Samsung XE500C21 Bedienungsanleitung

3G Connection Guide

FRE

Guide de connexion 3G

GER

Handbuch für 3G-Verbindungen

SPA

Guía para la conexión 3G

ITA

Guida alla connessione 3G

DUT

Handleiding verbinding 3G

Seite wird geladen ...

9

English

Declaration of Conformity

Product details

For the following

Product : Notebook PC

Model(s) : XE500C21

Manufactured at:

Samsung Electronics Co., Ltd.

416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea

Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.

No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China

(Factories name and address)

Declaration & Applicable standards

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements

of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of the standards below.

This product also meets the essential requirements and other relevant provisions of the

EMC Directive (2004/108/EC) and the LVD Directive (2006/95/EC).

EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008

EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008

EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulations (EC) No 1275/2008

for standby and off mode electric power consumption and (EC) No 278/2009 for external

power supplies.

Representative in the EU

(YEAR TO BEGIN AFFIXING CE MARKING 2009)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

12 May 2011

(Place and date of issue)

Joong-Hoon Choi/Lab. Manager

(Name and signature of authorized person)

Seite wird geladen ...

18

Déclaration de conformité

Caractéristiques du produit

Pour l’élément suivant

Produit : ordinateur portable

Modèle(s) : XE500C21

Fabriqué sur le site de :

Samsung Electronics Co., Ltd.

416, Maetan-3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742, Corée

Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.

No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, Chine

(nom des usines, adresse)

Déclaration et normes applicables

Par la présente, nous déclarons le produit susmentionné conforme aux exigences

essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) compte tenu de l’application des normes ci-

dessous.

Ce produit satisfait également aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive CEM (2004/108/CE) et de la directive DBT (2006/95/CE).

EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008

EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008

EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

et aux exigences de la directive (2009/125/CE), qui établit un cadre pour la xation

d’exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie, portée

en application par le règlement (CE) n° 1275/2008 relatif à la consommation d’électricité

en mode veille et en mode arrêt des équipements ménagers et de bureau électriques et

électroniques, et par le règlement (CE) n° 278/2009 relatif aux sources d’alimentation

externes.

Représentant au sein de l’UE

(ANNEE DU DEBUT DE L’APPOSITION DE LA MARQUE CE - 2009)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, ROYAUME-UNI

12 Mai 2011

(lieu et date d’émission)

Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire

(nom et signature de la personne habilitée)

19

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie mit dem Herstellen einer 3G-Verbindung beginnen .......................................20

Verwenden des 3G-Dienstes ..............................................................................................21

Wenn Sie keine Verbindung zum 3G-Netzwerk herstellen können ................................21

Fragen und Antworten ........................................................................................................22

Sicherheits- und Nutzungsinformationen .........................................................................23

Sicherheitshinweise ............................................................................................................24

HF-Belastung .......................................................................................................................26

Konformitätserklärung .......................................................................................................27

Deutsch

Handbuch

20

Bevor Sie mit dem Herstellen einer 3G-Verbindung

beginnen

I. Kauf der SIM-Karte

Damit Sie Ihren Computer für Verbindungen mit dem Internet verwenden können, müssen Sie

über eine für GSM oder 3G-Datendienste zugelassene SIM-Karte verfügen. Sie können eine

SIM-Karte bei verschiedenen Telekommunikationsunternehmen erwerben.

II. Aktivierung der SIM-Karte

Sie müssen die SIM-Karte aktivieren, bevor Sie eine Internetverbindung herstellen. Gewöhnlich

erfolgt die SIM-Aktivierung gleich beim Kauf. Wenn Ihr SIM beim Kauf nicht sofort aktiviert

wurde, setzen Sie sich mit dem entsprechenden Netzanbieter in Verbindung, um Hilfe

anzufordern.

Wenn Sie bei der Aktivierungsnummer für das SIM anrufen, müssen Sie zwei

Zifferncodesangeben:„IMEI“und„ICCID“.DieIMEI-NummerndenSieaufder

Unterseite Ihres Computers. Die ICCID-Nummer erfahren Sie beim Kauf des SIM.

*DerIMEI-AufkleberbendetsichjenachModellanunterschiedlicherStelle.

III. Einlegen der SIM-Karte

Legen Sie die SIM-Karte ein, ehe Sie den Computer anschalten.

Das System muss ausgeschaltet sein, wenn Sie die SIM-Karte einlegen oder

entfernen. Anderenfalls ist ein ordnungsgemäßer Betrieb der SIM-Karte nicht

möglich.

Das Aussehen der SIM-Karte kann, ebenso wie der dafür vorgesehene

Installationsort, von der Darstellung leicht abweichen.

IV. Roaming

Informationen zu diesem Dienst erhalten Sie bei Ihrem Betreiber.

21

Deutsch

Verwenden des 3G-Dienstes

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Klicken Sie auf den leeren Signalbalken in der oberen rechten Ecke. ( )

3. Klicken Sie auf dem Signalbalken auf den Namen des Betreibers.

4. ÜberprüfenSie,obsichderweißeSignalbalkenaufdemleerenSignalbalkenbendet.

5. Browsen Sie im Internet.

Wenn Sie keine Verbindung zum 3G-

Netzwerk herstellen können

1. Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist.

2. Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte aktiviert ist.

i. Nachdem Sie auf diesen Signalbalken geklickt haben, klicken Sie auf die Option

„Netzwerkeinstellungen...“ am Ende der Liste ( ).

ii. Bewegen Sie den Cursor auf das Betreibersignal.

iii. Klicken Sie auf „Optionen“.

iv. Überprüfen Sie auf der Registerkarte „Verbindung“, ob als Aktivierungsstatus „Aktiviert“

angegeben ist.

22

Fragen und Antworten

Warum verliere ich dauernd die Verbindung?

Dies kann auf Störungen durch andere Geräte wie Funktelefone, Mikrowellengeräte und andere

Geräte im 2,4 GHz-Band verursacht sein.

Warum kann keine Internetverbindung aufgebaut werden?

SiekönnenmöglicherweisekeineInternetverbindungaufbauen,wennSiedasfalscheProl

eingestellt haben. Erfragen Sie die korrekten Daten für APN / Benutzername / Kennwort /

TelefonnummerbeimAnbieterIhrerSIM-Karte.WählenSiedanndasrichtigeProloder

erstellenSiedaskorrekteProlanhanddererhaltenenInformationen.

Warum ist meine Verbindung bei Verwendung von HSDPA/HSUPA langsam?

HSDPA/HSUPA ist ein Datendienst, der von vielen genutzt wird. Die Geschwindigkeit der

Übertragung kann deshalb abnehmen, wenn mehrere Benutzer aus dem gleichen Gebiet den

HSDPA/HSUPA-Dienst nutzen.

Wenn ich auf das Netzwerksymbol klicke, wird kein Betreiber angezeigt.

- Überprüfen Sie, ob Sie die Option „Mobildaten aktivieren“ auswählen können. Klicken Sie in

diesem Fall auf die Option, um die Mobildaten zu aktivieren.

- Überprüfen Sie, ob die aktivierte SIM-Karte richtig eingesetzt ist.

- Wechseln Sie den Standort, damit die Netzwerksuche ordnungsgemäß durchgeführt werden

kann.

Ich habe mehrmals die falsche PIN eingegeben. Warum kann ich mein Gerät

nicht mehr verwenden?

Wenn Sie dreimal die falsche PIN eingeben, wird Ihre SIM-Karte automatisch gesperrt.

Um die Karte wieder zu entsperren müssen Sie die PUK eingeben. Diese nennt Ihnen der

Dienstanbieter zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wenn Sie zehnmal die falsche PUK eingeben, wird

Ihre SIM-Karte endgültig gesperrt.

23

Deutsch

Sicherheits- und Nutzungsinformationen

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um gefährliches oder illegales Handeln zu vermeiden und

höchste Performance des drahtlosen WAN Ihres Notebooks sicherzustellen.

Hinsichtlich der Sicherheits- und Nutzungsinformationen für das Notebook schlagen Sie bitte im

Benutzerhandbuch des Notebooks nach.

Ordnungsgemäße Entsorgung und sorgfältiger Umgang mit Batterien und

Ladegeräten



Verwenden Sie nur von Samsung genehmigte Batterien und Ladegeräte, die speziell für Ihren

Funk-WAN-PC entwickelt wurden.

Inkompatible Batterien sowie ungeeignete Ladegeräte können schwere Verletzungen oder

Schäden an Ihrem Funk-WAN-PC verursachen.



Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer. Beachten Sie alle örtlichen Bestimmungen zur

Entsorgung alter Batterien oder des Funk-WAN-PCs.



Stellen Sie Batterien oder den Funk-WAN-PC niemals auf oder in Heizgeräte wie z. B.

Mikrowellenherde, Öfen oder Radiatoren. Batterien können bei Überhitzung explodieren.



Quetschen und durchbohren Sie die Batterie unter keinen Umständen. Vermeiden Sie es, die

Batterie hohen Außendrücken auszusetzen, da es dadurch im Innern zu einem Kurzschluss und

zur Überhitzung kommen kann.

24

Sicherheitshinweise

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und -bestimmungen

Halten Sie alle Bestimmungen ein, durch die die Verwendung eines Funk-WAN-PCs in einem

bestimmten Bereich eingeschränkt wird.

Sicherheitsvorkehrungen bei Verwendung einer 3G-Verbindung:

Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Bauch schwangerer Frauen oder vom Unterleib von Teenagern

ein.

Verhindern von Störungen in Schrittmachern

Halten Sie, wie von den Herstellern und der unabhängigen Forschungsgruppe Wireless

Technology Research empfohlen, einen Abstand von mindestens 15 cm (6 Zoll) zwischen dem

Funk-WAN-PC und Schrittmachern ein, um potentielle Störungen auszuschließen. Wenn Sie

den begründeten Verdacht haben, dass Ihr Funk-WAN-PC einen Schrittmacher oder andere

medizinische Geräte stören könnte, schalten Sie den Funk-WAN-PC sofort aus und wenden

Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller des Schrittmachers oder des medizinischen

Geräts.

Schalten Sie den Funk-WAN-PC in explosionsgefährdeten Bereichen aus

Verwenden Sie Ihren Funk-WAN-PC nicht an Zapfsäulen (Tankstellen) oder in der Nähe

von Kraftstoffen oder Chemikalien. Schalten Sie Ihren Funk-WAN-PC aus, wenn dies auf

Warnhinweisen oder in Sicherheitsvorschriften gefordert wird. Ihr Funk-WAN-PC kann Explosionen

oder Brände in und bei Tanks und Transportanlagen für Kraftstoffe oder Chemikalien sowie in

Sprengbereichen auslösen. Lagern und transportieren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase

oder Explosivstoffe in Bereichen, in denen sich auch der Funk-WAN-PC sowie dessen Bauteile

oderseinZubehörbenden.

Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile.

Durch Verwendung anderer als der von Samsung zugelassenen Zubehörteile können

Beschädigungen am Funk-WAN-PC oder Verletzungen verursacht werden.

Schalten Sie den Funk-WAN-PC in der Nähe medizinischer Ausrüstungen

aus.

Ihr Funk-WAN-PC kann Störungen von medizintechnischen Geräten in Krankenhäusern oder

Gesundheitseinrichtungen verursachen.

Schalten Sie den Funk-WAN-PC im Flugzeug aus und beachten Sie alle

Vorschriften der Fluggesellschaft

Ihr Funk-WAN-PC kann Flugzeugausrüstungen stören. Beachten Sie daher alle Bestimmungen der

Fluggesellschaft und schalten Sie Ihren Funk-WAN-PC aus.

25

Deutsch

Schützen Sie Batterien und Ladegeräte vor Beschädigung



Vermeiden Sie es, Batterien sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen (unter 0°C oder über 45°C)

auszusetzen. Extremtemperaturen können die Ladekapazität und die Lebensdauer Ihrer Batterien

reduzieren.



Verhindern Sie, dass Batterien mit Metallgegenständen in Berührung kommen. Dadurch kann

ein Kurzschluss zwischen dem Pluspol und dem Minuspol Ihrer Batterie entstehen, sodass sie

zeitweilig oder dauerhaft beschädigt werden kann.



Verwenden Sie niemals beschädigte Batterien oder Ladegeräte.

Gehen Sie vorsichtig und vernünftig mit Ihrem Funk-WAN-PC um



Achten Sie darauf, dass Ihr Funk-WAN-PC nicht nass wird. Flüssigkeiten können schweren

Schaden verursachen. Berühren Sie Ihren Funk-WAN-PC nicht mit feuchten Händen. Durch

Wasserschäden an Ihrem Funk-WAN-PC verlieren Sie möglicherweise die Garantieansprüche

gegenüber dem Hersteller.



Um Beschädigungen von bewegten Teilen zu verhindern, sollten Sie Ihren Funk-WAN-PC in

staubigen und schmutzigen Räumlichkeiten weder verwenden noch aufbewahren.



Ihr Funk-WAN-PC ist ein komplexes elektronisches Gerät. Schützen Sie es, um schwere

Schäden zu vermeiden, vor Stößen und unvorsichtiger Behandlung.



Bemalen Sie Ihren Funk-WAN-PC nicht, denn Farben können bewegte Teile festsetzen und so

den korrekten Betrieb verhindern.



Ihr Funk-WAN-PC und die Speicherkarten können durch die Einwirkung von Magnetfeldern

beschädigt werden. Verwenden Sie keine Transportkoffer oder Zubehörteile mit magnetischen

Verschlüssen und setzen Sie Ihren Funk-WAN-PC nicht über längere Zeiträume hinweg der

Einwirkung von Magnetfeldern aus.

Vermeiden Sie Störungen anderer elektronischer Geräte

Ihr Funk-WAN-PC sendet HF-Signale (Hochfrequenzsignale) aus, durch die ungeschirmte oder

unzureichend geschützte elektronische Geräte wie z. B. Schrittmacher, Hörhilfen, medizinische

Geräte und andere elektronische Geräte in Privathäusern oder Fahrzeugen gestört werden

können. Wenden Sie sich an die Hersteller solcher elektronischen Geräte, um bei Ihnen durch

Störsignale evtl. auftretende Probleme zu lösen.

26

HF-Belastung

Allgemeine Hinweise zu HF-Strahlung

Ihr Funk-WAN-PC enthält einen Sender und einen Empfänger. Wenn er angeschaltet ist, empfängt

und sendet er HF-Energie. Wenn Sie mit Hilfe Ihres Notebooks kommunizieren, steuert das

System, das Ihre Verbindung verwaltet, die Leistungsstufe, auf der Ihr Notebook sendet.

Hinweise zur SAR-Zertizierung (SAR ¬– Specic Absorption Rate)

Dieser PC mit integriertem drahtlosen WAN enthält einen Funksender und einen Funkempfänger.

Dieser überschreitet von der Auslegung her nicht die in internationalen Richtlinien empfohlenen

Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen

wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt. Sie schließen Sicherheitsfaktoren ein, die den

Schutz aller Menschen unabhängig von ihrem Alter und ihrer Gesundheit sicherstellen.

IndiesenRichtlinienwirdeineGrößeverwendet,diealsdieSpezischeAbsorptionsrateoderSAR

bezeichnet wird. Die SAR-Grenze für Mobilgeräte beträgt 2,0 W/kg, und der höchste SAR-Wert für

dieses Gerät betrug beim Test am Körper nur 0,539 W/kg. (Der Abstand zum Phantomkörper beträgt

bei der SAR-Messung 1,5 cm)

Da die SAR bei der maximalen Sendeleistung des Geräts gemessen wird, ist die wahre SAR dieses

Geräts im Betrieb normalerweise noch niedriger als oben angegeben. Dies ist auf die automatische

Anpassung der Sendeleistung des Geräts zurückzuführen, mit der sicherstellt wird, dass es immer nur

mit gerade der Leistung sendet, mit der es das Netz erreicht.

Die Weltgesundheitsorganisation hat festgestellt, dass nach aktuellem Stand der Wissenschaft beim

Gebrauch von Mobilgeräten keine speziellen Vorkehrungen getroffen werden müssen. Für den Fall,

dass Sie Ihre Belastung reduzieren möchten, weist sie darauf hin, dass Sie dies durch Verkürzen

Ihrer Telefonate erreichen können, damit sich das Mobilgerät weniger in der Nähe von Ihrem Kopf und

Körperbendet.

(!) Betrieb in Körpernähe

Wichtige Sicherheitshinweise bezüglich der Belastung durch Hochfrequenzstrahlung (HF)

Um die Einhaltung der Richtlinien zur HF-Belastung durch Ihr Notebook sicherzustellen, muss die

Antennesichmindestens20.8cmentferntvonIhremKörperbenden(dieSendeantennebendet

sich oben am LCD-Bildschirm).

Wenn Sie diese Anweisungen missachten, kann es zu einer HF-Belastung kommen, durch die die

entsprechenden Grenzwerte überschritten werden.

Einschränken der Belastung durch Hochfrequenzfelder (HF)

Personen, die ihre Belastung durch HF-Felder einschränken möchten, erteilt die

Weltgesundheitsorganisation (WHO) folgenden Rat:

Schutzmaßnahmen: Nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft müssen beim Gebrauch von

Mobilgeräten keine speziellen Vorkehrungen getroffen werden. Besorgte Personen können ihre

eigene Belastung und die ihrer Kinder durch das Verkürzen der Verbindungsdauer oder durch den

Einsatz von Freisprecheinrichtungen begrenzen, weil durch diese ein gewisser Abstand zwischen

dem Notebook sowie Kopf und Körper eingehalten wird.

WeitereInformationenüberdiesesThemandenSieaufderWHO-Websiteunterhttp://www.who.

int/peh-emf.

WHO Fact Sheet 193: Juni 2000.

27

Deutsch

Konformitätserklärung

Gerätedetails

Für das folgende Produkt:

Gerät: Notebook-Computer

Modelle: XE500C21

Hergestellt bei:

Samsung Electronics Co., Ltd.

416, Maetan-3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea

Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.

No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China

(Werksname, Adresse)

Erklärung & angewendete Standards

Wirerklärenhiermit, dass das obigeGerätzuallenwesentlichenAnforderungen der R&TTE-

Direktive (1999/5/EC) konformist. AngewendetwurdenhierfürfolgendeNormen:

Dieses Geräterfülltauch die wesentlichenAnforderungen und

sonstigenrelevantenBestimmungen der EMV-Direktive (2004/108/EC) und der LVD-Direktive

(2006/95/EC).

EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008

EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008

EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

der Ökodesign-Direktive (2009/125/EC), umgesetzt durch die Richtlinien (EC) No 1275/2008

hinsichtlich des Stromverbrauchs im Standbybetrieb und im ausgeschalteten Zustand

sowie der Richtlinie (EC) No 278/2009 für externe Stromversorgungen.

Vertreter in der EU

(JAHR, AB DEM DER CE-AUFKLEBER ANGEBRACHT WIRD: 2009)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

12. Mai 2011

(Ausstellungsort und -datum)

Joong-Hoon Choi / Laborleiter

(Name und Unterschrift der berechtigten Person)

Seite wird geladen ...

36

Declaración de conformidad

Detalles del producto

Para los siguientes

Producto: PC portátil

Modelo(s): XE500C21

Fabricado por:

Samsung Electronics Co., Ltd.

416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Corea

Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.

No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China

(Nombre y dirección de las fábricas)

Declaración y normas aplicables

Por el presente documento declaramos que este producto cumple los requisitos

fundamentales de la Directiva R&TTE (1999/5/EC) mediante la aplicación de las normas

siguientes.

Este producto cumple también los requisitos fundamentales y otras disposiciones

pertinentes de las directivas EMC (2004/108/EC) y LVD (2006/95/EC).

EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008

EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008

EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

y la directiva Eco-Design (2009/125/EC), implementada por las regulaciones (EC)

N.º 1275/2008, sobre el consumo de energía eléctrica en los modos “en espera” y

“desactivado” y (EC) N.º 278/2009 sobre las fuentes de alimentación externas.

Representante en la Unión Europea

(AÑO DE INICIO DE LA APLICACIÓN DEL MARCADO CE 2009)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, Reino Unido

12 de Mayo de 2011

(Lugar y fecha)

Joong-Hoon Choi / Director del laboratorio

(Nombreyrmadelapersonaautorizada)

Seite wird geladen ...

45

Italiano

Dichiarazione di conformità

Dettagli del prodotto

Per il seguente

Prodotto: Notebook PC

Modello: XE500C21

Prodotto presso:

Samsung Electronics Co., Ltd.

416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea

Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.

No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China

(Nome e indirizzo stabilimenti)

Dichiarazione e standard applicabili

Qui di seguito dichiariamo che il prodotto sopraccitato è conforme ai requisiti fondamentali

della direttiva R&TTE (1999/5/CE) attraverso l’applicazione degli standard seguenti.

Questo prodotto è inoltre conforme ai requisiti fondamentali e ad altre clausole rilevanti

delle Direttive EMC (2004/108/CE) e LVD (2006/95/CE).

EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008

EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008

EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

e della Direttiva Eco-Design (2009/125/EC) sulle speciche di progettazione ecocompatibile

implementata mediante il Regolamento (CE) N. 1275/2008 per il consumo di energia elettrica

nei modi stand-by e spento e (CE) N. 278/2009 per gli alimentatori esterni.

Rappresentante nell’UE

(ANNO DI INIZIO DELL’AGGIUNTA DEL MARCHIO CE 2009)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

12 Maggio 2011

(Luogo e data di pubblicazione)

Joong-Hoon Choi / Lab. Manager

(Nomeermadellapersonaautorizzata)

Seite wird geladen ...

48

De 3G-service gebruiken

1. Zet het apparaat aan.

2. Klink op de lege signaalbalk in de rechterbovenhoek. ( )

3. Klik op de signaalbalk met de operatornaam.

4. Controleer of de signaalbalk is gevuld.

5. Browse het internet.

Als u geen verbinding kunt maken met het

3G-netwerk

1. Controleer of SIM juist is geplaatst.

2. Controleer of SIM is geactiveerd.

i. Klik op “Netwerkinstellingen...” onder in de lijst wanneer u op deze signaalbalk klikt ( ).

ii. Verplaats de cursor naar het operatorsignaal.

iii. Klik op ‘Options’ (Opties).

iv. Controleer op de tab ‘Connection’ (Verbinding) of de verbindingsstatus ‘Activated’

(Geactiveerd) is.

Seite wird geladen ...

50

Informatie over veiligheid en gebruik

Houd u aan het volgende om gevaarlijke of onwettige situaties te vermijden en optimale prestaties

van uw computer met geïntegreerd draadloos WAN te waarborgen.

Raadpleeg de algemene gebruikershandleiding van de notebook voor informatie over veiligheid en

gebruik met betrekking tot de notebook.

Ga zorgvuldig met batterijen en opladers om



Gebruik uitsluitend batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die speciaal

zijn ontworpen voor uw computer met geïntegreerd draadloos WAN.

Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen of schade aan uw computer

met geïntegreerd draadloos WAN veroorzaken.



Werp batterijen nooit in het vuur. Houd u bij het afvoeren van gebruikte batterijen en uw computer

met geïntegreerd draadloos WAN aan alle plaatselijke voorschriften.



Plaats batterijen en uw computer met geïntegreerd draadloos WAN nooit op of in

verwarmingsapparaten, zoals magnetronovens, kookplaten of radiatoren. Batterijen kunnen

ontploffen als ze te heet worden.



Verpletter of doorboor de batterij niet. Stel de batterij niet aan hoge druk bloot. Dit kan leiden tot

interne kortsluiting en oververhitting.

Seite wird geladen ...

54

Conformiteitsverklaring

Productgegevens

Voor het volgende

product: Notebook PC

model(len): XE500C21

Gefabriceerd door:

Samsung Electronics Co., Ltd.

416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea

Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.

No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China

(Naam en adres fabrieken)

Verklaring en toepasselijke normen

Wij verklaren bij dezen dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële

voorwaarden van de richtlijn R&TTE Directive (1999/5/EC) door toepassing van de

onderstaande standaarden.

Dit product voldoet tevens aan de essentiële voorwaarden en andere relevante bepalingen

van de richtlijnen EMC Directive (2004/108/EC) en LVD Directive (2006/95/EC).

EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008

EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008

EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

en de richtlijn Eco-Design Directive (2009/125/EC) is geïmplementeerd volgens Regulations

(EC) No 1275/2008 voor verbruik van elektriciteit in stand-bymodus en uitgeschakelde

modus, en (EC) No 278/2009 voor externe stroomtoevoer.

Vertegenwoordiger in de EU

(JAAR WAARIN AANHANGSEL CE-MARKERING INGAAT: 2009)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, VK

12 Mei 2011

(Plaats en datum van afgifte)

Joong-Hoon Choi / Labmanager

(Naam en handtekening van gemachtigde persoon)

Samsung XE500C21 Bedienungsanleitung

Samsung XE500C21 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente