1
DE
Bitte lesen Sie v
or Gebrauch des P
r
oduktes die Bedienungsanleitung sor
gf
ä
ltig dur
ch.
WICHTIG F
Ü
R SP
Ä
TERES NA
CHSCHLA
GEN
A
UFBEW
AHREN!
EN
Please r
ead this manual car
efully bef
or
e using the pr
oduct. Please f
ollo
w all ins
tructions in this manual.
KEEP
THE MANU
AL
FOR FUTURE REFERENCE!
RU
DE
Her
gestellt v
on:
EN
P
r
oduced b
y
:
RU
Произвед
ено
:
Club table HERMES
Вним
ательно про
чтите э
т
о р
ук
ов
о
д
ств
о перед эк
спл
у
атацией изделия. По
ж
ал
уйста сл
ед
уйте
в
се
м ука
з
аниям данног
о р
ук
ов
о
д
ств
а. С
О
ХР
АНЯЙТЕ Р
УКОВ
О
ДС
ТВ
О В ТЕЧЕНИЕ В
СЕГ
О
СР
ОКА ЭК
СПЛУ
А
Т
АЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
Eteco GmbH Dieselstraße 2 40721 Hilden (Г
ер
м
ания)
Eteco GmbH Dieselstraße 2 40721 Hilden (Germany)
Eteco GmbH Dieselstraße 2 40721 Hilden (Deutschland)
C h a i r s
2
x16
x8
x8
x10
x16
x4
X
Y
Z
4x16mm
PACKAGE No
PART No
X [mm]
Y [mm]
Z [mm]
PIECES
1
1
400
266
18
2
1
2
400
285
18
2
1
3
900
500
18
1
1
4
900
500
18
1
2
1
3
4
5
Anf
or
derungen an die Sicherheit,
Lagerung und V
erw
endung
DE
R
equir
ements f
or s
ec
urity
,
storage
, and use
EN
Т
ре
бования по т
е
хник
е б
е
з
опаснос
ти,
правила хранения и эк
спл
у
а
т
ации
RU
1.
Lesen Sie bitte die
Anf
or
derungen dieser
Anleitung
sor
gf
ä
ltig dur
ch.
2.
Sch
ü
tzen Sie den
Artikel v
or Schl
ä
gen und
mechanischer Besch
ä
digung.
3.
Zur V
ermeidung v
on V
erletzungen stellen Sie
v
or
dem ersten Gebrauch sicher
, dass das P
r
odukt
gem
äß
den Montageanweisungen richtig und sicher
zusammengebaut wur
de
.
4.
Das P
r
odukt sollte im Innenber
eich bei einer
T
emperatur v
on nicht w
eniger als +2°C und r
elativ
en
Luftf
e
uchtigkeit v
on 45 bis 70% gelagert w
er
den.
5.
Zur R
einigung wir
d empf
ohlen, das P
r
odukt mit einem
f
e
uchten
T
uch abzu
wischen und dann mit einem
w
eichen
T
uch nachzutr
ocknen.
1.
Please r
ead car
efully the r
equir
ements of this manual.
2.
P
r
otect the item fr
om shocks
and mechanical damage
.
3.
T
o a
v
oid injury
, ensur
e the corr
ect and sec
ur
e
assembly in accor
dance with the r
equir
ements of this
manual bef
or
e the
rst use of the pr
oduct.
4.
The pr
oduct should be stor
ed indoors at a temperatur
e
not less than +2°C and r
elativ
e humidity of 45% to 70%.
5.
The pr
oduct is r
ecommended to be cleaned with a
damp cloth and then dried with a soft clean cloth.
1.
Внима
т
е
льно о
знакомь
т
есь с тре
бованиями
нас
т
оящ
ег
о р
ук
ово
д
с
тв
а по эк
спл
у
а
т
ации.
2.
Об
ерег
ай
т
е из
д
е
лие о
т у
даров и ме
х
анических
повре
жд
ений.
3.
Для иск
лю
чения травмирования, пере
д на
чал
ом
эк
спл
у
а
т
ации у
бе
ди
т
есь в правильнос
ти и
над
е
жнос
ти сборки из
д
е
лия в с
оо
тве
т
с
твии с
тре
бованиями нас
т
оящ
ег
о р
ук
ово
д
с
тва.
4.
Из
д
е
лие д
о
лжно храни
ться в кры
ты
х помещ
ениях
при т
емпера
т
у
ре не ниж
е +2°С и о
тноси
т
е
льной
влажнос
ти во
з
д
ух
а о
т 45 д
о 70%.
5.
Из
д
е
лие рекоменд
у
е
т
ся про
тира
ть влажной
тк
анью и за
т
ем насух
о мягкой чис
т
ой тк
анью
.
Garantie des Herstellers
1.
Der Hersteller garantiert, dass der
Artikel den
Anf
or
derungen der EU
-
Sicherheits
vor
gaben
entspricht, unter Einhaltung der Bedingungen f
ü
r
Lagerung,
T
ransport, Gebrauch und Montage dur
ch den
Endv
erbraucher
.
2.
Die Garantiezeit betr
ä
gt
18 Monate
.
3.
W
ahr
end der Garantiezeit w
er
den ev
entuelle M
ä
ngel
kostenlos beseitigt. Der Hersteller wir
d die Garantie
dur
ch Ersatzteilv
ersand oder R
eparatur zu erf
ü
llen.
4.
Dieses P
r
odukt ist nicht f
ü
r eine kommerzielle oder
ge
werbliche Nutzung geeignet. Eine Zu
widerhandlung
hat eine Garantie
v
erk
ü
rzung zur Folge
.
5.
Bei V
erschlei
ß
teilen oder Besch
ä
digungen, die
dur
ch unsachgem
äß
en Gebrauch, Ge
walt oder
technische V
er
ä
nderungen entstanden sind und
ohne R
ü
cksprache mit unser
er Serviceabteilung
v
or
genommen wur
den, erlischt der Garantieanspruch.
6.
Bitte be
wahr
en Sie
, falls m
ö
glich, die
Originalv
erpackung f
ü
r die Dauer der Garantiezeit auf
,
um im Falle einer R
eto
ur
e die W
ar
e ausr
eichend zu
sch
ü
tzen und senden Sie keine W
ar
e unfr
ei zur Service
Abteil
ung ein!
W
arranty fr
om the manufactur
er
1.
The manufactur
er guarantees that the article complies
with the r
equir
ements of the EU saf
ety speci
cations,
in compliance with the conditions of storage
, transport,
use and assembly b
y the end user
.
2.
The warranty period is
18 months.
3.
During the warranty period an
y def
ects ar
e eliminated
fr
ee of char
ge
. If a def
ect is f
o
und, y
o
u sho
uld
immediately inf
orm the manufactur
er
.
The decision to
r
epair or supply a spar
e part is at the discr
etion of the
manufactur
er
.
4.
This pr
oduct is not suitable f
or commer
cial or
industrial use
. V
iolation of terms of use r
esults in the
r
eduction of the warranty period.
5.
The
warranty
co
v
ers
only
material
s
or
mmanufacturing
def
ects
. Spar
e parts’
deterioration or damage which
ma
y occ
ur as a r
esult of incorr
ect exploitation, use of
f
or
ce or interv
ention which took place witho
ut prior
consultation with o
ur service Department, ar
e not
cov
er
ed b
y warranty
.
6.
Please keep the original packaging during the warranty
period to ensur
e saf
e transportation of the pr
oduct
in case of r
eturn. Do not send the item to our service
department witho
ut packaging!
Г
аран
тия изг
о
т
ови
т
е
ля
1.
Изг
о
т
ови
т
е
ль г
аран
тир
у
е
т
, ч
т
о из
д
е
лие
с
оо
тве
т
с
тв
у
е
т тре
бованиям норм бе
з
опаснос
ти
ЕС
, в с
оо
тве
т
с
твии с у
с
л
овиями хранения,
транспор
тировки, испо
льз
ования и мон
т
ажа
к
оне
чным по
льз
ова
т
е
лем.
2.
Г
аран
тийный срок экспл
у
а
т
ации из
д
е
лия -
18
месяц
ев.
3.
В т
е
чение г
аран
тийног
о срок
а любые д
ефек
ты
у
с
траняю
т
ся б
еспла
тно
. При обнар
у
ж
ении д
ефек
т
а
Вам необ
х
о
димо неме
дленно с
ообщи
ть об э
т
ом
произво
ди
т
е
лю
. Р
ешение вопроса о ремон
т
е
из
д
е
лия или пос
т
авки запасной час
ти ос
т
ае
т
ся на
у
смо
трение произво
ди
т
е
ля.
4.
Данный про
д
ук
т не по
дх
о
ди
т для к
оммер
ческог
о
или промышленног
о испо
льз
ов
ания. Нар
ушение
прив
о
ди
т к с
окращ
ению срок
а г
аран
тии.
5.
Г
аран
тия распрос
траняе
т
ся т
о
льк
о на ма
т
ериал или
произво
д
с
твенный
брак. Износ д
е
т
алей или
повре
ж-
д
ения,
вызванные неправильным испо
льз
ов
анием,
применением силы или в
меша
т
е
льс
тв
ом, ко
т
орые
име
ли мес
т
о бе
з пре
двари
т
е
льной к
онс
у
ль
т
ации
с нашим сервисным о
т
д
е
л
ом, не покрываю
т
ся
г
аран
тийным об
с
л
у
жив
анием.
6.
По
жал
уйс
т
а, с
о
храни
т
е оригинальн
ую упак
овк
у на
про
тяж
ении д
ейс
твия г
аран
тийног
о срок
а, ч
т
обы в
с
л
учае в
о
звра
т
а име
ть во
змо
жнос
ть б
е
з
опасной
транспор
тировки т
ов
ара. Не о
тправ
ляй
т
е т
овар в
сервисный о
т
д
е
л б
е
з упак
овки!
DE
EN
RU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
in anderen Sprachen
- English: HYPE HERMES User manual
Verwandte Artikel
Andere Dokumente
-
HYPE Chairs Pablo TR-X Benutzerhandbuch
-
OTTO Kinder Benutzerhandbuch
-
Polini kids Disney baby 5090 Benutzerhandbuch
-
Polini kids Disney baby 750 Assembly Instructions Manual
-
Babystep Classic Assembly Instructions Manual
-
Babystep HOLIDAY Benutzerhandbuch
-
EINHELL AXXIO Cordless Angle Grinder Benutzerhandbuch
-
Vents Silenta-M, Silenta-S Benutzerhandbuch
-
Kaiser EH 6318 KA Benutzerhandbuch
