindenKerbenamGriff
sind(Bild17).
3.LassenSiediehintereKlappeab.
EntfernendesFangkorbs
WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehenSie
umgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs(Seite12).
12
VerwendendesHebelsfürden
zuschaltbarenFangkorb
MitdemzuschaltbarenFangkorbkönnenSieSchnittgut
undLaubentwedersammelnoderrecyclen,wennder
GrasfangkorbanderMaschineangebrachtist.
•ZumSammelndesSchnittgutsundLaubsdrückenSie
dieTasteamHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbund
bewegendenHebelnachvorne,bisdieTasteamHebel
herausspringt(Bild18).
g198723
Bild18
1.HebelfürdenzuschaltbarenFangkorb(in
Fangkorb-Stellung)
•ZumRecyclenoderseitlichenAuswurfdes
SchnittgutsundLaubsdrückenSiedieTasteam
HebelundbewegendenHebelnachhinten,bisdie
TasteamHebelherausspringt.
Wichtig:StellenSiefüreineneinwandfreienBetrieb
denMotorab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,entfernenSie
dannSchnittgutundRückständevonderKlappe
deszuschaltbarenFangkorbsunddenumgebenden
Öffnungen(Bild19),bevorSiedieStellungdes
HebelsfürdenzuschaltbarenFangkorbändern.
g198734
Bild19
1.AndieserStellereinigen
SeitenauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehrhohesGras
schneiden.
WennderGrasfangkorbanderMaschineangebrachtist,
undderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbaufder
Fangkorb-Stellungsteht,schiebenSiedenHebelindie
Recycler-Stellung,sieheVerwendendesHebelsfürden
zuschaltbarenFangkorb(Seite13).
EinbauendesSeitenauswurfkanals
HebenSiedieseitlicheKlappeanundsetzenSieden
Seitenauswurfkanalein(Bild20).
g024439
Bild20
13
EntfernendesSeitenauswurfkanals
ZumEntfernendesSeitenauswurfkanalshebenSiedie
seitlicheKlappean,entfernendenSeitenauswurfkanalund
senkendieseitlicheKlappeab.
LagernderMaschineinder
aufrechtenLagerstellung
InderMähsaisonoderaußerhalbderSaisonkönnenSiedie
MaschineinderaufrechtenStellunglagern,umLagerplatz
zusparen.
GEFAHR
Kraftstoffistextremleichtentammbarund
explosiv.FeuerundExplosionendurchBenzin
könnenVerbrennungenbeiIhnenundanderen
Personenverursachen.
•WennSiedieMaschineinderaufrechten
StellunglagernundzuvielBenzinim
Kraftstofftankist,kannBenzinausdem
Kraftstofftankauslaufen.Benzinistbrennbar
undexplodiertschnell.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenbeiIhnen
undanderenPersonenverursachen.
•LagernSiedieMaschinenurinderaufrechten
Stellung,wennderStanddesKraftstoffsimTank
nichtüberdeminder
Bedien ungsanleitung
empfohlenenStandliegt.
•LagernSiedieMaschinenichtineiner
aufrechtenStellung,die90°übersteigt,sonst
kannBenzinausdemKraftstofftankauslaufen.
•TransportierenSiedieMaschinenichtinder
aufrechtenLagerstellung.
•VersuchenSienicht,dieMaschineinder
aufrechtenLagerstellunganzulassen.
•VersuchenSienicht,eineMaschine
mitKraftstoffundÖlinderaufrechten
Lagerstellungzulagern,dienichtfürdiesen
Zweckgedachtist.
WARNUNG:
WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.
•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenVertragshändler.
1.StellenSiesicher,dassderStanddesBenzinsim
Kraftstofftanknichthöherist,alsvomMotorhersteller
empfohlen,siehedenMotoraufkleberdesHerstellers
aufdemMotor(Bild21).
Hinweis:WennderStanddesBenzinsim
Kraftstofftankzuhochist,lassenSieBenzinausdem
KraftstofftankineinengeeignetenBenzinkanisterab,
bisderStandamoderunterdemvomMotorhersteller
empfohlenenStandliegt.
decal133-8198
Bild21
2.StellenSiesicher,dassdieSchnitthöheneinstellungan
derMaschine35mmoderhöherist.SieheEinstellen
derSchnitthöhe(Seite10),wenndiesnichtderFallist.
3.LösenSiedieHolmarretierung(Bild22).
g186012
Bild22
1.Holmarretierung,aktiviert2.Holmarretierung,gelöst
4.KlappenSiedenHolmganznachvorne(Bild22).
Wichtig:VerlegenSiebeimKlappendesGriffs
dieKabelanderAußenseitederGriffhandräder.
5.AktivierenSiedieHolmarretierungen.
6.HebenSiedieVorderseitederMaschineamHolman
undstellensieindenLagerplatz(Bild23).
14
g186013
Bild23
Betriebshinweise
AllgemeineMähtipps
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen
SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert
werdenkönnten.
•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper
aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen
Gegenständen.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen
Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen
denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen
SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.
•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem
SaisonbeginneinneuesMesser.
•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro
Originalersatzmesseraus.
Mähen
•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms
ineinemDurchgang.MähenSienichtunterder
54-mm-Einstellung,esseidenn,dasGraswächstsehr
fein,oderesistSpätherbstunddasGraswachstumlässt
nach.SieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite10).
•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöheauf
diehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,wennSie
Grasmähen,daslängerals15cmist.MähenSiedann
nocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdem
RasendasgewünschteSchnittbildzugeben.Wenndas
Graszulangist,kanndieMaschineverstopfenundder
Motorkannabstellen.
•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim
GartenundkönneneinVerstopfenderMaschineund
einAbstellendesMotorsverursachen.VermeidenSie
MäharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.
•InsehrtrockenenBedingungenbestehteineBrandgefahr.
HaltenSieallelokalenBrandgefahrwarnungeneinund
entfernenSietrockenesGrasundLaubvonderMaschine.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt
sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund
bewirkteineffektiveresDüngen.
•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes
RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:
–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees
schärfen.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem
GangeineneueBahnzumähen.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes
RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei
müssenSieunterUmständenmehrmalsüberdasLaub
mähen.
•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht
feingenughäckselt.
NachdemEinsatz
Sicherheitnachder
Verwendung
AllgemeineSicherheit
•EntfernenSieGrasundSchmutzvonderMaschine,
umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
ineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean
OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,
z.B.Warmwasserbereiter,oderaufanderenGeräten.
SicherheitbeimBefördern
•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschineauf
einen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.
•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.
15
ReinigenunterdemGerät
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
ReinigenderMaschinenunterseitemit
demWasseranschluss
UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSiedie
MaschinesobaldSiemitdemMähenfertigsind.
1.FahrenSiedieMaschineaufeineebene,befestigte
Fläche.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,
bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
3.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigsteSchnitthöhe
ab,sieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite10).
4.ReinigenSiedenBereichunterderHeckklappe,ander
Stelle,anderdasSchnittgutvonderUnterseiteder
MaschineindenFangkorbbefördertwird.
Hinweis:ReinigenSiedenBereich,wennderHebel
fürdenzuschaltbarenFangkorbganznachvorneund
ganznachhintengeschobenist.
5.BefestigenSieeinenGartenschlauch,deraneinen
Wasserhahnangeschlossenist,amWasseranschluss
(Bild24).
g186136
Bild24
1.Wasseranschluss
6.DrehenSiedenWasserhahnauf.
7.StartenSiedenMotorundlassenSieihnsolange
laufen,biskeinweiteresSchnittgutanderUnterseite
derMaschineaustritt.
8.StellenSiedenMotorab.
9.DrehenSiedenWasserhahnzuundschließenSieden
GartenschlauchvonderMaschineab.
10.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfüreinpaar
Minutenlaufen,umdieUnterseitederMaschine
auszutrocknen,damitsienichtrostet.
11.StellenSiedenMotorabundlassenSieihnabkühlen,
bevorSiedieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.
ReinigenderMaschinenunterseitein
deraufrechtenLagerstellung
1.StellenSiedieMaschineindieaufrechteLagerstellung,
sieheLagernderMaschineinderaufrechten
Lagerstellung(Seite14).
2.SpülenSiedasSchnittgutvonderMaschinenunterseite
heraus.
ZusammenklappendesHolms
WARNUNG:
WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.
•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenVertragshändler.
1.LösenSiedieHolmarretierungen,bisSiedenoberen
Holmungehindertbewegenkönnen.
2.KlappenSiedenHolmnachvorneentwederin
dieaufrechteStellungoderindieganznachvorne
geklappteStellung,wieinBild25abgebildet.
Wichtig:VerlegenSiedieKabelanderAußenseite
derHolmarretierungen,währendSiedenHolm
zusammenklappen.
16
g186137
Bild25
3.ZumAufklappendesHolmsiehe1Aufklappendes
Holms(Seite5).
17
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
BeijederVerwendung
odertäglich
•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.
•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen
desSchaltbügelsabstellt.
•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.
Jährlich
•ReinigenSiedieKühlanlage,reinigenSiedieseöfterinstaubigenBedingungen.
WeitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitungfürdenMotor.
•WartenSiedenLuftlter;wartenSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.
•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten
schnellstumpfwerden).
•ReinigenSiedieKühlanlage,reinigenSiedieseöfterinstaubigenBedingungen.
WeitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitungfürdenMotor.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen
undderEinlagerung.
Wartungssicherheit
•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie
Wartungsarbeitenausführen.
•TragenSiebeimDurchführenvonWartungsarbeiten
HandschuheundeineSchutzbrille.
•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.TragenSieHandschuhe,
wennSiedasMesserwarten.
•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvor-
kehrungen.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktionin
regelmäßigenAbständen.
•EinKippenderMaschinekannzueinemVerschüttenvon
Kraftstoffführen.Kraftstoffistentammbar,explosiv
undkannVerletzungenverursachen.LassenSieden
Motorlaufen,biskeinKraftstoffmehrimTankist,oder
pumpenSiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab
(Bild26).
g186014
Bild26
1.Zündkerzenstecker
3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten
dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.
Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser
aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor
SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder
Messerzuwechseln.WennSiedieMaschine
kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank
bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner
Handpumpeab.KippenSiedieMaschineimmer
soaufdieSeite,dassderPeilstabnachuntenzeigt.
18
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:Jährlich
1.LössenSiedasOberteilderLuftlterabdeckung(Bild
27).
g186256
Bild27
1.Clip
2.Luftlterabdeckung
3.Luftlter
2.EntfernenSiedenLuftlter(Bild27).
3.PrüfenSiedenLuftlter.
Hinweis:WennderLuftlterstarkverunreinigt
ist,ersetzenSieihndurcheinenneuen.Andernfalls
klopfenSiedenLuftltersanftaufeinerharten
Oberächeaus,umRückständezulösen.
4.BringenSiedenLuftlteran.
5.NutzenSiedenClipzumWiederanbringender
Luftlterabdeckung.
WechselndesMotoröls
EinÖlwechselistnichterforderlich,aberwennSiedies
dennochtunmöchten,gehenSiebittewiefolgtvor.
Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,
bevorSiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖl
ießtbesserundführtmehrFremdstoffemitsich.
Motorölmenge:0,47Liter
Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30oder
SAE10W-30
API-Klassikation:SJoderhöher.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite18).
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach
linksdrehenundherausziehen(Bild28).
g201460
Bild28
1.Voll3.Niedrig
2.Hoch
4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftlternachoben),
umdasAltölausdemÖleinfüllstutzenabzulassen
(Bild29)oderstellenSiedieMaschineindieaufrechte
Lagerstellung(Bild30).
g186039
Bild29
19
g186134
Bild30
5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassendesAltöls
wiederindieBetriebsstellung.
6.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsamin
denÖleinfüllstutzen.
7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlimMotor
setzenkann.
8.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund
ziehenihndannheraus.
10.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild28)
•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung
liegt,gießenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholendieSchritte8bis10,umdenÖlstand
aufdieVoll-MarkierungamPeilstabanzuheben.
•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam
Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstandan
derVoll-MarkierungamPeilstabliegt.
Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhoch
oderzuniedrigistundSiedenMotorlaufen
lassen,könnenMotorschädenauftreten.
11.SetzenSiedenPeilstabfestein.
12.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.
AuswechselndesMessers
Wartungsintervall:Jährlich
Wichtig:
Sie benötigen für den richtigen Einbau des
Messer s einen Dr ehmomentschlüssel
.WennSiekeinen
DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht
ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.
WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigtoder
gerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfist
oderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.dasMesser
aus.
WARNUNG:
DasMesseristscharf;einKontaktkannzu
schwerenVerletzungenführen.
TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser
warten.
1.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite18).
2.KippenSiedieMaschineaufdieSeite,sodassder
Luftlternachobenzeigt.
3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock(Bild
31).
g024442
Bild31
4.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSiealle
Befestigungsschraubenauf(Bild31).
5.SetzenSiedasneueMesserundalleSchraubenauf
(Bild32).
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

55cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
55cm Recycler Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere