Austroflamm Sina Bedienungsanleitung

Betriebsanleitung

Sina / Sina Xtra

www.austroflamm.com

Betriebsanleitung

04.10.2023

Version: 3.0

IMPRESSUM

Eigentümer und Herausgeber

AUSTROFLAMM GMBH

Austroflamm-Platz 1

A- 4631 Krenglbach

Tel: +43 (0) 7249 / 46 443

www.austroflamm.com

[email protected]

Redaktion: Olivera Stojanovic

Abbildungen: Konstruktion

Text: Technische Abteilung (Austroflamm)

Copyright

vielfältigt oder verbreitet werden! Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel-

len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument

übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra Inhaltsverzeichnis

3

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Informationen ................................................................................................................................. 5

1.1 Link zur Produktregistrierung............................................................................................................. 6

1.2 Copyright.............................................................................................................................................. 6

1.3 Information zum Dokument ............................................................................................................... 6

2 Zweck der Anleitung........................................................................................................................................... 7

2.1 Aufbewahrung der Anleitung ............................................................................................................ 7

2.2 Aufbau der Anleitung.......................................................................................................................... 7

2.3 Verwendete Darstellungen ................................................................................................................ 7

2.4 Versionierung....................................................................................................................................... 7

2.5 Abkürzungen........................................................................................................................................ 8

3 Sicherheit .............................................................................................................................................................. 9

3.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise ................................................................................................. 9

3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................................ 9

3.3 Besondere Gefahrenarten und persönliche Schutzausrüstung .................................................... 10

4 Produktübersicht ................................................................................................................................................. 11

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................. 11

4.2 Identifikation des Produktes............................................................................................................... 11

4.3 Energielabel ......................................................................................................................................... 12

4.4 Platzierung der Typenschilder ........................................................................................................... 13

5 Technische Daten ................................................................................................................................................ 14

5.1 Technische Daten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und del. Verordnung (EU) 2015/1186 . 14

5.2 Allgemeine technische Daten Sina ................................................................................................... 19

5.3 Allgemeine technische Daten Sina Xtra ........................................................................................... 20

6 Transport, Handhabung und Lagerung............................................................................................................ 21

6.1 Transport............................................................................................................................................... 21

6.2 Lagerung............................................................................................................................................... 21

7 Anforderungen an den Aufstellort.................................................................................................................... 22

7.1 Einzuhaltende Sicherheitsabstände.................................................................................................. 22

7.2 Verbrennungsluft................................................................................................................................. 22

7.3 Anforderungen an den Schornstein.................................................................................................. 22

7.4 Bodentragfähigkeit.............................................................................................................................. 22

7.5 Bodenbeschaffenheit.......................................................................................................................... 22

7.6 Aufstellraum ......................................................................................................................................... 23

8 Brennstoffmaterial/-menge................................................................................................................................ 24

8.1 Brennmaterial....................................................................................................................................... 24

8.2 Brennstoffmenge................................................................................................................................. 26

9 Montage................................................................................................................................................................ 27

9.1 Risiken und Gefährdungen................................................................................................................. 27

9.2 Durchführung....................................................................................................................................... 27

9.2.1 Seitenverkleidung demontieren........................................................................................................ 27

Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

4

9.2.2 Seitenverkleidung montieren ............................................................................................................ 29

9.2.3 Rauchrohranschluss umbauen........................................................................................................... 30

9.2.4 Externen Luftanschluss hinten einbauen.......................................................................................... 32

9.2.5 AIR+ Steuerung montieren (optional)............................................................................................... 34

9.2.6 HMS montieren (optional) .................................................................................................................. 37

9.2.7 Xtra montieren (optional) ................................................................................................................... 39

9.2.8 Sockeltür montieren (optional) .......................................................................................................... 40

9.2.9 Sockelblende montieren (optional) .................................................................................................. 40

9.2.10 Keramott einbauen.............................................................................................................................. 41

10 Einstellungen........................................................................................................................................................ 42

10.1 Kaminofen ausrichten ......................................................................................................................... 42

10.2 Tür einstellen........................................................................................................................................ 42

10.3 Türverschluss einstellen...................................................................................................................... 43

11 Inbetriebnahme ................................................................................................................................................... 44

11.1 Erste Inbetriebnahme.......................................................................................................................... 44

12 Bedienung ............................................................................................................................................................ 45

12.1 Vor dem Anheizen............................................................................................................................... 45

12.2 Richtig Feuer machen ......................................................................................................................... 45

12.3 Heizen in der Übergangszeit.............................................................................................................. 46

13 Instandhaltung ..................................................................................................................................................... 47

14 Reinigung.............................................................................................................................................................. 48

14.1 Kaminofen, Rauchgaswege, Rauchrohr reinigen ............................................................................ 48

14.2 Aschebox entleeren ............................................................................................................................ 48

14.3 Türglas reinigen................................................................................................................................... 49

14.4 Oberflächen reinigen.......................................................................................................................... 49

15 Hilfe........................................................................................................................................................................ 50

15.1 Feuerraumauskleidung....................................................................................................................... 51

15.2 Verhalten bei Schornsteinbrand........................................................................................................ 51

15.3 Verhalten bei Mängel.......................................................................................................................... 51

16 Zubehör................................................................................................................................................................. 52

17 Ersatzteile ............................................................................................................................................................. 53

18 Demontage........................................................................................................................................................... 61

18.1 Tür ausbauen........................................................................................................................................ 61

19 Entsorgung ........................................................................................................................................................... 62

20 Garantie / Gewährleistung................................................................................................................................. 64

21 Datenverarbeitung .............................................................................................................................................. 65

22 Inbetriebnahmeprotokoll................................................................................................................................... 66

23 Serviceprotokoll................................................................................................................................................... 67

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 1 | Allgemeine Informationen

5

1 Allgemeine Informationen

Sie haben sich für einen Austroflamm Kaminofen entschieden.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl und vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Richtige Handhabung und Pflege sind für einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer

unerlässlich.

Die Informationen in dieser Anleitung sind allgemeiner Natur. Nationale und europäische Normen,

örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten.

Lesen Sie diese Anleitung vor Montage bzw. Bedienung aufmerksam durch. Für Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, entfallen alle Haftungs- und Gewährleistungsansprüche.

Bitte beachten Sie die Hinweise in den einzelnen Kapiteln.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Kaminofens. Sie beinhaltet alle wichtigen Informationen sowohl für

den Händler als auch für den Kunden.

Übergeben Sie diese Anleitung mit einer auf die Anlage bezogenen Einweisung (Heizbetrieb) dem Be-

sitzer des Kaminofen persönlich.

In der folgenden Auflistung geben wir einen Überblick darüber, welche Kapitel für wen von Bedeu-

tung sind:

Komplette Betriebsanleitung Allgemeine Informationen

Zweck der Anleitung

Sicherheit

Produktübersicht

Technische Daten

Anforderungen an den Aufstellort

Brennstoffmaterial/-menge

Einstellungen

Inbetriebnahme

Bedienung

Instandhaltung

Reinigung

Hilfe

Zubehör

Ersatzteile

Demontage

Entsorgung

Garantie / Gewährleistung

Datenverarbeitung

Serviceprotokoll

1 | Allgemeine Informationen DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

6

1.1 Link zur Produktregistrierung

Abb.1: Produktregistrierung

Durch Scannen des QR-Codes bzw. über folgenden Link

https://www.austroflamm.com/de/service/produktregistrie-

rung gelangen Sie direkt zu der Produktregistrierung. Dort

können Sie Ihr Produkt registrieren und das Blatt der Daten-

verarbeitung und das Inbetriebnahmeprotokoll hochladen.

Auch die Zusendung per Mail, an service@austro-

flamm.com, ist möglich.

1.2 Copyright

vielfältigt oder verbreitet werden! Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten.

1.3 Information zum Dokument

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und

stellen keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH har. Für eventuelle Fehler in diesem Doku-

ment übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 2 | Zweck der Anleitung

7

2 Zweck der Anleitung

Diese Anleitung ist Bestandteil des Kaminofen und soll dazu beitragen, dass der Kaminofen sicher ein-

gebaut und gewartet wird.

TIPP

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme.

2.1 Aufbewahrung der Anleitung

Bewahren Sie diese Anleitung für den Bedarfsfall auf. Ein aktuelle Version der Anleitung finden Sie on-

line auf unsere Homepage www.austroflamm.com.

2.2 Aufbau der Anleitung

Das Inhaltsverzeichnis finden Sie auf Seite 3.

Abbildungen in dieser Anleitung können vom gelieferten Produkt abweichen.

2.3 Verwendete Darstellungen

Folgende Darstellungen werden in dieser Anleitung verwendet:

Handlungsschritte mit zwingender Einhaltung der Reihenfolge

üVoraussetzung

1) Handlungsschritt 1

2) Handlungsschritt 2

3) …..

ðZwischenergebnis / zusätzliche Information

ðResultat

Handlungsschritte und Aufzählungszeichen ohne zwingender Reihenfolge

• ….

– ….

Querverweise

Siehe Technische Daten

Nützliche Tipps

TIPP

Brennstoff

Verwenden Sie ausschließlich den empfohlenen Brennstoff!

2.4 Versionierung

Wir aktualisieren unsere Anleitungen laufend. Die aktuelle Version finden Sie auf der Homepage

www.austroflamm.com.

2 | Zweck der Anleitung DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

8

2.5 Abkürzungen

HMS Heat Memory System

KÖ Kaminöfen

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 3 | Sicherheit

9

3 Sicherheit

In dieser Anleitung geben wir Ihnen zum sicheren Betrieb Ihres Kaminofen zahlreiche Sicherheitshin-

weise. Diese Hinweise sind abhängig von ihrer Bedeutung wie folgt unterschiedlich gekennzeichnet:

3.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise

HINWEIS

Besondere Verhaltensweise und/oder Tätigkeiten, die für ein sicheres Arbeiten erforderlich sind.

Nichtbeachten kann Sachschaden zur Folge haben.

VORSICHT

Möglicherweise gefährliche Situation (leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschaden).

WARNUNG

Möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen (schwerste Verlet-

zungen oder Tod).

GEFAHR

Unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen (schwerste Verletzun-

gen oder Tod).

3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Informationen in dieser Anleitung stellen allgemein gültige Normen und Regeln dar. Nationale

und europäische Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestim-

mungen sind zusätzlich einzuhalten.

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Kaminofens die gesamte Anleitung aufmerksam durch und

beachten Sie die Hinweise und Warnungen.

• Die Austroflamm GmbH übernimmt keine Haftung und Verantwortung für den Anschluss unserer

Heizgeräte an gemeinsame Abgasleitungen/Schornsteine – Mehrfachbelegung. Wenden Sie sich

für weitere Informationen an einen Schornsteinfeger und überprüfen Sie Ihre nationalen, regiona-

len und lokalen Bauvorschriften.

• Für den Transport Ihres Kaminofens dürfen nur zugelassene Transporthilfen mit ausreichender

Tragfähigkeit verwendet werden.

• Achtung – Lack ist kein Rostschutz!

• Verbrennen Sie ausschließlich das im Kapitel Brennmaterial angeführte, genehmigte Heizmaterial.

• Das Verbrennen oder Einbringen von leicht brennbaren oder explosiven Stoffen, wie leere Spray-

dosen und dgl. in den Brennraum, sowie deren Lagerung in unmittelbarer Nähe Ihres Kaminofens,

ist wegen Explosionsgefahr strengstens verboten.

• Beim Nachlegen sollen keine weiten oder leicht brennbaren Kleidungsstücke getragen werden.

• Bitte beachten Sie, dass das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegenständen auf dem Kamino-

fen oder in dessen Nähe verboten ist.

• Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf den Kaminofen. Wäscheständer oder dgl. müs-

sen in ausreichendem Abstand vom Kaminofen aufgestellt werden. – (Brandgefahr!)

• Dieser Kaminofen ist keine Dauerbrand-Feuerstelle.

• Beim Betrieb Ihres Kaminofens ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen

im selben oder in anschließenden Räumen verboten.

3 | Sicherheit DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

10

• Der Kaminofen ist nur mit geschlossenen Türen zu betreiben.

• Die Tür sowie alle Einstelleinrichtungen des Kaminofens sind zu schließen, wenn der Kaminofen

außer Betrieb ist.

• Beachten Sie, dass sich Oberflächen des Kaminofens während des Betriebes stark erwärmen. Zur

Bedienung des Kaminofens empfehlen wir die Benutzung des Schutzhandschuhs.

• Machen Sie Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten Sie sie während des Betriebes vom

Kaminofen fern.

GEFAHR

Überhitzungsgefahr

Um Schäden zu vermeiden, dürfen Sie Ihren Kaminofen, sowohl bei der Erstinbetriebnahme als auch

bei jedem erneuten Anzünden, NIE mit einer größeren Menge, als der Brennstoffmenge laut dieser

Anleitung betreiben!

3.3 Besondere Gefahrenarten und persönliche Schutzausrüstung

Bei bestimmten Tätigkeiten, wie zum Beispiel der Montage/Demontage, muss besonders darauf ge-

achtet werden, dass folgende Schutzausrüstung getragen wird:

Sicherheitshandschuhe

Sicherheitsschuhe

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 4 | Produktübersicht

11

4 Produktübersicht

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der in dieser Anleitung beschriebene, Austroflamm Kaminofen ist mit selbstschließender und verrie-

gelnder Tür der Bauart A1 nach der EN Prüfung EN 13240 gefertigt und geprüft.

HINWEIS

Der Betrieb ist nur mit geschlossener/verriegelter Tür zulässig.

4.2 Identifikation des Produktes

In den folgenden Abbildungen geben wir einen Überblick über die wichtigsten Abmessungen und die

Typenschildplatzierung.

130

125

00

ZU A-A

2:25

AUF

98.5

125

130

82

385

420

445

319

422

1135

1245

1786

600

1258

300

Primär-/Sekundärluftregler

Primary/secondary air control

Regolatore aria primario/secondario

Manette de régulation de l´air primaire/secondaire

Abb.2: Abmessungen Grundgerät

4 | Produktübersicht DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

12

0

130125

ZU AUF

2:25

725

422

1135

1786

1245

425

130

125

98.5

130

385

319

1258

Primär-/Sekundärluftregler

Primary/secondary air control

Regolatore aria primario/secondario

Manette de régulation de l´air primaire/secondaire

Abb.3: Abmessungen inkl. Xtra (Option)

4.3 Energielabel

Abb.4: Energielabel

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 4 | Produktübersicht

13

4.4 Platzierung der Typenschilder

Abb.5: Typenschild

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Kami-

nofens.

5 | Technische Daten DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

14

5 Technische Daten

Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluss an einen, bereits mit anderen Kaminöfen und Herden für

feste Brennstoffe belegten Schornstein möglich, sofern die Schornsteinbemessung gemäß DIN 4705 –

Teil 3, dem nicht widerspricht.

5.1 Technische Daten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und del. Verordnung

(EU) 2015/1186

Kontaktangaben des Herstellerst oder seines autorisierten Vertreters

Hersteller: Austroflamm GmbH

Kontakt: -

Anschrift: Austroflamm-Platz 1

4631 Krenglbach

Austria

Angaben zum Gerät

Modellkennung(en): SINA

Gleichwertige Modelle: -

Prüfberichte: 1880 / 1880-CPR-091-21

Angewendete harmonisierte Normen: EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007

Andere angewendete Normen/techn. Spezifikationen: CEN/TS 15883:2009

Indirekte Heizfunktion: Nein

Direkte Wärmeleistung: 6,0 kW

Indirekte Wärmeleistung1: -

Eigenschaften beim Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoff

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs: 75,1 %

Energieeffizienzindex (EEI): 113

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 5 | Technische Daten

15

Besondere Vorkehrungen bei Zusammenbau, Installation oder Wartung

Ist in den einzelnen Kapitel der Betriebsanleitung beschrieben.

Brennstoff Bevorzugter

Brennstoff

(nur einer)2:

Sonstige(r)

geeignete(r)

Brenn-

stoff(e)3:

ηs

[x%]:

Raumheizungs-Emissio-

nen bei Nennwärmeleis-

tung (*)

Raumheizungs-Emis-

sionen bei Mindestw-

ärmeleistung4 (*) (**)

PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx

[x] mg/Nm³ (13% O2)5[x] mg/Nm³ (13%

O2)6

Scheitholz, Feuchtigkeits-

gehalt ≤ 25 %

ja nein 75,1 20 21 539 95 - - - -

Pressholz,

Feuchtigkeitsgehalt < 12

%

nein nein - - - - - - - - -

Sonstige holzartige Bio-

masse

nein nein - - - - - - - - -

Nicht-holzartige Biomasse nein nein - - - - - - - - -

Anthrazit und Trocken-

dampfkohle

nein nein - - - - - - - - -

Steinkohlenkoks nein nein - - - - - - - - -

Schwelkoks nein nein - - - - - - - - -

Bituminöse Kohle nein nein - - - - - - - - -

Braunkohlebriketts nein nein - - - - - - - - -

Torfbriketts nein nein - - - - - - - - -

Briketts aus einer Mi-

schung aus fossilen Brenn-

stoffen

nein nein - - - - - - - - -

Sonstige fossile Brennstof-

fe

nein nein - - - - - - - - -

Briketts aus einer Mi-

schung aus Biomasse und

fossilen Brennstoffen

nein nein - - - - - - - - -

Sonstige Mischung aus

Biomasse und festen

Brennstoffen

nein nein - - - - - - - - -

(*) PM = Staub, OGC = gasförmige organische Verbindungen, CO = Kohlenmonoxid, NOx = Stickoxi-

de

(**) Nur bei Anwendung der Korrekturfaktoren F(2) oder F(3) erforderlich.

5 | Technische Daten DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

16

Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoffen7

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit

Wärmeleistung Thermischer Wirkungsgrad (Brennstoffwirkungsgrad) (auf

Grundlage des NCV)

Nennwärmeleis-

tung

Pnom 6,0 kW thermischer Wirkungs-

grad (Brennstoffwirkungs-

grad) bei Nennwärmeleis-

tung

ηth,nom >85,1 %

Mindestwärme-

leistung (Richt-

wert)

Pmin - kW thermischer Wirkungs-

grad (Brennstoffwirkungs-

grad) bei Mindestwärme-

leistung (Richtwert)

ηth,min - %

Hilfsstromverbrauch Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Nennwärme-

leistung

elmax -kW einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperatur-

kontrolle

ja

Bei Mindestwär-

meleistung

elmin -kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschafts-

zustand

elSB -kW Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Leistungsbedarf der Pilotflamme mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Leistungsbedarf

der Pilotflamme

(soweit vorhan-

den)

Ppilot - kW mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle und

Tageszeitregelung

nein

mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle und

Wochentagsregelung

nein

Sonstige Regelungsoptionen

(Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster

nein

mit Fernbedienungsoption nein

1 Bei Feuerstätten ohne wasserführende Bauteile erfolgt kein Eintrag.

2 Werte für Jahresnutzungsgrad und Emissionen sind hier für den bevorzugten Brennstoff anzugeben.

3 Werte für Jahresnutzungsgrad und Emissionen sind hier für alle weiteren, sonstige geeignete Brenn-

stoffe anzugeben.

4 Entspricht der Teillast-Wärmeleistung nach EN 16510

5 Angabe in mg/m³ bei Heated-Filter-Methode (gemäß Anhang III, Nummer 4, Buchstabe a, Ziffer i,

Punkt 1) bzw. g/kg bei Messung im Verdünnungstunnel (gemäß Anhang III, Nummer 4, Buchstabe a,

Ziffer i, Punkt 2 und 3.)

6 Angabe in mg/m³ bei Heated-Filter-Methode (gemäß Anhang III, Nummer 4 Buchstabe a Ziffer i

Punkt 1) bzw. g/kg bei Messung im Verdünnungstunnel (gemäß Anhang III, Nummer 4, Buchstabe a,

Ziffer, i Punkt 2 und 3.)

7 Hier sind Angaben nur zum bevorzugten Brennstoff zu machen.

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 5 | Technische Daten

17

Angaben zum Gerät

Modellkennung(en): SINA XTRA

Gleichwertige Modelle: -

Prüfberichte: 1880 / 1880-CPR-091-21

Angewendete harmonisierte Normen: EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007

Andere angewendete Normen/techn. Spezifikationen: CEN/TS 15883:2009

Indirekte Heizfunktion: Nein

Direkte Wärmeleistung: 6,0 kW

Indirekte Wärmeleistung1: -

Eigenschaften beim Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoff

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs: 75,1 %

Energieeffizienzindex (EEI): 113

Besondere Vorkehrungen bei Zusammenbau, Installation oder Wartung

Ist in den einzelnen Kapitel der Betriebsanleitung beschrieben.

Brennstoff Bevorzugter

Brennstoff

(nur einer)2:

Sonstige(r)

geeignete(r)

Brenn-

stoff(e)3:

ηs

[x%]:

Raumheizungs-Emissio-

nen bei Nennwärmeleis-

tung (*)

Raumheizungs-Emis-

sionen bei Mindestw-

ärmeleistung4 (*) (**)

PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx

[x] mg/Nm³ (13% O2)5[x] mg/Nm³ (13%

O2)6

Scheitholz, Feuchtigkeits-

gehalt ≤ 25 %

ja nein 75,1 20 21 539 95 - - - -

Pressholz,

Feuchtigkeitsgehalt < 12

%

nein nein - - - - - - - - -

Sonstige holzartige Bio-

masse

nein nein - - - - - - - - -

Nicht-holzartige Biomasse nein nein - - - - - - - - -

Anthrazit und Trocken-

dampfkohle

nein nein - - - - - - - - -

Steinkohlenkoks nein nein - - - - - - - - -

Schwelkoks nein nein - - - - - - - - -

Bituminöse Kohle nein nein - - - - - - - - -

Braunkohlebriketts nein nein - - - - - - - - -

Torfbriketts nein nein - - - - - - - - -

Briketts aus einer Mi-

schung aus fossilen Brenn-

stoffen

nein nein - - - - - - - - -

Sonstige fossile Brennstof-

fe

nein nein - - - - - - - - -

Briketts aus einer Mi-

schung aus Biomasse und

fossilen Brennstoffen

nein nein - - - - - - - - -

Sonstige Mischung aus

Biomasse und festen

Brennstoffen

nein nein - - - - - - - - -

(*) PM = Staub, OGC = gasförmige organische Verbindungen, CO = Kohlenmonoxid, NOx = Stickoxi-

de

(**) Nur bei Anwendung der Korrekturfaktoren F(2) oder F(3) erforderlich.

5 | Technische Daten DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

18

Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoffen7

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit

Wärmeleistung Thermischer Wirkungsgrad (Brennstoffwirkungsgrad) (auf

Grundlage des NCV)

Nennwärmeleis-

tung

Pnom 6,0 kW thermischer Wirkungs-

grad (Brennstoffwirkungs-

grad) bei Nennwärmeleis-

tung

ηth,nom >85,1 %

Mindestwärme-

leistung (Richt-

wert)

Pmin - kW thermischer Wirkungs-

grad (Brennstoffwirkungs-

grad) bei Mindestwärme-

leistung (Richtwert)

ηth,min - %

Hilfsstromverbrauch Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Nennwärme-

leistung

elmax -kW einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperatur-

kontrolle

ja

Bei Mindestwär-

meleistung

elmin -kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschafts-

zustand

elSB -kW Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Leistungsbedarf der Pilotflamme mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Leistungsbedarf

der Pilotflamme

(soweit vorhan-

den)

Ppilot - kW mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle und

Tageszeitregelung

nein

mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle und

Wochentagsregelung

nein

Sonstige Regelungsoptionen

(Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster

nein

mit Fernbedienungsoption nein

1 Bei Feuerstätten ohne wasserführende Bauteile erfolgt kein Eintrag.

2 Werte für Jahresnutzungsgrad und Emissionen sind hier für den bevorzugten Brennstoff anzugeben.

3 Werte für Jahresnutzungsgrad und Emissionen sind hier für alle weiteren, sonstige geeignete Brenn-

stoffe anzugeben.

4 Entspricht der Teillast-Wärmeleistung nach EN 16510

5 Angabe in mg/m³ bei Heated-Filter-Methode (gemäß Anhang III, Nummer 4, Buchstabe a, Ziffer i,

Punkt 1) bzw. g/kg bei Messung im Verdünnungstunnel (gemäß Anhang III, Nummer 4, Buchstabe a,

Ziffer i, Punkt 2 und 3.)

6 Angabe in mg/m³ bei Heated-Filter-Methode (gemäß Anhang III, Nummer 4 Buchstabe a Ziffer i

Punkt 1) bzw. g/kg bei Messung im Verdünnungstunnel (gemäß Anhang III, Nummer 4, Buchstabe a,

Ziffer, i Punkt 2 und 3.)

7 Hier sind Angaben nur zum bevorzugten Brennstoff zu machen.

Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra DE 5 | Technische Daten

19

5.2 Allgemeine technische Daten Sina

Masse und Gewicht

Höhe [mm] 1245

Breite [mm] 600

Tiefe [mm] 421

Feuerraum Breite [mm] 396

Feuerraum Höhe [mm] 379

Feuerraum Tiefe [mm] 231

Backfach Breite [mm] -

Backfach Höhe [mm] -

Backfach Tiefe [mm] -

Warmhaltefach Breite [mm] -

Warmhaltefach Höhe [mm] -

Warmhaltefach Tiefe [mm] -

Maße a (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 1786

Maße b (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 1135

Maße c (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 706

Maße d (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 99

Rauchrohrabgang Durchmesser [mm] 130

Außenluftanschluss Durchmesser [Ø mm] 125

Gewicht Grundgerät [kg] 156

Gewicht Xtra [kg] -

Gewicht HMS [kg] 67

Gesamtgewicht inkl. Stahlmantel (STM) [kg] 156

Gesamtgewicht inkl. Keramikmantel (KMG) [kg] -

Gesamtgewicht inkl. Specksteinmantel (SPM) [kg] -

a: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien vorne [mm] 1000

b: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien links [mm] 250

c: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien hinten [mm] 150

d: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien rechts [mm] 250

Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien Boden [mm] 0

Leistung

Nennwärmeleistung [kW] 6,0

Heizleistung minimal [kW] 3,5

Heizleistung maximal [kW] 8,0

Raumheizvermögen minimal [m³] 65

Raumheizvermögen maximal [m³] 165

Energieeffizienzklasse A+

Daten für den Schornsteinfeger

Abgasmassenstrom [g/s] 4,4

Abgastemperatur [°C] 271

Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung [Pa] 12

bei 0,8-facher Nennwärmeleistung [Pa] 10

5 | Technische Daten DE Betriebsanleitung Sina / Sina Xtra

20

5.3 Allgemeine technische Daten Sina Xtra

Masse und Gewicht

Höhe [mm] 1245

Breite [mm] 727

Tiefe [mm] 421

Feuerraum Breite [mm] 396

Feuerraum Höhe [mm] 379

Feuerraum Tiefe [mm] 231

Backfach Breite [mm] -

Backfach Höhe [mm] -

Backfach Tiefe [mm] -

Warmhaltefach Breite [mm] -

Warmhaltefach Höhe [mm] -

Warmhaltefach Tiefe [mm] -

Maße a (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 1786

Maße b (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 1135

Maße c (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 706

Maße d (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 99

Rauchrohrabgang Durchmesser [mm] 130

Außenluftanschluss Durchmesser [Ø mm] 125

Gewicht Grundgerät [kg] 156

Gewicht Xtra [kg] 148

Gewicht HMS [kg] -

Gesamtgewicht inkl. Stahlmantel (STM) [kg] 336

Gesamtgewicht inkl. Keramikmantel (KMG) [kg] -

Gesamtgewicht inkl. Specksteinmantel (SPM) [kg] -

a: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien vorne [mm] 1000

b: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien links [mm] 250

c: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien hinten [mm] 150

d: Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien rechts [mm] 250

Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien Boden [mm] 0

Leistung

Nennwärmeleistung [kW] 6,0

Heizleistung minimal [kW] 3,5

Heizleistung maximal [kW] 8,0

Raumheizvermögen minimal [m³] 65

Raumheizvermögen maximal [m³] 165

Energieeffizienzklasse A+

Daten für den Schornsteinfeger

Abgasmassenstrom [g/s] 4,4

Abgastemperatur [°C] 271

Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung [Pa] 12

bei 0,8-facher Nennwärmeleistung [Pa] 10

Seite wird geladen ...

Austroflamm Sina Bedienungsanleitung

Austroflamm Sina Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel