Sony HTBE1 Bedienungsanleitung

4-240-621-32(2)

HT-BE1

Home Theater

System

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

DE

FR

GB

ES

Seite laden ...

2

DE

Um Feuergefahr und die

Gefahr eines elektrischen

Schlags zu vermeiden, setzen

Sie das Gerät weder Regen

noch sonstiger Feuchtigkeit

aus.

Um einen Brand zu verhüten, dürfen

die Ventilationsöffnungen des

Gerätes nicht mit einer Zeitung,

einer Tischdecke, einem Vorhang

usw. abgedeckt werden. Stellen Sie

auch keine brennenden Kerzen auf

das Gerät.

Um Feuergefahr und die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu

vermeiden, stellen Sie keine Gefäße

mit Flüssigkeiten darin wie z. B.

Vasen auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in

einem geschlossenen

Bücherregal, einem

Einbauschrank u. ä. auf, wo

eine ausreichende Belüftung

nicht gegeben ist.

Werfen Sie

Batterien nicht in

den Hausmüll.

Batterien sind

Sondermüll und

müssen vorschriftsmäßig entsorgt

werden.

ACHTUNG Willkommen!

Danke, dass Sie sich für die

Heimkinoanlage von Sony

entschieden haben. Lesen Sie diese

Anleitung vor Inbetriebnahme des

Geräts bitte genau durch und

bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen sorgfältig auf.

3

DE

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das

Gehäuse gelangen, trennen Sie die Anlage von

der Netzsteckdose. Lassen Sie sie von

qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor

Sie sie wieder benutzen.

Stromversorgung

• Die Anlage bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange

das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden

ist.

• Wenn Sie die Anlage längere Zeit nicht

benutzen wollen, trennen Sie sie von der

Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei immer am

Stecker des Netzkabels, niemals am Kabel

selbst.

• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten

Kundendienst ausgetauscht werden.

Aufstellung

• Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder an Orten auf, an denen sie

direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel

Staub oder mechanischen Erschütterungen

ausgesetzt ist.

Einstellen der Lautstärke

• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade

eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne

Tonsignale wiedergegeben wird. Andernfalls

könnten die Lautsprecher beschädigt werden,

wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr

lauten Passage beginnt.

Reinigung

• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und

Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das

Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung

angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine

Scheuermittel, Scheuerschwämme oder

Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Hinweis zu den Farben auf dem

Fernsehschirm

• Wenn die Lautsprecher Farbunregelmäßigkeiten

auf dem Fernsehschirm verursachen, schalten

Sie das Fernsehgerät aus und nach 15 bis 30

Minuten wieder ein. Bleiben die

Farbunregelmäßigkeiten bestehen, stellen Sie

die Lautsprecher weiter entfernt vom

Fernsehgerät auf.

Sollten an Ihrer Anlage Probleme auftreten oder

sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an

Ihren Sony-Händler.

4

DE

Diese Anlage ist Dolby* Digital-, Pro Logic Surround- und DTS**

Digital Surround-fähig.

* In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

der Dolby Laboratories.

** Hergestellt in Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. (Patentnummer

in den USA: 5,451,942). Weitere Patente weltweit beantragt oder

bereits anerkannt. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind

Inhalt

ACHTUNG ......................................................................................................... 2

Willkommen! ...................................................................................................... 2

Sicherheitsmaßnahmen..................................................................................... 3

Vorbereitungen ................................................................ 5

Auspacken ......................................................................................................... 5

Anschließen der Anlage..................................................................................... 6

Einstellungen für die Lautsprecher .................................................................. 12

Vorgehen....................................................................... 15

Einstellen der Lautstärke ................................................................................. 15

Auswählen des Klangfeldes............................................................................. 17

Einstellen der Tonqualität................................................................................. 19

Wiedergeben von DVDs................................................................................... 21

Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung ................. 22

Automatische Ausschaltfunktion ...................................................................... 23

Weitere Informationen.......................................................24

Störungsbehebung .......................................................................................... 24

Technische Daten ............................................................................................ 26

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente........................................... 27

Vorbereitungen

5

DE

Auspacken

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Tiefsttonlautsprecher (1)

• Satellitenlautsprecher (5)

• Lautsprecherkabel (3 m × 3, 8 m × 2)

• Optisches Digitalkabel (1) (nur Modelle für Nordamerika, Mexiko und Asien)

• Koaxiales Digitalkabel (1) (nur Modelle für Europa)

• Fernbedienung RM-BE1 (1)

• R6-Batterien der Größe AA (2)

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Sie können die Anlage mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-

Batterien (Größe AA) polaritätsrichtig (Pluspol in Richtung „+“, Minuspol in Richtung „–“)

ein. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor an

der Anlage.

Hinweise

• Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beim

Austauschen der Batterien.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Andernfalls könnte es zu

einer Fehlfunktion kommen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht

durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.

Vorbereitungen

6

DE

Anschließen der Anlage

Anordnen der Lautsprecher

Eine optimale Klangwirkung erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher wie abgebildet aufstellen.

Tiefsttonlautsprecher

Diesen können Sie an

einer beliebigen Stelle

innerhalb des vorderen

Hörbereichs

aufstellen.

Mittlerer

Lautsprecher

Stellen Sie diesen auf oder

unter das Fernsehgerät.

Hintere Lautsprecher

Bringen Sie diese neben oder etwas hinter der

Hörposition an, und zwar etwas oberhalb der Kopfhöhe

des Zuhörers.

Vordere Lautsprecher

Stellen Sie diese in

gleicher Entfernung

rechts und links vom

Fernsehgerät auf.

Vorbereitungen

7

DE

Anschließen der Satellitenlautsprecher

Schließen Sie die mitgelieferten Satellitenlautsprecher an den Tiefsttonlautsprecher an.

Schließen Sie die Satellitenlautsprecher mit den fünf mitgelieferten Kabeln an. Verbinden Sie

sie mit den entsprechenden Buchsen.

Die Stecker der Lautsprecherkabel haben dieselbe Farbe wie das Etikett an den Anschlüssen, an

die sie angeschlossen werden müssen. Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Lautsprecher

vorne rechts (FRONT (R)), das grüne Kabel mit dem mittleren Lautsprecher (CENTER), das

weiße Kabel mit dem Lautsprecher vorne links (FRONT (L)), das schwarze Kabel mit dem

Lautsprecher hinten rechts (REAR (R)) und das blaue Kabel mit dem Lautsprecher hinten links

(REAR (L)).

Jedes Lautsprecherkabel hat zwei verschieden große Buchsen. Schließen Sie die große (A) an

den Tiefsttonlautsprecher und die kleine (B) an den Satellitenlautsprecher an und achten Sie

darauf, dass die Kennzeichnung + und – am Kabel der Kennzeichnung an den Anschlüssen

entspricht.

Fortsetzung

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

UDIO IN

DIGITAL IN

C

AL COAXIAL

Lautsprecher

vorne (R)

Lautsprecher

hinten (L)

Lautsprecher

hinten (R)

an

Netzsteckdose

Mittlerer

Lautsprecher

vorne (L)

Tiefsttonlautsprecher

AB

Rot

Grün

Weiß

BlauGrau

8

DE

Einstellen des Winkels der Satellitenlautsprecher

Sie können gegebenenfalls den Winkel der mitgelieferten Satellitenlautsprecher

ändern.

1 Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Lautsprechers.

2 Ziehen Sie die Schraube wieder an, wenn Sie den Winkel des Lautsprechers eingestellt

haben.

Hinweis

Verwenden Sie zum Lösen bzw. Anziehen der Schraube an der Unterseite des Lautsprechers einen geeigneten

Schraubenzieher.

Vorbereitungen

9

DE

Installieren der Satellitenlautsprecher an der Wand

1 Entfernen Sie die Schraube an der

Unterseite des Lautsprechers.

2 Drehen Sie den Lautsprecherständer um

180° auf die andere Seite und ziehen Sie

die Schraube leicht wieder an.

Hinweis

Drehen Sie den Lautsprecherständer nicht um

mehr als 180°. Andernfalls kann sich das Kabel lösen.

3 Ziehen Sie die Schraube wieder an, wenn

Sie den Winkel des Lautsprechers

eingestellt haben.

4 Installieren Sie den Lautsprecher an der

Wand.

Bringen Sie Schrauben (nicht

mitgeliefert) an der Wand an und hängen

Sie den Satellitenlautsprecher an der

Schraubenvertiefung an der Unterseite

des Lautsprechers ein. Sie können den

Winkel der Satellitenlautsprecher

einstellen, indem Sie die Vertiefung am

Lautsprecher auswählen. Mit der mittleren Vertiefung bringen Sie den Lautsprecher gerade

an der Wand an. Mit der rechten oder linken Vertiefung bringen Sie den Lautsprecher in

einem Winkel an der Wand an.

Hinweise

• Verwenden Sie zum Lösen bzw. Anziehen der Schraube an der Unterseite des Lautsprechers einen

geeigneten Schraubenzieher.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zwischen dem Ständer des Satellitenlautsprechers und dem

Lautsprecher eingeklemmt wird.

• Wenn Sie den Lautsprecher an der Wand installieren, vergewissern Sie sich, dass die entsprechende Wand

stark genug ist. Der Lautsprecher ist schwer und daher gefährlich, wenn er herunterfällt. Sony übernimmt

keine Haftung für Verletzungen oder Schäden beim Installieren dieser Lautsprecher.

Fortsetzung

10

DE

Anschließen anderer Komponenten

An die Anlage können digitale Audio-/Videokomponenten wie ein DVD-Player oder CD-Player

und analoge Komponenten wie ein Fernsehgerät oder ein Videorecorder angeschlossen werden.

Außerdem können Sie über ein USB-Kabel einen PC anschließen.

Anschließen einer digitalen Audio-/Videokomponente

Schließen Sie die Komponente an die Buchse DIGITAL IN OPTICAL (bzw. COAXIAL) an.

Zum Anschließen an die Buchse DIGITAL IN OPTICAL oder DIGITAL IN COAXIAL

verwenden Sie ein optisches Digitalkabel bzw. ein koaxiales Digitalkabel.

* Nur mitgeliefert bei den Modellen für Nordamerika, Mexiko und Asien.

** Nur mitgeliefert bei den Modellen für Europa.

Hinweis

Bündeln oder verknoten Sie das optische Digitalkabel und das koaxiale Digitalkabel nicht.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

DVD-Player, CD-Player usw.

koaxiales

Digitalkabel**

oder

optisches

Digitalkabel*

Vorbereitungen

11

DE

Anschließen einer analogen Audio-/Videokomponente

Schließen Sie die Komponente an die Buchse AUDIO IN (L/R) an.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

Fernsehgerät, Videorecorder usw.

Anschließen an einen PC

Schließen Sie den PC an die Buchse USB an.

Hinweise

• Sie können diese Anlage steuern, indem Sie sie über ein USB-Kabel an einen PC anschließen. Dies hängt jedoch

vom PC-Typ und vom Betriebssystem ab. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage zur

Produktunterstützung (Seite 25).

• Wenn Sie diese Anlage an einen PC anschließen, muss der PC möglicherweise neu gestartet werden.

• Wenn Sie die Anlage über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, können Sie nur 2-Kanal-Klang erzeugen.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

PC

Audioverbindungskabel

(nicht mitgeliefert)

12

DE

Einstellungen für die Lautsprecher

Aufstellen der Lautsprecher

Den besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher außer dem

Tiefsttonlautsprecher im selben Abstand von der Hörposition befinden.

Stellen Sie die vorderen Lautsprecher im Abstand von 0,2 bis 5 m von der Hörposition auf (A).

Den mittleren Lautsprecher können Sie um bis zu 0,6 m (B) und die hinteren Lautsprecher um

bis zu 1,6 m (C) näher an der Hörposition aufstellen als die vorderen Lautsprecher.

Den Tiefsttonlautsprecher können Sie an einer beliebigen Stelle innerhalb des vorderen

Hörbereichs aufstellen.

Hinweise

• Stellen Sie den mittleren und die hinteren Lautsprecher nicht weiter von der Hörposition entfernt auf als die

vorderen Lautsprecher.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Lautsprecher auf einen besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt,

poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann.

45°

Vorbereitungen

13

DE

Einstellen der Lautsprecherparameter

Um einen optimalen Raumklang zu erzielen, geben Sie die Entfernung der Lautsprecher von

der Hörposition an.

Diese Anlage ermöglicht einen optimalen Raumklang, da die Ausgangspegel der Lautsprecher

je nach der Lautsprecherposition automatisch eingestellt werden.

Erläuterungen zu den einzelnen Parametern finden Sie im Anschluss an die Beschreibung der

Vorgehensweise.

1 Schalten Sie die Anlage mit der Taste ?/1(POWER) ein.

2 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie SOUND FIELD.

DSG erscheint im Display des Tiefsttonlautsprechers.

3 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie VOLUME +/–.

Mit jedem Tastendruck auf VOLUME +/– werden die Lautsprecher in der folgenden

Reihenfolge ausgewählt und angezeigt. Wenn der Lautsprecher, dessen Parameter Sie

einstellen wollen, angezeigt wird, halten Sie SHIFT erneut gedrückt und drücken SOUND

FIELD.

DSG (Dynamic Sound Generator) (Seite 20) T

r

DRC (Dolby Dynamic Range Control) (Seite 19)

r

AUTO (Seite 23)

r

F-DST (FRONT DISTANCE) (Seite 14)

r

C-DST (CENTER DISTANCE) (Seite 14)

r

R-DST (REAR DISTANCE) (Seite 14)

4 Halten Sie SHIFT gedrückt und stellen Sie den Parameter mit VOLUME +/– ein.

5 Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor, wenn Sie weitere Parameter einstellen wollen.

Wenn Sie ein paar Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung drücken, wird der

Parameter wieder ausgeblendet und in der Anlage gespeichert.

?/1 (POWER)

SHIFT

SOUND FIELD

VOLUME +/–

Fortsetzung

14

DE

Angeben der Lautsprecherparameter am Tiefsttonlautsprecher

1 Schalten Sie den Tiefsttonlautsprecher mit der Taste ?/1 (POWER) ein.

2 Drücken Sie MENU/ENTER.

3 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT (SETUP wird angezeigt) und drücken Sie dann

MENU/ENTER.

4 Wählen Sie durch Drehen des Reglers VOL/SELECT den Lautsprecher aus, dessen

Parameter Sie angeben wollen, und drücken Sie anschließend MENU/ENTER.

• F-DST (FRONT DISTANCE)

• C-DST (CENTER DISTANCE)

• R-DST (REAR DISTANCE)

5 Stellen Sie durch Drehen des Reglers VOL/SELECT den Lautsprecherparameter ein und

drücken Sie dann MENU/ENTER.

6 Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 5 erläutert vor, wenn Sie weitere Parameter einstellen wollen.

z

Wenn Sie beim Einstellen am Tiefsttonlautsprecher MENU/ENTER mehr als 2 Sekunden lang drücken,

erscheint im Display wieder das vorherige Menü.

Parameter

Die folgenden Parameter stehen zur Verfügung.

xF-DST (FRONT DISTANCE)

Stellen Sie den Abstand zwischen den vorderen Lautsprechern und der Hörposition ein.

Die vorderen Lautsprecher können Sie auf einen Abstand von 0,2 bis 5 m von der Hörposition

einstellen, und zwar in Schritten von 0,2 m. Standardmäßig ist der Abstand auf 2,4 m eingestellt.

xC-DST (CENTER DISTANCE)

Stellen Sie den Abstand zwischen dem mittleren Lautsprecher und der Hörposition ein.

Für den mittleren Lautsprecher können Sie eine Position angeben, die den gleichen Abstand

von der Hörposition hat wie die vorderen Lautsprecher oder sich bis zu 0,6 m näher an der

Hörposition befindet, und zwar in Schritten von 0,2 m. Standardmäßig ist der Abstand auf

2,4 m eingestellt.

xR-DST (REAR DISTANCE)

Stellen Sie den Abstand zwischen den hinteren Lautsprechern und der Hörposition ein.

Für die hinteren Lautsprecher können Sie eine Position angeben, die den gleichen Abstand von

der Hörposition hat wie die vorderen Lautsprecher oder sich bis zu 1,6 m näher an der

Hörposition befindet, und zwar ebenfalls in Schritten von 0,2 m. Standardmäßig ist der Abstand

auf 2,0 m eingestellt.

Hinweis

Wenn sich die vorderen bzw. die hinteren Lautsprecher nicht im selben Abstand zur Hörposition befinden, stellen

Sie die Entfernung des näheren Lautsprechers ein.

?/1 (POWER)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Vorgehen

15

DE

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

?/1 (POWER)

So können Sie den Ton

stummschalten

Drücken Sie MUTING.

M-ON (MUTING ON) erscheint im Display

des Tiefsttonlautsprechers. Drücken Sie

erneut MUTING, wenn Sie die

Stummschaltung deaktivieren wollen.

Einstellen der Lautstärke am

Tiefsttonlautsprecher

1 Schalten Sie den Tiefsttonlautsprecher

mit der Taste ?/1 (POWER) ein.

2 Lassen Sie die Programmquelle

wiedergeben.

3 Wenn kein Ton zu hören ist, drücken Sie

MENU/ENTER.

4 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT

(FUNC (FUNCTION) wird angezeigt)

und drücken Sie dann MENU/ENTER.

5 Wählen Sie durch Drehen des Reglers

VOL/SELECT die Eingangsquelle aus

und drücken Sie dann MENU/ENTER.

6 Stellen Sie durch Drehen des Reglers

VOL/SELECT die Lautstärke ein und

drücken Sie dann MENU/ENTER.

z

Wenn Sie beim Einstellen am

Tiefsttonlautsprecher MENU/ENTER mehr als 2

Sekunden lang drücken, erscheint im Display wieder

das vorherige Menü.

1 Schalten Sie die Anlage mit der Taste

?/1 (POWER) ein.

2 Lassen Sie die Programmquelle

wiedergeben.

3 Wenn kein Ton zu hören ist, wählen Sie

mit FUNCTION die Eingangsquelle aus.

Mit jedem Tastendruck auf FUNCTION

werden die Eingangsquellen in der

folgenden Reihenfolge ausgewählt und

angezeigt.

AUDIO (das an der Buchse T

AUDIO IN eingespeiste Signal)

r

USB (das an der Buchse USB

eingespeiste Signal)

r

OPT (OPTICAL) (das an der

Buchse DIGITAL IN OPTICAL

eingespeiste Signal)

r

COAX (COAXIAL) (das an der

Buchse DIGITAL IN COAXIAL

eingespeiste Signal)

4 Drücken Sie VOLUME +/– auf der

Fernbedienung.

Vorgehen

Einstellen der Lautstärke

Einstellen der Lautstärke aller

Lautsprecher

?/1 (POWER)

FUNCTION

VOLUME +/–

MUTING

Sie können die Lautstärke aller Lautsprecher

auf einmal einstellen.

Fortsetzung

16

DE

SHIFT

CENTER

+/–

REAR

+/–

WOOFER

+/–

MUTING

(TEST TONE)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Einstellen der Lautsprecherbalance

am Tiefsttonlautsprecher

1 Drücken Sie MENU/ENTER.

2 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT

(SETUP wird angezeigt) und drücken

Sie dann MENU/ENTER.

3 Wählen Sie durch Drehen des Reglers

VOL/SELECT den gewünschten Pegel

aus und drücken Sie dann MENU/

ENTER.

• C-LEV (CENTER LEVEL)

• R-LEV (REAR LEVEL)

• W-LEV (WOOFER LEVEL)

4 Stellen Sie durch Drehen des Reglers

VOL/SELECT die Lautsprecherbalance

ein und drücken Sie dann MENU/

ENTER.

z

Wenn Sie beim Einstellen am

Tiefsttonlautsprecher MENU/ENTER mehr als 2

Sekunden lang drücken, erscheint im Display wieder

das vorherige Menü.

z Mit Hilfe des Testtons können Sie die

Unterschiede in den Lautstärkepegeln der einzelnen

Lautsprecher besser hören.

Halten Sie SHIFT auf der Fernbedienung gedrückt

und drücken Sie MUTING (TEST TONE). An der

Anlage drücken Sie MENU/ENTER und drehen den

Regler VOL/SELECT (T-T (TEST TONE) wird

angezeigt). Drücken Sie anschließend MENU/

ENTER.

Der Testton wird nacheinander von jedem

Lautsprecher wiedergegeben. Stellen Sie die Pegel

auf der Fernbedienung so ein, dass der Testton von

allen Lautsprechern gleich laut zu hören ist.

Zum Ausschalten des Testtons drücken Sie MUTING

(TEST TONE) erneut, während Sie SHIFT gedrückt

halten. Oder drücken Sie erneut MENU/ENTER an

der Anlage.

Einstellen der Balance der

einzelnen Lautsprecher

Mit Ausnahme der vorderen Lautsprecher

können Sie die Lautsprecher getrennt

einstellen.

Der Lautstärkepegel der vorderen

Lautsprecher dient als Referenz für die

Einstellung der Lautstärkepegel des

mittleren und der hinteren Lautsprecher

sowie des Tiefsttonlautsprechers.

Der einzustellende Lautsprecher blinkt im

Display.

So stellen Sie den mittleren

Lautsprecher ein

Drücken Sie CENTER +/–.

So stellen Sie die hinteren

Lautsprecher ein

Drücken Sie REAR +/–.

So stellen Sie den

Tiefsttonlautsprecher ein

Drücken Sie WOOFER +/–.

Vorgehen

17

DE

SOUND

FIELD

Auswählen des Klangfeldes am

Tiefsttonlautsprecher

1 Drücken Sie MENU/ENTER.

2 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT

(S-FLD (SOUND FIELD) wird

angezeigt) und drücken Sie dann

MENU/ENTER.

3 Wählen Sie durch Drehen des Reglers

VOL/SELECT das gewünschte

Klangfeld aus und drücken Sie dann

MENU/ENTER.

z

Wenn Sie beim Einstellen am

Tiefsttonlautsprecher MENU/ENTER mehr als 2

Sekunden lang drücken, erscheint im Display wieder

das vorherige Menü.

z Die Anlage speichert das Klangfeld, das für die

einzelnen mit der Taste FUNCTION ausgewählten

Komponenten zuletzt eingestellt wurde

(Klangfeldverknüpfung).

Wenn Sie mit der Taste FUNCTION eine Audio-/

Videokomponente auswählen, wird automatisch

wieder das Klangfeld eingestellt, das Sie für diese

Komponente zuletzt ausgewählt hatten.

Angenommen, Sie wählen den an die Buchse

OPTICAL angeschlossenen Player („DVD“) und

MOVIE als Klangfeld aus, schalten dann mit der

Taste FUNCTION zu COAX (COAXIAL) um und

wählen MUSIC als Klangfeld. Wenn Sie danach zu

OPT (OPTICAL) umschalten, wird automatisch

wieder MOVIE als Klangfeld eingestellt.

Auswählen des

Klangfeldes

Sie können einen optimalen Raumklang

erzielen, indem Sie einfach je nach Art der

wiederzugebenden Musik eins der

vorprogrammierten Klangfelder auswählen.

So erzielen Sie in den eigenen vier Wänden

eine Raumklangwirkung wie in einem Kino

oder einem Konzertsaal.

Einzelheiten zu den einzelnen Klangfeldern

gehen aus der Tabelle auf der nächsten Seite

hervor.

Drücken Sie SOUND FIELD so oft, bis

das gewünschte Klangfeld im Display

erscheint.

Mit jedem Tastendruck auf SOUND FIELD

werden die Klangfeldmodi in der folgenden

Reihenfolge ausgewählt und angezeigt.

AFD (AUTO FORMAT DECODE) T

r

PL (DOLBY PRO LOGIC)

r

MOVIE (DOLBY PRO LOGICII MOVIE)

r

MUSIC (DOLBY PRO LOGICII MUSIC)

Fortsetzung

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

18

DE

Merkmale der Klangfeldmodi

Klangfeldmodus

AUTO FORMAT

DECODE

DOLBY PRO LOGIC

MOVIE

(DOLBY PRO

LOGICII MOVIE)

MUSIC

(DOLBY PRO

LOGICII MUSIC)

Wirkung

Der eingespeiste Audiosignaltyp (Dolby Digital,

DTS, Dolby Pro Logic oder Standard-2-Kanal-

Stereo) wird automatisch erkannt und die nötige

Decodierung wird gegebenenfalls durchgeführt.

In diesem Modus wird der Klang ohne

irgendwelche Effekte so wiedergegeben, wie er

aufgenommen/codiert wurde.

Auf 2 Kanälen aufgenommene Tonquellen

werden in 4 Kanäle decodiert.

Bei diesem Modus wird 5.1-Kanal-Klang

reproduziert, wenn Sie Filme wiedergeben, die

in Dolby Surround codiert wurden.

Eine Stereoquelle wird in einem simulierten 5.1-

Kanal-Klang reproduziert.

Einsatzbereiche

Wiedergabe des Originaltons

der Programmquelle

Wenn „DOLBY PRO LOGIC“

eingestellt ist, führt der

Receiver eine Pro Logic-

Decodierung durch.

Diese Einstellung eignet sich

ideal für Dolby Surround-

codierte Filme.

Diese Einstellung eignet sich

ideal für normale

Stereoquellen, z. B. CDs.

z Das Codierformat einer Programmsoftware ist

auf der Verpackung vermerkt.

– Dolby Digital-CDs/DVDs tragen das Logo

.

– Dolby Surround-Aufnahmen sind mit dem Logo

markiert.

– DTS Digital Surround-CDS/DVDs sind mit der

Markierung DTS gekennzeichnet.

Hinweis

Wenn Sie Tonspuren mit einer Abtastfrequenz von

96 kHz wiedergeben, werden die Ausgangssignale in

Signale mit 48 kHz Abtastfrequenz konvertiert.

Vorgehen

19

DE

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

SHIFT

VOLUME

+/–

SOUND

FIELD

Einstellen der Tonqualität

Wiedergeben von leisem Ton (DOLBY

DRC*)

Wenn Sie den Ton von einem DVD-Player

leise wiedergeben lassen, komprimiert die

Anlage den Dynamikbereich und nimmt

eine Feineinstellung des leisen Tons vor.

Dies funktioniert nur, wenn eine DVD für

DRC (Audio-DRC) wiedergegeben wird.

Schließen Sie für diese Funktion die DVD-

Komponente an die optische Digitalbuchse

an und stellen Sie den Dolby-Digitalklang

auf DOWNMIX PCM ein.

*Dolby DRC = Dolby Dynamic Range

Control

1 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken

Sie SOUND FIELD.

DSG erscheint im Display des

Tiefsttonlautsprechers.

2 Halten Sie SHIFT gedrückt und zeigen

Sie mit VOLUME + die Option DRC

(DOLBY DRC) an.

3 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken

Sie SOUND FIELD.

4 Halten Sie SHIFT gedrückt und wählen

Sie mit VOLUME +/– die Option STD

(STANDARD) oder OFF.

Wiedergeben von leisem Ton (DOLBY

DRC) am Tiefsttonlautsprecher

1 Drücken Sie MENU/ENTER.

2 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT

(SETUP wird angezeigt) und drücken

Sie dann MENU/ENTER.

3 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT,

wählen Sie DRC (DOLBY DRC) und

drücken Sie MENU/ENTER.

4 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT,

wählen Sie STD (STANDARD) oder

OFF und drücken Sie dann MENU/

ENTER.

z Wenn Sie beim Einstellen am

Tiefsttonlautsprecher MENU/ENTER mehr als 2

Sekunden lang drücken, erscheint im Display wieder

das vorherige Menü.

Fortsetzung

20

DE

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND

FIELD

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Wiedergeben von dynamischem

Klang (DSG*)

Auch bei leisem Ton können Sie

dynamischen Klang wiedergeben lassen.

*DSG = Dynamic Sound Generator

1 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken

Sie SOUND FIELD.

DSG erscheint im Display des

Tiefsttonlautsprechers.

2 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken

Sie erneut SOUND FIELD.

3 Halten Sie SHIFT gedrückt und wählen

Sie mit VOLUME +/– die Option ON oder

OFF.

Wiedergeben von dynamischem Ton

(DSG) am Tiefsttonlautsprecher

1 Drücken Sie MENU/ENTER.

2 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT

(DSG wird angezeigt) und drücken Sie

dann MENU/ENTER.

3 Drehen Sie den Regler VOL/SELECT,

wählen Sie ON oder OFF und drücken

Sie dann MENU/ENTER.

z

Wenn Sie beim Einstellen am

Tiefsttonlautsprecher MENU/ENTER mehr als 2

Sekunden lang drücken, erscheint im Display wieder

das vorherige Menü.

Seite laden ...

Sony HTBE1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony HTBE1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen